# رجب (ر-ج-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ج - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والراء والباء معهما
ج ب ر، ج ر ب، ر ج ب، ب ر ج، ب ج ر مستعملات
جرب:
الجَرَبُ معروف. والجَرباء من السماء: الناحية التي لا يدور فيها فلك الشَّمسِ والقمرِ.
وأرضٌ جَرباْ: مَقحُوطةٌ لا شيء فيها.
وجَرِبَ البعيرُ يَجرَبُ جَرَباً، فهو جَرِبٌ وأجرَبُ.
والجربياءُ: شمالٌ باردةٌ.
قال أبو الدُّقيش: إنما جِربِياؤها بردها، فهمز.
والجَريبُ من الأرض نصفُ الفَجّان والجمع أجرِبَةٌ.
والجَريبُ: الوادي، والجَريبُ مِكيال، وهو أربعة أقفزةٍ.
والمُجَرَّبُ: الذي يُلي في الحروبِ والشَّدائدِ.
والمُجَرِّبُ: الذي جَرَّبَ الأمور وعرفها، والمصدرُ: التَّجريبُ والتَّجربَةُ.
والجَورَبُ: لِفافةُ الرَّجلِ.
والجِرابُ: وِعاءٌ يُوعى فيه، وهو من إهابِ الشّاءِ، والجميع جُرُبٌ وجِرابُ البِئرِ: جَوفها من أوَّلها إلى آخرِها.
رجب:
رجَبٌ شَهر، وهذا رَجَبٌ، فإذا ضمُّوا إليه شَعبان فهما الرَّجَبانِ.
وكانت العربُ تُرَجِّبُ، وكان ذلك لهم نُسُكاً وذبائِحَ في رَجَبٍ.
والرَّجَبُ والرَّجَبَة، والجميعُ الرِّجابُ، وهو شيءٌ من وصفِ الأدوية، وفي نُسخةٍ الأرديةُ.
والرّاجِبَةُ: ما بين البُرجُمتين من كلِّ إصبعٍ، ومن السُّلامى: ما بين المِفصلين.
ورَاجِبةَ الطائر: الإصبع التي تلي الدائرةَ من الجانبين الوحشِييِّن من الرِّجلين.
والرَّجبُ: الحياء والعفوُ، قال:
فغيرك يستحيي وغيرك يَرجبُ
وتقول: رَجِبتُه أي خِبتُه مرجباً ومَهاباً.
وترجيبُ النَّخلة: أن توضع أعذاقُها على سَعفِها، ثم تضمُّ بالخُوصِ كي لا تنفضها الرِّيحُ، وقد يقال أيضاً: هو أن يُوضع الشَّوكُ حول العُذُوقِ لِئلاّ يدنُو منها آكِلُ.
ويقال: أصل الترجيبِ أن تميل النَّخلة فتدعمَ بالحجارة ونحوها.
وأما قوله:
كأن أعناقها أنصابُ تَرجيبِ
فنه شبَّهَ أعناق الخيل بحجارةٍ فيُهراقُ عندها دِماءُ النَّسائِكِ في رَجَب.
وبعضٌ يقول: شبَّهه بالنَّخيل المُرجَّبة، والأوَّلُ أعرفُ.
والأرجابُ: الأمعاء.
ويقال: المِرجَبَةُ المِقلاع بالعِبرانية.
برج:
البُرجُ واحدٌ من بُرُوج الفلك، وهو اثنا عشر بُرجاً. وبُرجُ سور المدينة والحصن: بُيُوتٌ تُبنى على السور، وتُسمى البُيُوتُ تُبنى على أركان القصر بُرجاً.
وثوب مُبرج: صوِّر تغيه تصاوير كبُروجِ السُّور، قال العجّاج:
فقد لَبِسنا وشيه المُبرجا
والبرجُ: سعةُ بياضِ العين مع حُسنِ الحدقةِ.
وإذا أبدت المرأة مَحاسن جِيدها ووجهها، قيل: قد تَبَرَّجت، ومع ذلك تُرِي من عَينيها حُسنَ نَظَرٍ.
وحِسابٌ البُرجانِ، وهو قولُك: ما جُداءُ كذا في كذا، وما جَذرُ كذا وكذا، فجُداؤه: مَبلغُه، وجَذره أصله الذي يضرب بعضه في بعضٍ، وجُملتُه البُرجانُ.
يُقال: ما جَذرُ مائةٍ? فيُقال: عشرة.
ويُقال: ما جُداء عشرةٍ في عشرةٍ? فيُقال: مائة.
والبارِجةُ: سفينة من سُفن البحر تُتَّخذُ للقتال.
جبر:
الجَبر: الاسم، وهو أن تجبر إنساناً على ما لا يُريد وتُكرهةُ جَبَريَّةً على كذا.
وأجبر القاضي على تسليم ما قضّى عليه.
والجَبرُ: أن تَجبُرَ كسراً، وتقول: جَبرتُه فجبر، قال:
قد جَبَرَ الدِّين الألهُ فحَبَر
وجَبَرتُ فلاناً فاجتبرَ أي نزلت به فاقة فأحسنت إليه.
واستجبرته إذا كان ذلك منك بتعاهُدٍ حتى غايةَ الجَبرِ، كقولك: لأستنصُرنَّك ثمَّ لأجبُرنَّك أي لأدينَنَّكَ ثم لأجبُرُنَّكَ كقوله:
من عال منا بعدها فلا اجتَبَر
وتقول: أصاحب فلاناً مُصيبة لا يَجتَبِرها، أي لا مَجبَرَ لها.
والجِبارةُ: الخَشبةُ تُوضع على الكسرِ حتى يَنجَبِرَ العظمُ، والجميع الجَبائِرُ.
والجِبارةُ: دَستيقةُ المرأة من الحُليَّ، قال:
فتناولت كفَّها واتَّقتهُ بالجَبائِر
والجُبارُ: اسم يوم الثُّلاثاء في الجاهليّةِ الجَهلاء.
والجُبارُ من الأرش: ما لا يُهدرُ، والأرشُ: الدِّبةُ، وفي الحديث: "العجماء جُبارٌ" أي ما أصاب الدّابة فهو هَدَرٌ.
والله -تَباركَ وتعالى-: الجَبَارُ العزيزُ أي قَهَرَ خلق، فلا يملكونَ منه أمراً، وله التَّجَبُّرُ وهو التعظُّم.
ولله الجَبَرِيَّةُ والجَبَروتُ. والجَبَرُوَّةُ لغةٌ في الجَبَرُوتِ.
وفي الحديث: "ما كانت نُبوةٌ إلاّ تَناسخَها مَلِكٌ جَبَرِيَّةٌ، أي إلاّ تَجَبرَتِ الملوكُ.
والجَبَّارُ: العاتي على رَبِّه، القتالُ لرَعِيَّته.
والجَبّارُ من الناس: العظيم في نفسه الذي لا يقبلُ موعِظة أحدٍ.
وقد كانوا يُعابِثون امرأة سائلةً فكانت تأبى إلا أن تستعصي عليهم وتُجيبُهم بغير ما يُريدون، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: دَعُوها فإنَّها جَبَارةٌ وقلبُ الجَبّارِ الذي قد دَخَلَه الكِبرُ لا يقبل موعظةً.
والجَبّارُ من النَّخلِ: الذي قد بلغ غايةَ الطُّول في الفَناءِ، وحُملَ عليه كلُّه، وهو دونَ السَّحُوقِ من طول النَّخلةِ، قال:
نَسيل دّنّا جَبّارُها من مُحلَّم
بجر:
البُجرةُ: السُّرَّةُ الناتِئةُ، وصاحِبُها أبجرُ، وقد بَجَراً وبُجرةً.
وقد تُسمى سُرَّة البَعير بُجرةً عظمت أم لم تعظم.
والبُجرُ: الأمر العظيم، ويقال: "جئتُ بأمرٍ بُجرٍ وداهيةٍ نُكرٍ"، وقال:
عجبتُ من امرأةٍ حَصانٍ رأيتها		لها وَلدٌ من زوجها وهي عاقِرُ
فقلتُ لها: بُجراً، فقالت: مَجيبتي		أتعجبُ من هذا ولي زوجٌ آخر
يعني: زوجاً من الحمامِ.
والبُجَرِيُّ، والبَجاريُّ جمعها من دواهي الدَّهرِ.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve**الراء** ve**الباء** onlarla birlikte

**ج ب ر**، **ج ر ب**، **ر ج ب**، **ب ر ج**، **ب ج ر** kullanımdadırlar.

**جرب**:
**الجَرَبُ** bilinir. Ve gökten **الجَرباء**: güneşin ve ayın feleğinin dönmediği taraf.
Ve **جَرباْ** bir yer: kıtlığa uğramış, içinde hiçbir şey olmayan.
Ve deve **جَرِبَ** **يَجرَبُ** **جَرَباً**; o hâlde o **جَرِبٌ** ve **أجرَبُ**dur.
Ve **الجربياءُ**: soğuk bir kuzey rüzgârı.
Ebû’d-Dukkîş dedi: Onun **جِربِياؤها**’sı ancak onun soğuğudur; böylece hemzeledi.
Ve yerden **الجَريبُ** **الفَجّان**’ın yarısıdır; çoğulu **أجرِبَةٌ**.
Ve **الجَريبُ**: vadi; ve **الجَريبُ** bir ölçektir; o, dört **أقفزةٍ**dir.
Ve **المُجَرَّبُ**: savaşlarda ve şiddetlerde iş başına getirilen kimse.
Ve **المُجَرِّبُ**: işleri tecrübe etmiş ve onları bilmiş kimse; mastar: **التَّجريبُ** ve **التَّجربَةُ**.
Ve **الجَورَبُ**: ayağın sargısı.
Ve **الجِرابُ**: içine şey konulan kap; o, koyun derisindendir; hepsi **جُرُبٌ**dur. Ve **جِرابُ البِئرِ**: onun başından sonuna kadar iç boşluğu.

**رجب**:
**رجَبٌ** bir aydır; bu **رَجَبٌ**dir; onu **شَعبان**’a kattıklarında ikisi **الرَّجَبانِ**dir.
Ve Araplar **تُرَجِّبُ** ederdi; bu, onlar için **رَجَبٍ**’de bir ibadet ve kurbanlar idi.
Ve **الرَّجَبُ** ve **الرَّجَبَة**; hepsi **الرِّجابُ**dur; o, ilaçların vasfından bir şeydir; bir nüshada **الأرديةُ**.
Ve **الرّاجِبَةُ**: her parmakta iki **البُرجُمتين** arasındaki şey; ve **السُّلامى**dan: iki **المِفصلين** arasındaki şey.
Ve kuşun **رَاجِبةَ**’si: iki bacağın iki yabanî yanından **الدائرةَ**’ye bitişik olan parmak.
Ve **الرَّجبُ**: hayâ ve af; dedi ki:
فغيرك يستحيي وغيرك يَرجبُ
Ve dersin: **رَجِبتُه** yani ondan korktum; **مرجباً** ve **مَهاباً**.
Ve hurma ağacının **وترجيبُ**’i: salkımlarının saplarının yapraklarının üzerine konulması, sonra rüzgâr onları dökmesin diye **الخُوصِ** ile bağlanmasıdır; ve ayrıca denilir: o, yiyen yaklaşmasın diye salkımların etrafına diken konulmasıdır.
Ve denilir: **الترجيبِ**’in aslı, hurma ağacının eğilmesi, sonra taşlarla ve benzerleriyle desteklenmesidir.
Ama onun sözü:
كأن أعناقها أنصابُ تَرجيبِ
Şöyle ki: atların boyunlarını, **رَجَب**’de kurbanların kanlarının yanında döküldüğü taşlara benzetti.
Ve bir kısmı der ki: onu **النَّخيل المُرجَّبة**’ye benzetti; birincisi daha bilinir.
Ve **الأرجابُ**: bağırsaklar.
Ve denilir: **المِرجَبَةُ** İbranice’de sapan.

**برج**:
**البُرجُ** feleğin burçlarından biridir; o, on iki burçtur. Ve şehrin surunun ve kalenin **بُرجُ**’u: sur üzerine yapılan evlerdir; sarayın köşeleri üzerine yapılan evlere **بُرجاً** denir.
**مُبرج** bir elbise: sur burçları gibi tasvirlerle tasvir edilmiştir; el-Acçâc dedi:
فقد لَبِسنا وشيه المُبرجا
Ve **البرجُ**: gözün beyazlığının genişliği, gözbebeğinin güzelliğiyle birlikte.
Ve kadın boynunun ve yüzünün güzelliklerini ortaya koyduğunda: **تَبَرَّجت** denir; bununla birlikte gözlerinden güzel bir bakış gösterir.
Ve **حِسابٌ البُرجانِ**; o, senin sözündür: “şunun şunda **جُداءُ**’sı nedir?” ve “şunun ve şunun **جَذرُ**’ü nedir?”; böylece **جُداؤه**: onun ulaştığı miktardır; ve **جَذره**: bir kısmı bir kısmına çarpılan onun aslıdır; ve onun toplamı **البُرجانُ**dır.
Denilir: “yüzün **جَذرُ**’ü nedir?”; böylece “on” denilir.
Ve denilir: “onun ondaki **جُداء**’sı nedir?”; böylece “yüz” denilir.
Ve **البارِجةُ**: deniz gemilerinden, savaş için yapılan bir gemi.

**جبر**:
**الجَبر**: isimdir; o, bir insanı istemediği şeye zorlamandır ve onu **جَبَريَّةً** olarak şuna zorlamandır.
Ve kadı, üzerine hükmettiği şeyi teslim etmeye zorladı (**أجبر**).
Ve **الجَبرُ**: bir kırığı sarman; ve dersin: **جَبرتُه** de o da **جبر** oldu; dedi ki:
قد جَبَرَ الدِّين الألهُ فحَبَر
Ve **جَبَرتُ** falancayı da o da **اجتبرَ**; yani ona bir yoksulluk indi de ona iyilik ettim.
Ve **استجبرته**: bu, senden bir gözetip kollama ile **الجَبرِ**’in sonuna kadar olduğunda; senin sözün gibi: “mutlaka sana yardım edeceğim, sonra mutlaka seni **لأجبُرنَّك**”; yani mutlaka sana borç vereceğim, sonra mutlaka seni **لأجبُرُنَّكَ**; onun sözü gibi:
من عال منا بعدها فلا اجتَبَر
Ve dersin: falancaya bir musibet eşlik ederim ki onu **يَجتَبِرها**; yani onun için **مَجبَرَ** yoktur.
Ve **الجِبارةُ**: kırığın üzerine konulan tahta; kemik **يَنجَبِرَ** oluncaya kadar; hepsi **الجَبائِرُ**.
Ve **الجِبارةُ**: kadının ziynetten bir **دَستيقةُ**’sıdır; dedi ki:
فتناولت كفَّها واتَّقتهُ بالجَبائِر
Ve **الجُبارُ**: cahiliye câhiliyyesinde salı gününün adıdır.
Ve **الجُبارُ** **الأرش**’ten: heder edilmeyen şey; ve **الأرشُ**: **الدِّبةُ**; ve hadiste: “**العجماء جُبارٌ**” yani hayvanın isabet ettirdiği şey hederdir.
Ve Allah -mübarek ve yüce-: **الجَبَارُ** **العزيزُ**; yani bir halkı kahretti; böylece ondan bir işe güç yetiremezler; ve O’nun **التَّجَبُّرُ**’ü vardır; o, büyüklük taslamadır.
Ve Allah’a **الجَبَرِيَّةُ** ve **الجَبَروتُ** aittir. Ve **الجَبَرُوَّةُ**, **الجَبَرُوتِ**’te bir dildir.
Ve hadiste: “Bir nübüvvet olmadı ki onu bir **مَلِكٌ جَبَرِيَّةٌ** ardı ardına almasın”; yani krallar ancak zorbalık ettiler.
Ve **الجَبَّارُ**: Rabbine karşı azgın; raiyyetine karşı öldürücü.
Ve insanlardan **الجَبّارُ**: kendinde büyük olan, hiç kimsenin öğüdünü kabul etmeyen.
Ve onlar, dilenen bir kadınla şakalaşıyorlardı; o ise onlara karşı koymaktan ve onlara istediklerinden başka bir şeyle cevap vermekten başka bir şey istemiyordu; bunun üzerine Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi: “Onu bırakın; çünkü o **جَبَارةٌ**dır.” Ve içine kibir girmiş **الجَبّارِ**’ın kalbi öğüt kabul etmez.
Ve hurma ağaçlarından **الجَبّارُ**: avluda boyun sonuna ulaşmış olan ve yükün hepsi üzerine bindirilmiş olan; o, hurma ağacının boyunda **السَّحُوقِ**’tan aşağıdır; dedi ki:
نَسيل دّنّا جَبّارُها من مُحلَّم

**بجر**:
**البُجرةُ**: dışarı çıkık göbek; sahibi **أبجرُ**dur; ve **بَجَراً** ve **بُجرةً** oldu.
Ve devenin göbeği, büyüse de büyümese de **بُجرةً** diye adlandırılabilir.
Ve **البُجرُ**: büyük iş; ve denilir: “**جئتُ بأمرٍ بُجرٍ وداهيةٍ نُكرٍ**”; ve dedi ki:
عجبتُ من امرأةٍ حَصانٍ رأيتها		لها وَلدٌ من زوجها وهي عاقِرُ
فقلتُ لها: بُجراً، فقالت: مَجيبتي		أتعجبُ من هذا ولي زوجٌ آخر
Yani: güvercinlerden bir koca.
Ve **البُجَرِيُّ** ve **البَجاريُّ**: onun çoğuludur; zamanın felaketlerindendir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رَجِبْتُهُ بالكسر، أي هِبْتُهُ وعَظَّمْتُهُ، فهو مَرْجوبٌ. ومنه سُمِّيَ رَجَبٌ، لأنهم كانوا يعظِّمونه في الجاهلية ولا يستحِلّونَ فيه القِتالَ. وإنما قيل رَجَبُ مُضَرَ لأنّهم كانوا أشدَّ تعظيماً له. والجمع أرْجابٌ. وإذا ضَمُّوا إليه شَعبان قالوا: رَجَبانِ. والترجيبُ: التعظيم. وإنَّ فلاناً لَمُرَجَّبٌ. ومنه ترجيبُ العَتيرَةِ، وهو ذَبْحُها في رَجَبٍ. يقال: هذه أيامُ ترجيبٍ وتَعْتارٍ. والترجيب أيضاً: أن تُدْعَمَ الشَجَرةُ إذا كَثُرَ حَمْلُها لئلا تنكسر أغصانها. قال الحُبابُ بن المنذر: أنا عُذَيْقُها المُرَجَّبُ. وربَّما بُنيَ لها جِدارٌ تعتمد عليه لضعفها. والاسم الرُجْبَةُ والجمع رُجَبٌ. والرُجْبة أيضاً: بِناءٌ يُبْنَى يصاد به الذئب وغيره، يوضع فيه لحمٌ ويُشَدُّ بخيط، فإذا جذبَه سقط عليه الرُجْبَةُ. والراجبَةُ في الإِصْبَعِ: واحدة الرواجب، وهي مَفاصِلُ الأصابع اللاتي تَلي الأنامِلَ، ثم البَراجِمُ ثم الأشاجِعُ اللاتي يَلينَ الكَفَّ. قال الأصمعي: الأرجابُ: الأمعاءُ، ولم يعرف واحِدُها. قال أبو سهل: قال ابن حمدويه واحدها رِجْبٌ بكسر الراء وسكون الجيم، وقال غيره واحدها رَجَبٌ بفتحهما.

##### Türkçe

**رَجِبْتُهُ** (kesre ile), yani ondan korktum ve onu yücelttim; o hâlde o **مَرْجوبٌ**dur. Bundan dolayı **رَجَبٌ** diye adlandırıldı; çünkü onlar câhiliyede onu yüceltirlerdi ve onda savaşmayı helâl saymazlardı. Ancak **رَجَبُ مُضَرَ** denildi; çünkü onlar onu yüceltmede daha şiddetli idiler. Çoğulu **أرْجابٌ**dur. Ve ona **شَعبان**’ı kattıklarında: **رَجَبانِ** dediler. **الترجيبُ**: yüceltmedir. Ve şüphesiz falan kimse elbette **لَمُرَجَّبٌ**dur. Bundan: **ترجيبُ العَتيرَةِ**; o, **رَجَبٍ**’de onu boğazlamaktır. Denir ki: Bunlar **ترجيبٍ** ve **تَعْتارٍ** günleridir. **الترجيبُ** ayrıca: yükü çoğaldığında ağacın dalları kırılmasın diye ağacın desteklenmesidir. **الحُبابُ بن المنذر** dedi: Ben onun **عُذَيْقُها المُرَجَّبُ**uyum. Ve belki zayıflığından dolayı ona dayanacağı bir duvar yapılır. İsim **الرُجْبَةُ**dir; çoğulu **رُجَبٌ**dür. **الرُجْبةُ** ayrıca: kurt ve başkası avlansın diye yapılan bir yapıdır; içine et konur ve bir ip ile bağlanır; onu çektiğinde **الرُجْبَةُ** onun üzerine düşer. Parmakta **الراجبَةُ**: **الرواجب**’in bir tanesidir; o, parmakların **الأنامِلَ**i takip eden eklemleridir; sonra **البَراجِمُ**, sonra avucu takip eden **الأشاجِعُ**. **الأصمعي** dedi: **الأرجابُ**: bağırsaklardır; onun tekilini bilmedi. **أبو سهل** dedi: **ابن حمدويه** dedi ki onun tekili, **رِجْبٌ**dur; **الراء**’ın kesresi ve **الجيم**’in sükûnu ile. Başkası dedi ki onun tekili, **رَجَبٌ**dur; ikisinin fethası ile.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ر ب
جرب ، جبر ، رجب ، ربج ، برج ، بجر : مستعملات .
جرب : قال اللَّيث : الجَربُ مَعْروف . والجَرْباءُ من السَّماء : النّاحِيَة التي لا يَدور فيها فَلَكُ الشَّمس والقمر .
وأَخْبَرني المُنْذِرِيّ ، عن أَبي الهَيْثِمِ أَنه قال : الْجَرْبَاءُ : السَّماءُ الدُّنيا ، وهي الملْسَاء .
وقال اللَّيْث : أَرْضٌ جَرْباءُ : إذا كانَت مُمْحِلَةً لا شيءَ فيها .
وقيل سُمِّيت السَّماء الدُّنيا جَرْباء ، لما فيها من الكواكب . أَبو عُبيد ، عن الأصمعيّ ، قال : الْجِربياءُ من الرِّياح الشَّمالُ .
قال : وقال أبو زيد : الْجِربِياءُ الرِّيحُ التي تَهُبُّ بين الْجَنوبِ والصَّبا .
وقال اللَّيث : الْجِرْبياءُ شَمالٌ بارِدَة .
قال : وقال أبو الدُّقَيْش : إِنَّما جِرْبِياؤُها بَرْدُها ، فَهَمَزَ .
ثعْلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : الجَرْباءُ الْجَارِيَةُ المَلِيحَة ، سُمِّيتْ جَرْباء لأنَّ النِّساء يَنْفِرْنَ عَنْها لتَقْبِيحِها بمَحاسِنها محاسِنَهُنّ . وكان لعَقِيل بن عُلَّفَة المُرِّي بِنْتٌ يُقال لها الجَرْباء ، وكانت من أَحْسَن النِّساء .
وجَرِبَ البعيرُ يَجْرَبُ جَرَباً فهو جَرِب وأَجْرَب .
وقال : والجريبُ من الأرض نِصْفُ الفِنْجان ، والجريب مِكْيالٌ ، وهو أَرْبَعَةُ أَقْفِزَة .
قلت : الْجَريبُ من الأرْض مِقدارٌ مَعْلوم الذرع والمساحة ، وهو عَشَرةُ أَقْفِزَة ، كلّ قِفيزٍ منها عَشَرةُ أَعْشِراء ، فالعَشِيرُ جُزْةٌ من مائة جُزْءٍ من الْجَرِيب .
وقال اللَّيث : الْجَرِيبُ الْوادي وجَمْعُه أَجْرِبة ، قال : وجَريبُ الأرض جمعه جُرْبان ، والعدد أَجْرِبة .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الجِرْبُ : القَرَاح ، وجَمعه جِرَبَه ، والجِربة : البُقْعَةُ الحَسَنَةُ النَّبات ، وجمعها جِرَب .
قال أبو عُبَيْد : قال أبُو عُبَيْدة الجِرْبَةُ المَزْرَعَة .
وقال بشر :
على جِرْبِةٍ يَعْلو الدِّيارَ غُرُوبها
وقال ابنُ الأعْرابيّ : الْجَرَبُ العَيْب .
وقال غيره : الجَرَبُ الصَّدَأُ يرْكَبُ السَّيف .
أبو عُبيدٍ عن الأصْمعيّ : رَجُلٌ مُجَرِّبٌ ومُجَرَّبٌ ، وهو الذي قد جَرَّبَ الأمُورَ وعَرفها . والمُجَرَّبُ أيضاً : الَّذي جُرِّب في الأمور وعُرِف ما عِنْده .
أبو عُبيد ، عن الأَحْمر : جِرابُ البِئْر اتِّسَاعُها .
وقال غيره : جِرابها ما حَوْلَها . ويُقال : اطْوِ جِرَابَها بالحِجارة .
وقال اللَّيث : جِرابُ البِئْر جَوْفُها من أَوَّلِها إلى آخِرِها .
قال : والجِرابُ وِعاءٌ من إِهابِ الشّاءِ ، لا يُوعَي فيه إِلاَّ يَابِس ، والجميع : الْجُرُب .
ثعلب ، عن ابْن الأعرابيّ : عِيالٌ جَرَبَّةٌ : يَأكلون أَكْلاً شَديداً ولا ينْفعون . قال : والجرَبَّةُ الحُمرُ الشِّداد الغِلاظ . والجرَبَّةُ من أَهْلِ الحاجَة ، يَكونون مُسْتَوِين .
وقال ابنُ بُزُرْج : الجَرَبَّةُ : الصّلامَةَ من الرِّجال الذين لا يُساء لهم ، وهم مع أمِّهم .
وقال الطِّرِمّاح :
وحَيَ كِرامٍ قد هَنَأْنا جَرَبَّةٍ
ومَرَّتْ بهم نَعْماؤُنا بالأَيامِنِ
قال : جَرَبَّةٌ صِغارُهم وكِبارُهم . يقول : عَمَمْناهُمْ ولَم نخُصَّ كبارَهم دون صِغَارِهم .
وقال أبو عمرو : الجَربُّ من الرِّجال القَصيرُ الخَبُّ ، وأنشد :
إنَّكَ قد زَوَّجْتَها جَرَبا
تَحْسِبُه ، وهو مُخَنْذٍ ، صَبَّا
أبو عُبيد ، عن الفَرّاء ، قال : جُرُبَّانُ السَّيْفِ حَدُّه أو غِمْدهُ . وعلى لَفْظِه جُرُبَّانُ القَمِيص .
شَمِر ، عن ابن الأعْرابيّ : الجُرُبَّان قِرابُ السَّيْفِ الضَّخْم ، يكون فيه قَوْسُ الرَّجُل وسَوْطُه ، وما يَحْتاجُ إليه .
وقال الرَّاعي :
وعَلى الشَّمائِلِ أن يُهاجَ بنا
جُرْبان كلِّ مُهَنَّد عَضْبِ
وقيل : جُرُبَّان الْقَمِيص هو بالْفارِسيَّة كَرِيبان ، وهو الجَيْب .
وقال اللَّيث : الجَوْربُ لِفَافةٌ الرِّجْل .
ابنُ السِّكّيت : الأجرَبان عَبْسٌ وذُبْيان . وأنشد :
وفي عِضَادَته اليُمنى بَنو أَسَدٍ
والأجْرَبان : بنو عبس وذُبْيانُ
والجريبُ : وادٍ مَعْروفٌ في بِلاد قَيْس ، وحَرَّةُ النَّار بِحِذَائِهِ . أبو زيد : من أَمْثالهم : أَنت على المُجَرَّب ، قالتها امرأَةٌ لِرَجُل سَأَلَهَا بعدما قَعَدَ بين رِجْليها ، أَعَذْراءٌ أَمْ ثَيِّب ؟ فعند ذلك قالت : أَنْتَ على المُجَرَّب .
يُقالُ : عِنْد جواب السَّائل عما أَشْفَى على عِلْمِه .
رجب : قال اللَّيث : رَجَبُ شَهْر ، تقول : هذا رَجَبٌ ، فإذا ضَمُّوا إليه شَعْبان فهما الرَّجَبان .
وكانت العرب تُرَجِّبُ ، وكان ذلك لهم نُسُكاً أو ذَبائِح في رَجَب .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ والفراء : رَجَبْتُ الرَّجُلَ رَجَباً ، إذا هِبْتَهُ وعَظَّمْتَه وقال شَمِر : رَجَبْتُ الشَّيءَ : هِبْتُه ورَجِبْتُه : عَظَّمتُه وأنشد :
أَحْمَدُ رَبِّي فَرَقاً وأَرْجبَه
قال : أرْجَبَهُ ، أي أُعَظِّمهُ . ومِنه سُمِّي شهر رَجَبَ .
وأَنْشَدَ أبو عمرو :
إِذَا العجوزُ اسْتَنْخَبَتْ فانْخَبها
ولا تَهَيَّبْها ولا تَرْجَبْها
وقال شَمِر : رَجَبْتُه عَظَّمْتُه .
أبو عَمْروٌ ، عن أَبيه : الرَّاجِبُ المُعظِّمُ لسَيِّده . ويقال : رَجِبَه يَرْجَبُه رَجَباً ، ورَجَبَهُ
يَرْجبُه رَجْباً ورُجُوباً ، ورَجَّبَه تَرجِيباً ، وأَرْجَبَه إِرْجَاباً .
ومِنه قَول الحُباب بن المُنْذر : أَنا جُذَيْلُها المُحَكَّك ، وعُذَيقُها المرجَّب .
قلت : وأما أَبو عُبَيْدة والأصْمَعيّ ، فإنَّهما جَعَلا المُرَجَّبَ ها هنا من الرُّجْبَة ، لا من التَّرْجِيب الذي هو من التَّعظيم .
قالا : والرُّجْبَة والرُّجْمَة بالْبَاء والميم : أَن تُعْمَدَ النَّخْلَةُ الكريمة إِذا خِيفَ عليها أَنْ تقعَ لِطولها وكثْرَةِ حَمْلها بِبِناءٍ من حِجارَةٍ تُرَجَّبُ به أي تُعْمَدُ به ، ويكونُ تَرجيبُها أن يجعل حولها شوك إذا وقرت ، لئلا يَرْقأ فيها راقٍ ، فيجْنى ثمرها .
وقال الأصمعي : الرُّجْمَة بالميم البِناءُ من الصّخر تُعْمَدُ به النّخْلة ، والرُّجْبَةُ أنْ تُعْمَدَ النَّخلةُ بخشَبَة ذاتِ شُعْبَتين .
أبو عبيدة : رَجبتُ فلاناً بقَوْلٍ سِّيء ، ورجَمْتُه بمعنى صَككْتُه .
قال أبو تراب : وقال أبو العَميثل مِثْلَه .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : الأرْجَابُ الأمْعاءِ ، ولم يَعْرِفْ واحِدَها .
ورَوى ثعلب عن ابن الأعْرابيّ ، قال : الرَّجْبُ المِعَى : قال : والرَّاجِبَةُ البُقْعَةُ الملساءُ بين البَراجِم . قال : والبراجمُ المُشَنَّجاتُ في مَفَاصِل الأصَابع ، وفي كلِّ إصْبَع ثلاثُ بُرْجُمات ، إلاّ الإبْهام فلها بُرْجُمَتان .
وقال الليث : بُرْجُمَة الطَّائر . الإصْبَع التي تلي الدّائرة من الجانِبين الوحْشِيّيْن من الرِّجلين .
قال : ورجَّبتُ النّخْل تَرْجِيباً ، وهو أن تُوضَع عُذُوقُها على سَعفِها ، ثم تُنْضَدُ وتُشَدُّ بالخوص ، لئلا يَنْفُضُها الريح ، وقد يقال أيضاً : هو أن يُوضَعَ الشَّوك حَوْل العُذُوق لِئَلاَّ تُقْطَف . وأنشد أبو عبيد :
والعادِياتُ أسابِيُّ الدِّماء بها
كأَنَّ أعْناقَها أنْصابُ ترْجِيبِ
وهذا البيت يَدُلُّ على صِحَّةِ قول من جَعلَ الترجِيبَ دعْماً للنّخلة .
برج : قال الليث : البُرْجُ واحِدٌ من بُرُوج الفَلَك ، وهي اثنا عَشَر بُرْجاً ، كلّ بُرْج منها مَنزِلان ، وثُلُثٌ مَنْزِلٌ للقمر ، وثلاثون دَرجةً للشمس إذا غاب منها سِتّة ولكلّ بُرْج اسمٌ على حدة فَأَوَّلها الحَمَلُ ، وأول الحَمل الشَّرَطان ، وهما قَرْنا الحَمَل كَوْكَبان أَبيضان إِلى جَنْب السَمكة ، وخَلْفَ الشَّرَطَيْن البُطَيْن ، وهي ثَلاثةُ كَواكب ، فهذان مَنْزِلان ، وثُلثُ الثريا من بُرْج الحمل .
وقال أَبو إسْحاق في قول الله : ( ) ( البروج : 1 ) قيل : ذات البُروج ، ذاتِ الكواكب ، وقيل : ذاتِ القصُور ، لِقُصُورٍ في السَّماء .
سَلَمة ، عن الفراء : اخْتَلفوا في البُروج ، فقالوا : هي النُّجوم ، وقالوا : هي البُروجُ المعرُوفَة ، اثْنا عَشَر بُرجاً ، وقالوا : هي قُصورٌ في السماء .
والله أعلمُ بما أَراد .
وقوله جَلَّ وعَزَّ : ( وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ) ( النساء : 78 ) . البروج هاهنا الحُصُون ، واحدُها بُرْج .
وقال اللَّيث : بُرُوج سُورِ المدينة والحصن : بُيوتٌ تُبْنَى على السّور ، وقد تُسمّي بيوت تُبْنَى على نَواحِي أَركان الْقَصْر بُروجاً .
قال : وثَوْبٌ مُبَرَّج ، قَدْ صُوِّرَت فيه تَصاوِيرُ كَبُروج السُّور .
قال العجّاج :
وقد لَبِسنَا وَشْيَه المبَرَّجا
وقال أيضاً :
كأَنَّ بُرْجاً فَوْقَها مُبَرَّجا
شَبَّه سَنامها ببُرْج السُّور .
قال : والبَرَجُ : سَعَةُ بَياضِ العين مع حُسْن الْحَدَقَة . وإذَا أَبْدَت المرأَةُ محاسِنَ جِيدها وَوَجْهَها ، قيل : تَبَرَّجَتْ وتُرِي مع ذلك من عَيْنَيها حُسْنَ نَظر ، كقول ابن عِرس في الجُنَيْد بن عبد الرحمن يهجوه :
يُبْغَضُ من عَينيكَ تَبْرِيجُها
وصُورةٌ في جَسَدٍ فاسدٍ
قال الزّجاج في قوله : ( جَعَلَ فِى السَّمَآءِ بُرُوجاً ) ( الفرقان : 61 ) قال : البروج الكواكب العظام ، قال : والْبَرَجُ ، تَباعُد ما بين الحاجبين . قال : وكل ظاهر مرتفع فقد بَرَج ، وإنما قيل لها البروج لظهورها وبيانها وارتفاعها .
أبو عُبيد ، عن أَبي عَمْرو : البَرَجُ ، أن يكونَ بَياضُ العين مُحْدِقاً بالسَّواد كُلِّه ، لا يغيبُ من سَوادِها شيء .
قال أبو زيد : البَرَجُ ، نَجَلُ العين ، وهو سَعَتها .
وقيل : الَبَرجُ ، سَعَةُ العين في شِدَّة بياض بَياضِها .
ثعلب ، عن ابن الأَعْرابيّ : بَرِجَ الرَّجُل إذا اتَّسَعَ أَمْره في الأَكْل والشُّرب .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلَّ وعزَّ : ( غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتِ بِزِينَةٍ ) ( النور : 60 ) ، التَّبرُّحُ إظهارُ الزِّينة ، وما يُسْتَدْعَى به شهوَةُ الرَّجل .
وقيل : إِنَّهن كُنَّ يتكَسَّرْن في مَشْيِهِنَّ ويَتَبَخْتَرْن .
وقال الفراء في قوله : ( فِى بُيُوتِكُنَّ وَلاَ تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ ) ( الأحزاب : 33 ) ذلك في زمن وُلِدَ فيه إبراهيمُ النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) كانت المرأةُ إذْ ذاك تلْبسُ الدِّرع من اللُّؤْلؤ غير مَخيط من الجانبين ، ويقال : كانت تَلبسُ الثياب تَبلغُ المالَ لا تُواري جسدَها ، فأُمِرْنَ أَلاَّ يفعلْنَ ذلك .
وقال الليث : حِسابُ البُرجان ، هو قولك : ما جُداءُ كذا في كذا ، وما جَذْر كذا في كذا ، فجداؤه : مبلَغهُ ، وجذرُه : أصله الذي يُضرَبُ بعضُه في بعض ، وجملته البُرجان .
يقال : ما جَذْرُ مائة ؟
فيقال : عشرة .
ويقال : ما جُداء عشرة في عشرة ؟
فيقال : مائة .
وقال شَمَر : بُرْجان : جِنْسٌ من الرُّوم ويُسَمَّوْنَ كذلك .
قال الأعشى :
وهِرَقْلٌ يوم ذِي ساتيدَمَا
مِنْ بني بُرْجَانَ في البَّأْسِ رُجُحْ
يقول : هُمْ رُجُحٌ على بني برجان أي هُمْ أَرْجحُ في القِتال ، وشدة البأس مِنْهم .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : أبْرَج الرجلُ إذا جاءَ ببنينَ مِلاح .
قال : والْبارِجُ المِلاّحُ الفَارِهُ .
أبو نصْر عن الأصمعي قال : البَوَارِج السُّفُنُ الكبار ، واحدتها بارجةٌ ، وهي القَوادِسُ والخلايا .
وقال الليث : البارجة السَّفينةُ من سُفن البحر تُتَّخَذُ للقتال .
جبر : قال الله جل وعز : ( إنَّ فيها قَوماً جَبَّارين ) .
قال أبو الحسن اللِّحيانيّ : أَرادَ الطُّولَ والقُوَّة والعِظَم ، والله أعلمُ بذلك .
قلت : كأَنه ذَهبَ به إلى الجبَّارِ من النَّخيل ، وهو الطويل الذي فاتَ يد المُتناوِل .
يقال : رجلٌ جبّار إذا كان طويلاً عظيماً قويّاً ، تَشْببها بالجبار من النَّخيل .
وأمل قوله جلّ وعز : ( للهوَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ) ( الشعراء : 130 ) .
فإنَّ الجبارَ هاهُنا القَتَّالُ في غير حق ، وكذلك قولُ الرجل لموسى : ( إنْ تُريدُ إلاَّ أَنْ تكونَ جبَّاراً في الأرض ) . أي قَتَّالاً في غيرِ حق .
وقال اللِّحيانيّ : والجبَّار المُتَكبِّرُ عن عبادة الله تعالى ، ومنه قول الله تعالى : ( وَلَمْ يَكُن جَبَّاراً عَصِيّاً ) ( مريم : 14 ) ، وكذلك قول عيسى : ( وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّاراً شَقِيّاً ) ( مريم : 32 ) أي مُتَكبِّراً عن عبادة الله .
والجبار أيضاً : القاهِرُ الْمُسَلَّط . قال الله : ( يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِمْ ) ( ق : 45 ) ، أي بمُسَلَّط فَتَقْهرهم على الإسلام .
والجبارُ : الله تبارك وتعالى ، القاهرُ خلْقَه على ما أراد .
وقال ابن الأنباريّ : الجبارُ في صفةِ الله الذي لا ينال ، ومنه قيل للنخلة إذا فاتت يدَ المتناول : جبارة . مأخوذٌ من جبَّارِ النَّخْل .
وَرَوى سلمةُ عن الفراء أنه قال : لم أسمع فَعَّالاً من أَفْعَل إلاَّ في حرفين وهما : جبّار من أَجْبَرْتُ ، وَدَرَّاك من أَدركتُ .
قلت : جعَلَ جبّاراً في صفَةِ العباد من الإجبارِ ، وهو القَهّرُ والأكْراه لا من ( جَبَرَ ) .
أبُو عُبيد ، عن الأَحمرِ : فِيه جَبَرِيَّةٌ وجَبَرُوَّةٌ ، وجَبَروت وجُبُّورَةُ وجَبُّورَةٌ أَيْضاً ، وأَنشَدَنا :
فإنَّك إنْ عادَيْتَني غَضِبَ الْحصا
عَلَيْكَ ، وذُو الْجَبُّورَةِ الْمتَغَترِفُ
وفي الحديث : أنَّ امرأةً حَضَرت النَّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) فأَمَرها بأَمْرٍ فتَأَبَّتْ عليه ، فقال : ( دَعُوها فإِنَّها جَبَّارة ) أي عَاتِيَةٌ مُتَكَبِّرة .
وقال اللَّيْت : قَلْبٌ جَبَّار ، ذُو كِبْرٍ لا يَقْبَلُ مَوْعِظَة .
عَمْرو ، عن أبيه قال : يقال للملك جَبْرٌ ، وقال : والجَبْرُ الشُّجاع وإن لَمْ يَكُنْ مَلِكاً . والْجَبْرُ : تَثْبيتُ وقّوع الْقَضَاءِ والْقَدَر .
أبو عُبَيد عن أَبي عَمْرو : الْجَبْرُ الرَّجلُ .
وقال ابنُ أَحْمر :
وانْعَمْ صَباحاً أَيُّها الْجَبْرُ
قيل : أرادَ أيها الرَّجُل ، وقيل : أرادَ أَيُّها المَلْكِ . والْجَبر أَنْ تُغْنِيَ الرَّجُلَ من الْفَقْرِ ، أَوْ تَجْبُرَ عظْمَة من الكَسْر .
قال : والإِجْبارُ في الحُكْم ، يقال : أَجْبَرَ الْقاضِي الرَّجُلَ على الحُكْمِ إذا أكْرَهَه عليه .
وأَخْبَرنِي الإياديّ عن أَبِي الّهَيْثَم أَنَّه قال : جَبَرْتُ فَاقَة الرَّجُلِ أَجْبُرُها ، إِذا أَغَنَيْتَه .
قال : والجَبُرُيَّة ، الَّذين يَقُولون : أَجَبَر اللَّهُ الْعِبَادَ على الذُّنُوب أَيْ أَكْرَهَهُمْ ومَعاذَ اللَّهِ أَنْ يُكْرِهَهُمْ على مَعْصَية ولكنَّه قد عَلِمَ ما الْعِبادُ عامِلون ، وما هُمْ إليه صائِرُون .
قلت : وهذا مَعْنى الإيمان بالْقَضاء والْقَدر إنّما هو عِلْمُ الله السَّابق في خَلْقِه ، وقد كَتَبه عليهم ، فهم صائرون إِلى ما عَلِمه ، وكُلٌّ مُيَسَّرٌ لما خُلِقَ له .
وروى الأَعْمش عن إسماعيل بن رَجاءِ عن عُمَيْر مَوْلى ابّن عبّاس ، عن ابنِ عبّاس في جِبْريل ومِيكائيل : كقولك عبد الله ، وعبدِ الرحمن ، وكان يحيى بن يعمر يَقرأ .
قال أَبَو عُبيد قال الأصمعيّ : معنى إيل الرُّبُوبِيَّة ، فأُضِيفَ جَبْروميكا إِليه .
وقال أبو عَمْرو : جَبْر هو الرَّجُل .
قال أبو عُبيد : فَكأَنّ مَعناه عَبْد إيل ، رَجُلُ إيل .
قال : فهذا تأْويل قوله : عبد الله ، وعبد الرحمن ، وكان يحيى بن يَعْمر يَقْرؤها ( جَبْرِئلّ ) ، ويقول : جَبْرَ : عبْد ، والّ : هُو الله .
قلت : وفي جِبْريل لغاتٌ كثيرة ، قد
حَصَّلْتُها لك في رُباعيِّ الجيم .
وقال اللّحيانيّ : يقال : أَجْبَرْتُ فلاناً على كَذا ، أُجْبِره إجْباراً ، فهو مُجْبَر ، وهو كلام عامَّة العرب أي أَكْرَهْتُه عليه .
وتَمِيمٌ تقول : جَبَرْتُه على الأَمْرِ أَجُبُرُهُ جَبْراً وجُبُوراً بغَير ألف . قلت : وهي لُغَةٌ معروفة وكثير من الحجازين يقولونها .
وكان الشّافعيّ يقول : جَبَرَه السلطان بغير ألفِ ، وهو حِجَازِيٌّ فَصِيحٌ .
وقيل لِلْجَبرِيَّة : جَبْرِيَّةٌ ، لأَنَّهم نُسِبُوا إلى القول بالْجَبْر ، فهما لغتان جَيِّدتان جَبَرتُه وأَجْبَرْتُه ، غير أنَّ النَّحويين أسْتَحبوا أَنْ يَجْعلوا حَبَرْتُ لجَبْرِ الْعَظْم بعد كَسْره وجَبْر الفقير بعد فَاقَته ، وأَن يكون الإِجْبارُ مَقَصوراً على الإكْراه ، ولذلك جعل الفَراء الجَبَّار من أَجْبَرْتُ ، لا من جَبَرْت ، وجائز أن يكون الجبَّار في صِفَةِ الله ، من جَبْرِه الْفَقير بالْغِنَى ، وهو تبارك وتعالى جابرُ كُلِّ كَسير وفَقير ، وهو جابر دِينه الَّذي ارْتَضاه كما قال العَجَّاج :
قَدْ جَبَرَ الدِّينَ الألَهُ فَجَبَرْ
وقال اللِّحيانيّ : جَبَرْتُ اليتيمَ والفَقير أَجْبُرُه جَبْراً وجُبُوراً ، فَجَبَرَ يَجْبُرُ جُبُوراً ، وانْجَبَرَ انْجِباراً ، واجْتَبَرَ اجْتِباراً ، بمعنًى واحِد .
ويقال أيضاً : جَبَّرْتُ الكسيرَ أُجَبِّرُه تَجْبِيراً ، وجَبَرْتُه جَبْراً ، وأَنْشَد :
لَها رِجْلٌ مُجَبَّرَةٌ تَخُبُّ
وأُخْرى ما يُسَتِّرها وَجَاحُ
ويقال : تَجَبَّر فلان : إذا عَاد إِليه من مَاله بعضُ ما كان ذَهَب . وتَجَبَّر النَّبتُ والشجر ، إِذا نَبَتَ في يابِسة الرَّطْب .
ويقال : قد تَجَبَّر فلان مَالاً ، أي أَصَاب ، وقوله :
تَجَبَّرَ بَعْدِ الأَكْلِ فهو نَمِيصُ
فمعناه : أَنَّه عاد نَابتاً مُخَضَرّاً ، بعدما كان رُعِيَ ، يعني الرَّوض .
وقال النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( الْعَجْمَاءُ جُرْحُها جُبَار ) ، والْمَعْدِنُ جُبَار ، والبِئْرُ جُبَار وقد مرّ تفسير العجماء في كتاب ( العين ) . والجُبار : الهَدَر ومعناه أَن تَنْفَلِتَ الْبَهِيمَةُ العجماءُ فَتُصيب في انفِلاتها إِنساناً أَوْ شَيئاً فجَرْحُها هَدَر ، وكذلك البِئْر العادِيَّة يَسْقط فيها الإنسان فَيَهْلِك ، فدَمُه هَدَر والمعدن إذا انهار على حافره فقتله فدمه هَدَر . قال ابن السكيت : يقال : هذا جابر بن حَبّه : اسم للخبز .
وقال أبو عبيد : الْجَبائِرُ الأسْوِرَة ، واحِدتها جِبَارَة وجَبِيرَة .
قال الأعشى :
فَأَرَتْكَ كَفّاً في الْخِضا
بِ ومِعْصَماً مِلْءَ الْجِبَارَة
ويقال للخشباتِ التي تُوضع على مَوْضع الكسر لِيَنْجَبِر على استواء : جَبائِر ، واحدتها جِبَارَة .
سلمة ، عن الفراء قال : قال المُفَضَّل : الجُبَار : يَوم الثلاثاء . قال : والجَبَارَةُ بفتح الجِيم ، فِناء الجَبَّان . والجِبَارُ : الملوك ، واحِدُهم جَبْر .
وفي الحديث : أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ذكرَ الْكافِر في النار ، فقال : ضِرْسهُ مثلُ أُحُد ، وكَثافَةُ جِلْدِه أربعون ذِراعاً بِذِراع الجبَّار . قيل : الجَبَّارُ هَا هُنا المِلك . والجبَابِرَةُ : المُلوك . وهذا كما يقال : هو كذا وكذا ذِراعاً بِذراع المَلك ، وأحسِبُه مَلِكاً من مُلوك العَجَم ، نُسِبَ إليه هذا الذِّراع ، والله أعلم .
بجر : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الباجِرُ : المُنْتَفِخُ الجَوْف . الْهِرْدَبَّةُ الْجَبان .
أبو عبيد ، عن الفرّاء : الباحِر الأحمق بالحاء قلت : وهذا غَيْرُ الباجِر ، ولكلَ مَعْنًى .
أبو عبيد ، عن الأصْمَعيّ ، في باب إِسْرارِ الرَّجلِ إِلى أخيه ما يَسْتُرُه عن غيره أخْبَرْتُه بعُجَرِي وبُجَرِي أي أَظْهَرتُه من ثِقَتِي بهِ على مَعايِبي ، وقد فَسَّرتُ العُجَرَ في بابه . وأمَّا البُجَر : فالعُروقُ المُتَعَقِّدَةُ في الْبَطْن خاصَّة .
ثعلب ، عن ابنْ الأعرابيّ : العُجْرَةُ نَفْخَةٌ في الظَّهْر ، فإذا كانت في السُّرَّة فهي بُجْرَة .
قال : ثم تُنْتَقلان إلى الهُمومِ والأَحْزان .
قال : ومَعْنى قول عليّ رضي الله عنه : إلى الله أَشكو عُجَرِي ، وبُجَري ، أي هُمومي وأَحْزَانِي .
قال : وأَبْجَرَ الرَّجُلُ ، إِذا اسْتَغْنَى غِنًى كادَ يُطْغِيه بعد فَقْرٍ كادَ يُكْفِرُه .
وأَخبرني المُنْذِريّ عن السكُدَيْميّ ، قال : سأَلت الأصمعيّ فقلت له : ما عُجَرِي وبُجَرِي ؟ فقال : هُمومِي وغُمومِي وأَحْزانِي .
أبو عبيد ، عن أبِي زيد : لَقِيتُ منه البَجَارِيّ ، واحِدها بُجْرِيّ ، وهو السِّرّ والأَمْرُ العظيم . والْبُجْرُ : الْعَجَب . وأنشد أبو عبيد :
أَرْمي عليها وهِي شَيْءٌ بُجْرُ
والْقَوْسُ فيها وَتَرٌ حِبَجْرُ
وأمَّا قولُ العَرب : عَيَّر بُجَيْرٌ بَجَرَة ، ونَسِيَ بُجَيْرٌ خَبَره ؛ فقد حُكِيَ عن المْفَضَّل أنه قال : بُجَيْرٌ وبَجَرَة كانا أَخَوين في الدَّهْر القديم ، وذكر قِصَّةً لهما ، والذي رأيت عليه أهْلُ اللُّغة أَنهم قالوا البُجَيْرُ : تصغير الأبْجَر ، وهو النّاتِىء السُّرَّة ، والمَصْدَرُ الْبَجَر ، فالمعنى : أَنَّ ذا بُجْرَةٍ في سُرَّته عَيَّرَ غَيْرَه بما فيه ، كما قيل في امْرَأَةٍ عَيَّرت أخْرى بعيب فيها : رَمَتْنِي بِدَائِها وانْسَلَّت .
وقال أبو عمرو : يقال : إنَّه لَيَجِيءُ بالأَباجِير ، وهي الدَّوَاهي ، قلت : وكأنَّها
جمع بُجْرٍ وأَبْجار ، ثم أباجير جمع الجمع .
وقال الفرّاء : الْبَجَرُ والْبَجْرُ انْتِفَاخُ الْبَطن ، رواه عنه سَلمة .
عمرو ، عن أبيه : الْبَجِيرُ : المال الكَثير .
وفي ( نِوادِر الأَعْراب ) : ابْجارَرتُ عن هذا الأمر ، وابْتَارَرْتُ ، وابْتَاجَجْتُ أي اسْتَرخَيْتُ وتَثَاقَلت ، وكذلك نَجِرْتُ ومَجِرْتُ .
اللِّحيانيّ : يُقال للرَّجُل إذا أَكثر من شُرب الْماء ، ولم يَكَدْ يَرْوَى : قد بَجِرَ بَجَراً ، ومَجَرَ مَجَراً ، وهو بَجِرٌ مَجِر ، وكذلك الممتلىء من اللبن ، ذكَر ذلك في باب الْبَاءِ والميم . ومِثْلُه : نَجِرَ ومَجِرَ في باب النُّون والمِيم .
ربج : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَبْرَجَ الرَّجلُ ، إذا جاء بِبَنِين مِلاَح ، وأَرْبَجَ ، إذا جاء بِبَنِين قِصار .
قال أبو عمرو : الرَّبْجُ الدِّرهم الصَّغيرُ الْخَفيف .
قلت : وسَمِعْتُ أَعرابياً يُنْشِد ونحن يومئذ بالصَّمّان :
تَرْعَى من الصَّمّانِ رَوْضاً آرجا
مِنّ صِلِّيَانٍ ونَصِيّاً رابجا
ورُغْلاً باتت به لَواهِجا
فسألته عن الرَّابج ، فقال : هو المُمتَلِىء الرَّيان .
وأَنْشَدَنيه أَعْرابيٌّ آخر فقال : ( ونِصِيًّا رَابِجاً ) ، وهو الكَثِيف المُمتَلىء ، وفي هذه الأرْجوزَة :
وأَظْهَر الماءُ بِها روابجاً
يصف إبِلاً ورَدت ماءً عِدًّا فَنَفَضَتْ جِرَرَهَا ، فلما رَويت انْتَفَخَت خواصِرها وعَظُمت ، وهي معنى قوله : ( رَوابِجَا ) .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والجيم وما يثلثهما)
  (رجح)  الراء والجيم والحاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على رَزَانةٍ وزِيادة. يقال: رَجحَ الشيء، وهو راجِح، إذا رَزَن، وهو من الرُّجْحان، فأمّا الأُرْجُوحة فقد ذُكِرَتْ في مكانها([1]). ويقال أرجَحْتُ، إذا أَعْطَيتَ راجحاً. وفي الحديث: "زنْ وَأرجح". وتقول: ناوَأْنَا قَوْماً فرجَحْناهم، أي كُنَّا أرزَنَ منهم. وقومٌ مَراجيحُ في الحِلْم؛ الواحد مِرجاحٌ. ويقال: إنّ الأراجِيح الإبلُ؛ لاهتزازها في رَتَكانِها إذا مَشَتْ. وهو من الباب؛ لأنها تترجّح وتترجّح أحمالُها. وذكر بعضُهم أنّ الرَّجَاحَ المرأةُ العظيمة العَجُز. وأنشد:
  * ومِن هَوَايَ الرُّجُح الأثَائثُ([2]) *
  (رجز)  الراء والجيم والزاء أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ. من ذلك الرَّجَزُ: داءٌ يصيبُ الإبلَ في أعجازِها، فإذا ثارت النّاقةُ ارتعشَتْ فَخِذاها.
ومن هذا اشتقاق الرَّجَزِ من الشِّعر؛ لأنه مقطوع مضطرب([3]). والرِّجازة: كِساءٌ يُجْعَل فيه أحجارٌ [تعلّق([4])] بأحد جانِبَي الهَودج إذا مالَ؛ وهو يَضطَرِبُ. والرِّجَازة أيضاً: صوفٌ يعلّق على الهَودج يُزَيَّن به. فأما الرِّجْز الذي هو العذاب، والذي هو الصَّنَم، في قوله جلّ ثناؤه: ﴿والرِّجْزَ فاهْجُرْ﴾ [المدثر 5]، فذاك من باب الإبدال؛ لأن أصلَه السّينُ؛ وقد ذُكِر.
  (رجس)  الراء والجيم والسين أصلٌ يدلُّ* على اختلاطٍ. يقال هُمْ في مَرْجُوسَةٍ مِن أمرِهم، أي اختِلاط. والرَّجْس: صوت الرَّعد، وذلك أنه يتردَّد. وكذلك هَدِيرُ البعيرِ رَجْسٌ. وسَحابٌ رَجّاسٌ، وبعيرٌ رَجّاس. وحكى ابنُ الأعرابيِّ: هذا رَاجِسٌ حَسَنٌ، أي راعِدٌ حَسن. ومن الباب الرِّجْس: القَذَر؛ لأنّه لَطْخٌ وخَلْط.
  (رجع)  الراء والجيم والعين أصلٌ كبيرٌ مطّرد مُنْقاس، يدلُّ على رَدّ وتَكرار. تقول: رَجَع يرجع رُجوعاً، إذا عادَ. ورَاجَعَ الرّجُل امرأتَه، وهي الرَّجْعَة والرِّجْعَةُ. والرُّجْعَى: الرجوع. والرَّاجعة: الناقة تُباع ويُشتَرى بثمنها مِثلُها، والثانية هي الراجعة. وقد ارتُجِعَتْ. وفي الحديثُ: "أنّ النبي صلى الله عليه وآله وسلم رأى في إبلِ الصَّدقةِ ناقةً كَوْماءَ، فسَأل عنها فقال المُصَدِّق: إنِّي ارتَجعتُها بإِبلٍ". والاسمُ مِن ذلك الرِّجْعة. قال:
جُرْدٌ جِلادٌ مُعَطَّفَات على الـْ *** أوْرَقِ لا رِجْعَةٌ ولا جَلَبُ([5])  وتقول: أعطيتُه كذا ثمَّ ارتجعتُه أيضاً صحيح بمعناه. قال الشاعر([6]):
نُفِضَتْ بك الأحلاسُ نَفْضَ إقامةٍ *** واستَرْجَعَتْ نُزّاعَها الأمصارُ  وامرأةٌ راجع: ماتَ زوجُها فرجَعت إلى أهلها. والترجيع في الصوت: تردِيدُه. والرَّجْع: رَجْع الدّابةِ يدَيْها في السَّير. والمرجوع: ما يُرجَع إِليه من الشيء. والمرجوع، جواب الرِّسالة. قال حُمَيد:
ولو أنَّ رَبْعاً رَدَّ رَجْعاً لسائلٍ *** أشار إِليَّ الرَّبْعُ أو لَتَكَلما([7])  وأرْجَعَ الرَّجلُ يده في كِنانته، ليأخُذ سهماً. وهو قولُ الهُذَليّ([8]):
  * فَعَيَّثَ في الكِنانة يُرْجِعُ([9]) *
والرّجاع: رُجوع الطَّير بعد قِطاعِها. والرَّجيع: الجِرَّة؛ لأنه يُرَدَّد مضْغُها. قال الأعشى:
وفلاةٍ كأنّها ظَهرُ تُرْسٍ  *** ليس إلا الرَّجِيعَ فيها عَلاَقُ([10])  والرَّجِيع من الدوابّ: ما رجَعْتَه من سفرٍ إلى سَفَر. وأَرجَعَتِ الإبلُ، إذا كانت مَهَازِيلَ فسَمِنَتْ وحَسُنَتْ حالُها، وذلك رُجوعُها إلى حالِها الأولَى. فأمّا الرَّجْع [فـ] الغيثُ، وهو المطرُ في قوله جلّ وعزّ: ﴿وَالسَّماءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾ [الطارق 11]، وذلك أنها تَغِيث وتصُبّ ثم تَرجِع فتَغِيث. وقال:
وجاءت سِلْتمٌ لا رَجْعَ فيها *** ولا صَدْعٌ فتَحْتلِبَ الرِّعاءُ([11])  (رجف)  الراء والجيم والفاء أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ. يقال رجَفَتِ الأرْضُ والقَلبُ. والبَحْرُ رَجّافٌ لاضطرابه. وأَرْجَفَ الناسُ في الشيءِ، إذا خاضوا فيه واضطَرَبُوا.
  (رجل)  الراء والجيم واللام مُعظم بابِه يدلُّ على العُضو الذي هو رِجْلُ كلِّ ذي رِجْل. ويكون بعد ذاك كلماتٌ تشِذُّ عنه. فمعظم الباب الرِّجل: رِجْلُ الإِنسانِ وغيره. والرَّجْل: الرَّجّالة. وإنما سُمُّوا رَجْلاً لأنهم يمشون على أرجُلِهم، والرُّجَّال والرَُّجَالَى: الرِّجَال. والرَّجْلانُ: الراجِل، والجماعة رَجْلى. قال:
عَليَّ إذا لاقَيْتُ لَيْلَى بخَلْوَةٍ *** زِيارَةُ بيتِ الله رَجْلاَنَ حافيا([12])  رَجَلْتُ الشَّاةَ: عَلَّقْتُها برجلها. ويقال: كان ذاك على رِجْلِ فُلانٍ، أي في زمانِه. والأرجَل من الدوابِّ: الذي ابيضَّ أحَدُ رِجْليه مع سوادِ سائرِ قوائمه؛ وهو يُكْرَه([13]). والأرجَلُ: العظيم الرِّجْل. ورجلٌ رَجِيلٌ وذُو رُجْلَةٍ، أي قويٌّ على المَشْي. ورَجِلْتُ أَرْجَل رَجَلاً. وترَجَّلْتُ في البئر([14])، إِذا نزَلْتَ فيها من غير أن تُدَلَّى. وارتَجَلَ الفَرَسُ ارتجالاً، إِذا خَلَط العَنَق بالهَمْلَجةِ([15]). وأرْجَلْتُ الفصيلَ: تركْتُه يمشِي مع أمِّه، يرضَع متى شاء. ويقال راجِلٌ بَيِّن الرُّجْلَة.
  وارتَجَلْتُ الرَّجلَ: أَخذْت برِجْله. قال الخليل: رِجْل القَوس: سِيَتُها العُليا ورِجْلُ الطائر: ضربٌ من المِيسم. ورِجْلُ الغُرابِ: ضَربٌ من صَرِّ أخْلاف النُّوق. وحَرَّةٌ رَجْلاء: يصعُب المشْيُ فيها. وهذا كلُّه يرجِع إلى الباب الذي ذكرناه.
  ومما شذّ عن ذاك([16]) الرّجُل: الواحد من الرِّجال، وربما قالوا للمرأة الرَّجُلَة([17]). ومما شذّ * عن الأصل أيضاً الرِّجْلة، هي التي يقال لها البَقْلة الحَمْقاء. قالوا: وإنما سُمِّيت الحمقاءَ لأنها لا تنبُت إِلا في مَسيلِ ماء. وقال قومٌ: بل الرِّجَل([18]) مَسايِلُ الماء، واحدتها رِجْلَة.
  فأما قولهم: تَرجّل النهار، إذا ارتفع، فهو من الباب الأوَّل، كأنه استعارة، أي إنه قام على رِجْله. وكذلك رَجَّلْت الشَّعْرَ، هو من هذا، كأنه قُوِّي. والمِرْجَلُ مشتقٌّ من هذا أيضاً؛ لأنه إِذا نُصِب فكأنه أقيم على رِجْلٍ.
  ومما شذ عن هذه الأصول ما رواه الأُمَويّ، قال: إذا ولدتِ الغَنَم بعضُها بعد بعض قالوا: ولَّدْتُها الرُّجَيْلاَء([19]).
  (رجم)  الراء والجيم والميم أصلٌ واحدٌ يرجِع إلى وجهٍ واحد، وهي [الرَّمْي بـ] الحجارة، ثم يستعار ذلك. من ذلك الرِّجام، وهي الحجارة. يقال رُجم فلانٌ، إذا ضُرِب بالحجارة. وقال أبو عُبيدة وغيرُه: الرِّجام: حجَرٌ يشَدُّ في طرف الحَبْل، ثم يدَلَّّى في البئر، فَتُخَضْخَضُ الحمأةُ حتى تَثُور ثم يُسْتَقى ذلك الماء فتُسْتَنْقَى البِئر([20]). والرُّجْمَة: القبر، ويقال هي الحجارة التي تجمع على القَبر ليُسَنم. وفي الحديث: "لا تُرَجِّمُوا قَبْري"، أي لا تجعلوا عليه الحجارةَ، دَعُوه مستوِياً. وقال بعضُهم: الرّجام حجرٌ يشَدُّ بطَرَف عَرْقُوَةِ الدّلو، ليكون أسرَعَ لانحدارها.
  والذي يستعار من هذا قولُهم: رَجَمْتُ فلاناً بالكلام ، إذا شَتَمْتَه. وذُكِر في تفسير ما حكاه عزّ وجلّ في قصة إبراهيم عليه السلام: ﴿لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لأَرْجُمَنَّكَ﴾ [مريم 46] أي لأشتُمنَّك؛ وكأنه إذا شتَمه فقد رجَمَه بالكلام، أي ضرَبَه به، كما يُرجَم الإنسان بالحجارة. وقال قوم: لأرجُمَنَّك: لأقتُلنّك . والمعنى قريبٌ من الأول.
  (رجن)  الراء والجيم والنون أصلان: أحدهما المُقَام، والآخر الاختلاط.
فالأول قولهم: رَجَنَ بالمكان رُجُوناً: أقام. والرَّاجِن: الآلِف من الطَّير وغيره.
  والثاني قولهم ارْتَجَنَ أمْرُهم: اختلَط. وهو من قولهم ارْتَجَنَتِ الزّبدة، إذا فسَدتْ في المَخْض.  (رجي)  الراء والجيم والحرف المعتلّ أصلان متباينان، يدلُّ أحدُهما على الأمَل، والآخَر على ناحية الشيء.
  فالأول الرَّجاءُ، وهو الأمل. يقال رجَوت الأمْرَ أرجُوه رجاءً. ثم يُتَّسع في ذلك، فربما عُبِّر عن الخوف بالرَّجاء. قال الله تعالى: ﴿مَالَكُمْ لاَ تَرْجُونَ ِللهِ وَقَاراً﴾ [نوح 13]، أي لا تخافون لـه عَظَمَةً. وناسٌ يقولون: ما أرجو، أي ما أبالي. وفسَّروا الآية على هذا، وذكروا قول القائل:
إذا لَسَعَته النحلُ لم يَرْجُ لَسْعَها *** وخالَفَها في بيت نُوبٍ عَوَامِلِ([21])  قالوا: معناه لم يكترِثْ. ويقال للفرَس إذا دنا نِتاجها: قد أرْجَتْ تُرْجِي إرجاءً.
  وأمَّا الآخَر فالرَّجَا، مقصور: النَّاحية من البئر؛ وكل ناحيةٍ رَجاً. قال الله جلّ جلاله: ﴿وَالمَلَكُ عَلى أَرْجَائِهَا﴾ [الحاقة 17]. والتثنيةُ الرَّجَوَانِ. قال:
فلا يُرْمَى بيَ الرَّجَوَانِ إنِّي *** أقَلُّ الناس مَن يُغني غَنائِي([22])  وأما المهموز فإِنّه يدلُّ على التأخير. يقال أرجأْتُ الشيءَ: أخّرته. قال الله جلّ ثناؤُه: ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ﴾ [الأحزاب 51]؛ ومنه سمِّيت المُرْجئة.
  قال الشيبانيّ: أَرْجَأَتْ([23]).
  (رجب)  الراء والجيم والباء أصلٌ يدلُّ على دَعْم شيءٍ بشيءٍ وتقويتِه. من ذلك الترجِيب، وهو أن تُدْعَم الشجرةُ إذا كثُر حملُها، لئلا تنكسِر أغصانُها. ومن ذلك حديثُ الأنصاريّ([24]): "أنا جُذَيْلُها المُحَكَّك، وعُذَيْقُها المرجَّب([25])" يريد أن يُعوَّل على رأيه كما تعوِّلُ النَّخلةُ على الرُّجْبة التي عُمِدَتْ بها.
  ومن هذا الباب: رجَّبْتُ الشيء، أي عظّمته. كأنك جعلته عُمدةً تعمِده لأمرك، يقال إنّه لمُرَجَّب. والذي حكاه الشيبانيُّ يقرُب من هذا؛ قال: الرَّجْبُ: الهَيْبَة. يقال رَجَبْتُ الأمر، إذا هِبْتَه. وأصل هذا ما ذكرناه من التعظيم، والتّعظيم يرجع* إلى ما ذكرناه من السّيد المعظّم، كأنه المعتمد والمعوَّل. والكلام يتفرَّع بعضُه من بعضٍ كما قد شرحناه. ومن الباب رَجَبٌ، لأنَّهم كانوا يعظِّمونه؛ وقد عظَّمَتْه الشّريعة أيضاً. فإذا ضمُّوا إليه شعبانَ قالوا رجَبانِ.
  ومن الذي شذَّ عن الباب الأرْجاب: الأمْعاء. ويقال: إنّه لا واحدَ لها من لفظها. فأما الرّواجب فمفاصل الأصابع، ويقال: بل الراجبة ما بين البُرْجُمتين من السُّلامَى بين المَفْصِلَين.
  (رجد)  الراء والجيم والدال ذكرت فيه كلمةٌ. قالوا: الإرجاد: الإرعاد.
----------------------------------------------------------------------
([1]) كذا في الأصل. ولعل كلمة "ذكرت" محرفة.
([2]) البيت لرؤبة. ديوانه 29 واللسان (أثث، وعث، رجح). وقد سبق إنشاده في (أث).
([3]) في المجمل: "وذكر ناس أن الخليل كان ينكر أن يكون شعراً". وانظر تحقيق هذا الرأي في اللسان (رجز).
([4]) التكملة من المجمل.
([5]) البيت للكميت يصف الأثافي. انظر الهاشميات 56 واللسان (رجع 476).
([6]) هو مسلم بن الوليد . ديوانه 238 والبيان (3: 141، 260).
([7]) في الأصل: "لت كلما" تحريف. وفي ديوانه المخطوط بتحقيق العلامة الميمني: "أو لتفهما".
([8]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه 9 والمفضليات (2: 225) واللسان (رجع 487).
([9]) انظر (عيث). والبيت بتمامه كما في المراجع المتقدمة:
فبدا لـه أقراب هذا رائغا *** عجلا فعيث في الكنانة يرجع([10]) ديوان الأعشى 141 واللسان (رجع، علق). وسيعيده في (علق).
([11]) السلتم، كزبرج: الداهية والسنة الصعبة. وفي الأصل: "سليم" صواب إنشاده من اللسان (رجع، سلتم). وفي الأصل أيضاً: "فينجر الرعاء"، وأثبت ما في اللسان.
([12]) أنشده في اللسان (رجل 284) بدون نسبة أيضاً برواية: "أن ازدار بيت الله".
([13]) في اللسان: "ويكره إلا أن يكون به وضح غيره".
([14]) يقال أيضاً: "ترجل البئر". انظر القاموس واللسان (رجل 288).
([15]) في الأصل: "بالهمجلة" تحريف. والهملجة: السير في سرعة وبخترة.
([16]) في الأصل: "وبعد ذاك".
([17]) من شواهده قوله:  خرقوا جيب فتاتهم *** لم يبالوا حرمة الرجله([18]) الرجل، كعنب، كما نص في القاموس. وقيدت بأنها مسايل الماء من الحرة إلى السهل.
([19]) انظر اللسان (رجل 287).
([20]) في الأصل: "فتستقي البئر"، صوابه في المجمل واللسان.
([21]) البيت لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 143 واللسان (عسل). وصواب روايته: "عواسل" كما في اللسان والديوان. وأنشد في المجمل صدره فقط. ويروى: "وحالفها" بالحاء المهملة.
([22]) في اللسان (رجا 24): "من يغني مكاني".
([23]) كذا وردت هذه العبارة، وحقها أن توضع بعد قوله "ترجي إرجاء" س3 من هذه الصفحة. وفي المجمل: "ويقال للناقة أو الفرس إذا دنا نتاجها قد أرجت إرجاء. قال الشيباني: "هو أرجأت".
([24]) هو الحباب بن المنذر، انظر اللسان والإصابة 1547.
([25]) في الأصل: "المجرب"، تحريف.
ـ

##### Türkçe

(**باب الراء والجيم وما يثلثهما**)
  (**رجح**)  **الراء** ve **الجيم** ve **الحاء** tek bir asıldır; bir ağırbaşlılığa ve artışa delâlet eder. Denir: **رَجحَ** şey, ve o **راجِح**tir; ağırbaşlı oldu(ğu zaman). Ve o, **الرُّجْحان**dandır. Amma **الأُرْجُوحة** ise, kendi yerinde zikredilmiştir. Ve denir: **أرجَحْتُ**, (sen) ağır basanı verdiğin zaman. Ve hadiste: “Tart ve ağır bastır.” Ve dersin: Bir kavme karşı koyduk da onları **رجَحْناهم**, yani onlardan daha ağırbaşlı idik. Ve bir kavim, hilmde **مَراجيحُ**tur; tekili **مِرجاحٌ**tır. Ve denir: **الأراجِيح** develerdir; yürüdükleri zaman **رَتَكانِ**larında sallanmalarından dolayı. Ve o, babdandır; çünkü onlar sallanır ve yükleri sallanır. Ve bazısı zikretti ki **الرَّجَاحَ** büyük kalçalı kadın(dır). Ve inşad etti:
  * Ve benim hevâmdandır **الرُّجُح** **الأثَائثُ** *

  (**رجز**)  **الراء** ve **الجيم** ve **الزاء** bir asıldır; bir çalkantıya delâlet eder. Ondan: **الرَّجَزُ**: develere sağrılarında isabet eden bir hastalık; dişi deve ürktüğü zaman iki uyluğu titrer.
Ve bundan, şiirden **الرَّجَزِ**in iştikakı; çünkü o kesik, çalkantılıdır. Ve **الرِّجازة**: içine taşlar konulan bir örtü; hevdecin iki yanından birine, eğildiği zaman [asılır]; ve o çalkalanır. Ve **الرِّجَازة** dahi: hevdece asılan, onunla süslenen yün(dür). Amma azap olan **الرِّجْز** ve put olan (ki) O’nun, yüce sena’sı, kavlinde: ﴿**والرِّجْزَ فاهْجُرْ**﴾ [المدثر 5], işte o, ibdâl babındandır; çünkü aslı **السّينُ**dir; ve zikredilmiştir.

  (**رجس**)  **الراء** ve **الجيم** ve **السين** bir asıldır; bir karışmaya delâlet eder. Denir: Onlar işlerinde bir **مَرْجُوسَةٍ** içindedir, yani karışıklık. Ve **الرَّجْس**: gök gürültüsünün sesi; bu, onun dönüp durmasındandır. Ve aynı şekilde devenin böğürtüsü **رَجْسٌ**tur. Ve **سَحابٌ رَجّاسٌ**, ve **بعيرٌ رَجّاس**. İbnü’l-A‘râbî nakletti: Bu, güzel bir **رَاجِسٌ**tir; yani güzel bir gürleyen. Ve babdandır **الرِّجْس**: pislik; çünkü o bir bulaşma ve karıştırma(dır).

  (**رجع**)  **الراء** ve **الجيم** ve **العين** büyük, muntazam, kıyaslı bir asıldır; bir geri çevirme ve tekrar etmeye delâlet eder. Dersin: **رَجَع** **يرجع** **رُجوعاً**, döndüğü zaman. Ve adam, karısına **رَاجَعَ**; ve o **الرَّجْعَة** ve **الرِّجْعَةُ**dir. Ve **الرُّجْعَى**: dönüş. Ve **الرَّاجعة**: bir dişi deve; satılır ve bedeliyle onun misli satın alınır; ve ikincisi **الراجعة**dır. Ve **ارتُجِعَتْ**. Ve hadiste: “Nebî صلى الله عليه وآله وسلم sadaka develeri içinde hörgüçlü bir dişi deve gördü; onu sordu; **المُصَدِّق** dedi ki: Ben onu develerle **ارتَجعتُها**.” Ve bunun ismi **الرِّجْعة**dır. Dedi:
جُرْدٌ جِلادٌ مُعَطَّفَات على الـْ *** أوْرَقِ لا رِجْعَةٌ ولا جَلَبُ
  Ve dersin: Ona şunu verdim, sonra onu geri aldım; bu da manasıyla sahih(tir). Şair dedi:
نُفِضَتْ بك الأحلاسُ نَفْضَ إقامةٍ *** واستَرْجَعَتْ نُزّاعَها الأمصارُ
  Ve **راجع** bir kadın: kocası öldü de ehline döndü. Ve seste **الترجيع**: onu tekrar ettirme. Ve **الرَّجْع**: binek hayvanının yürüyüşte iki elini geri çevirmesi. Ve **المرجوع**: şeyden kendisine dönülen şey. Ve **المرجوع**, mektubun cevabı(dır). Humeyd dedi:
ولو أنَّ رَبْعاً رَدَّ رَجْعاً لسائلٍ *** أشار إِليَّ الرَّبْعُ أو لَتَكَلما
  Ve adam, ok almak için elini sadağına **أرْجَعَ**. Ve bu, Hüzeli’nin sözüdür:
  * فَعَيَّثَ في الكِنانة يُرْجِعُ *
Ve **الرّجاع**: kuşun, sürüsünden ayrıldıktan sonra dönüşü. Ve **الرَّجيع**: geviş; çünkü onun çiğnemesi tekrar edilir. A‘şâ dedi:
وفلاةٍ كأنّها ظَهرُ تُرْسٍ  *** ليس إلا الرَّجِيعَ فيها عَلاَقُ
  Ve binek hayvanlarından **الرَّجِيع**: onu bir seferden sefere geri çevirdiğin şey. Ve develer **أَرجَعَتِ**, zayıf iken semirdikleri ve halleri güzelleştiği zaman; ve bu, onların ilk hallerine dönüşüdür. Amma **الرَّجْع** ise yağmur(dur); O’nun, celâl ve izzet sahibi, kavlinde: ﴿**وَالسَّماءِ ذَاتِ الرَّجْعِ**﴾ [الطارق 11], ve bu, onun yağdırıp dökmesi, sonra dönüp yine yağdırmasıdır. Ve dedi:
وجاءت سِلْتمٌ لا رَجْعَ فيها *** ولا صَدْعٌ فتَحْتلِبَ الرِّعاءُ

  (**رجف**)  **الراء** ve **الجيم** ve **الفاء** bir asıldır; bir çalkantıya delâlet eder. Denir: Yer ve kalp **رجَفَتِ**. Ve deniz, çalkantısından dolayı **رَجّافٌ**tır. Ve insanlar bir şey hakkında **أَرْجَفَ** ettiler; ona daldıkları ve çalkandıkları zaman.

  (**رجل**)  **الراء** ve **الجيم** ve **اللام**: babının çoğu, her ayak sahibinin ayağı olan uzva delâlet eder. Ve bundan sonra, ondan ayrılan kelimeler olur. Babın çoğu **الرِّجل**: insanın ve başkasının ayağıdır. Ve **الرَّجْل**: yaya asker(ler)dir. Ancak onlara **رَجْلاً** denildi; çünkü ayakları üzerinde yürürler. Ve **الرُّجَّال** ve **الرَُّجَالَى**: erkeklerdir. Ve **الرَّجْلانُ**: yaya; ve cemaat **رَجْلى**. Dedi:
عَليَّ إذا لاقَيْتُ لَيْلَى بخَلْوَةٍ *** زِيارَةُ بيتِ الله رَجْلاَنَ حافيا
  **رَجَلْتُ** koyunu: onu ayağından astım. Ve denir: Bu, falanın **رِجْلِ**i üzere idi; yani onun zamanında. Ve binek hayvanlarından **الأرجَل**: diğer ayaklarının siyahlığıyla birlikte iki ayağından birinin beyazladığı; ve o kerih görülür. Ve **الأرجَلُ**: ayağı büyük olan. Ve **رَجِيلٌ** bir adam ve **ذُو رُجْلَةٍ**: yani yürümeye kuvvetli. Ve **رَجِلْتُ** **أَرْجَل** **رَجَلاً**. Ve kuyuda **ترَجَّلْتُ**, (sen) içine, sarkıtılmadan indiğin zaman. Ve at **ارتَجَلَ** **ارتجالاً**, boynu **الهَمْلَجةِ** ile karıştırdığı zaman. Ve **أرْجَلْتُ** sütten kesilmemiş yavruyu: onu annesiyle yürür halde bıraktım; dilediği zaman emer. Ve denir: **راجِلٌ** açıkça **بَيِّن** **الرُّجْلَة**(li).
  Ve adamı **ارتَجَلْتُ**: ayağından tuttum. Halîl dedi: Yayın **رِجْل**i: onun üst ucu(dur); ve kuşun **رِجْل**i: dağlama aletinden bir tür(dür). Ve karganın **رِجْل**i: dişi develerin memelerini bağlamanın bir türü(dür). Ve **حَرَّةٌ رَجْلاء**: içinde yürümek zorlaşır. Ve bunun hepsi, zikrettiğimiz baba döner.
  Ve bundan ayrılanlardan **الرّجُل**: erkeklerden bir tek kişi; ve bazen kadına **الرَّجُلَة** derler. Ve asıldan ayrılanlardan dahi **الرِّجْلة**: ona **البَقْلة الحَمْقاء** denilen şeydir. Dediler: Ancak ona **الحمقاءَ** denildi; çünkü o ancak suyun akıntı yerinde biter. Ve bir kavim dedi: Bilakis **الرِّجَل** su akıntılarıdır; tekili **رِجْلَة**dir.
  Amma onların: Gün **تَرجّل** etti, yükseldiği zaman; o, birinci babdandır; sanki bir istiâre; yani o ayağı üzerinde durdu. Ve aynı şekilde **رَجَّلْت** saçı; bu da bundandır; sanki kuvvetlendirildi. Ve **المِرْجَلُ** da bundan türemiştir; çünkü dikildiği zaman sanki bir ayak üzerine dikilmiş olur.
  Ve bu asıllardan ayrılanlardan, Ümevî’nin rivayet ettiği: dedi ki, koyunlar birbiri ardınca doğurduğu zaman: Onu **الرُّجَيْلاَء** doğurttum derler.

  (**رجم**)  **الراء** ve **الجيم** ve **الميم** tek bir asıldır; tek bir yüze döner; o da taşlarla [atma]dır; sonra bu, istiâre edilir. Ondan: **الرِّجام**; o taşlardır. Denir: Falan **رُجم** edildi; taşlarla vurulduğu zaman. Ebû Ubeyde ve başkası dedi: **الرِّجام**: ipin ucuna bağlanan bir taş; sonra kuyuya sarkıtılır; çamur çalkalanır, ta kabarır; sonra o su çekilir de kuyu temizlenir. Ve **الرُّجْمَة**: kabir; ve denir: kabir üzerine toplanan taşlardır; kabir tümsek olsun diye. Ve hadiste: “Kabrimi **تُرَجِّمُوا** etmeyin”; yani üzerine taşlar koymayın; onu düz bırakın. Ve bazısı dedi: **الرّجام** bir taştır; kovanın ipinin ucuna bağlanır; onun daha hızlı inmesi için.
  Ve bundan istiâre edilen, onların sözü: Falanı sözle **رَجَمْتُ**; onu sövdüğün zaman. Ve İbrahim عليه السلام kıssasında, aziz ve celil olanın hikâye ettiği şeyin tefsirinde zikredildi: ﴿**لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ لأَرْجُمَنَّكَ**﴾ [مريم 46] yani sana söveceğim; sanki ona sövdüğü zaman onu sözle taşlamış olur; yani onunla ona vurmuş olur; nasıl ki insan taşlarla taşlanır. Ve bir kavim dedi: **لأرجُمَنَّك**: seni öldüreceğim. Mana birincisine yakındır.

  (**رجن**)  **الراء** ve **الجيم** ve **النون** iki asıldır: biri ikamet, diğeri karışma.
Birincisi, onların sözü: Mekânda **رَجَنَ** **رُجُوناً**: ikamet etti. Ve **الرَّاجِن**: kuş ve başkasından, alışmış olan(dır).
  İkincisi, onların sözü: İşleri **ارْتَجَنَ**: karıştı. Ve bu, onların sözü: Kaymak **ارْتَجَنَتِ**; çalkalamada bozulduğu zaman.

  (**رجي**)  **الراء** ve **الجيم** ve illetli harf iki ayrı asıldır; birisi ümide, diğeri şeyin bir yanına delâlet eder.
  Birincisi **الرَّجاءُ**; o ümittir. Denir: İşi **رجَوت**; onu **أرجُوه** **رجاءً**. Sonra bunda genişletilir; bazen korku, **الرَّجاء** ile ifade edilir. Allah تعالى dedi: ﴿**مَالَكُمْ لاَ تَرْجُونَ ِللهِ وَقَاراً**﴾ [نوح 13], yani O’nun azametinden korkmuyorsunuz. Ve insanlar derler: **ما أرجو**, yani aldırmam. Ve âyeti bunun üzerine tefsir ettiler; ve söyleyenin sözünü zikrettiler:
إذا لَسَعَته النحلُ لم يَرْجُ لَسْعَها *** وخالَفَها في بيت نُوبٍ عَوَامِلِ
  Dediler: Manası, aldırmadı. Ve kısrağa, doğumu yaklaştığı zaman denir: **قد أرْجَتْ** **تُرْجِي** **إرجاءً**.
  Amma diğeri **الرَّجَا**dır, maksûr: kuyunun yanı; ve her yan **رَجاً**dır. Allah جلّ جلاله dedi: ﴿**وَالمَلَكُ عَلى أَرْجَائِهَا**﴾ [الحاقة 17]. Tesniyesi **الرَّجَوَانِ**. Dedi:
فلا يُرْمَى بيَ الرَّجَوَانِ إنِّي *** أقَلُّ الناس مَن يُغني غَنائِي
  Amma hemzeli olan ise, geciktirmeye delâlet eder. Denir: Şeyi **أرجأْتُ**: onu geciktirdim. Allah جلّ ثناؤُه dedi: ﴿**تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ**﴾ [الأحزاب 51]; ve bundan **المُرْجئة** isimlendirildi.
  Şeybânî dedi: **أَرْجَأَتْ**.

  (**رجب**)  **الراء** ve **الجيم** ve **الباء** bir asıldır; bir şeyi bir şeyle desteklemeye ve onu kuvvetlendirmeye delâlet eder. Ondan **الترجِيب**: ağacın, yükü çoğaldığı zaman, dalları kırılmasın diye desteklenmesidir. Ondan Ensârî’nin hadisi: “Ben onun kaşındıran küçük kütüğüyüm, ve onun desteklenmiş küçük hurma fidanıyım” — görüşüne, hurma ağacının kendisiyle direklendirildiği **الرُّجْبة**ye dayanması gibi dayanılmak istiyor.
  Ve bu babdandır: Şeyi **رجَّبْتُ**; yani onu büyüttüm. Sanki onu, işin için dayandığın bir direk yaptın; denir: O, elbette **لمُرَجَّب**tir. Şeybânî’nin naklettiği buna yaklaşır; dedi: **الرَّجْبُ**: heybet. Denir: İşi **رَجَبْتُ**; ondan korktuğun zaman. Bunun aslı, büyütmeden zikrettiğimizdir; ve büyütme, zikrettiğimiz şeye, yüceltilmiş efendiye döner; sanki o, dayanılan ve güvenilen(dir). Ve söz, açıkladığımız üzere, bir kısmı bir kısmından dallanır. Ve babdandır **رَجَبٌ**; çünkü onlar onu büyütürlerdi; ve şeriat da onu büyütmüştür. Şa‘bân’ı ona kattıkları zaman **رجَبانِ** derler.
  Ve babdan ayrılanlardan **الأرْجاب**: bağırsaklar. Ve denir: onun lafzından bir tekili yoktur. Amma **الرّواجب** parmak eklemleridir; ve denir: bilakis **الراجبة** iki **بُرْجُمتين** arasındaki, iki eklem arasındaki **السُّلامَى**dan olan şeydir.

  (**رجد**)  **الراء** ve **الجيم** ve **الدال** hakkında bir kelime zikredildi. Dediler: **الإرجاد**: **الإرعاد**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ج ب
رجبه ورهبه بمعنى رجباً ورهباً وبه سمي رجب لأنهم كانـوا يهابونـه ويعظّمونـه وقيـل لـه‏:‏ رجب مضر‏.‏
وإن فلاناً لمرجب وقـد رجبتـه وتقـول‏:‏ دخلـت عليـه فرحـب بـي ورجّبنـي‏.‏
وأوقـرت نخلتهـم فرجّبوهـا‏:‏ دعموها‏.‏
وبارك الله لك في الرّجبين وهما رجب وشعبان‏.‏
ويقال‏:‏ أجلتـك إلـى سعـة أرجـاب‏.‏
وتقـول‏:‏ يـدك علـى محـو خطـوط الرواجـب أقدر منها على محو خطوط المواجب وهي مفاصل الأصابع‏.

##### Türkçe

ر ج ب
**رجبه** ve **رهبه**, **رجباً** ve **رهباً** anlamındadır; ve onunla **رجب** adlandırıldı; çünkü onlar ondan çekinirlerdi ve onu yüceltirlerdi. Ve ona şöyle denildi: **رجب مضر**.
Ve şüphesiz falan kimse elbette **لمرجب**’dir; ve onu **رجبتـه**. Ve dersin: Onun yanına girdim de beni **رحـب** ile karşıladı ve beni **رجّبنـي**.
Ve onların hurma ağacı ağırlaştı da onu **رجّبوهـا**: onu desteklediler.
Ve Allah senin için **الرّجبين**’de bereketli kılsın; ikisi **رجب** ve **شعبان**’dır.
Ve denilir: Seni **سعـة أرجـاب**’a kadar erteledim.
Ve dersin: Senin elin, **خطـوط الرواجـب**’i silmeye, **خطوط المواجب**’i silmekten daha kadirdir; ve o (yani **المواجب**) parmakların boğumlarıdır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رَجِبَ الرجلُ رَجَباً: فَزِعَ. ورَجِبَ رَجَباً، ورَجَبَ يَرْجُبُ: اسْتَحْيا؛ قال:
فَغَيْرُكَ يَسْتَحيِـي، وغيرُكَ يَرْجُبُ
ورَجِبَ الرجلَ رَجَباً، ورَجَبَه يرجُبُه رَجْباً ورُجُوباً، ورَجَّبه، وتَرَجَّبَه، وأَرْجَبَه، كلُّه: هابَه وعَظَّمه، فهو مَرْجُوبٌ؛ وأَنشد شمر:
أَحْمَدُ رَبّـي فَرَقاً وأَرْجَبُهْ
أَي أُعَظِّمُه، ومنه سمي رَجَبٌ؛ ورَجِبَ، بالكسر، أَكثر؛ قال: إِذا العَجوزُ اسْتَنْخَبَتْ، فانْخَبْها، *  ولا تَهَيَّبْها، ولا تَرْجَبْها وهكذا أَنشده ثعلب؛ ورواية يعقوب في الأَلفاظ:
ولا تَرَجَّبْها ولا تَهَبْها
شمر: رَجِبْتُ الشيءَ: هِبْتُه، ورَجَّبْتُه: عَظَّمْتُه. ورَجَبٌ: شهر سموه بذلك لتعظيمهم إِيَّاه في الجاهلية عن القتالِ فيه، ولا يَسْتَحِلُّون القتالَ فيه؛ وفي الحديث: رَجَبُ مُضَرَ الذي بين جُمادَى وشعبانَ؛ قوله: بين جُمادَى وشعبانَ، تأْكيد للبَيانِ وإِيضاحٌ له، لأَنهم كانوا يؤَخرونه من شهر إِلى شهر، فيَتَحَوَّل عن موضعه الذي يَخْتَصُّ به، فبين لهم أَنه الشهر الذي بين جُمادَى وشعبانَ، لا ما كانوا يسمونه على حِساب النَّسِـيءِ، وإِنما قيل: رَجَبُ مُضَرَ، إِضافة إِليهم، لأَنهم كانوا أَشدّ تعظيماً له من غيرهم، فكأَنهم اخْتَصُّوا به، والجمع: أَرْجابٌ. تقول: هذا رجب، فإِذا ضَمُّوا له شَعْبانَ، قالوا: رَجَبانِ. والتَّرْجِـيبُ: التعظيمُ، وإِن فلاناً لَـمُرَجَّبٌ، ومنه تَرْجِـيبُ العَتِـيرةِ، وهو ذَبحُها في رَجَبٍ. وفي الحديث: هل تَدْرُون ما العَتِـيرةُ؟ هي التي يسمونها الرَّجَبِـيَّةَ، كانوا يَذْبحون في شهر رَجَبٍ ذَبيحَـةً، ويَنْسُبونَها إِليه. والتَّرْجِـيبُ: ذَبْحُ النَّسائكِ في رَجَبٍ؛ يقال: هذه أَيـَّامُ تَرْجِـيبٍ وتَعْتارٍ. وكانت العربُ تُرَجِّبُ، وكان ذلك لهم \<ص:412>
نُسُكاً، أَو ذَبائحَ في رَجَبٍ.
أَبو عمرو: الرَّاجِبُ الـمُعَظِّم لسيده؛ ومنه رَجِـبَهُ يَرْجَبُه رَجَباً، ورَجَبَهُ يَرْجُبُه رَجْباً ورُجُوباً، ورَجَّبَه تَرْجيباً، وأَرْجَبَه؛ ومنه قول الـحُباب: عُذَيْقُها الـمُرَجَّبُ. قال الأَزهري: أَما أَبو عبيدة والأَصمعي، فإِنهما جَعلاه من الرُّجْبةِ، لا مِن التَّرْجِـيبِ الذي هو بمعنى التعظيم؛ وقول أَبي ذُؤَيب: فَشَرَّجَها مِنْ نُطْفةٍ رَجَبِـيَّةٍ، *  سُلاسِلَةٍ من ماءِ لِصْبٍ سُلاسِلِ يقول: مَزَجَ العَسَلَ بماءِ قَلْتٍ، قد أَبْقاها مَطَرُ رَجَبٍ هُنالك؛ والجمع: أَرْجابٌ ورُجُوبٌ، ورِجابٌ ورَجَباتٌ.
والتَّرْجِـيبُ: أَنْ تُدْعَمَ الشجرةُ إِذا كَثُرَ حَمْلُها لئلا تَتَكسَّرَ أَغْصانُها. ورَجَّبَ النخلةَ: كانت كريمةً عليه فمالَتْ، فبَنَى تحتَها دُكَّاناً تَعْتَمِد عليه لضَعْفِها؛ والرُّجْبةُ: اسم ذلك الدُّكَّان، والجمع رُجَبٌ، مثل رُكْبةٍ ورُكَبٍ. والرُّجَبِـيَّةُ من النخل منسوبة إِليه. ونَخْلَةٌ رُجَبِـيَّةٌ ورُجَّبِـيَّةٌ: بُنِـيَ تحتها رُجْبةٌ، كِلاهُما نَسَبٌ نادِرٌ، والتثقيل أَذهَبُ في الشُّذُوذ. التهذيب: والرُّجْبَةُ والرُّجْمةُ أَن تُعْمَدَ النخلةُ الكريمةُ إِذا خِـيفَ عليها أَن تَقَعَ لطُولها وكثرة حَمْلِها، بِـبِناء من حِجارة تُرَجَّبُ بها أَي تُعْمَدُ به، ويكون تَرْجِـيبُها أَن يُجْعَلَ حَوْلَ النخلة شَوْكٌ، لئلا يَرْقَى فيها راقٍ، فيَجْنِـي ثمرها. الأَصمعي: الرُّجْمةُ، بالميم، البناء من الصخر تُعْمَدُ به النخلةُ؛ والرُّجْبةُ أَن تُعمد النخلة بخَشبةٍ ذاتِ شُعْبَتَيْنِ؛ وقد روي بيت سُوَيْدِ بن صامِتٍ بالوجهين جميعاً: ليست بِسَنْهاءٍ، ولا رُجَّبِـيَّةٍ، *  ولكِنْ عَرايا في السِّنينَ الجَوائِـح يَصِفُ نَخْلة بالجَوْدةِ، وأَنها ليس فيها سَنْهاءُ؛ والسنهاءُ: التي أَصابتها السَّنةُ، يعني أَضَرَّ بها الجَدْبُ؛ وقيل: هي التي تحمل سنة وتَترك أُخرى؛ والعَرايا: جمع عَرِيَّةٍ، وهي التي يُوهَبُ ثَمَرُها. والجَوائحُ: السِّنونُ الشِّدادُ التي تُجِـيحُ المالَ؛ وقبل هذا البيت: أَدِينُ، وما دَيْنِـي عَلَيْكُم بِمَغْرَمٍ، *  ولكِنْ عَلى الشُّمِّ الجِلادِ القَراوِحِ أَي إِنما آخُذُ بدَيْنٍ، على أَن أُؤَدِّيَه من مالي وما يَرْزُقُ اللّه من ثَمَرة نَخْلي، ولا أُكلِّفُكم قَضاءَ دَيْني عني. والشُّمُّ: الطِّوالُ. والجِلادُ: الصَّابِراتُ على العَطَشِ والـحَرِّ والبَرْدِ. والقَراوِحُ: التي انْجَرَدَ كَرَبُها، واحِدها قِرْواحٌ، وكان الأَصل قَراويحَ، فحَذَفَ الياءَ للضرورة. وقيل: تَرْجِـيبُها أَن تُضَمَّ أَعْذاقُها إِلى سَعَفاتِها، ثم تُشَدُّ بالخُوصِ لئلا يَنْفُضَها الرِّيحُ، وقيل: هو أَن يُوضَعَ الشَّوْكُ حَوالي الأَعْذاقِ لئلا يَصِلَ إِليها آكلٌ فلا تُسْرَق، وذلك إِذا كانت غَريبةً طَريفةً، تقول: رَجَّبْتُها تَرْجِـيباً. وقال الـحُبابُ ابن الـمُنْذِر: أَنا جُذَيْلُها الـمُحَكَّكُ، وعُذَيْقُها الـمُرَجَّبُ؛ قال يعقوب: التَّرْجِـيبُ هنا إِرفادُ النَّخلةِ من جانب، لِـيَمْنَعَها من السُّقوط، أَي إِن لي عَشِـيرةً تُعَضِّدُني، وتَمْنَعُني، وتُرْفِدُني. والعُذَيْقُ: تصغير عَذْقٍ، بالفتح، وهي النخلة؛ وقد وَرَدَ في حَديث السَّقِـيفَةِ: أَنا جُذَيْلُها الـمُحَكَّكُ، وعُذَيْقُها الـمُرَجَّبُ؛ وهو تصغير تعظيم، وقيل: أَراد بالتَّرْجِـيبِ التَّعْظِـيمَ. \<ص:413>
ورَجِبَ فلانٌ مولاه أَي عَظَّمَه، ومِنه سمي رَجَبٌ لأَنه كان يُعَظَّم؛ فأَما قول سَلامةَ بن جَنْدَلٍ: والعادِياتُ أَسابِـيُّ الدِّماءِ بِها، *  كأَنَّ أَعْناقَها أَنْصابُ تَرْجِـيبِ فإِنه شَبَّهَ أَعْناقَ الخيل بالنخل الـمُرَجَّبِ؛ وقيل: شبَّه أَعْناقَها بالحجارة التي تُذْبَح عليها النَّسائِكُ. قال: وهذا يدل على صِحَّةِ قولِ مَن جَعل التَّرجِـيبَ دَعْماً للنخلة؛ وقال أَبو عبيد: ُيفَسِّر هذا البيتَ تَفْسيرانِ: أَحدهما أَنت يكون شبَّه انْتِصابَ أَعْناقِها بِجِدارِ تَرْجِـيبِ النخل، والآخَرُ أَن يكون أَراد الدِّماءَ التي تُراقُ في رجب. وقال أَبو حنيفة: رُجِّبَ الكَرْمُ: سُوِّيت سُرُوغُه، ووُضِعَ مَواضِعَه مِنَ الدِّعَمِ والقِلالِ. ورَجَبَ العُودُ: خَرج مُنْفَرداً. والرُّجْبُ: ما بين الضِّلَعِ والقَصِّ. والأَرْجابُ: الأَمْعاءُ، وليس لها واحد عند أَبي عبيد، وقال كراع: واحدها رَجَبٌ، بفتح الراءِ والجيم. وقال ابن حمدويه: واحدها رِجْبٌ، بكسر الراءِ وسكون الجيم. والرَّواجِبُ: مَفاصِلُ أُصولِ الأَصابع التي تلي الأَنامل؛ وقيل: هي بَواطِنُ مَفاصِلِ أُصولِ الأَصابِـع؛ وقيل: هي قَصَبُ الأَصابع؛ وقيل: هي ظُهُورُ السُّلاميَّات؛ وقيل: هي ما بين البَراجِم من السُّلاميَّات؛ وقيل: هي مَفاصِلُ الأَصابع، واحدتها راجِـبةٌ، ثم البَراجِمُ، ثم الأَشاجِـعُ اللاتي تلي الكَفَّ. ابن الأَعرابي: الرَّاجِـبةُ البُقْعَةُ الـمَلْساء بينَ البراجِمِ؛ قال: والبراجِمُ الـمُشَنَّجاتُ في مَفاصِل الأَصابع، في كل إِصْبَعٍ ثَلاثُ بُرْجُماتٍ، إِلاَّ الإِبهامَ. وفي الحديث: أَلا تُنَقُّونَ رواجِـبَكم؟ هي ما بين عُقد الأَصابع من داخل، واحدها راجِـبةٌ. والبراجِمُ: العُقَد الـمُتَشَنِّجَةُ في ظاهِر الأَصابعِ. الليث: راجِـبةُ الطائِر الإِصْبَعُ التي تلي الدَّائِرةَ مِن الجانبين الوَحْشِـيَّـيْن مِن الرِّجْلَيْن؛ وقول صخر الغي:
تَمَلَّى بها طُولَ الحياةِ، فَقَرْنُه *  له حَيَدٌ، أَشْرافُها كالرَّواجِبِ شَبَّه ما نتأَ مِنْ قَرْنِه، بما نَـتَأَ من أُصُولِ الأَصابع إِذا ضُمَّت الكَفُّ؛ وقال كراع: واحدتها رُجْبةٌ؛ قال: ولا أَدري كيف ذلك، لأَنَّ فُعْلة لا تكسر على فَواعِلَ. أَبو العميثل: رَجَبْتُ فلاناً بقَوْلِ سَـيِّـئٍ ورَجَمْتُه بمعنى صكَكْتُه. والرَّواجِبُ من الـحِمار: عُروقُ مَخارج صَوْتِه، عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: طَوَى بَطنَه طُولُ الطِّراد، فأَصْبَحَتْ *  تَقَلْقَلُ، مِنْ طُولِ الطِّرادِ، رَواجِـبُهْ والرُّجْبةُ: بناءٌ يُبْنى، يُصَادُ به الذئب وغيره، يوضع فيه لحم، ويُشَدُّ بخَيْط، فإِذا جَذَبه سَقَط عليه الرُّجْبةُ.

##### Türkçe

**رَجِبَ** adam **رَجَباً**: korktu, ürktü. Ve **رَجِبَ** **رَجَباً**; ve **رَجَبَ يَرْجُبُ**: utandı; dedi ki:

فَغَيْرُكَ يَسْتَحيِـي، وغيرُكَ يَرْجُبُ

Ve **رَجِبَ** adamı **رَجَباً**; ve **رَجَبَه** onu **يَرْجُبُه** **رَجْباً** ve **رُجُوباً**; ve **رَجَّبه**; ve **تَرَجَّبَه**; ve **أَرْجَبَه**; bunların hepsi: ondan çekindi ve onu yüceltti; o da **مَرْجُوبٌ**dur; ve Şemmer inşad etti:

أَحْمَدُ رَبّـي فَرَقاً وأَرْجَبُهْ

Yani: onu yüceltirim; bundan dolayı **رَجَبٌ** adlandırıldı; ve **رَجِبَ** (kesre ile): daha çok; dedi ki:

إِذا العَجوزُ اسْتَنْخَبَتْ، فانْخَبْها، *  ولا تَهَيَّبْها، ولا تَرْجَبْها

Sa‘leb onu böyle inşad etti; Yakub’un lafızlarda rivayeti:

ولا تَرَجَّبْها ولا تَهَبْها

Şemmer: **رَجِبْتُ** şeyi: ondan çekindim; ve **رَجَّبْتُه**: onu yücelttim.

Ve **رَجَبٌ**: bir aydır; onu, cahiliyede onda savaşmaktan dolayı onu yüceltmeleri sebebiyle böyle adlandırdılar; onda savaşmayı helâl saymazlardı; ve hadiste: **رَجَبُ مُضَرَ** ki **جُمادَى** ile **شعبانَ** arasındadır; onun sözü: **بين جُمادَى وشعبانَ**; beyanı pekiştirme ve onu açıklamadır; çünkü onu aydan aya erteliyorlardı da, kendisine mahsus olan yerinden kayıyordu; böylece onlara, **جُمادَى** ile **شعبانَ** arasındaki ayın o olduğunu açıkladı; onların **النَّسِـيءِ** hesabına göre adlandırdıkları değil; ancak **رَجَبُ مُضَرَ** denildi: onlara izafe olarak; çünkü onu başkalarından daha şiddetli yüceltirlerdi; sanki onunla özelleşmişlerdi; çoğulu: **أَرْجابٌ**. Dersin ki: bu **رجب**’dir; ona **شَعْبانَ**’ı kattıklarında: **رَجَبانِ** derler. Ve **التَّرْجِـيبُ**: yüceltmedir; ve şüphesiz falan kimse elbette **مُرَجَّبٌ**dur; bundan: **تَرْجِـيبُ العَتِـيرةِ**; o da **رَجَبٍ**’de onu boğazlamaktır. Ve hadiste: **العَتِـيرةُ**’nin ne olduğunu biliyor musunuz? O, **الرَّجَبِـيَّةَ** diye adlandırdıklarıdır; **رَجَبٍ** ayında bir kurban keserlerdi ve onu ona nispet ederlerdi. Ve **التَّرْجِـيبُ**: **رَجَبٍ**’de kurbanlıkları boğazlamaktır; denir: bunlar **تَرْجِـيبٍ** ve **تَعْتارٍ** günleridir. Araplar **تُرَجِّبُ** ederdi; bu onlar için
\<ص:412>
bir **نُسُكاً** idi; yahut **رَجَبٍ**’de boğazlamalar.

Ebû Amr: **الرَّاجِبُ** efendisini yücelten kimsedir; bundan: **رَجِـبَهُ** onu **يَرْجَبُه** **رَجَباً**; ve **رَجَبَهُ** onu **يَرْجُبُه** **رَجْباً** ve **رُجُوباً**; ve **رَجَّبَه** **تَرْجيباً**; ve **أَرْجَبَه**; bundan Hubbâb’ın sözü: **عُذَيْقُها الـمُرَجَّبُ**. Ezherî dedi ki: Ebû Ubeyde ve Asmaî’ye gelince, ikisi onu **الرُّجْبةِ**’den kıldılar; yüceltme manasındaki **التَّرْجِـيبِ**’den değil; ve Ebû Züeyb’in sözü:

فَشَرَّجَها مِنْ نُطْفةٍ رَجَبِـيَّةٍ، *  سُلاسِلَةٍ من ماءِ لِصْبٍ سُلاسِلِ

Der ki: balı, bir **قَلْتٍ** suyuyla karıştırdı; orada **رَجَبٍ** yağmuru onu bırakıp korumuştu;
çoğulu: **أَرْجابٌ** ve **رُجُوبٌ**; ve **رِجابٌ** ve **رَجَباتٌ**.

Ve **التَّرْجِـيبُ**: ağacın yükü çoğaldığında, dalları kırılmasın diye ağacı desteklemen.

Ve **رَجَّبَ** hurma ağacını: ona değerli idi de eğildi; zayıflığından dolayı ona dayanması için altına bir **دُكَّاناً** bina etti; ve **الرُّجْبةُ**: o **دُّكَّان**ın adıdır; çoğulu **رُجَبٌ**; **رُكْبةٍ** ve **رُكَبٍ** gibi. Ve hurmadan **الرُّجَبِـيَّةُ** ona nispetlidir.

Ve **نَخْلَةٌ رُجَبِـيَّةٌ** ve **رُجَّبِـيَّةٌ**: altına bir **رُجْبةٌ** bina edilmiştir; ikisi de nadir bir nispettir; ve şeddeli söyleyiş şâzlıkta daha ileri gidendir. **التهذيب**: ve **الرُّجْبَةُ** ile **الرُّجْمةُ**: değerli hurma ağacına, boyunun uzunluğu ve yükünün çokluğu sebebiyle düşmesinden korkulduğunda, taşlardan bir bina ile direk yapılmasıdır; onunla **تُرَجَّبُ** edilir, yani onunla direk yapılır; ve onun **تَرْجِـيبُ**u, hurma ağacının etrafına diken konulmasıdır; içine tırmanan bir tırmanıcı tırmanmasın da meyvesini koparmasın diye. Asmaî: **الرُّجْمةُ** (mim ile): hurma ağacına direk yapılan kayadan bina; ve **الرُّجْبةُ**: iki çatallı bir tahta ile hurma ağacına direk yapılmasıdır; Süveyd b. Sâmit’in beyti iki vecihle de rivayet edilmiştir:

ليست بِسَنْهاءٍ، ولا رُجَّبِـيَّةٍ، *  ولكِنْ عَرايا في السِّنينَ الجَوائِـح

Bir hurma ağacını iyilikle vasfeder; onda **سَنْهاءُ** bulunmadığını; ve **السنهاءُ**: ona **السَّنةُ** isabet etmiş olandır; yani kıtlık ona zarar vermiştir; ve denildi ki: bir yıl taşır, bir yıl bırakır; ve **العَرايا**: **عَرِيَّةٍ**’nin çoğuludur; o, meyvesi bağışlanan şeydir. Ve **الجَوائحُ**: malı yok eden şiddetli yıllardır; ve bu beyitten önce:

أَدِينُ، وما دَيْنِـي عَلَيْكُم بِمَغْرَمٍ، *  ولكِنْ عَلى الشُّمِّ الجِلادِ القَراوِحِ

Yani: ancak bir borç alırım; onu malımdan ve Allah’ın hurma ağaçlarımın meyvesinden rızıklandırdığından ödemek üzere; borcumu benim yerime ödemenizi size yüklemem. Ve **الشُّمُّ**: uzun olanlar. Ve **الجِلادُ**: susuzluğa, sıcağa ve soğuğa sabredenler. Ve **القَراوِحُ**: **كَرَبُ**u soyulmuş olanlar; onun teki **قِرْواحٌ**tır; aslında **قَراويحَ** idi; zaruret için yâ’yı hazfetti.

Ve denildi ki: onun **تَرْجِـيبُ**u, salkımlarının **سَعَفاتِها**’sına katılması, sonra rüzgâr onları silkip dökmesin diye **الخُوصِ** ile bağlanmasıdır; ve denildi ki: o, salkımların etrafına diken konulmasıdır; ona bir yiyici ulaşmasın da çalınmasın diye; bu, o taze, nadir olduğunda olur; dersin ki: onu **رَجَّبْتُها تَرْجِـيباً**. Ve Hubbâb b. Münzir dedi ki: **أَنا جُذَيْلُها الـمُحَكَّكُ، وعُذَيْقُها الـمُرَجَّبُ**; Yakub dedi ki: buradaki **التَّرْجِـيبُ**, hurma ağacının bir yandan dayanakla desteklenmesidir; düşmesini engellemek için; yani benim, beni destekleyen, beni engelleyen ve bana dayanak olan bir aşiretim vardır. Ve **العُذَيْقُ**: **عَذْقٍ**’ın küçültmesidir (fetha ile); o da hurma ağacıdır; ve **حَديث السَّقِـيفَةِ**’de gelmiştir: **أَنا جُذَيْلُها الـمُحَكَّكُ، وعُذَيْقُها الـمُرَجَّبُ**; o, yüceltme için küçültmedir; ve denildi ki: **التَّرْجِـيبِ** ile **التَّعْظِـيمَ**i kastetti.
\<ص:413>
Ve **رَجِبَ** falan kimse efendisini: yani onu yüceltti; ve bundan **رَجَبٌ** adlandırıldı; çünkü yüceltilirdi; fakat Selâme b. Cendel’in sözü:

والعادِياتُ أَسابِـيُّ الدِّماءِ بِها، *  كأَنَّ أَعْناقَها أَنْصابُ تَرْجِـيبِ

O, atların boyunlarını **النخل الـمُرَجَّبِ**e benzetti; ve denildi ki: boyunlarını, üzerinde kurbanların boğazlandığı taşlara benzetti. Dedi ki: bu, **التَّرجِـيبَ**i hurma ağacına destek kılanın sözünün sıhhatine delalet eder. Ebû Ubeyd dedi ki: bu beyti iki tefsir tefsir eder: birincisi, boyunlarının dikilişini hurmanın **تَرْجِـيبِ** duvarına benzetmiş olmasıdır; ikincisi, **رجب**’de akıtılan kanları kastetmiş olmasıdır. Ebû Hanîfe dedi ki: **رُجِّبَ الكَرْمُ**: onun **سُرُوغُه**’u düzeltildi ve dayanaklar ile **القِلالِ**dan yerlerine konuldu.

Ve **رَجَبَ** dal: tek başına çıktı. Ve **الرُّجْبُ**: kaburga ile **القَصِّ** arasındaki şeydir.

Ve **الأَرْجابُ**: bağırsaklardır; Ebû Ubeyd’e göre onun tekili yoktur; Kırâ‘ dedi ki: onun teki **رَجَبٌ**dur; **الراءِ** ve **الجيم** fetha ile. İbn Hamdويه dedi ki: onun teki **رِجْبٌ**dür; **الراءِ** kesre ile ve **الجيم** sükûn ile.

Ve **الرَّواجِبُ**: parmak uçlarına bitişik olan parmak köklerinin eklemleridir; ve denildi ki: parmak köklerinin eklemlerinin iç taraflarıdır; ve denildi ki: parmakların kamışlarıdır; ve denildi ki: **السُّلاميَّات**ın sırtlarıdır; ve denildi ki: **السُّلاميَّات**tan **البَراجِم** arasındaki şeydir; ve denildi ki: parmakların eklemleridir; onun teki **راجِـبةٌ**dir; sonra **البَراجِمُ**, sonra avuca bitişik olan **الأَشاجِـعُ**.

İbnü’l-A‘râbî: **الرَّاجِـبةُ** **البَراجِمِ** arasındaki düz (pürüzsüz) yerdir; dedi ki: ve **البراجِمُ** parmak eklemlerindeki büzüşmüş düğümlerdir; her parmakta üç **بُرْجُماتٍ** vardır; **الإِبهامَ** hariç. Ve hadiste: **أَلا تُنَقُّونَ رواجِـبَكم؟** O, parmak boğumlarının iç taraftan arasındaki şeydir; onun teki **راجِـبةٌ**dir. Ve **البراجِمُ**: parmakların dış tarafındaki büzüşmüş düğümlerdir. Leys: kuşun **راجِـبةُ**si, iki ayağın **الرِّجْلَيْن**inden iki **الوَحْشِـيَّـيْن** yandan **الدَّائِرةَ**’ye bitişik olan parmaktır; ve Sahr el-Gayy’ın sözü:

تَمَلَّى بها طُولَ الحياةِ، فَقَرْنُه *  له حَيَدٌ، أَشْرافُها كالرَّواجِبِ

Onun boynuzundan kabaran şeyi, avuç birleştirildiğinde parmak köklerinden kabaran şeye benzetti; Kırâ‘ dedi ki: onun teki **رُجْبةٌ**dir; dedi ki: bunun nasıl olduğunu bilmiyorum; çünkü **فُعْلة** **فَواعِلَ** üzerine kırılmaz.

Ebû’l-‘Umeysil: **رَجَبْتُ** falanı kötü bir sözle; ve **رَجَمْتُه** aynı manada: onu çarptım.

Ve eşekten **الرَّواجِبُ**: sesinin çıkış yerlerinin damarlarıdır; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşad etti:

طَوَى بَطنَه طُولُ الطِّراد، فأَصْبَحَتْ *  تَقَلْقَلُ، مِنْ طُولِ الطِّرادِ، رَواجِـبُهْ

Ve **الرُّجْبةُ**: bir bina; onunla kurt ve başkası avlanır; içine et konur ve bir ip ile bağlanır; onu çektiğinde **الرُّجْبةُ** onun üzerine düşer.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر ج ب * * رَجِبّهُ * هابه وعظّمه وبابه طرِب ومنه سُمي * رَجَبٌ * لأنهم كانوا يُعظمونه في الجاهلية بترك القتال فيه وجمعه * أَرْجَابٌ * فإذا ضموا إليه شعبان قالوا * رَجَبَان

##### Türkçe

* ر ج ب * **رَجِبّهُ**: Ondan çekindi ve onu yüceltti; ve onun kapısı: sevinç duydu. Bundan dolayı **رَجَبٌ** adlandırıldı; çünkü onlar cahiliye döneminde onda savaşmayı terk etmekle onu yüceltirlerdi. Onun çoğulu **أَرْجَابٌ**’dır. Şa‘bân’ı ona kattıklarında **رَجَبَان** derlerdi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رجب الرجل كفرح رجبا: فزع، ورجب رجبا: استحيا، كرجب يرجب كنصر قال:
  فغيرك يستحيي وغيرك يرجب

  ورجب فلانا: هابه وعظمه، كرجبه يرجبه رجبا ورجوبا، ورجبه ترجيبا، وترجبه وأرجبه فهو مرجوب ومرجب وأنشد:
  أحمد ربي فرقا وأرجبه أي أعظمه، ومنه سمي رجب، لتعظيمهم إياه في الجاهلية عن القتال فيه، ولا يستحلون القتال فيه، وفي الحديث  رجب مضر الذي بين جمادى وشعبان  قوله بين جمادى وشعبان تأكيد للشأن وإيضاح، لأنهم كانوا يؤخرونه من شهر إلى شهر، فيتحول عن موضعه الذي يختص به، فبين لهم أنه الشهر الذي بين جمادى وشعبان، لاما كانوا يسمونه على حساب النسيء، وإنما قيل: رجب مضر، وأضافه إليهم، لأنهم كانوا أشد تعظيما له من غيرهم، وكأنهم اختصوا به، وقد ذكر له بعض العلماء سبعة عشر اسما، كذا نقله شيخنا عن لطائف المعارف فيما للمواسم من الوظائف، تأليف الحافظ عبد الرحمن بن رجب الحنبلي، ثم وقفت على هذا التأليف ونقلت منه المطلوب، ج أرجاب ورجوب ورجاب ورجبات، محركة تقول: هذا رجب، فإذا ضموا له شعبان قالوا: رجبان.
 والترجيب: التعظيم، وإن فلانا لمرجب ومنه الترجيب أي ذبح النسائك فيه وفي الحديث  هل تدرون ما العتيرة?  هي التي يسمونها الرجبية، كانوا يذبحون في شهر رجب ذبيحة وينسبونها إليه، يقال: هذه أيام ترجيب وتعتار، وكانت العرب ترجب، وكان ذلك لهم نسكا، أو ذبائح في رجب، وعن أبي عمرو: الراجب: المعظم لسيده.
 والترجيب: أن يبنى تحت النخلة، إذا مالت وكانتء كريمة عليه، دكان تعتمد هي عليه لضعفها.
 والرجبة بالضم اسم ذلك الدكان والجمع رجب مثل ركبة وركب، ويقال: الترجيب: أن تدعم الشجرة إذا كثر حملها، لئلا تنكسر أغصانها، وفي التهذيب: الرجبة والرجمة: أن تعمد النخلة الكريمة إذا خيف عليها أن تقع، لطولها وكثرة حملها ببناء من حجارة ترجب بها أي تعمد ويكون ترجيبها أن يجعل حول النخلة شوك لئلا يرقى فيها راق فيجني ثمرها، وعن الأصمعي: الرجمة البناء من الصخر تعمد به النخلة، والرجبة: أن تعمد النخلة بخشبة ذات شعبتين وهي نخلة رجبية كعمرية، وتشدد جيمه: بني تحتها رجبة، كلاهما نسب نادر على خلاف القياس، والتثقيل أذهب في الشذوذ وقال سويد بن صامت:
  وليست بسنهـاء ولا رجـبـية                      ولكن عرايا في السنين الجوائح

  يصف نخلة بالجودة وأنها ليس فيها سنهاء والسنهاء التي أصابتها السنة، وقيل: هي التي تحمل سنة وتترك أخرى أو ترجيبها: ضم أعذاقها، إلى سعفاتها، وشدها بالخوص لئلا تنفضها الريح، أو الترجيب: وضع الشوك حولها أي الأعذاق لئلا يصل إليها آكل فلا تسرق، وذلك إذا كانت غريبة ظريفة، تقول: رجبتها ترجيبا، ومنه قول الحباب بن المنذر يوم السقيفة أنا جذيلها المحكك وعذيقها المرجب قال يعقوب: الترجيب هنا إرفاد النخلة من جانب ليمنعها من السقوط، أي إن لي عشيرة تعضدني وتمنعني وترفدني، والعذيق تصغير عذق بالفتح وهي النخلة وقيل: أراد بالترجيب: التعظيم، ورجب فلان مولاه أي عظمه، وقول سلامة ابن جندل:
  كأن أعناقها أنصاب ترجيب فإنه شبه أعناق الخيل بالنخل المرجب، وقيل: شبه أعناقها بالحجارة التي تذبح عليها النسائك، قال: وهذا يدل على صحة قول من جعل الترجيب دعما للنخلة.
 والترجيب في الكرم: أن تسوى سروغه ويوضع مواضعه من الدعم والقلال.
 ورجب العود: خرج منفردا.
 وعن أبي العميثل: رجب فلانا بقول سيىء ورجمه به بمعنى: صكه.
 والرجب بالضم: ما بين الضلع والقص، وبهاء: بناء يصاد بها الصيد كالذئب وغيره، يوضع فيه لحم ويشد بخيط، فإذا جذبه سقط عليه الرجبة.
 والأرجاب: المعاء لا واحد لها عند أبي عبيد أو الواحد رجب محركة، عن كراع، أو رجب كقفل، وقال ابن حمدويه: الواحد رجب، بكسر فسكون.
 والرواجب: مفاصل أصول الأصابع التي تلي الأنامل، أو بواطن مفاصلها أي أصول الأصابع أو هي قصب الأصابع، أو هي مفاصلها أي الأصابع، ثم البراجم ثم الأشاجع اللاتي تلي الكف أو هي ظهور السلاميات، أو هي ما بين البراجم من السلاميات، قال ابن الأعرابي: البراجم: المشنجات في مفاصل الأصابع وفي كل إصبع ثلاث برجمات إلا الإبهام أو هي المفاصل التي تلي الأنامل وفي الحديث  ألا تنقون رواجبكم  هي ما بين عقد الأصابع من داخل واحدتها راجبة، وقال كراع: واحدتها رجبة بالضم، قال الأزهري ولا أدري كيف ذلك، لأن فعلة لا تكسر على فواعل، وعن الليث: راجبة الطائر: الإصبع التي تلي الدائرة من الجانبين الوحشيين من الرجلين، وقال صخر الغي:
  تملى بها طول الحياة فقرنه                      له حيد أشرافها كالرواجب شبه مانتأ من قرنه بما نتأ من أصول الأصابع إذا ضمت الكف والرواجب من الحمار: عروق مخارج صوته، عن ابن الأعرابي وأنشد:
  طوى بطنه طول الطراد فأصبحتتقلقل من طول الطراد رواجبه ومما يستدرك عليه: الرجب محركة: العفة.
 ورجب: من أسماء الرجال.

##### Türkçe

**رجب** adamı, **فرح** gibi, **رجبا**: korktu; ve **رجب** **رجبا**: utandı; **كرجب يرجب كنصر** dedi:
  “Senden başkası utanır ve senden başkası **يرجب**.”

  Ve **رجب** falancayı: ondan çekindi ve onu yüceltti; **كرجبه يرجبه رجبا ورجوبا**; ve **رجبه ترجيبا**; ve **ترجبه** ve **أرجبه**; o hâlde o **مرجوب** ve **مرجب**tur. Ve şu şiiri okudu:
  “Rabbime korkudan hamd ederim ve onu **أرجبه**,” yani onu yüceltirim. Bundan dolayı **رجب** diye adlandırıldı; câhiliyede onda savaşmaktan dolayı onu yüceltmelerinden ötürü; onda savaşmayı helâl saymazlardı. Hadiste: “**رجب مضر** ki **جمادى** ile **شعبان** arasındadır.” Sözü: “**جمادى** ile **شعبان** arasında” (ifadesi) şanın pekiştirilmesi ve açıklamadır; çünkü onu aydan aya ertelerlerdi; böylece kendisine mahsus olan yerinden yer değiştirirdi; onlara, onun **جمادى** ile **شعبان** arasındaki ay olduğunu açıkladı; çünkü onu ancak **النسيء** hesabına göre adlandırıyorlardı. Ancak “**رجب مضر**” denildi ve onu onlara izafe etti; çünkü onu başkalarından daha şiddetli yüceltirlerdi; sanki onunla özelleşmişlerdi. Bazı âlimler onun için on yedi isim zikretmiştir; şeyhimiz bunu, mevsimlere dair vazifeler hakkında olan “لطائف المعارف”ten, hâfız عبد الرحمن بن رجب الحنبلي’nin telifinden nakletti; sonra bu telife muttali oldum ve ondan isteneni naklettim. Çoğulu: **أرجاب** ve **رجوب** ve **رجاب** ve **رجبات**; harekeli. “Bu **رجب**” dersin; ona **شعبان**’ı eklediklerinde “**رجبان**” derler.
 Ve **الترجيب**: yüceltmedir; ve falanca elbette **لمرجب**tir. Ondan **الترجيب**: yani onda kurbanlıkları kesmek. Hadiste: “**هل تدرون ما العتيرة?**” O, **الرجبية** diye adlandırdıklarıdır; **رجب** ayında bir kurban keserler ve onu ona nispet ederlerdi; “bunlar **ترجيب** ve **تعتار** günleridir” denir. Araplar **ترجب** ederdi; bu onlar için bir nüsük idi; yahut **رجب**’de kurbanlar. Ebû Amr’dan: **الراجب**: efendisine yücelten (kimsedir).
 Ve **الترجيب**: hurma ağacının altına, eğildiğinde ve o (ağaç) onun üzerinde değerli olduğunda, zayıflığından dolayı onun dayandığı bir dükkân (dayanak) yapılmasıdır.
 Ve **الرجبة** (damme ile) o dükkânın adıdır; çoğulu **رجب**; **ركبة** ve **ركب** gibi. Ve denir ki: **الترجيب**: ağacı, yükü çoğaldığında, dalları kırılmasın diye desteklemektir. Ve **التهذيب**’de: **الرجبة** ve **الرجمة**: uzunluğu ve yükünün çokluğu sebebiyle üzerine düşmesinden korkulduğunda, değerli hurma ağacını, taşlardan bir yapı ile dayamak; onunla **ترجب بها** yani dayatılır. Ve onun **ترجيب**i: hurma ağacının etrafına diken konulmasıdır; ona tırmanan bir tırmanıcı tırmanmasın da meyvesini devşirmesin diye. Asmaî’den: **الرجمة** kayadan yapılan, hurma ağacının dayandığı yapıdır. Ve **الرجبة**: iki çatallı bir ağaç parçasıyla hurma ağacının dayatılmasıdır; o, **نخلة رجبية**dir, **عمرية** gibi. **جيم**’i şeddelenir: “altına **رجبة** yapıldı.” İkisi de kıyasa aykırı, nadir bir nispettir; ve teşdîd şâzlıkta daha ileri götürür. Süveyd b. Sâmit dedi ki:
  “Ne **سنهاء**dır ne de **رجـبـية**;
  fakat kıtlık yıllarında çıplak (ürünsüz) kalmışlardır.”

  Bir hurma ağacını kalite ile vasfeder; onda **سنهاء** yoktur. **السنهاء**: kıtlığın isabet ettiği (ağaç)tır. Ve denildi ki: o, bir yıl ürün verir bir yıl bırakır. Yahut onun **ترجيب**i: salkımlarını yaprak saplarına toplamak ve onları hurma lifleriyle bağlamak; rüzgâr onları dökmesin diye. Yahut **الترجيب**: dikenin onun etrafına konulmasıdır; yani salkımların; ona yiyen ulaşmasın da çalınmasın diye. Bu, o yabancı, zarif olduğunda (yapılır). “Onu **رجبتها ترجيبا**” dersin. Ondan, Hubâb b. Münzir’in Sakîfe günü sözü: “Ben onun ovulan küçük kütüğü ve onun **العذيق المرجب**iyim.” Ya‘kūb dedi ki: Buradaki **الترجيب**, hurma ağacını düşmekten men etmek için bir yandan dayamaktır; yani benim beni destekleyen, beni men eden ve beni dayayan bir aşiretim vardır. Ve **العذيق**: **عذق**ın (fetha ile) küçültmesidir; o, hurma ağacıdır. Ve denildi ki: **الترجيب** ile yüceltmeyi kastetti. Ve “falanca efendisini **رجب** etti” yani onu yüceltti. Selâme b. Cendel’in sözü:
  “Sanki boyunları **أنصاب ترجيب** gibidir.”
  Çünkü o, atların boyunlarını **النخل المرجب**e benzetti. Ve denildi ki: boyunlarını, kurbanların kesildiği taşlara benzetti. Dedi ki: Bu, **الترجيب**i hurma ağacına dayanak kılanın sözünün sıhhatine delâlet eder.
 Ve bağda **الترجيب**: onun sürgünlerinin düzeltilmesi ve destek ve çanakların yerlerine konulmasıdır.
 Ve **رجب** dal: tek başına çıktı.
 Ebû’l-Umeysil’den: **رجب** falancayı kötü bir sözle ve onu onunla **رجمه** etti; mânâsı: ona vurdu.
 Ve **الرجب** (damme ile): kaburga ile göğüs arasıdır. Ve **بهاء**: kurt ve benzeri avın avlandığı bir yapıdır; içine et konur ve bir ip ile bağlanır; onu çektiğinde **الرجبة** onun üzerine düşer.
 Ve **الأرجاب**: bağırsaklardır; Ebû Ubeyd’e göre onun tekili yoktur; yahut tekil **رجب** (harekeli)dir, Kurâ‘dan; yahut **رجب** **قفل** gibi. İbn Hamdويه dedi ki: tekil **رجب**tir; kesre sonra sükûn ile.
 Ve **الرواجب**: parmak uçlarına bitişik olan parmak köklerinin eklemleridir; yahut onların eklemlerinin iç tarafları, yani parmak kökleri; yahut parmakların kamışlarıdır; yahut onların eklemleridir, yani parmaklar; sonra **البراجم**; sonra avuca bitişik olan **الأشاجع**; yahut boğumların sırtlarıdır; yahut boğumlardan **البراجم** arasındaki kısımdır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **البراجم**: parmak eklemlerindeki bükümlerdir; her parmakta üç **برجمات** vardır, **الإبهام** hariç. Yahut onlar, parmak uçlarına bitişik eklemlerdir. Hadiste: “**ألا تنقون رواجبكم**” (denmiştir); o, parmak boğumlarının iç taraftan arasıdır; onun bir tanesi **راجبة**dir. Kurâ‘ dedi ki: onun bir tanesi **رجبة** (damme ile)dir. Ezherî dedi ki: bunun nasıl olduğunu bilmiyorum; çünkü **فعلة**, **فواعل** üzerine kırılmaz. Leys’ten: kuşun **راجبة**si: iki ayağın vahşî iki yanından, **الدائرة**ye bitişik olan parmaktır. Sakhr el-Gayy dedi ki:
  “Hayat boyunca onunla doldurulur; onun boynuzu,
  onun çıkıntıları **كالرواجب** gibi bir çıkıntıya sahiptir.”
  Avuç birleştirildiğinde parmak köklerinden çıkan çıkıntıya benzer şekilde, boynuzundan çıkanı benzetti. Ve eşeğin **الرواجب**i: sesinin çıktığı yerlerin damarlarıdır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu şiiri okudu:
  “Kovalamaca boyunca karnını topladı; sabahladı da
  kovalamacanın uzunluğundan **رواجبه** titrer.”
 Ve ona müstedrek olarak: **الرجب** (harekeli): iffettir.
 Ve **رجب**: erkek adlarındandır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَجِبَ
1 رَجِبَ ذ , aor. رَجَبَ , (K,) inf. n. رَجَبٌ, (TA,) He (a man, TA) was frightened, or afraid, (K) مِنْهُ [at, or of, him or it]. (TK.) ― -b2- And also, (K,) aor. and inf. n. as above; (TA;) and رَجَبَ, aor. رَجُبَ , (K,) inf. n. رَجْبٌ; (TK;) He was ashamed, or bashful, or shy, (K,) مِنْهُ [with respect to him or it]. (TK.) -A2- رَجِبَهُ, (S, A, K,) aor. رَجَبَ , (K,) inf. n. رَجَبٌ, (A,) He feared him or it: (A:) or he revered him, venerated him, regarded him with awe, and honoured him, or magnified him; (S, K;) namely, a man; [and in like manner, it; see رَجَبٌ;] as also رَجَبَهُ, (K,) aor. رَجُبَ , (TA,) inf. n. رَجْبٌ and رُجُوبٌ; and ↓ رجّبهُ, (K,) inf. n. تَرْجِيبٌ and تَرْجِبَةٌ; (TA;) and ↓ ارجبهُ: (K:) or ↓ رجّبهُ, (Msb,) inf. n. تَرْجِيبٌ, (S,) signifies [simply] he honoured him, or magnified him. (S, * Msb.) You say, دَخَلْتُ فَرَحَّبَ ↓ بِى وَرَجَّبَنِى [I entered, and he welcomed me with the greeting of مَرْحَبًا, and treated me with honour]. (A.) And a poet says,
أَحْمَدُ رَبِّى فَرَقًا وَأَرْجَبُهْ
i. e. [I praise my Lord with fear,] and magnify Him. (TA.) -A3- رَجَبَ said of a branch, or twig, It came forth singly. (K. [Perhaps from رَجَبٌ as the name of a month which is called “ Rejeb the separate. ”]) -A4- رَجَبَهُ بِقَوْلٍ سَيِّىءٍ is like رَجَمَهُ بِهِ (K,) i. e. He reviled him with a foul, or an evil, saying. (Abu-l-'Omeythil, TA.)

2 رَجَّبَ see 1, in three places. ― -b2- Hence, (S,) تَرْجِيبٌ signifies also The sacrificing a victim, or victims, in the month of Rejeb: (S, K:) for the [pagan] Arabs used to slaughter animals as sacrifices in that month. (TA.) The days of the said sacrifice were called أَيَّامُ تَرْجِيبٍ: and the victim was called عَتِيرَةٌ (S, TA) and ↓ رَجَبِيَّةٌ. (TA.) ― -b3- رجبّ الشَّجَرَةَ, (Msb,) inf. n. تَرْجِيبٌ, (S,) He propped up the tree, because of the abundance of its fruit, lest its branches should break; (S, Msb;) sometimes by building a wall, for it to rest upon, because of its weakness: (S:) or تَرْجِيبُ نَخْلَةٍ signifies the building, at the foot of a palm-tree, a structure of the kind called دُكَّان, which is termed رُجْبَةٌ, for it to rest upon, (K, TA,) because of its leaning, and its being valuable to him, and being weak: (TA:) or the propping up a valuable palm-tree, when it is feared that it will fall, because of its tallness and the abundance of its fruit, by means of a structure of stones: and also the putting thorns round a palm-tree, lest any one should climb it, and pluck its fruit: (T, TA:) or [in the CK “ and ”] the attaching the racemes of a palm-tree to its branches, binding them with palm-leaves, lest the wind should shake off the fruit: (K, TA:) or the putting thorns round the racemes of a palm-tree, lest anyone should be able to take and eat them: (K, * TA:) and hence the saying cited below, voce مُرَجَّبٌ. (K.) You say [also], أَوْقَرَتْ نَخْلُهُمْ ↓ فَأَرْجَبُوهَا, meaning [Their palm-trees became laden, or heavily laden, with fruit,] and they consequently propped them up. (A. [But the verb, here, may perhaps be mistranscribed; for the verb commonly known in this sense is not mentioned in the copy of the A from which this i ? taken.]) Selلmeh Ibn-Jendel says, describing some horses,
كَأَنَّ أَعْنَاقَهَا أَنْصَابُ تَرْجِيبِ
meaning As though their necks were propped palm-trees: or, as some say, the stones on which the victims slain in Rejeb are sacrificed. (TA.) ― -b4- تَرْجِيبُ كَرْمٍ The disposing evenly the shoots of a grape-vine, and putting it in its [appropriate] places, (K, TA,) by means of props. (TA.)

4 أَرْجَبَ see 1: -A2- and see also 2.

ارتجب
8 ارتجب ذ is said by Freytag, as on the authority of Meyd, to signify He filled with reverence; was reverend.]

رُجْبٌ
رُجْبٌ ذ The part between the rib and the قَصّ [or sternum]. (K.) ― -b2- See also أَرْجَابٌ.

رِجْبٌ
رِجْبٌ ذ : see أَرْجَابٌ.

رَجَبٌ
رَجَبٌ ذ One of the [Arabian] months; (Msb;) [namely, the seventh thereof;] so called because of the honour in which it was held in the Time of Ignorance, (S, A, * K, *) inasmuch as war, or fighting, during it was held unlawful: (S:) in a trad., (TA,) it is called رَجَبُ مُضَرَ [Rejeb of Mudar], because Mudar most honoured it: (S, TA:) and it is further distinguished as being between جَمَادَى and شَعْبَان, to show that what is meant by it is not what the [pagan] Arabs called رجب according to the computation founded upon postponement; for they used to postpone it from month to month: (TA:) [it is also called رَجَبٌ الفَرْدُ Rejeb the separate; because it is the only sacred month that is not preceded nor followed by another sacred month; the other sacred months being المُحَرَّمُ and ذُو القَعْدَةِ and ذُو الحَجَّةِ:] the pl. is أِرْجَابٌ (S, Msb, K) and أَرْجِبَةٌ and أَرْجُبٌ [all pls. of pauc.] (Msb) and رُجُوبٌ and رِجَابٌ and رَجَبَاتٌ (Msb, K) and رَجُوبٌ [or rather this last is a quasi-pl. n.] (TA) and [pl. pl.] أَرَاجِبُ [pl. of أَرْجُبٌ] and أَرَاجِيبُ [pl. of أَرْجَابٌ]. (Msb.) The dual, رَجَبَانِ, (S, Msb,) or الرَّجَبَانِ, (A,) [The two Rejebs] is applied to [the two months] رَجَبٌ and شَعْبَانُ, (S, A, Msb,) by the attribution of predominance to the former. (Msb.) -A2- See also أَرْجَابٌ.

رُجْبَةٌ
رُجْبَةٌ ذ A thing by means of which a tree is propped up, because of the abundance of its fruit, lest its branches should break: sometimes it is a wall built for it to rest upon, because of its weakness: (S:) a wall, or the like, built round a palm-tree, for it to rest upon, because of its heaviness or its weakness: (Mgh in art. عرو and عرى:) a kind of wide bench of stone or brick (دُكَّانٌ) built at the foot of a palm-tree, for it to rest upon, (K, TA,) because of its leaning, and being valuable to its owner, and being weak: (TA:) accord. to As, a structure of rock with which a palm-tree is supported by means of forked pieces of wood: (TA:) it is also called رُجْمَةٌ: (K * and TA in art. رجم:) pl. رُجَبٌ. (S.) [See 2.] ― -b2- Also A structure by means of which (S, K) the wolf &c., (S,) or objects of the chase, (K,) are caught: (S, K:) a piece of flesh-meat is put in it, and tied with a small cord; and when the beast pulls it, the رجبة falls upon him. (S.) -A2- See also رِاجِبَةٌ.

رَجَبِيَّةٌ
رَجَبِيَّةٌ ذ A victim, (Mgh, TA,) [i. e.] a sheep or goat, (Msb,) which the Arabs used to sacrifice, (Mgh, Msb, TA,) in the Time of Ignorance, to their gods (Msb) in Rejeb, (Mgh, Msb, TA,) the month thus called: (TA:) the doing of which is forbidden: (Msb:) it was abrogated by the ordinance of the أَضْحَى. (Mgh.) See 2.

نَخْلَةٌ رُجَبِيَّةٌ
نَخْلَةٌ رُجَبِيَّةٌ ذ A palm-tree having a رُجْبَة to support it; (S, * Mgh in art. عرو and عرى, and K *;) as also رُجَّبِيَّةٌ; each an extr. rel. n., (K, TA,) and the latter the more so. (TA.)

رَاجِبٌ
رَاجِبٌ ذ One who honours his lord, chief, or master. (AA, TA.)

رَاجِبَةٌ
رَاجِبَةٌ ذ sing. of رَوَاجِبُ; (S, K;) or, accord. to Kr, the sing. of this latter is ↓ رُجْبَةٌ [also mentioned as a sing. in the K]; but the correctness of this is doubted: (TA:) the رواجب are The finger-joints that are next to the ends of the fingers: (S, K:) next to these are the بَرَاجِم: then, the أَشَاجِع, which are next to the كَفّ: (S:) or the joints of the lowest parts (أُصُول) of the fingers: (K: [by which is meant the same as by the former explanation, accord. to the TA; though this seems to be more than doubtful:]) or the inner sides of those joints: or the bones of the fingers: (K:) or the finger-joints: (A, K:) or the backs of the سُلَامَيَات [generally meaning the phalanges of the fingers]: or the parts of the سُلَامَيَات between the بَرَاجِم; (K;) which last word [commonly signifies the knuckles, and] is explained by IAar as signifying the wrinkled parts at the joints of the fingers; whereof each finger has three, except the thumb: or the رواجب are the parts, of the inner sides, between the finger-joints: or [the knuckles next the metacarpal bones; i. e.] the parts that protuberate at the roots of the fingers when the hand is clinched. (TA.) [See also بُرْجُمَةٌ, and أَشْجَعُ.] ― -b2- The رَاجِبَة of a bird is The toe that is next to the دَابِرَة [or back toe], on the outer side of each foot. (Lth, TA.) ― -b3- رَوَاجِبُ الحِمَارِ The veins (عُرُوق) of the passages of the voice of the ass. (IAar, K.)

أَرْجَابٌ
أَرْجَابٌ ذ The أَمْعَآء [i. e. bowels, or intestines, into which the food passes from the stomach]: (As, S, K:) it has no pl. (S, K) known to A'Obeyd: (S:) or its sing. is ↓ رَجَبٌ, (Kr, K,) or ↓ رُجْبٌ, (K,) or ↓ رِجْبٌ. (Ibn-Hamdaweyh.)

مُرَجَّبٌ
مُرَجَّبٌ ذ Honoured, or magnified: (S:) or revered, venerated, regarded with awe, and honoured, or magnified; (A;) as also ↓ مَرْجُوبٌ (S.) ― -b2- The saying of Hobلb Ibn-El-Mundhir أَنَا عُذَيْقُهَا المُرَجَّبُ means I am their propped little palm-tree loaded with fruit; (S, * TA;) i. e. I have a family that will aid and defend me: so accord. to Yaakoob: or, as some say, I am their honoured little palm-tree &c. (TA. [See 2.]) [It is part of a prov., for which see جِذْلُ.]

مَرْجُوبٌ
مَرْجُوبٌ ذ : see the next preceding paragraph.

##### Türkçe

رَجِبَ
1 **رَجِبَ** ذ , muzâri‘ **رَجَبَ** , (K,) mastar ismi **رَجَبٌ**, (TA,) O (bir adam, TA) korktu, yahut ürktü, (K) **مِنْهُ** [ondan, yahut ondan dolayı]. (TK.) ― -b2- Ve ayrıca, (K,) muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi; (TA;) ve **رَجَبَ**, muzâri‘ **رَجُبَ** , (K,) mastar ismi **رَجْبٌ**; (TK;) O utandı, yahut mahcup oldu, yahut çekingen oldu, (K,) **مِنْهُ** [ona nispetle, yahut ondan dolayı]. (TK.) -A2- **رَجِبَهُ**, (S, A, K,) muzâri‘ **رَجَبَ** , (K,) mastar ismi **رَجَبٌ**, (A,) Ona yahut ona karşı korktu: (A:) yahut ona saygı duydu, onu tazim etti, ona heybetle baktı ve ona ikram etti, yahut onu büyüttü; (S, K;) yani, bir adam; [ve aynı şekilde, o; bk. **رَجَبٌ**;] bunun gibi **رَجَبَهُ**, (K,) muzâri‘ **رَجُبَ** , (TA,) mastar ismi **رَجْبٌ** ve **رُجُوبٌ**; ve ↓ **رجّبهُ**, (K,) mastar ismi **تَرْجِيبٌ** ve **تَرْجِبَةٌ**; (TA;) ve ↓ **ارجبهُ**: (K:) yahut ↓ **رجّبهُ**, (Msb,) mastar ismi **تَرْجِيبٌ**, (S,) [sadece] ona ikram etti, yahut onu büyüttü, demektir. (S, * Msb.) Şöyle dersin, **دَخَلْتُ فَرَحَّبَ** ↓ **بِى وَرَجَّبَنِى** [Ben girdim; o da beni **مَرْحَبًا** selamıyla karşıladı ve bana ikramla muamele etti]. (A.) Ve bir şair der ki,
**أَحْمَدُ رَبِّى فَرَقًا وَأَرْجَبُهْ**
yani [Rabbimi korkuyla överim,] ve O’nu büyütürüm. (TA.) -A3- **رَجَبَ** bir dal yahut ince dal hakkında söylenir: Tek başına çıktı. (K. [Belki “ayrık Receb” diye adlandırılan bir ayın adı olarak **رَجَبٌ**’dan.]) -A4- **رَجَبَهُ بِقَوْلٍ سَيِّىءٍ** , **رَجَمَهُ بِهِ** gibidir (K,) yani Ona çirkin, yahut kötü, bir sözle sövdü. (Abu-l-'Omeythil, TA.)

2 **رَجَّبَ**: 1’e bak, üç yerde. ― -b2- Bundan dolayı, (S,) **تَرْجِيبٌ** ayrıca Receb ayında bir kurban, yahut kurbanlar, kesmek demektir: (S, K:) çünkü [cahiliye] Arapları o ayda hayvanları kurban olarak boğazlarlardı. (TA.) Söz konusu kurbanın günlerine **أَيَّامُ تَرْجِيبٍ** denirdi: ve kurbana **عَتِيرَةٌ** (S, TA) ve ↓ **رَجَبِيَّةٌ** denirdi. (TA.) ― -b3- **رجبّ الشَّجَرَةَ**, (Msb,) mastar ismi **تَرْجِيبٌ**, (S,) Ağacı, meyvesinin çokluğundan dolayı, dalları kırılmasın diye, dayadı; (S, Msb;) bazen de zayıflığından dolayı, üzerine yaslansın diye, ona bir duvar yaparak: (S:) yahut **تَرْجِيبُ نَخْلَةٍ** bir hurma ağacının dibinde, **دُكَّان** denilen türden, **رُجْبَةٌ** diye adlandırılan bir yapı inşa etmektir; onun üzerine yaslansın diye, (K, TA,) eğik oluşundan, ve ona göre kıymetli oluşundan, ve zayıf oluşundan dolayı: (TA:) yahut uzunluğu ve meyvesinin çokluğu sebebiyle düşmesinden korkulduğunda, kıymetli bir hurma ağacını taşlardan bir yapı vasıtasıyla dayamaktır: ve ayrıca, kimse tırmanıp meyvesini koparmasın diye, bir hurma ağacının etrafına diken koymaktır: (T, TA:) yahut [CK’de “ve”] bir hurma ağacının salkımlarını dallarına iliştirmek, rüzgâr meyveyi silkip düşürmesin diye onları hurma yapraklarıyla bağlamak: (K, TA:) yahut bir hurma ağacının salkımlarının etrafına diken koymaktır; kimse onları alıp yiyemesin diye: (K, * TA:) ve bundan dolayı aşağıda, **مُرَجَّبٌ** maddesinde nakledilen söz. (K.) [Ayrıca] şöyle dersin, **أَوْقَرَتْ نَخْلُهُمْ** ↓ **فَأَرْجَبُوهَا**, yani [Onların hurma ağaçları meyveyle yüklendi, yahut ağır yüklendi,] ve bunun sonucunda onları dayadılar. (A. [Fakat fiil burada belki yanlış yazılmış olabilir; zira bu manada yaygın olarak bilinen fiil, bunun alındığı A nüshasında zikredilmemiştir.]) Selâmeh İbn-Jendel, bazı atları vasfederek der ki,
**كَأَنَّ أَعْنَاقَهَا أَنْصَابُ تَرْجِيبِ**
yani Sanki onların boyunları dayalı hurma ağaçlarıdır: yahut, bazılarına göre, Receb’de kesilen kurbanların üzerinde boğazlandığı taşlardır. (TA.) ― -b4- **تَرْجِيبُ كَرْمٍ** Bir asmanın sürgünlerini eşitçe düzenlemek ve onları [uygun] yerlerine koymak, (K, TA,) dayanaklar vasıtasıyla. (TA.)

4 **أَرْجَبَ**: 1’e bak: -A2- ve ayrıca 2’ye de bak.

**ارتجب**
8 **ارتجب** ذ Freytag tarafından, Meyd’in rivayetine dayanarak, “Saygıyla doldurdu; saygın oldu” manasında olduğu söylenir.]

**رُجْبٌ**
**رُجْبٌ** ذ Kaburga ile **قَصّ** [yahut sternum] arasındaki kısım. (K.) ― -b2- Ayrıca **أَرْجَابٌ**’a da bak.

**رِجْبٌ**
**رِجْبٌ** ذ : **أَرْجَابٌ**’a bak.

**رَجَبٌ**
**رَجَبٌ** ذ [Arap] aylarından biri; (Msb;) [yani yedincisi;] Cahiliye devrinde kendisine verilen hürmetten dolayı böyle adlandırılmıştır, (S, A, * K, *) zira onun sırasında savaş, yahut çarpışma, haram sayılırdı: (S:) bir rivayette, (TA,) ona **رَجَبُ مُضَرَ** [Mudar’ın Receb’i] denir; çünkü Mudar onu en çok tazim ederdi: (S, TA:) ve ayrıca **جَمَادَى** ile **شَعْبَان** arasında olmakla temyiz edilir; bununla, kastedilenin, [cahiliye] Araplarının ertelemeye dayalı hesaba göre **رجب** diye adlandırdıkları şey olmadığını göstermek içindir; çünkü onu aydan aya ertelerlerdi: (TA:) [ona ayrıca **رَجَبٌ الفَرْدُ** (ayrık Receb) denir; çünkü kendisinden önce ve sonra başka bir haram ay bulunmayan tek haram aydır; diğer haram aylar **المُحَرَّمُ** ve **ذُو القَعْدَةِ** ve **ذُو الحَجَّةِ**’dir:] çoğulu **أِرْجَابٌ** (S, Msb, K) ve **أَرْجِبَةٌ** ve **أَرْجُبٌ** [hepsi azlık çoğullarıdır.] (Msb) ve **رُجُوبٌ** ve **رِجَابٌ** ve **رَجَبَاتٌ** (Msb, K) ve **رَجُوبٌ** [yahut daha doğrusu bu sonuncusu, yarı-çoğul isimdir.] (TA) ve [çoğulun çoğulu] **أَرَاجِبُ** [**أَرْجُبٌ**’un çoğulu] ve **أَرَاجِيبُ** [**أَرْجَابٌ**’ın çoğulu]. (Msb.) Tesniyesi, **رَجَبَانِ**, (S, Msb,) yahut **الرَّجَبَانِ**, (A,) [iki Receb] [iki ay] **رَجَبٌ** ve **شَعْبَانُ**’a, (S, A, Msb,) birincisine galebelik nispetiyle uygulanır. (Msb.) -A2- Ayrıca **أَرْجَابٌ**’a da bak.

**رُجْبَةٌ**
**رُجْبَةٌ** ذ Meyvesinin çokluğundan dolayı, dalları kırılmasın diye, bir ağacın dayandığı şey: bazen zayıflığından dolayı, üzerine yaslansın diye onun için yapılmış bir duvardır: (S:) ağırlığından yahut zayıflığından dolayı, üzerine yaslansın diye, bir hurma ağacının etrafına yapılmış bir duvar yahut benzeri: (Mgh, **عرو** ve **عرى** maddesinde:) bir hurma ağacının dibinde, üzerine yaslansın diye, (K, TA,) eğik oluşundan, ve sahibine kıymetli oluşundan, ve zayıf oluşundan dolayı, yapılmış geniş taş yahut tuğla sedir türünden (**دُكَّانٌ**) bir şey: (TA:) As’a göre, çatallı tahta parçaları vasıtasıyla bir hurma ağacının desteklendiği kaya yapısı: (TA:) buna ayrıca **رُجْمَةٌ** de denir: (K * ve TA, **رجم** maddesinde:) çoğulu **رُجَبٌ**. (S.) [2’ye bak.] ― -b2- Ayrıca (S, K) kurt vb.’nin, (S,) yahut av nesnelerinin, (K,) yakalandığı bir yapı: (S, K:) içine bir parça et konur ve küçük bir ip ile bağlanır; hayvan onu çekince, **رجبة** onun üzerine düşer. (S.) -A2- Ayrıca **رِاجِبَةٌ**’e de bak.

**رَجَبِيَّةٌ**
**رَجَبِيَّةٌ** ذ Bir kurban, (Mgh, TA,) [yani] bir koyun yahut keçi, (Msb,) ki Araplar onu kurban ederlerdi, (Mgh, Msb, TA,) Cahiliye devrinde, tanrılarına (Msb) Receb’de, (Mgh, Msb, TA,) böyle adlandırılan ayda: (TA:) bunun yapılması yasaktır: (Msb:) **أَضْحَى** hükmüyle neshedilmiştir. (Mgh.) 2’ye bak.

**نَخْلَةٌ رُجَبِيَّةٌ**
**نَخْلَةٌ رُجَبِيَّةٌ** ذ Kendisine destek olmak üzere bir **رُجْبَة**’si bulunan hurma ağacı; (S, * Mgh, **عرو** ve **عرى** maddesinde, ve K *;) bunun gibi **رُجَّبِيَّةٌ**; her biri nispet isminin dış biçimidir, (K, TA,) ve ikincisi daha da öyledir. (TA.)

**رَاجِبٌ**
**رَاجِبٌ** ذ Efendisine, reisinin yahut sahibinin hakkını tazim eden kimse. (AA, TA.)

**رَاجِبَةٌ**
**رَاجِبَةٌ** ذ **رَوَاجِبُ**’un tekilidir; (S, K;) yahut Kr’ye göre, bunun tekili ↓ **رُجْبَةٌ**’dir [K’da tekil olarak da zikredilmiştir]; fakat bunun doğruluğu şüphelidir: (TA:) **رواجب** parmak uçlarına yakın olan parmak eklemleridir: (S, K:) bunların yanında **بَرَاجِم** vardır: sonra, **كَفّ**’e yakın olan **أَشَاجِع** vardır: (S:) yahut parmakların en alt kısımlarının (**أُصُول**) eklemleri: (K: [bununla, TA’ya göre, önceki açıklamayla aynı şey kastedilir; gerçi bu, fazlasıyla şüpheli görünür:]) yahut o eklemlerin iç yanları: yahut parmak kemikleri: (K:) yahut parmak eklemleri: (A, K:) yahut **سُلَامَيَات**’ın sırtları [genellikle parmak falanksları demektir]: yahut **سُلَامَيَات**’ın **بَرَاجِم** arasındaki kısımları; (K;) ki bu son kelime [genellikle boğumlar demektir ve] IAar tarafından, parmak eklemlerindeki buruşuk kısımlar manasında açıklanır; her parmakta bunlardan üç tane vardır, başparmak hariç: yahut **رواجب** iç yanların, parmak eklemleri arasındaki kısımlarıdır: yahut [metakarp kemiklerine bitişik boğumlar; yani] el sıkıldığında parmak köklerinde kabaran kısımlar. (TA.) [Ayrıca **بُرْجُمَةٌ** ve **أَشْجَعُ**’a da bak.] ― -b2- Bir kuşun **رَاجِبَة**’si, her ayağın dış tarafında, **دَابِرَة**’ye [yahut arka parmağa] bitişik olan parmaktır. (Lth, TA.) ― -b3- **رَوَاجِبُ الحِمَارِ** Eşeğin ses yollarının damarları (**عُرُوق**). (IAar, K.)

**أَرْجَابٌ**
**أَرْجَابٌ** ذ **أَمْعَآء** [yani mide’den yiyeceğin geçtiği bağırsaklar]: (As, S, K:) A’Obeyd’e göre bunun bilinen bir çoğulu yoktur. (S, K) (S:) yahut bunun tekili ↓ **رَجَبٌ**, (Kr, K,) yahut ↓ **رُجْبٌ**, (K,) yahut ↓ **رِجْبٌ**’dür. (Ibn-Hamdaweyh.)

**مُرَجَّبٌ**
**مُرَجَّبٌ** ذ İkram edilmiş, yahut büyütülmüş: (S:) yahut tazim edilmiş, saygı duyulmuş, heybetle bakılmış, ve ikram edilmiş, yahut büyütülmüş; (A;) bunun gibi ↓ **مَرْجُوبٌ** (S.) ― -b2- Hobâb İbn-El-Mundhir’in sözü **أَنَا عُذَيْقُهَا المُرَجَّبُ** demektir ki: Ben onların meyveyle yüklü, dayalı küçük hurma ağacıyım; (S, * TA;) yani, bana yardım edecek ve beni savunacak bir ailem vardır: Yaakoob’a göre böyledir: yahut bazılarına göre, ben onların ikram edilmiş küçük hurma ağacıyım vb. (TA. [2’ye bak.]) [Bu, bir darb-ı meselin parçasıdır; onun için **جِذْلُ**’e bak.]

**مَرْجُوبٌ**
**مَرْجُوبٌ** ذ : bir önceki paragraf’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَجَبَ
رَجَبَ U ( n. ac. رَجْب 1 )
a.  [ Min ], Was ashamed of; was afraid of.

b.  ( n. ac. رَجْب 1 ,  رُجُوْب 27 ),  see II .

رَجِبَ
رَجِبَ A ( n. ac. رَجَب 4 ),
a.  see supra (a) & II ( a ).

رَجَّبَ
رَجَّبَ II ,
a.  Stood in awe of, revered, reverenced.

b.  Propped up, supported ( branch ).

أَرْجَبَ
أَرْجَبَ IV ,
a.  see II (a) .

رُجْبَة
رُجْبَة 3t , ( pl. رُجَب 9 ),
a.  Prop, support.

رَجَب
رَجَب 4 , ( pl. أَرْجِبَة 15t ,  أَرْجُب 16 ,  رِجَاْب 23 ,  رُجُوْب 27 ,  أَرَاْجِبُ 37 ,  أَرْجَاْب 38 ,  أَرَاْجِيْبُ 69 ),
a.  Seventh lunar month.

رَجِبَة
رَجِبَة 5t , ( pl. رَوَاْجِبُ 41 ),
a.  Finger-joint.

أَرْجَاْب
أَرْجَاْب 38 ,
a.  Intestines, bowels.

##### Türkçe

رَجَبَ
رَجَبَ U ( mastar: **رَجْب** 1 )
a. [ Min ], -den utandı; -den korktu.

b. ( mastar: **رَجْب** 1, **رُجُوْب** 27 ), II’ye bak.

رَجِبَ
رَجِبَ A ( mastar: **رَجَب** 4 ),
a. yukarıya (a)’ya ve II (a)’ya bak.

رَجَّبَ
رَجَّبَ II ,
a. -den heybet duydu; tazim etti, saygı gösterdi.

b. dayadı, destekledi (dalı).

أَرْجَبَ
أَرْجَبَ IV ,
a. II (a)’ya bak.

رُجْبَة
رُجْبَة 3t , ( çoğulu: **رُجَب** 9 ),
a. dayanak, destek.

رَجَب
رَجَب 4 , ( çoğulu: **أَرْجِبَة** 15t, **أَرْجُب** 16, **رِجَاْب** 23, **رُجُوْب** 27, **أَرَاْجِبُ** 37, **أَرْجَاْب** 38, **أَرَاْجِيْبُ** 69 ),
a. Yedinci kamerî ay.

رَجِبَة
رَجِبَة 5t , ( çoğulu: **رَوَاْجِبُ** 41 ),
a. parmak boğumu.

أَرْجَاْب
أَرْجَاْب 38 ,
a. bağırsaklar, karın boşluğu.
