# Maide 5:90 — رجس

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3/ayet/5:90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=5:90

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/5:90.md
- Sure: [Maide](https://lisan.digital/tr/sure/5.md)

## Ayet metni

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

## Meal

- IK: Ey iman edenler; içki, kumar, dikili taşlar ve fal okları; ancak şeytan işi pisliklerdir. Bunlardan kaçının ki, felaha eresiniz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ey İnananlar! İçki, kumar, putlar ve fal okları şüphesiz şeytan işi pisliklerdir, bunlardan kaçının ki saadete eresiniz.
- DV: Ey iman edenler! Şarap, kumar, dikili taşlar (putlar), fal ve şans okları birer şeytan işi pisliktir; bunlardan uzak durun ki kurtuluşa eresiniz.
- E0: Ey o bütün iyman edenler! İçki, kumar, putlar, kısmet çekilen zarlar hep Şeytan işi murdar bir şeydir, onun için siz ondan kaçının ki yakayı kurtarasınız
- E1: Ey iman edenler, içki, kumar, putlar ve kısmet çekilen zarlar, hep şeytan işi, murdar bir şeydir. Onun için siz ondan kaçın ki yakayı kurtarasınız.
- E2: Ey iman edenler! İçki, kumar, dikili taşlar (putlar) ve fal okları şeytan işi birer pisliktir. Bunlardan kaçının ki, kurtuluşa eresiniz.
- FK: Ey müminler, içki, kumar, anıt taşlarına fal okları şeytan işi iğrençliklerdendir, bunlardan uzak durun ki, kurtuluşa eresiniz.
- ON: Ey imân edenler! Muhakkak ki içki, kumar, putlar ve kısmet için çekilen zarlar şeytanın işinden olan murdar bir şeydir. Artık ondan kaçınınız ki, felâh bulabilesiniz.
- SY: Ey iman edenler! Şarap, kumar, putlara kurban kesilen sunaklar, fal okları, şeytana ait murdar işlerden başka bir şey değildir. Bunlardan geri durun ki felah bulasınız!
- TK: Ey iman edenler, içki, kumar, dikili taşlar ve fal okları ancak şeytanın işlerinden olan pisliklerdir. Öyleyse bun(lar) dan kaçının; umulur ki kurtuluşa erersiniz.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يَاأَيُّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | يَافَعْلُهَا | Hey |
| 2 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 3 | [آمَنُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D8%A2%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| 4 | [إِنَّمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّمَا | Kesinlikle |
| 5 | [الْخَمْرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AE%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%8F.md) | [خمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md) | الْفَعْلُ | Üzüm içkisi |
| 6 | [وَالْمَيْسِرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F.md) | [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) | وَالْمَفْعِلُ | Ve kumar |
| 7 | [وَالْأَنْصَابُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8F.md) | [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) | وَالْأَفْعَالُ | Ve dikili taşlar |
| 8 | [وَالْأَزْلَامُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F.md) | [زلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%85.md) | وَالْأَفْعَلُ | Ve zarlar |
| 9 | **[رِجْسٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3/siga/%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%92%D8%B3%D9%8C.md)** | [رجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3.md) | فِعْلٌ | Pislik |
| 10 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 11 | [عَمَلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%90.md) | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | فَعَلِ | İş |
| 12 | [الشَّيْطَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) | الْفَيْعَالِ | Şeytan |
| 13 | [فَاجْتَنِبُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) | فَافْتَعِلُوهُ | Bundan dolayı ondan kaçının |
| 14 | [لَعَلَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | لَعَلَّكُمْ | Umulur ki siz |
| 15 | [تُفْلِحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%81%D9%92%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [فلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) | تُفْعِلُونَ | İflah olursunuz |
