# رجج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رجج

الرج: التحريك  رجه يرجه رجا، قال الله تعالى  إذا رجت الأرض رجا  معنى رجت: حركت حركة شديدة وزلزلت، وفي حديث على، رضى الله عنه  وأما شيطان الردهة فقد كفيته بصعقة سمعت لها وجبة قلبه، ورجة صدره  . وفي حديث ابن الزبير  جاء فرج الباب رجا شديدا  أي زعزعه وحركه. وقيل لابنة الخس: بم تعرفين لقاح ناقتك، قالت: أرى العين هاج، والسنام راج، وتمشى وتفاج، وقال ابن دريد:  وأراها تفاج ولا تبول  مكان قوله:  وتمشى وتفاج  قالت هاج فذكرت العين حملا لها على الطرف أو العضو، وقد يجوز أن تكون احتملت ذلك للسجع. الرج  : التحرك  الشديد  والاهتزاز  ، فهو متعد ولازم. الرج  : الحبس  . الرج:  بناء الباب  .  والرجرجة  بالفتح  : الاضطراب كالارتجاج والترجرج  ، يقال ارتج البحر وغيره: اضطرب. وفي التهذيب: الارتجاج مطاوعة الرج، وفي الحديث  من ركب البحر حين يرتج فقد برئت منه الذمة  ، يعنى إذا اضطربت أمواجه، وروى  أرتج من الإرتاج: الإغلاق، فإن كان محفوظا فمعناه أغلق عن أن يركب، وذلك عند كثرة أمواجه. وفي حديث النفخ في الصور  فترتج الأرض بأهلها  أي تضطرب. الرجرجة  : الإعياء  والضعف الرجرج والرجرجة  بكسرتين  فيهما  : بقية الماء في الحوض  ، الكدرة المختلطة بالطين، كذا في الصحاح، وقال هميان بن قحافة:
  فأسارت في الحوض حضجا حاضجا
  قد عاد من أنفاسها رجارجا وفي حديث ابن مسعود  لا تقوم الساعة إلا على شرار الناس، كرجرجة الماء الخبيث الذي لا يطعم  قال أبو عبيد: الحديث يروى:  كرجراجة  والمعروف في الكلام رجرجة. الرجرجة: الجماعة الكثيرة في الحرب والرجرجة: الماء الذي خالطه اللعاب. والرجرج أيضا: اللعاب. وإن فلانا كثير الرجرجة، أي  البزاق  ، قال ابن مقبل يصف بقرة أكل السبع ولدها:
  كاد اللعاع من الحوذان يسحطها                      ورجرج بين لحييها خناطـيل

  وهذا البيت أورده الجوهري شاهدا على قوله: والرجرج أيضا نبت، وأنشد، ومعنى يسحطها: يذبحها ويقتلها، أي لما رأت الذئب أكل ولدها غصت بما لا يغص بمثله، لشدة حزنها، والخناطيل: القطع المتفرقة، أي لا تسيغ أكل الحوذان واللعاع مع نعومته. الرجرجة من الناس:  من لا عقل له  ، ومن لا خير فيه. وفي النهاية: الرجرجة: شرار الناس وفي حديث الحسن  أنه ذكر يزيد بن المهلب فقال: نصب قصبا، علق فيها خرقا، فاتبعه رجرجة من الناس  قال شمر: يعنى رذال الناس ورعاعهم الذين لا عقول لهم، يقال: رجراجة من الناس ورجرجة. وقال الكلابي: الرجرجة من القوم: الذين لا عقل لهم. الرجرج  كفلفل: نبت  ، أورده الجوهري، وأنشد بيت ابن مقبل السابق ذكره.  والرجاج كسحاب: مهازيل الغنم  والإبل، قال القلاخ بن حزن:
  قد بكرت محوة بالعجاج
  فدمرت بقية الرجاج محوة: اسم علم للريح الجنوب والعجاج: الغبار. ودمرت: أهلكت. في التهذيب: الرجاج  ضعفاء الناس والإبل  ، وأنشد:
  يمشون أفواجا إلى أفواج
  مشى الفراريج مع الدجاج
  فهم رجاج وعلى رجاج أي ضعفوا من السير وضعفت رواحلهم. يقال:  نعجة رجاجة  إذا كانت  مهزولة  . والإبل رجراج وناس رجراج: ضعفاء لا عقول لهم. قال الأزهري في أثناء كلامه على هملج، وأنشد:
  أعطى خليلى نعجة هملاجا
  رجاجة إن لها رجاجا قال الرجاجة: الضعيفة التي لا نقى لها، ورجال رجاج: ضعفاء. الرجج: الاضطراب. وناقة رجاء  : مضطربة السنام وقيل  : عظيمة السنام، و  في الجمهرة يقال: ناقة رجاء، ممدودة، زعموا، إذا كانت  مرتجتها  ، أي السنام، ولا أدرى ما صحته.  والرجراج  بالفتح  : دواء  ، وفي اللسان: شىء من الأدوية. رجراجة  بهاء: ة، بالبحرين   وأرجان  بفتح الألف والراء وتشديد الجيم، وضبطها ابن خلطان بتشديد الراء، وفي أصل الرشاطى: الراء والجيمي مشددتان  أو رجان  بحذف الألف  : د  ، بين فارس والأهواز، وبها قبر أرجيان حوارى عيسى عليه السلام. نسب إليها أحمد بن الحسن بن عفان بن مسلم. وسعيد الرجاني، عن علي، رضى الله عنه. وعبد الله بن محمد بن شعيب الرجاني عن يحيى بن حبيب.  ورجان  تثنية رج  : واد بنجد  .  وأرجت الفرس  إرجاجا  فهي مرج  ، إذا  أقربت وارتج صلاها  ، لغة في ارتجت.
 ومما يستدرك عليه: الرجاجة: عريسة الأسد. ورجة القوم: اختلاط أصواتهم. ورجة الرعد: صوته. وكتيبة رجراجة: تمخص في سيرها ولا تكاد تسير، كثرتها، قال الأعشى:
  ورجراجة تغشى النواظر فخمة                      وكوم على أكنافهن الرحـائل وامرأة رجراجة: مرتجة الكفل، يترجرج كفلها ولحمها. وترجرج الشىء، إذا جاء وذهب وثريدة رجراجة: ملينة مكتنزة. والرجرج: ما ارتج من شىء. والرجرج، بالكسر: الماء القريس والرجرج، بالفتح: نعت الشىء الذي يترجرج، وأنشد:
  وكست المرط قطاة رجرجا

  والرجرج: الثريد الملبق. وعن الأصمعي: رجرجت الماء وردمته بمعنى،  أي نبثته  . وارتج الكلام: التبس، ذكره ابن سيده في هذه الترجمة. وأرض مرتجة: كثيرة النبات، ذكره ابن منظور في هذه المادة، وقد تقدمتا في المادة التي تليها ورجه: شدخه، ذكره الأزهري في ترجمة ر خ خ وأنشد قول ابن مقبل:
  فلبده مس القطار ورجـه                      نعاج رؤاف قبل أن يتشددا

### Türkçe

**الرج**: hareket ettirme; **رجه يرجه رجا**. Allah Teâlâ’nın sözü: **إذا رجت الأرض رجا**. **رجت**’nin mânâsı: şiddetli bir hareketle hareket ettirildi ve sarsıldı. Ali’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun: **وأما شيطان الردهة فقد كفيته بصعقة سمعت لها وجبة قلبه، ورجة صدره**. İbnü’z-Zübeyr’in hadîsinde: **جاء فرج الباب رجا شديدا**; yani onu sarstı ve hareket ettirdi. Hüs’ün kızına denildi: “Devenin gebe kaldığını ne ile bilirsin?” Dedi ki: “Gözü **هاج** görürüm, hörgücü **راج** (olur), yürür ve **تفاج** eder.” İbn Düreyd dedi ki: “**وأراها تفاج ولا تبول**” onun sözü olan “**وتمشى وتفاج**”ın yerindedir. “**هاج**” dedi; böylece gözü, bakışa yahut organa hamlederek (ona) yükledi; ve secî için bunu yüklenmiş olması da câiz olur.

**الرج**: şiddetli hareket ve titreme; o, müteaddî ve lâzım olur.

**الرج**: hapsetme.

**الرج**: kapı yapısı.

**الرجرجة** (fetha ile): **الارتجاج** ve **الترجرج** gibi çalkantı; “**ارتج** deniz ve başkası” denir: çalkalandı. **التهذيب**’de: **الارتجاج** **الرج**’in mutâvaatıdır. Hadîste: **من ركب البحر حين يرتج فقد برئت منه الذمة**; yani dalgaları çalkalandığı zaman. Ve “**أرتج**” diye rivayet edildi; **الإرتاج**’dan: kapama/kilitleme. Eğer mahfuz ise mânâsı: binilmekten kapandı; bu, dalgalarının çokluğu sırasında (olur). Sûra üfürme hadîsinde: **فترتج الأرض بأهلها**; yani (yer) halkıyla çalkalanır.

**الرجرجة**: yorgunluk ve zayıflık.

**الرجرج** ve **الرجرجة** (ikisinde de iki kesre ile): havuzdaki suyun kalıntısı; çamurla karışık bulanıklık; **الصحاح**’ta böyledir. Hemmiyân b. Kahâfe dedi ki:
  فأسارت في الحوض حضجا حاضجا
  قد عاد من أنفاسها رجارجا

İbn Mes‘ûd’un hadîsinde: **لا تقوم الساعة إلا على شرار الناس، كرجرجة الماء الخبيث الذي لا يطعم**. Ebû Ubeyd dedi ki: Hadîs “**كرجراجة**” diye rivayet olunur; sözde bilinen ise **رجرجة**’dir.

**الرجرجة**: savaşta çok kalabalık topluluk.

**الرجرجة**: salyayla karışmış su.

**الرجرج** de: salya. Ve falan kimse “çok **الرجرجة** sahibidir”; yani tükürük. İbn Mukbil, yırtıcının yavrusunu yediği bir ineği vasfederken dedi ki:
  كاد اللعاع من الحوذان يسحطها                      ورجرج بين لحييها خناطـيل

Bu beyti Cevherî, “**الرجرج** de bir bitkidir” sözüne şâhid olarak getirdi ve inşâd etti. “**يسحطها**”nın mânâsı: onu boğazlar ve öldürür; yani kurt yavrusunu yediğini görünce, şiddetli hüznünden, benzeriyle boğulunmayan şeyle boğuldu. **الخناطيل**: dağınık parçalar; yani yumuşaklığıyla beraber **الحوذان** ve **اللعاع** yemesini hazmedemez.

İnsanlardan **الرجرجة**: aklı olmayan ve kendisinde hayır olmayan. **النهاية**’de: **الرجرجة**: insanların şerirleri. Hasan’ın hadîsinde: Yezîd b. el-Mühelleb’i andı da dedi ki: “Kamış dikti, ona bez parçaları astı; insanların **رجرجة**’si ona tâbi oldu.” Şemmer dedi ki: yani insanların rezilleri ve ayak takımı; akılları olmayanlar. “İnsanlardan **رجراجة** ve **رجرجة**” denir. Kelâbî dedi ki: Kavimden **الرجرجة**: akılları olmayanlardır.

**الرجرج** (فلفل gibi): bir bitki; Cevherî onu zikretti ve İbn Mukbil’in önce geçen beytini inşâd etti.

**الرجاج** (سحاب gibi): koyun ve devenin zayıfları. Kalâh b. Hazn dedi ki:
  قد بكرت محوة بالعجاج
  فدمرت بقية الرجاج

**محوة**: güney rüzgârının özel adıdır; **العجاج**: toz. “**دمرت**”: helâk etti. **التهذيب**’de: **الرجاج**: insanların ve develerin zayıfları; ve inşâd etti:
  يمشون أفواجا إلى أفواج
  مشى الفراريج مع الدجاج

“Onlar **رجاج**’dır ve **على رجاج** (üzerine)” yani yürüyüşten zayıfladılar ve binekleri zayıfladı. “**نعجة رجاجة**” denir; eğer **مهزولة** ise. Develer **رجراج** ve insanlar **رجراج**: zayıflar; akılları olmayanlar. Ezherî, **هملج** üzerine sözünün arasında dedi ve inşâd etti:
  أعطى خليلى نعجة هملاجا
  رجاجة إن لها رجاجا

Dedi ki: **الرجاجة**: iliği olmayan zayıf (dişi); ve **رجال رجاج**: zayıflar.

**الرجج**: çalkantı.

**ناقة رجاء**: hörgücü çalkantılı; ve denildi ki: büyük hörgüçlü. Ve **الجمهرة**’de denir: “**ناقة رجاء**”, uzatılmış, zannettikleri üzere; eğer **مرتجتها** (yani hörgücü) (öyle) ise; ve ben onun sıhhatini bilmem.

**الرجراج** (fetha ile): bir ilaç; **اللسان**’da: ilaçlardan bir şey.

**رجراجة** (هاء ile: ة), Bahreyn’de; ve **أرجان** (elif ve râ fetha ile ve cîm şeddeli); İbn Hultân onu râ şeddeli olarak ضبط etti; ve Reşâtî’nin aslında: râ ve cîm ikisi de şeddelidir. Yahut **رجان** (elifi hazf ile): Fars ile Ahvaz arasında bir belde; ve orada Îsâ عليه السلام’ın havârîsi **أرجيان**’ın kabri vardır. Ona nisbetle: Ahmed b. el-Hasen b. Affân b. Müslim. Ve Sa‘îd **الرجاني**, Ali’den, Allah ondan razı olsun. Ve Abdullah b. Muhammed b. Şuayb **الرجاني**, Yahyâ b. Habîb’den.

**رجان**: **رج**’in tesniyesi; Necd’de bir vâdi.

**وأرجت الفرس إرجاجا فهي مرج**: eğer **أقربت وارتج صلاها** ise; **ارتجت**’de bir lugattır.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **الرجاجة**: aslanın inidir. **ورجة القوم**: seslerinin karışması. **ورجة الرعد**: onun sesi. **وكتيبة رجراجة**: yürüyüşünde (kendini) sıkar; neredeyse yürümez; çokluğu (sebebiyle). A‘şâ dedi ki:
  ورجراجة تغشى النواظر فخمة                      وكوم على أكنافهن الرحـائل

Ve **امرأة رجراجة**: kalçası titreyen; kalçası ve eti titrer. Ve “**ترجرج** şey” (denir); eğer gelip giderse. Ve **ثريدة رجراجة**: yumuşatılmış, dolgun. Ve **الرجرج**: bir şeyden **ارتج** eden (şey). Ve **الرجرج** (kesre ile): ekşimiş su. Ve **الرجرج** (fetha ile): titreyen şeyin sıfatı; ve inşâd etti:
  وكست المرط قطاة رجرجا

Ve **الرجرج**: yapışık ثريد. Asma‘î’den: “**رجرجت الماء وردمته**” aynı mânâdadır; yani onu saçtım. Ve “**ارتج الكلام**”: karıştı; İbn Sîde bunu bu tercemede zikretti. Ve **أرض مرتجة**: bitkisi çok; İbn Manzûr bunu bu maddede zikretti; ikisi de onu izleyen maddede geçmişti. Ve **ورجه**: onu ezdi; Ezherî bunu **ر خ خ** tercemesinde zikretti ve İbn Mukbil’in sözünü inşâd etti:
  فلبده مس القطار ورجـه                      نعاج رؤاف قبل أن يتشددا
