# Araf 7:135 — رجز

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B2/ayet/7:135
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=7:135

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B2.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/7:135.md
- Sure: [Araf](https://lisan.digital/tr/sure/7.md)

## Ayet metni

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ

## Meal

- IK: Onların erişecekleri bir süreye kadar azabı üzerlerinden kaldırınca; bir de bakarsın, onlar sözlerinden cayıyorlardı.

### Diğer mealler (9)

- DI: Azabı nasıl olsa sonuna gelecekleri bir müddet için üzerlerinden kaldırınca, hemen sözlerinden cayıyorlardı.
- DV: Biz, ulaşacakları bir müddete kadar onlardan azabı kaldırınca hemen sözlerinden dönüverdiler.
- E0: Vaktaki irişecekleri bir müddete kadar azâbı kendilerinden sıyırdık derhal yeminlerini bozdular
- E1: Erişecekleri belirli bir süreye kadar azabı kendilerinden sıyırdığımız zaman, derhal yeminlerini bozdular.
- E2: Ne zaman ki, belli bir süreye kadar onlardan azabı kaldırdık, derhal yeminlerini bozdular.
- FK: Fakat o azabı günün birinde dolduracakları belirli bir sürenin sonuna kadar başlarından savar- savmaz hemen sözlerinden dönüverdiler.
- ON: Vaktâ ki onların erişecekleri bir müddete kadar kendilerinden azabı açıverdik. Onlar derhal yeminlerini bozar oldular.
- SY: Biz, geçirecekleri bir süreye kadar onlardan azabı kaldırınca da yeminlerinden döndüler.
- TK: Ne zaman ki, onların erişebilecekleri bir süreye kadar, o iğrenç azabı çekip-gideriverdik, onlar yine andlarını bozdular.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَلَمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | فَلَمَّا | Hemen -ınca |
| 2 | [كَشَفْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) | فَعَلْنَا | Giderdik |
| 3 | [عَنْهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْهُمُ | Onlardan |
| 4 | **[الرِّجْزَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B2/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%AC%D9%92%D8%B2%D9%8E.md)** | [رجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B2.md) | الْفِعْلَ | Sıkıntı |
| 5 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 6 | [أَجَلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8D.md) | [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) | فَعَلٍ | Son |
| 7 | [هُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 8 | [بَالِغُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%BA%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) | فَاعِلُوهُ | Ona ulaşanlar |
| 9 | [إِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Hemen |
| 10 | [هُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 11 | [يَنْكُثُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%AB%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [نكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB.md) | يَفْعُلُونَ | Çözerler |
