# رجز — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B2/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D8%B2/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B2.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رجز

- أصل الرجز: الاضطراب، ومنه قيل: رجز البعير رجزا، فهو أرجز، وناقة رجزاء: إذا تقارب خطوها واضطرب لضعف فيها، وشبه الرجز به لتقارب أجزائه وتصور رجز في اللسان عند إنشاده، ويقال لنحوه من الشعر أرجوزة وأراجيز، ورجز فلان وارتجز إذا عمل ذلك، أو أنشد، وهو راجز ورجاز ورجازة. وقوله: ﴿عذاب من رجز أليم﴾ [سبأ/5]، فالرجز ههنا كالزلزلة، وقال تعالى: ﴿إنا منزلون على أهل هذه القرية رجزا من السماء﴾ [العنكبوت/34]، وقوله: ﴿الرجز فاهجر﴾ [المدثر/5]، قيل: هو صنم، وقيل: هو كناية عن الذنب، فسماه بالمآل كتسمية الندى شحما. وقوله: ﴿وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان﴾ [الأنفال/ 11]، والشيطان عبارة عن الشهوة على ما بين في بابه. وقيل: بل أراد برجز الشيطان: ما يدعو إليه من الكفر والبهتان والفساد. والرجازة: كساء يجعل فيه أحجار فيعلق على أحد جانبي الهودج إذا مال (انظر:المجمل 2/420)، وذلك لما يتصور فيه من حركته، واضطرابه.

### Türkçe

- **أصل الرجز**: sarsıntıdır; bundan dolayı denildi: **رجز البعير رجزا**; o hâlde o **أرجز**’dir; ve **ناقة رجزاء**: adımlarının birbirine yaklaşması ve onda bulunan bir zayıflıktan dolayı sarsılması hâlinde. Ve **الرجز** ona benzetildi; parçalarının birbirine yaklaşmasından ve inşad edildiğinde dilde **رجز**’in tasavvur edilmesinden dolayı. Ve onun benzeri olan şiire **أرجوزة** ve **أراجيز** denilir. Ve falan kimse **رجز** etti ve **ارتجز**: bunu yaptığı zaman, yahut inşad ettiği zaman; ve o **راجز** ve **رجاز** ve **رجازة**’dir. Ve O’nun sözü: ﴿**عذاب من رجز أليم**﴾ [سبأ/5]; işte **الرجز** burada zelzele gibidir. Ve Yüce Allah dedi: ﴿**إنا منزلون على أهل هذه القرية رجزا من السماء**﴾ [العنكبوت/34]. Ve O’nun sözü: ﴿**الرجز فاهجر**﴾ [المدثر/5]; denildi: o bir puttur; ve denildi: o günaha kinayedir; böylece onu âkıbet ile adlandırdı; **الندى**’yı **شحما** diye adlandırmak gibi. Ve O’nun sözü: ﴿**وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان**﴾ [الأنفال/ 11]; ve **الشيطان** onun babında beyan edildiği üzere şehvete bir ibaredir. Ve denildi: bilakis **رجز الشيطان** ile murad etti: küfür, iftira ve fesada çağırdığı şey. Ve **الرجازة**: içine taşlar konulan bir örtüdür; meyletmesi hâlinde hevdicin iki yanından birine asılır (bak:المجمل 2/420); bu da, onda onun hareketinden ve sarsıntısından tasavvur edilenden dolayıdır.
