# رجع — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: رجع

* ر ج ع * * رَجَعَ * الشيء بنفسه من باب جلس و * رَجَعَهُ * غيره من باب قطع وهُذيل تقول * أرْجَعَهُ * غيره بالألف وقوله تعالى ﴿يرجع بعضهم إلى بعض القول﴾ أي يتلاومون و * الرُّجْعَى * الرجوع وكذا * المَرْجِعُ * ومنه قوله تعالى ﴿إلى ربكم مرجعكم﴾ وهو شاذ لأن المصادر من فعل يفعل إنما تكون بالفتح وفلان يُؤمن * بالَّجْعَةِ * أي بالرجوع إلى الدنيا بعد الموت وله على امرأته * رَجْعةٌ * بفتح الراء وكسرها والفتح أفصح و * الرَّاجعُ * المرأة يموت زوجها فترجع إلى أهلها وأما المطلقة فهي المردودة و * الرَّجْعُ * المطر قال الله تعالى ﴿والسماء ذات الرجع﴾ وقيل معناه ذات النفع و * الرَّجِيعُ * الروث وذو البطن وقد * أرْجَعَ * الرجل وهذا * رَجِيعُ * السبع و * رَجْعهُ * أيضا وكل شيء يُردد فهو * رَجِيعٌ * لأن معناه مرجوع أي مردود و * المُرَاجَعةُ * المعاودة يقال * رَاجَعَهُ * الكلام و * تَرَاجَعَ * الشيء إلى خلف و * اسْتَرْجَعَ * منه الشيء أي أخذ منه ما كان دفعه إليه واسترجع عند المصيبة أي قال إنا لله وإنا إليه راجعون وكذا * رَجَّعَ تَرْجِيعاً * و * التَّرْجيعُ * في الأذان معروف وترجيع الصوت ترديده في الحلق كقراءة أصحاب الألحان

### Türkçe

* ر ج ع * **رَجَعَ** şey, kendisiyle (kendiliğinden) “جلس” babındandır; **رَجَعَهُ** ise başkası, “قطع” babındandır. Hüzeyl, başkasının onu (geri) döndürmesine ألف ile **أرْجَعَهُ** der. Yüce Allah’ın sözü: ﴿يرجع بعضهم إلى بعض القول﴾ yani birbirlerini kınarlar. **الرُّجْعَى**: الرجوع; bunun gibi **المَرْجِعُ**. Ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿إلى ربكم مرجعكم﴾; o şâzdır, çünkü “فعل يفعل”den masdarlar ancak فتح ile olur. Falan **بالَّجْعَةِ** iman eder; yani ölümden sonra dünyaya dönüşe. Onun, karısı üzerinde **رَجْعةٌ** vardır; راء’nın فتح’ı ile ve kesr’i ile; فتح daha fasîhtir. **الرَّاجعُ**: kocası ölen kadın; böylece ailesine döner. أما boşanmış kadın ise o, geri çevrilmiş olandır. **الرَّجْعُ**: yağmur. Allah تعالى dedi: ﴿والسماء ذات الرجع﴾; ve “ذات النفع” mânâsınadır denildi. **الرَّجِيعُ**: dışkı ve karın sahibi; adam **أرْجَعَ** etmiştir. Ve bu, yırtıcının **رَجِيعُ**’udur; ve onun **رَجْعهُ** da (böyledir). Ve her şey ki tekrar ettirilir, o **رَجِيعٌ**’dir; çünkü mânâsı “مرجوع” yani “مردود”dur. **المُرَاجَعةُ**: yeniden dönme; denir ki: **رَاجَعَهُ** الكلام. Ve **تَرَاجَعَ** şey, arkaya doğru. Ve **اسْتَرْجَعَ** ondan şeyi; yani ona verdiği şeyi ondan aldı. Ve musibet anında “استرجع” eder; yani “إنا لله وإنا إليه راجعون” dedi. Bunun gibi **رَجَّعَ تَرْجِيعاً**. Ve ezandaki **التَّرْجيعُ** mâlûmdur. Ve sesin ترجيع’i, onu boğazda tekrar ettirmektir; nağme sahiplerinin kıraati gibi.
