# مَرْجِعُهُمْ — رجع kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) (ر-ج-ع)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: مَفْعِلُهُمْ
- Anlam: Onların dönüşü

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [En'am 6:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/ayet/6:108.md) — مَرْجِعُهُمْ

وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Allah’tan başka yalvardıklarına sövmeyin ki; onlar da bilmeyerek, haddi aşıp Allah’a sövmesinler. İşte böylece bir ümmete yaptıklarını hoş gösterdik. Sonra dönüşleri Rabblarınadır. Artık O, kendilerine ne yapmakta olduklarını haber verir.

### [Yunus 10:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/ayet/10:46.md) — مَرْجِعُهُمْ

وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ

Meal (IK): Onlara vaadettiğimizin bir kısmını sana gösteririz veya seni alırız. Onların dönüşü bizedir. Allah onların yaptıklarına şahiddir.

### [Yunus 10:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/ayet/10:70.md) — مَرْجِعُهُمْ

مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Meal (IK): Dünyada biraz faydalanma vardır. Sonra dönüşleri Bizedir. Sonra Biz de küfreder olmalarından dolayı onlara şiddetli azabı tattıracağız.

### [Lokman 31:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/ayet/31:23.md) — مَرْجِعُهُمْ

وَمَنْ كَفَرَ فَلَا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Kim de küfrederse; onun küfrü, seni üzmesin. Onların dönüşü Bize’dir. O zaman yaptıklarını onlara bildiririz. Şüphesiz ki Allah; göğüslerin özünü gerçekten bilendir.

## Sîga mücavirleri (28)

1. [نبأ (فَنُنَبِّئُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
2. [سبب (تَسُبُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Araç
3. [عمل (عَمَلَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
4. [حزن (يَحْزُنْكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
5. [زين (زَيَّنَّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
6. [صدر (الصُّدُورِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Okun ön yarısına denir
7. [كفر (كَفَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
8. [ذوق (نُذِيقُهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
9. [وفي (نَتَوَفَّيَنَّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
10. [متع (مَتَاعٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
11. [بعض (بَعْضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
12. [عدو (عَدْوًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
13. [شدد (الشَّدِيدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sicim bağıdır
14. [فعل (يَفْعَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
15. [أمم (أُمَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Emam ön demektir
16. [ذو (بِذَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sahip
17. [علم (عَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
18. [شهد (شَهِيدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Petekteki baldır
19. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
20. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
21. [وعد (نَعِدُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
22. [دون (دُونِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dane, inek yavrusuna denir
23. [غير (بِغَيْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
24. [دعو (يَدْعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
25. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Kevn, tepe demektir
26. [رأي (نُرِيَنَّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
27. [عذب (الْعَذَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur
28. [ربب (رَبِّهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (36)

- [تُرْجَعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 19 geçiş · تُفْعَلُونَ · Döndürülürsünüz
- [يَرْجِعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 16 geçiş · يَفْعِلُونَ · Dönerler
- [مَرْجِعُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 11 geçiş · مَفْعِلُكُمْ · Dönüşünüz
- [تُرْجَعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8F.md) — 6 geçiş · تُفْعَلُ · Döndürülür
- [يُرْجَعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 6 geçiş · يُفْعَلُونَ · Döndürülürler
- [رَاجِعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · فَاعِلُونَ · Dönenler
- [ارْجِعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · افْعِلُوا · Dönün
- [يَرْجِعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F.md) — 3 geçiş · يَفْعِلُ · Döner
- [ارْجِعْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%92.md) — 2 geçiş · افْعِلْ · Dön
- [رَجَعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلُوا · Döndüler
- [رَجَعْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · فَعَلْتُمْ · Döndünüz
- [فَارْجِعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَافْعِلُوا · Hemen dönün
- [أَرْجِعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعِلُ · Dönerim
- [ارْجِعُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · افْعِلُونِ · Beni döndürün
- [ارْجِعِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%90.md) — 1 geçiş · افْعِلِ · Döndür
- [ارْجِعِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · افْعِلِي · Dön
- [الرَّجْعِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%AC%D9%92%D8%B9%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِ · Döndürmek
- [الرُّجْعَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8F%D9%91%D8%AC%D9%92%D8%B9%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · الْفُعْلَى · Dönmek
- [تَرْجِعُونَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعِلُونَهَا · Onu döndürürsünüz
- [تَرْجِعُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · تَفْعِلُوهُنَّ · Onları döndürmeyin
- [رَجَعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَ · Döndü
- [رَجَعَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَكَ · Seni döndürdü
- [رَجَعْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلْنَا · Döndük
- [رَجْعٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعْلٌ · Döndürmek
- [رَجْعِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%92%D8%B9%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · فَعْلِهِ · Onu döndürmek
- [رُجِعْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · فُعِلْتُ · Döndürüldüm
- [فَارْجِعِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%90.md) — 1 geçiş · فَافْعِلِ · Döndür
- [فَارْجِعْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْعِلْنَا · Hemen bizi döndür
- [فَرَجَعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَ · Döndü
- [فَرَجَعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعَلُوا · Döndüler
- [فَرَجَعْنَاكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفَعَلْنَاكَ · Hemen onu döndürürsünüz
- [مَرْجِعَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · مَفْعِلَهُمْ · Onların dönüşü
- [وَارْجِعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَافْعِلُوا · Ve dönün
- [يَتَرَاجَعَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَتَفَاعَلَا · İkisi birbirine döner
- [يَرْجِعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%B9%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعِلَ · Döner
- [يُرْجَعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%92%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعَلُ · Döndürülür
