# رجس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رجس

ر ج س
شيء رجس‏.‏
وقد رجس ورجس رجاسة‏.‏
ورجست السماء رجساً وارتجست‏:‏ قصفت بالرعـد‏.‏
وسمعـت رجـس الرعـد ورجـس الهديـر‏.‏
وسحاب رجّاس وراجس ومرتجس‏.‏
وعفت الديار الغمام الرواجس والرياح الروامس‏.‏
والناس في مرجوسـة أي فـي اختلـاط قـد ارتجس عليهم أمرهم‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ ‏"‏ فاجتنبوا الرجس من الأوثان ‏"‏‏.‏
و ‏"‏ وقع عليكم من ربكم رجس وغضب ‏"‏ أي عذاب لأنّه جزاء ما استعير له اسم الرِّجس.

### Türkçe

ر ج س
Bir şey **رِجْس**’tir.
Ve **رَجِسَ** ve **رَجُسَ**; **رَجَاسَة** (ile).
Ve gök **رَجَسًا** ile **رَجَسَتْ** ve **اِرْتَجَسَتْ**: gök gürültüsüyle çatırdadı.
Ve gök gürültüsünün **رَجْس**’ini ve uğultunun **رَجْس**’ini işittim.
Ve **رَجَّاس** ve **رَاجِس** ve **مُرْتَجِس** bulut (vardır).
Ve diyarları, **الرَّوَاجِس** bulut ve **الرَّوَامِس** rüzgâr sildi.
Ve insanlar bir **مَرْجُوسَة** içindedir; yani bir karışıklık içindedir; işlerinde, onlara karşı, işleri **اِرْتَجَسَ** olmuştur.
Ve mecazdandır: “Öyleyse putlardan **الرِّجْس**’ten sakının.”
Ve “Rabbinizden üzerinize **رِجْس** ve gazap düştü”; yani azap; çünkü o, kendisi için **الرِّجْس** adı ödünç alınmış olan şeyin cezasıdır.
