# رجز — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B2/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D8%B2/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B2.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: رجز

رجز
رَجَزَ - يَرْجُزُ - رِجْز
رَجَزَ - يَرْجُزُ + الكائن أوالشيء: يتزلزل ويرجف ويضطرب ويتردد ولا يثبت
رِجْز - الرجز: اسم فعل " رَجَزَ - يَرْجُزُ ": عدم الثبات مع الرجفة والرجة الشديدتين: وهو كذلك ما يكون بفعل " رَجَزَ - يَرْجُزُ ": حالة الرجفة والزلزلة والاضطراب: وهو قد يكون في النفس، على شكل رعب وخوف ووسوسة وعدم توازن نفسي، وقد يكون في الأبنية والبيوت، وذلك بسبب زلزلة ورجفة من الأرض، أو اضطراب وعدم ثبات بالأعصار أو الريح من السماء
﴿ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان﴾: يذهب عنكم تخويفه ووسوسته التي تؤدي إلى عدم الثبات والاهتزاز والضعف وعدم الثبات النفسي
﴿والرجز فاهجر﴾:اهجر التردد والخوف والضعف والوسوسة
﴿فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنْ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ﴾، ﴿أولئك لهم عذاب من رجز أليم﴾: عذاب من رجة ورجفة وزلزلة وعدم ثبات، وهو قد يكون من السماء، من ريح أو إعصار، أو من الأرض من زلزال أو خسف
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الارتجاف والرعدة والحركة الاهتزازية والاضطرابية في المكان، بشكل ذاتي"، وهي:
رَجَفَ - يَرْجُفُ، رَعَدَ - يَرْعُدُ (رَعَدَ - يَرْعَدُ)، رَجَزَ - يَرْجُزُ، مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ - يَمْخُصُ) (مَخِضَتْ - تَمْخَصُ)، وَجَفَ - يَجِفُ، رَفَّ- يَرِفُّ
رجز :
 	﴿إنا منزلون على أهل هذه القرية رجزا من السماء بما كانوا يفسقون(34)﴾ العنكبوت
 	﴿فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنْ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ(59)﴾ البقرة ﴿فبدل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فأرسلنا عليهم رجزا من السماء بما كانوا يظلمون(162)﴾ الأعراف
 	﴿ولقد أرسلنا موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فقال إني رسول رب العالمين (46) فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون (47) وما نريهم من آية إلا هي أكبر من أختها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون (48) وقالوا ياأيها الساحر ادع لنا ربك بما عهد عندك إننا لمهتدون (49) فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون (50)﴾ الزخرف ﴿ولما وقع عليهم الرجز قالوا ياموسى ادع لنا ربك بما عهد عندك لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني إسرائيل (134)﴾ الأعراف ﴿فلما كشفنا عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون (135)﴾ الأعراف
 	﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم(5)﴾ سبأ ﴿هذا هدى والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب من رجز أليم(11)﴾ الجاثية
 	﴿إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام(11)﴾ الأنفال ﴿والرجز فاهجر(5)﴾ المدثر
جاء في التفسير: الرجز: الإثم والأوثان - رجز الشيطان: الوسوسة والتخويف
مختار الصحاح
● [رجز] ر ج ز: الرِّجْزُ القذر مثل الرجس وقُرئ ﴿والرُّجز فاهجر﴾ بكسر الراء وضمها قال مجاهد هو الصنم وأما قوله تعالى ﴿رِجزا من السماء﴾ فهو العذاب و الرَّجَزُ بفتحتين ضرب من الشعر وقد رَجَزَ الرَّاجِزُ من باب نصر و ارْتَجَزَ أيضا
الراغب
رجز
أصل الرجز: الاضطراب، ومنه قيل: رجز البعير رجزا، فهو أرجز، وناقة رجزاء: إذا تقارب خطوها واضطرب لضعف فيها، وشبه الرجز به لتقارب أجزائه وتصور رجز في اللسان عند إنشاده، ويقال لنحوه من الشعر أرجوزة وأراجيز، ورجز فلان وارتجز إذا عمل ذلك، أو أنشد، وهو راجز ورجاز ورجازة. وقوله: }عذاب من رجز أليم﴿[سبأ/5]، فالرجز ههنا كالزلزلة، وقال تعالى:﴾إنا منزلون على أهل هذه القرية رجزا من السماء﴿[العنكبوت/34]، وقوله:﴾الرجز فاهجر﴿[المدثر/5]، قيل: هو صنم، وقيل: هو كناية عن الذنب، فسماه بالمآل كتسمية الندى شحما. وقوله:﴾وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان{ [الأنفال/ 11]، والشيطان عبارة عن الشهوة على ما بين في بابه. وقيل: بل أراد برجز الشيطان: ما يدعو إليه من الكفر والبهتان والفساد. والرجازة: كساء يجعل فيه أحجار فيعلق على أحد جانبي الهودج إذا مال (انظر:المجمل 2/420)، وذلك لما يتصور فيه من حركته، واضطرابه.
مقاييس اللغة:
(رجز)  الراء والجيم والزاء أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ. من ذلك الرَّجَزُ: داءٌ يصيبُ الإبلَ في أعجازِها، فإذا ثارت النّاقةُ ارتعشَتْ فَخِذاها.
ومن هذا اشتقاق الرَّجَزِ من الشِّعر؛ لأنه مقطوع مضطرب([3]). والرِّجازة: كِساءٌ يُجْعَل فيه أحجارٌ [تعلّق([4])] بأحد جانِبَي الهَودج إذا مالَ؛ وهو يَضطَرِبُ. والرِّجَازة أيضاً: صوفٌ يعلّق على الهَودج يُزَيَّن به. فأما الرِّجْز الذي هو العذاب، والذي هو الصَّنَم، في قوله جلّ ثناؤه: ﴿والرِّجْزَ فاهْجُرْ﴾ [المدثر 5]، فذاك من باب الإبدال؛ لأن أصلَه السّينُ؛ وقد ذُكِر.
القاموس المحيط:
الرُّجْزُ، بالكسر والضم القَذَرُ، وعِبادَةُ الأَوْثَانِ، والعَذابُ، والشِّرْكُ، وبالتحريك ضَرْبٌ من الشِّعْرِ، وزْنُهُ مُسْتَفْعِلُنْ سِتَّ مَرَّاتٍ، سُمِّي لِتَقارُبِ أجْزائِهِ، وقِلَّةِ حُروفِه. وزَعَمَ الخَليلُ أنه ليس بِشِعْرٍ، وإنما هو أنصافُ أبياتٍ وأثلاثٌ. والأُرْجُوزَةُ القصيدَةُ منه ج أراجِيزُ، وقد رَجَزَ وارْتَجَزَ ورَجَزَ به ورَجَّزَهُ أنشدَهُ أرْجُوزَةً، وداءٌ يُصيبُ الإِبِلَ في أعْجازِهَا، وهو أرْجَزُ، وهي رَجْزاءُ. وكشَدَّادٍ ورُمَّانٍ وادٍ. والرِّجازَةُ، بالكسر أصْغَرُ من الهَوْدَجِ، أو كساءٌ فيه حَجَرٌ أو شَعَرٌ أو صُوفٌ يُعَلَّقُ على الهَوْدَجِ. والمُرْتَجِزُ بنُ المُلاءَةِ فرسٌ للنبيِّ، صلى الله عليه وسلم، سُمِّيَ به لِحُسْنِ صَهِيلِهِ، اشْتَراهُ من سَوادِ بنِ الحارِثِ بنِ ظالمٍ. وتَرَجَّزَ الرَّعْدُ صاتَ،كارْتَجَزَ، السَّحابُ: تَحَرَّكَ بَطيئاً لكَثْرَةِ مائِه، الحادي: حَدا بِرَجَزِهِ. وتَراجَزُوا: تَنَازَعُوا الرَّجَزَ بينهم.
تاج العروس:
رجز
الرُِّجز بالكسْر والضَّمّ : القَذَرُ مثل الرّجس . الرُّجْز : عِبادة الأَوثان وبه فُسِّرَ قوله تعالى : " والرُّجْزَ فاهْجُرْ " . وقيل هو العمَل الذي يؤَدِّي إلى العَذاب وأَصل الرّجز في اللغة الاضطراب وتتابع الحَرَكات . قال أَبو إسحاق في تفسير قوله تعالى : " لَئِنْ كَشَفْتَ عنَّا الرِّجزَ " قال هو العَذابُ المُقَلْقِل لشدَّته وله قلقلَةٌ شديدةٌ متتابِعة . قيل : الرُّجْزُ في قوله تعالى : " والرُّجْزَ فاهْجُرْ " الشِّرْكُ ما كانَ تأْويله أَنَّ من عبَدَ غيرَ الله فهو على رَيْبٍ من أَمْرِه واضطرابٍ من اعتقَادِه . الرَّجَز بالتَّحريك ضَرْبٌ من الشِّعر معروف وزنُه مُسْتَفْعِلُن سِتَّ مَرَّات فابْتداءُ أَجزائه سَبَبان ثم وَتِدٌ وهو وَزْنٌ يَسْهُلُ في السَّمْع ويقع في النَّفس ولذلك جاز أَن يقع فيه المَشْطور وهو الذي ذهبَ شَطْرُه والمَنْهُوك وهو الذي قد ذهب منه أربعة أَجزاءٍ وبقِيَ جُزْءان قال أَبو إسحاق : إنَّما سُمِّيَ الرَّجَزُ رَجَزاً لأَنَّه تَتوالَى فيه في أَوَّل حَرَكة وسُكونٌ ثمَّ حرَكَة وسُكون إلى أَن تنتهي أَجزاؤُه يُشَبَّه بالرَّجَز في رِجل الناقة ورِعْدَتِها وهو أَن تتحرَّك وتسْكُنَ وقيل سُمِّيَ بذلك لتَقارُبِ أَجزائه واضطرابِها وقِلَّة حُروفه وقيل : لأَنَّه صُدورٌ بلا أَعْجاز . وقال ابن جِنّي : كُلُّ شِعرٍ تَرَكَّبَ تَركيبَ الرَّجَز يسمَّى رَجَزاً . وقال الأَخفش مَرَّةً : الرَّجَز عند العرب : كلّ ما كان على ثلاثة أَجْزاءٍ وهو الذي يتمرَّنون به في عملهم وسَوْقِهِم ويَحْدون به . قال ابنُ سِيدَه : وقد رَوى بعضُ مَن أَثِق به نحو هذا عن الخليل . قد اختُلِف فيه فزَعَم قومٌ أَنَّه ليس بشِعر وأَنَّ مَجازَه مَجازُ السَّجْع وهو عند الخليل شِعْرٌ صحيح ولو جاءَ منه شيءٌ على جُزْءٍ واحدٍ لاحتمَل الرَجَزُ ذلك لحُسْن بِنائِه . هذا نَصُّ المُحْكَم . وفي التَّهذيب : زعَم الخليلُ أَنّه ليس بشِعر وإنَما هو أَنصافُ أَبياتٍ أَو أَثلاثٌ ودليل الخليل في ذلك ما رويَ عن النبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم في قوله : " ستُبْدي لكَ الأَيّامُ ما كنتَ جاهِلاً " ويأْتيكَ مَن لم تُزَوِّد بالأَخبارِ . قال الخليل : لو كان نصف البيت شِعراً ما جَرى على لِسان النَّبيِّ صلّى الله عليه وسلّم : " ستُبدي لكَ الأَيّامُ ما كنتَ جاهِلا " ً . وجاءَ بالنِّصف الثاني على غير تأليف الشِّعْر لأَنَّ نصف البيت لا يقال له شِعر ولا بيت ولو جازَ أَنْ يُقال لنصف البيت شِعْر لقِيل لِجُزءٍ منه شِعر وقد جرى على لسان النبيِّ صلَّى الله عليه وسلّم : " أَنا النَّبيُّ لا كَذِبْ أَنا ابنُ عَبْدِ المُطَّلب " . قال : فلو كان شِعراً لم يَجْرِ على لسانه صلّى الله عليه وسلّم قال الله تعالى : " وما علَّمْناهُ الشِّعْرَ وما يَنْبَغي لهُ " . وقد نازَعَه الأَخْفَشُ في ذلك . قال الأَزْهَرِيّ : قولُ الخليل الذي بُنِي عليه أَنَّ الرَّجَزَ شِعر ومعنى قولِ الله عزّ وجلّ : " وما علَّمْناهُ الشِّعْرَ وما يَنبغي له " أي لم نُعلِّمه الشِّعر فيقولَه ويتدرَّبَ فيه حتى يُنشِئَ منه كتُباً وليس في إنشاده صلّى الله عليه وسلّم البيت والبيتين لغيره ما يُبْطِلُ هذا لأَنَّ المعنى فيه : أَنَّا لم نجعلْه شاعراً . والأُرْجُوزَةُ بالضَّمّ : القصيدة منه أي من الرَّجَز وهي كهيئة السَّجْع إلاّ أَنَّه في وزن الشِّعر ج أَراجِيزُ . ومِن سَجَعات الحريريّ : فما كلُّ قاضٍ قاضي تِبْرِز ولا كلُّ وَقْتٍ تسْمع فيه الأَراجِيز . قال اللّعين المِنْقَرِيّ يهجو رُؤْبَةَ :
إنِّي أَنا ابنُ جَلا إنْ كنتَ تعرِفُني ... يا رُؤْبَ والحَيَّةُ الصَّماءُ في الجَبَل
" أَبالأَراجِيزِ يا ابْنَ اللُّؤْمِ تُوعِدُنِيوفي الأَراجِيزُ رَأْسُ النُّوكِ والفَشَلِ
وقد رَجَزَ يَرْجُزُ رَجْزاً ويسمَّى قائله راجِزاً كما يسمّى قائل بحور الشِّعر شاعِراً . وارْتَجَزَ الرَّجَّازُ ارْتِجازاً ورَجَزَ به ورَجَّزَه تَرْجِيزاً : أَنشدَه أُرْجُوزَةً وهو راجِزٌ ورَجَّازٌ ورَجَّازَةٌ ومُرْتَجِزٌ . الرَّجَز مُحَرَّكَةً : داءٌ يصيب الإبِلَ في أَعجازها وهو أَنْ تَضْرِبَ رِجْلُ البعير أَو فَخذاه إذا أَراد القيامَ أَو ثارَ ساعَة ثم ينبسِط وقد رَجَزَ رَجَزاً وهو أَرْجَزُ وهي رَجْزاءُ وقيل : ناقةٌ رَجْزاءُ : ضعيفة العَجُزِ إذا نهَضَت من مَبْرَكِها لم تستقلّ إلاّ بعدَ نهضتين أَو ثلاث . قال أَوْسُ ابنُ حَجَر يَهجُو الحَكَمَ بنَ مَروان بنِ زِنْباعٍ وكان وعَدَه بشيءٍ ثمَّ أَخْلفَه :
هَمَّمْتَ بِباعٍ ثمَّ قصَّرْتَ دُونَه ... كمَا ناءَت الرَّجْزاءُ شُدَّ عِقالُها
مَنَعْتَ قليلاً نفْعُه وحَرَمْتَنِي ... قليلاً فهَبْها عَثْرَةً لا تُقالُها يقول : لم تُتِم ما وعَدَتْ كما أَنَّ الرَّجْزاءَ إذا أَرادت النُّهوض لم تكد تنهض إلاّ بعدَ ارتعادٍ شديدٍ . الرَّجّازُ كشَدَّاد ورُمَّان : وَادٍ عظيم بنَجْد أَنشد ابن دُرَيْد لبَدْر بن عامرٍ الهُذليّ :
أَسَدٌ تَفِرُّ الأُسْدُ من عُرَوَائه ... بعَوارضِ الرُّجّازِ أَو بعُيُونِ هكذا رُويَ بالوَجهين وعُيون أَيضاً : مَوضع كذا قرأْته في أَشعار الهُذليين . والرِّجازَةُ بالكسْر : مَركب للنِّساءِ وهو أَصغر من الهودَجِ جَمعه رَجائزُ . أَو كِساءٌ فيه حَجَرٌ يُعلَّق بأَحد جانبَي الهَودَج لِيَعْدِلَه إذا مالَ سُمِّيَ بذلكَ لاضطرابه وفي التهذيب : هو شيءٌ من وِسادةٍ وأَدَمٍ إذا مال أَحَد الشِّقَّين وُضِع في الشِّقِّ الآخر ليَسْتَوِيَ سُمِّيَ رِجازَةَ المَيْلِ . أَو شَعْرٌ أَحْمَرُ أو صوفٌ يعلَّق على الهَودجِ للتَّزَيُّن قال الشَّمّاخ :
ولَو ثَقِفاها ضُرِّجَت بدِمائها ... كما جَلَّلَت نِضْوَ القِرامِ الرَّجائزُ وقال الأصمعيّ : هذا خطأٌ إنّما هي الجَزائز وقد تقدّم ذكرها في موضعها . والمُرْتَجِزُ بنُ المُلاءَةِ : فَرَسٌ للنبيِّ صلّى الله تعالى عليه وسلّم سُمِّي به لحُسْنِ صَهيلِه وجَهارَتِه وكان رسول الله صلى الله عليه وسلّم اشتراه من أَعرابيٍّ اسمه سَوَاد هكذا في النُّسَخ بالدَّال وصوابه سَواءٌ بالهمز ابن الحارث بن ظالِم المُحارِبِيّ وصحَّفَه أَبو نُعَيْم فقال : النّجاريّ ويقال فيه أَيضاً سواءُ بنُ قيس وهو الذي أَنْكَرَ شِراءَ الفَرَس حتى شَهِدَ خُزَيْمَةُ بنُ ثابتٍ رضي الله عنه ومن ثَمَّ لُقِّبَ ذا الشَّهادَتين . والقصَّة مذكورة في كتب السِّيَرِ . من المَجاز : تَرَجَّزَ الرَّعْدُ إذا صَاتَ أي سمعت له صَوتاً مُتَتابِعاً كارتَجَزَ ارْتِجازاً وهو صوتُه المُتدارِك كارتجاز الرّاجِز . من المَجاز أَيضاً تَرَجَّزَ السَّحابُ إذا تحرَّك تحرُّكاً بطيئاً لكثرة مائه . قال الرَّاعي :
ورَجَّافاً تَحِنُّ المُزْنُ فيه ... تَرَجَّزَ من تِهامَةَ فاسْتَطارا ويُرْوَى : مُرْتَجِزاً تَحِنُّ إلخ . تَرَجَّزَ الحادي أَي حَدا برَجَزِه وفي بعض النُّسَخ : بالرَّجَز وتَراجَزُوا : تَنازَعوا الرَّجَزَ بينَهم وتعاطَوه . ومما يُستدرَك عليه : رَجَزَت الرِّيحُ رَجْزاً إذا دامَت وإنَّها لَرَجْزاءُ ورَجْزاءُ القِيام يُكنى به عن القِدْرِ الكبيرة الثَّقيلة وبه فُسِّرَ قول الرَّاعي يصفُ الأَثافي :
ثَلاث صَلِينَ النارَ شَهراً وأَرْزَمَتْ ... عليهنَّ رَجْزاءُ القِيامِ هَدُوجُ وغيثُ مُرْتَجِزٌ : ذو رَعْدٍ وكذلك مُتَرَجِّز قال أَبو صَخر :
وما مُتَرَجِّزُ الآذِيِّ جَوْنٌ ... له حُبُكٌ يَطِمُّ على الجِبالِ يقال : البَحْر يَرْتَجِز بآذِيِّه ويَتَرَجَّز وهو مَجاز وسَحابةٌ رَجَّازة . والرُّجْز بالضَّمّ : اسم صنمٍ بعينه قال قَتادة والرِّجْز : الإثْمُ والذَّنْبُ . . ورِجْزُ الشَّيطان : وَساوِسُه

### Türkçe

رجz
**رَجَزَ** - **يَرْجُزُ** - **رِجْز**

**رَجَزَ** - **يَرْجُزُ** + canlı varlık veya şey: sarsılır ve titrer ve çalkalanır ve tereddüt eder ve sabit durmaz.

**رِجْز** - **الرجز**: “**رَجَزَ** - **يَرْجُزُ**” fiilinin isim-fiilidir: şiddetli titreme ve şiddetli sarsıntı ile birlikte sabit olmama: ve yine o, “**رَجَزَ** - **يَرْجُزُ**” fiilinin fiiliyle olan şeydir: titreme, sarsılma ve çalkalanma hâli: ve o, nefiste olabilir; korku ve ürperti ve vesvese ve psikolojik dengesizlik ve ruhî sabit olmama şeklinde; ve binalarda ve evlerde olabilir; bu da yerden bir sarsıntı ve titreme sebebiyle, yahut gökten kasırga veya rüzgâr ile çalkalanma ve sabit olmama sebebiyledir.

﴿**ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان**﴾: sizden onun korkutmasını ve sabit olmamaya, sarsılmaya, zayıflığa ve ruhî sabit olmamaya götüren vesvesesini giderir.

﴿**والرجز فاهجر**﴾: tereddüdü, korkuyu, zayıflığı ve vesveseyi terk et.

﴿**فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنْ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ**﴾، ﴿**أولئك لهم عذاب من رجز أليم**﴾: sarsıntıdan, titremeden, zelzeleden ve sabit olmamadan bir azap; ve o, gökten olabilir: rüzgârdan veya kasırgadan; yahut yerden: depremden veya yere batırmadan.

Lafız, “mekânda, öznel bir biçimde, titreme, ürperme ve sarsıntılı ve çalkantılı hareket” lafızları grubuna mensuptur; ve onlar şunlardır:
**رَجَفَ** - **يَرْجُفُ**، **رَعَدَ** - **يَرْعُدُ** (**رَعَدَ** - **يَرْعَدُ**)، **رَجَزَ** - **يَرْجُزُ**، **مَخِضَ** - **يَمْخَصُ** (**مَخَضَ** - **يَمْخُصُ**) (**مَخِضَتْ** - **تَمْخَصُ**)، **وَجَفَ** - **يَجِفُ**، **رَفَّ**- **يَرِفُّ**

رجز :
 	﴿**إنا منزلون على أهل هذه القرية رجزا من السماء بما كانوا يفسقون(34)**﴾ Ankebut
 	﴿**فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنْ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ(59)**﴾ Bakara ﴿**فبدل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فأرسلنا عليهم رجزا من السماء بما كانوا يظلمون(162)**﴾ A‘râf
 	﴿**ولقد أرسلنا موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فقال إني رسول رب العالمين (46) فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون (47) وما نريهم من آية إلا هي أكبر من أختها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون (48) وقالوا ياأيها الساحر ادع لنا ربك بما عهد عندك إننا لمهتدون (49) فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون (50) **﴾ Zuhruf ﴿**ولما وقع عليهم الرجز قالوا ياموسى ادع لنا ربك بما عهد عندك لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني إسرائيل (134)**﴾ A‘râf ﴿**فلما كشفنا عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون (135)**﴾ A‘râf
 	﴿**والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم(5)**﴾ Sebe’ ﴿**هذا هدى والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب من رجز أليم(11)**﴾ Câsiye
 	﴿**إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام(11)**﴾ Enfâl ﴿**والرجز فاهجر(5)**﴾ Müddessir

Tefsirde geldi: **الرجز**: günah ve putlar - **رجز الشيطان**: vesvese ve korkutma.

Muhtârü’s-sıhâh
● [رجز] ر ج ز: **الرِّجْزُ** pisliktir; **الرجس** gibi. Ve ﴿**والرُّجز فاهجر**﴾ âyeti **الراء**’ın kesresiyle ve dammesiyle okunmuştur. Mücâhid dedi: o puttur. Ama Yüce Allah’ın sözü ﴿**رِجزا من السماء**﴾ ise o azaptır. Ve **الرَّجَزُ** iki fetha ile şiirden bir türdür. Ve **الرَّاجِزُ** “nasara” bâbından **رَجَزَ**. Ve **ارْتَجَزَ** da.

Râgıb
رجز
**أصل الرجز**: çalkalanmadır; ondan dolayı denildi: deve **رجز** ile **رجز** etti; o hâlde o **أرجز**’dir; ve **ناقة رجزاء**: adımı birbirine yaklaştığı ve içindeki bir zayıflıktan dolayı çalkalandığı zaman. Ve **الرجز** ona benzetildi; parçalarının birbirine yakınlığından ve okunurken dilde **رجز**’in tasavvur edilmesinden dolayı. Ve onun benzeri şiire **أرجوزة** ve **أراجيز** denir. Ve falan kimse **رجز** etti ve **ارتجز** etti: bunu yaptığı zaman yahut okuduğu zaman. Ve o, **راجز** ve **رجاز** ve **رجازة**’dir. Ve onun sözü: }**عذاب من رجز أليم**﴿[Sebe’/5], burada **الرجز** zelzele gibidir. Ve Yüce Allah dedi:﴾**إنا منزلون على أهل هذه القرية رجزا من السماء**﴿[Ankebut/34]. Ve onun sözü:﴾**الرجز فاهجر**﴿[Müddessir/5], denildi: o bir puttur; ve denildi: o, günaha kinayedir; onu âkıbetle adlandırma gibi adlandırdı; **الندى**’yı “yağ” diye adlandırma gibi. Ve onun sözü:﴾**وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان**{ [Enfâl/11], ve **الشيطان** onun bâbında beyan edildiği üzere şehvetten ibarettir. Ve denildi: bilakis **رجز الشيطان** ile murat etti: küfre, iftiraya ve fesada çağırdığı şey. Ve **الرجازة**: içine taşlar konulan bir örtüdür; hevdecin bir yanı eğildiğinde iki yanından birine asılır (bak: **المجمل** 2/420); bu, onda hareketinin ve çalkalanmasının tasavvur edilmesinden dolayıdır.

Mekâyîsü’l-luğa:
(رجز) **الراء** ve **الجيم** ve **الزاي** bir asıldır; çalkalanmaya delâlet eder. Bundan: **الرَّجَزُ**: develerin sağrılarında onlara isabet eden bir hastalıktır; dişi deve ürktüğü zaman uylukları titrer.
Ve bundan, şiirden **الرَّجَز**’in türetilmesi; çünkü o, kesik, çalkantılıdır([3]). Ve **الرِّجازة**: içine taşlar konulan bir örtüdür; [asılır([4])] hevdecin bir yanına, eğildiği zaman; ve o çalkalanır. Ve **الرِّجازة** ayrıca: hevdece asılan, onunla süslenilen yündür. Ama azap olan **الرِّجْز**, ve put olan, Yüce övgüsü olanın sözü içinde: ﴿**والرِّجْزَ فاهْجُرْ**﴾ [Müddessir 5], işte o, ibdâl bâbındandır; çünkü aslı **السين**’dir; ve zikredilmiştir.

El-Kâmûsü’l-muhît:
**الرُّجْزُ**, kesre ve damme ile: pisliktir; ve putlara ibadet; ve azap; ve şirk. Ve hareke ile: şiirden bir türdür; vezni **مُسْتَفْعِلُنْ** altı defadır; parçalarının yakınlığından ve harflerinin azlığından dolayı böyle adlandırıldı. Ve Halîl zannetti ki o şiir değildir; ancak o, beyitlerin yarıları ve üçte birleridir. Ve **الأُرْجُوزَةُ**: ondan kasidedir; çoğulu **أراجِيزُ**. Ve **رَجَزَ** ve **ارْتَجَزَ** ve onunla **رَجَزَ** ve onu **رَجَّزَهُ**: ona bir **أرْجُوزَةً** okuttu. Ve develerin sağrılarında onlara isabet eden bir hastalık; o **أرْجَزُ**’dir; ve o (dişi) **رَجْزاءُ**’dır. Ve **كَشَدَّادٍ** ve **رُمَّانٍ** gibi: bir vadi. Ve **الرِّجازَةُ**, kesre ile: hevdecden küçük; yahut içinde taş veya kıl veya yün bulunan bir örtü ki hevdece asılır. Ve **المُرْتَجِزُ بنُ المُلاءَةِ**: Peygamber’in, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, bir atıdır; kişnemesinin güzelliğinden dolayı onunla adlandırıldı; onu **سَوادِ بنِ الحارِثِ بنِ ظالمٍ**’den satın aldı. Ve **تَرَجَّزَ** gök gürültüsü: ses çıkardı; **كارْتَجَزَ**. Bulut: suyunun çokluğundan dolayı yavaşça hareket etti. Deveci: **بِرَجَزِهِ** ile türkü söyledi. Ve **تَراجَزُوا**: aralarında **الرَّجَز**’i çekiştiler.

Tâcü’l-arûs:
رجز
**الرُِّجز** kesre ve damme ile: pislik; **الرّجس** gibi. **الرُّجْز**: putlara ibadet; ve onunla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: "**والرُّجْزَ فاهْجُرْ**". Ve denildi: o, azaba götüren ameldir. Ve dilde **الرّجز**’in aslı: çalkalanma ve hareketlerin peş peşe gelmesidir. Ebû İshâk, Yüce Allah’ın sözü tefsirinde dedi: "**لَئِنْ كَشَفْتَ عنَّا الرِّجزَ**": dedi ki o, şiddetinden dolayı sarsıcı azaptır; ve onun şiddetli, peş peşe bir sarsıntısı vardır. Denildi: Yüce Allah’ın sözü içinde **الرُّجْزُ**: "**والرُّجْزَ فاهْجُرْ**" şirktir; te’vili şu olan şey: Allah’tan başkasına ibadet eden, işinde bir şüphe ve inancında bir çalkalanma üzeredir. **الرَّجَز** hareke ile: şiirden bilinen bir türdür; vezni **مُسْتَفْعِلُن** altı defadır; parçalarının başlangıcı iki sebep sonra bir vetiddir; ve o, işitmede kolay olan bir vezindir ve nefiste yer eder; bundan dolayı onda **المَشْطور** (yarısı gitmiş olan) ve **المَنْهُوك** (ondan dört parça gitmiş, iki parça kalmış olan) câiz oldu. Ebû İshâk dedi: **الرَّجَز** ancak **رَجَز** diye adlandırıldı; çünkü onda, başta, bir hareket ve bir sükûn, sonra bir hareket ve bir sükûn, parçaları bitinceye kadar peş peşe gelir; dişi devenin bacağındaki **الرَّجَز** ve onun titremesi ile benzetilir; o da, hareket edip sükûn bulmasıdır. Ve denildi: parçalarının yakınlığı, çalkalanması ve harflerinin azlığı sebebiyle böyle adlandırıldı. Ve denildi: çünkü o, sonları olmayan başlardır. İbn Cinnî dedi: **الرَّجَز** terkibiyle terkiblenen her şiire **رَجَز** denir. Ahfeş bir defa dedi: Araplar yanında **الرَّجَز**: üç parça üzere olan her şeydir; ve o, işlerinde ve sürüşlerinde onunla alıştırma yaptıkları ve onunla deve sürdükleri şeydir. İbn Sîde dedi: ve ben güvendiğim kimselerden bazısının Halîl’den bunun benzerini rivayet ettiğini gördüm. Onda ihtilaf edildi: bir kavim zannetti ki o şiir değildir ve onun mecazı secî mecazıdır; ve Halîl yanında o sahih şiirdir; ve ondan bir şey tek bir parça üzere gelseydi, **الرَجَز** bunu, yapısının güzelliğinden dolayı, taşırdı. Bu, **المُحْكَم**’ın nassıdır. Ve **التَّهذيب**’de: Halîl zannetti ki o şiir değildir; ancak o, beyitlerin yarıları yahut üçte birleridir. Ve Halîl’in bunun delili: Peygamber’den, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, rivayet edilen şu sözüdür: "**ستُبْدي لكَ الأَيّامُ ما كنتَ جاهِلاً**" ve "**ويأْتيكَ مَن لم تُزَوِّد بالأَخبارِ**". Halîl dedi: eğer yarım beyit şiir olsaydı, Peygamber’in, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, dili üzerinde: "**ستُبْدي لكَ الأَيّامُ ما كنتَ جاهِلا**" akardı. Ve ikinci yarıyı şiirin telifine uygun olmayan şekilde getirdi; çünkü yarım beyite şiir denmez ve beyit denmez. Ve eğer yarım beyite şiir denmesi câiz olsaydı, onun bir parçasına da şiir denirdi. Ve Peygamber’in, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, dili üzerinde şu akmıştır: "**أَنا النَّبيُّ لا كَذِبْ أَنا ابنُ عَبْدِ المُطَّلب**". Dedi: eğer şiir olsaydı, onun dili üzerinde akmazdı; Yüce Allah dedi: "**وما علَّمْناهُ الشِّعْرَ وما يَنْبَغي لهُ**". Ve Ahfeş ona bunun hakkında itiraz etti. Ezherî dedi: Halîl’in, üzerine bina ettiği söz şudur: **الرَّجَز** şiirdir; ve Yüce Allah’ın sözü manası: "**وما علَّمْناهُ الشِّعْرَ وما يَنبغي له**" yani biz ona şiiri öğretmedik ki onu söylesin ve onda alıştırma yapsın da ondan kitaplar meydana getirsin; ve onun, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, başkasına ait bir beyit ve iki beyit okumasında bunu iptal eden bir şey yoktur; çünkü manası şudur: biz onu şair kılmadık. Ve **الأُرْجُوزَةُ** damme ile: ondan, yani **الرَّجَز**’den kasidedir; secî heyeti gibidir; ancak o, şiirin veznindedir; çoğulu **أَراجِيزُ**. Harîrî’nin secîlerinden: “... ve her vakit, onda **الأَراجِيز**’i işitmezsin.” Münkarî mel‘un, Rü’be’yi hicvederek dedi:
إنِّي أَنا ابنُ جَلا إنْ كنتَ تعرِفُني ... يا رُؤْبَ والحَيَّةُ الصَّماءُ في الجَبَل
" أَبالأَراجِيزِ يا ابْنَ اللُّؤْمِ تُوعِدُنِيوفي الأَراجِيزُ رَأْسُ النُّوكِ والفَشَلِ
Ve **رَجَزَ** **يَرْجُزُ** **رَجْزاً**; ve söyleyene **راجِزاً** denir; şiir bahirlerinin söyleyenine **شاعِراً** denildiği gibi. Ve **ارْتَجَزَ** **الرَّجَّازُ** **ارْتِجازاً**; ve onunla **رَجَزَ** ve onu **رَجَّزَه** **تَرْجِيزاً**: ona bir **أُرْجُوزَةً** okuttu; ve o, **راجِزٌ** ve **رَجَّازٌ** ve **رَجَّازَةٌ** ve **مُرْتَجِزٌ**’dir. **الرَّجَز** harekeli: develerin sağrılarında onlara isabet eden bir hastalıktır; o, devenin ayağının yahut uyluklarının, kalkmak istediği zaman yahut bir an ürktüğü zaman vurmasıdır; sonra açılır. Ve **رَجَزَ** **رَجَزاً**; ve o **أَرْجَزُ**’dir; ve o (dişi) **رَجْزاءُ**’dır. Ve denildi: **ناقةٌ رَجْزاءُ**: sağrı zayıfı; çöktüğü yerden kalktığında, iki yahut üç kalkıştan sonra ancak doğrulabilir. Evs b. Hacer, Hakem b. Mervân b. Zinbâ‘ı hicvederek dedi; ona bir şey vaat etmiş sonra sözünden dönmüştü:
هَمَّمْتَ بِباعٍ ثمَّ قصَّرْتَ دُونَه ... كمَا ناءَت الرَّجْزاءُ شُدَّ عِقالُها
مَنَعْتَ قليلاً نفْعُه وحَرَمْتَنِي ... قليلاً فهَبْها عَثْرَةً لا تُقالُها
Diyor ki: vaat ettiğini tamamlamadın; tıpkı **الرَّجْزاءُ**’nın, kalkmak istediğinde, şiddetli bir titremeden sonra ancak kalkar gibi. **الرَّجّازُ** **كَشَدَّاد** ve **رُمَّان** gibi: Necd’de büyük bir vadidir. İbn Düreyd, Bedr b. Âmir el-Hüzelî’den okuttu:
أَسَدٌ تَفِرُّ الأُسْدُ من عُرَوَائه ... بعَوارضِ الرُّجّازِ أَو بعُيُونِ
Böyle, iki vecihle rivayet edildi; ve **عُيون** da: bir yerdir; Hüzelîlerin şiirlerinde böyle okudum. Ve **الرِّجازَةُ** kesre ile: kadınlar için bir binek; hevdecden küçüktür; çoğulu **رَجائزُ**. Yahut içinde taş bulunan bir örtü; eğildiğinde onu düzeltmek için hevdecin iki yanından birine asılır; çalkalanmasından dolayı böyle adlandırıldı. Ve **التهذيب**’de: o, yastık ve deriden bir şeydir; iki taraftan biri eğildiğinde, diğer tarafa konur ki düzelsin; **رِجازَةَ المَيْلِ** diye adlandırıldı. Yahut süs için hevdece asılan kızıl kıl veya yün. Şemmâh dedi:
ولَو ثَقِفاها ضُرِّجَت بدِمائها ... كما جَلَّلَت نِضْوَ القِرامِ الرَّجائزُ
Asma‘î dedi: bu hatadır; ancak o **الجَزائز**’dir; onun zikri yerinde geçti. Ve **المُرْتَجِزُ بنُ المُلاءَةِ**: Peygamber’in, Allah Teâlâ’nın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, bir atıdır; kişnemesinin güzelliği ve gürlüğü sebebiyle onunla adlandırıldı. Ve Resûlullah, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, onu adı **سَوَاد** olan bir bedevîden satın aldı; nüshalarda **الدال** ile böyledir; doğrusu **سَواءٌ** hemze iledir; **ابن الحارث بن ظالِم المُحارِبِيّ**. Ebû Nu‘aym onu tashif etti de “**النّجاريّ**” dedi. Ve onda ayrıca “**سواءُ بنُ قيس**” de denir; o, atın satın alınmasını inkâr eden kimsedir; ta ki Huzeyme b. Sâbit, Allah ondan razı olsun, şahitlik etti; bundan dolayı “iki şahitlik sahibi” diye lakaplandı. Kıssa siyer kitaplarında zikredilmiştir. Mecazdan: **تَرَجَّزَ الرَّعْدُ**: ses çıkardığı zaman; yani ona peş peşe bir ses işittin; **كارتَجَزَ** **ارْتِجازاً**; ve o, onun ardışık sesidir; **الرّاجِز**’in **ارتجاز**’ı gibi. Mecazdan ayrıca: **تَرَجَّزَ السَّحابُ**: suyunun çokluğundan dolayı yavaş bir hareketle hareket ettiği zaman. Râ‘î dedi:
ورَجَّافاً تَحِنُّ المُزْنُ فيه ... تَرَجَّزَ من تِهامَةَ فاسْتَطارا
Ve rivayet olunur: **مُرْتَجِزاً** ... **تَرَجَّزَ الحادي** yani **رَجَز**’iyle türkü söyledi; bazı nüshalarda: **بالرَّجَز**. Ve **تَراجَزُوا**: aralarında **الرَّجَز**’i çekiştiler ve onu birbirlerine verdiler. Ve ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **رَجَزَت الرِّيحُ رَجْزاً**: devam ettiği zaman; ve şüphesiz o, **لَرَجْزاءُ**’dır. Ve **رَجْزاءُ القِيام**: büyük ağır tencereye kinaye edilir; ve Râ‘î’nin, ocak taşlarını vasfederek söylediği söz bununla tefsir edildi:
ثَلاث صَلِينَ النارَ شَهراً وأَرْزَمَتْ ... عليهنَّ رَجْزاءُ القِيامِ هَدُوجُ
Ve **غيثُ مُرْتَجِزٌ**: gök gürültülü; ve aynı şekilde **مُتَرَجِّز**. Ebû Sahr dedi:
وما مُتَرَجِّزُ الآذِيِّ جَوْنٌ ... له حُبُكٌ يَطِمُّ على الجِبالِ
Denir: deniz, **بآذِيِّه** ile **يَرْتَجِز** eder ve **يَتَرَجَّز** eder; ve o mecazdır. Ve **سَحابةٌ رَجَّازة**. Ve **الرُّجْز** damme ile: bizzat bir putun adıdır. Katâde dedi: ve **الرِّجْز**: günah ve suçtur... Ve **رِجْزُ الشَّيطان**: onun vesveseleridir.
