# رجس — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D8%B3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رجس

- الرجس: الشيء القذر، يقال: رجل رجس، ورجال أرجاس. قال تعالى: ﴿رجس من عمل الشيطان﴾ [المائدة/90]، والرجس يكون على أربعة أوجه: إما من حيث الطبع؛ وإما من جهة العقل؛ وإما من جهة الشرع؛ وإما من كل ذلك كالميتة، فإن الميتة تعاف طبعا وعقلا وشرعا، والرجس من جهة الشرع: الخمر والميسر، وقيل: إن ذلك رجس من جهة العقل، وعلى ذلك نبه بقوله تعالى: ﴿وإثمهما أكبر من نفعهما﴾ [البقرة/219]، لأن كل ما يوفي إثمه على نفعه فالعقل يقتضي تجنبه، وجعل الكافرين رجسا من حيث إن الشرك بالعقل أقبح الأشياء، قال تعالى: ﴿وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم﴾ [التوبة/125]، وقوله تعالى: ﴿ويجعل الرجس على الذين لا يعقلون﴾ [يونس/100]، قيل: الرجس: النتن، وقيل: العذاب (وهذا قول قتادة، انظر: الدر المنثور 4/394)، وذلك كقوله: ﴿إنما المشركون نجس﴾ [التوبة/28]، وقال: ﴿أو لحم خنزير فإنه رجس﴾ [الأنعام/145]، وذلك من حيث الشرع، وقيل: رجس ورجز للصوت الشديد، وبعير رجاس: شديد الهدير، وغمام راجس رجاس: شديد الرعد.

### Türkçe

- **الرجس**: pis şey; denir ki: **رجل رجس** (pis adam), ve **رجال أرجاس** (pis adamlar). Yüce Allah dedi ki: ﴿**رجس من عمل الشيطان**﴾ [المائدة/90]; ve **الرجس** dört vech üzere olur: ya tabiat bakımından; ya akıl cihetinden; ya şeriat cihetinden; ya da bütün bunlardan, **الميتة** gibi; çünkü **الميتة** tabiatça, akılca ve şeriatça tiksinilir. Ve şeriat cihetinden **الرجس**: **الخمر** ve **الميسر**’dir. Ve denildi ki: Şüphesiz bu, akıl cihetinden **رجس**’tir; ve buna Yüce Allah’ın şu sözüyle dikkat çekti: ﴿**وإثمهما أكبر من نفعهما**﴾ [البقرة/219]; çünkü her ne ki günahı faydasına galip gelirse, akıl ondan kaçınmayı gerektirir. Ve kâfirleri, şirk akıl bakımından şeylerin en çirkini olduğundan, **رجس** kıldı. Yüce Allah dedi ki: ﴿**وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم**﴾ [التوبة/125]; ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**ويجعل الرجس على الذين لا يعقلون**﴾ [يونس/100]. Denildi ki: **الرجس**: kokuşmuşluk; ve denildi ki: azap (bu, Katâde’nin sözüdür; bkz.: الدر المنثور 4/394). Ve bu, şu sözü gibidir: ﴿**إنما المشركون نجس**﴾ [التوبة/28]. Ve dedi: ﴿**أو لحم خنزير فإنه رجس**﴾ [الأنعام/145]; ve bu, şeriat bakımındandır. Ve denildi ki: şiddetli ses için **رجس** ve **رجز**. Ve **بعير رجاس**: böğürtüsü şiddetli. Ve **غمام راجس رجاس**: gök gürültüsü şiddetli.
