# Bakara 2:46 — رجع

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/ayet/2:46
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=2:46

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/2:46.md
- Sure: [Bakara](https://lisan.digital/tr/sure/2.md)

## Ayet metni

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

## Meal

- IK: Onlar ki; Rablarına kavuşacaklarını, O’na döneceklerini kesinlikle bilirler.

### Diğer mealler (8)

- DV: Onlar, kesinlikle Rablerine kavuşacaklarını ve O’na döneceklerini düşünen ve bunu kabullenen kimselerdir.
- E0: onlar ki kendilerini hakikaten rablerine kavuşuyor ve hakikaten ona rücu ediyor sayarlar, böyle bir huşu ile kılarlar
- E1: Onlar ki, kendilerinin gerçekten Rablerine kavuşacaklarına ve ancak O’na döneceklerine inanırlar.
- E2: Onlar ki, Rablerine kavuşacaklarını ve gerçekten O’na döneceklerini bilirler.
- FK: Onlar ki, Rabbleri ile buluşacaklarını, kesinlikle O’nun huzuruna döneceklerini bilirler.
- ON: Hak’tan korkanlar, o zâtlardır ki Rablerine mülâki olacaklarını ve onun huzur-u manevîsine döneceklerini düşünüp teemmül ederler.
- SY: İçi saygı dolu olan bu müminler, Rab’lerine kavuşacaklarını ve O’na döneceklerini iyi bilirler.
- TK: Onlar, (mü’minler ise), hiç şüphesiz, Rableriyle karşılaşacaklarını ve (yine) hiç şüphesiz, O’na döneceklerini bilirler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| 2 | [يَظُنُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) | يَفْعُلُونَ | Zannederler |
| 3 | [أَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنَّهُمْ | Onlar |
| 4 | [مُلَاقُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%88.md) | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | مُفَاعِلُونَ | Karşılaşanlar |
| 5 | [رَبِّهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِهِمْ | Onların terbiyecisi |
| 6 | [وَأَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَأَنَّهُمْ | Ve kesinlikle onlar |
| 7 | [إِلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْهِ | Ona |
| 8 | **[رَاجِعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | فَاعِلُونَ | Dönenler |
