# رجع — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D8%B9/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: رجع

رجع
رَجَعَ - يَرْجِعُ (اللازم) - رَجْع - مَرْجِع - رُجْعَى - رَاجِع - رَاجِعُوْن - أَرْجَعَ - يُرْجِعُ، أُرْجِعَ - يُرْجَعُ - تَرَاجَعَ - يَتَرَاجَعُ
رَجَعَ - يَرْجِعُ (اللازم) + كائن + إلى كائن أو مكان أو أمر: يعود إلى نقطة البدء: يحدد موقعاً أو موضعاً يعتبره الأصل أو حال الاستقرار، ثم يحدد موقعه الحالي، والذي يفترض أنه بعيد عن ذاك الموقع، ثم يتحرك متجهاً إلى الموقع الأصل أو المرجع
رَجَعَ - يَرْجِعُ + كائن + عن كائن أو مكان أو أمر: يعود إلى نقطة البدء قبل وصوله إلى الكائن أو الأمر: يرجع عن الموقع الجديد إلى الموقع السابق الأصلي: تبدأ حركة الرجع نحو الموقع الأصلي، قبل الدخول في الموقع الجديد الذي وصلت إليه الحركة، فهي " عنه " وليست منه
رَجَعَ - يَرْجِعُ + كائن + بـ شيء: يحمل أو يصحب معه أثناء رجعه شيئاَ، وهذا الشيء يبينه الاسم المجرور الذي يأتي بعد " حرف بـ
رَجْع - الرجع: على وزن " فـَعـْل " اسم فعل " رَجَعَ - يَرْجِعُ "ومن " رَجَعَ - يَرْجَعُ ": عملية " الرجوع " والإرجاع
مَرْجِع - مرجعكم: على وزن " مَفْعِل" مصدر ميمي من " رَجَعَ - يَرْجِعُ ": الرجوع المتكرر: وهو كذلك اسم مكان منه: المكان أو الموقع الذي " يُرجَع " أو " تُرْجَعُ " إليه الأمور أو الأشياء أو الكائنات: الأصل الذي تعود وترجع إليه، سواء كان ذلك بالمعنى المكاني للحركة، أو بالمعنى الفكري المعنوي: الرجوع إلى قاعدة أو أساس منطقي أو علمي
رُجْعَى - الرجعى: على وزن " فـُعـْلى: اسم فعل مبالغة من " رَجَعَ - يَرْجِعُ ": عملية " الرجوع الكبرى "
رَاجِع: اسم فاعل صفة مشبهة من " رَجَعَ - يَرْجِعُ "
رَاجِعُون: جمع " راجِع "
أَرْجَعَ - يُرْجِعُ: على وزن " أفْعَل " من " رَجَعَ - يَرْجِعُ ": جعله " يَرْجِعُ "  وذلك بقوة أو تأثير من خارجه
أُرْجِعَ - يُرْجَعُ - يُرْجَعون: مبني للمجهول من " أرْجَعَ - يُرْجِعُ "
تَرَاجَعَ - يَتَرَاجَعُ - يتراجعا: على وزن " تفاعل " من " رَجَعَ - يَرْجِعُ ": يتبادل فعل " رَجَعَ - يَرْجِعُ " مع آخر بإرادة ذاتية: يقوم كائنان أو أكثر بالرجع (الرجوع) عن موقع أو موقف أو نية، بشكل متزامن مع الآخرين، بحيث يبدو الأمر كما لو كان كل منهم " يُرْجِع " الآخر عن موقعه أو موقفه
﴿فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا إن ظنا أن يقيما حدود الله﴾: يرجع كل منهما للآخر عما آل إليه وضعه، ليعودا كما كانا قبل ذلك
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " العودة والرجوع إلى موقع الراحة والإقامة والأصل  بعد تركه مدة قصيرة، وهي:
آبَ - يَؤُوبُ (أَوَبَ - يَؤُوبُ)، عَادَ - يَعُوْدُ، ثَابَ - يَثِيْبُ (ثَابَتْ - تَثِيْبُ)، رَجَعَ - يَرْجِعُ (اللازم)، فَاءَ - يَفِيءُ (اللازم)، رَاحَ - يَروْحُ
يفرق لفظاً
رَجَعَ - يَرْجِعُ (اللازم) + كائن + إلى كائن أو مكان أو أمر: يعود إلى نقطة البدء
رَجَعَ - يَرْجِعُ (المتعدي) + كائن + شيئاً أو كائناً + إلى كائن أو مكان: يؤثر على شيء أو كائن فيجعله " يرجع" ويعود من حيث أتى
رَجَعَ - يَرْجِعُ
يرجع عن : لعلهم يرجعون
بالعذاب	﴿ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر لعلهم يرجِعون (21)﴾ السجدة ﴿وما نريهم من آية إلا هي أكبر من أختها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون(48)﴾ الزخرف
بالحسنات والسيئات	﴿ظهر الفساد في البر والبحر بما كسبت أيدي الناس ليذيقهم بعض الذي عملوا لعلهم يرجعون(41)﴾ الروم ﴿وقطعناهم في الأرض أمما منهم الصالحون ومنهم دون ذلك وبلوناهم بالحسنات والسيئات لعلهم يرجعون (168)﴾ الأعراف
بالكلمة	﴿وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون (28)﴾ الزخرف
بالآيات	﴿ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى وصرفنا الآيات لعلهم يرجعون (27)﴾ الأحقاف ﴿وكذلك نفصل الآيات ولعلهم يرجعون (174)﴾ الأعراف
 	﴿وقالت طائفة من أهل الكتاب آمنوا بالذي أنزل على الذين آمنوا وجه النهار واكفروا آخره لعلهم يرجعون (72)﴾ آل عمران
الدخول البيت	﴿فإن لم تجدوا فيها أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو أزكى لكم والله بما تعملون عليم(28)﴾ النور
عن الذهاب إلى الحرب	﴿وإذ قالت طائفة منهم ياأهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ويستأذن فريق منهم النبي يقولون إن بيوتنا عورة وما هي بعورة إن يريدون إلا فرارا(13)﴾ الأحزاب
يرجع إلى - يرجعون إلى
 ﴿وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم لعلهم يرجعون (62)﴾ يوسف
 	﴿فجعلهم جذاذا إلا كبيرا لهم لعلهم إليه يرجعون (58)﴾ الأنبياء
 	﴿فلا يستطيعون توصية ولا إلى أهلهم يرجعون (50)﴾ يس ﴿ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون (67)﴾ يس
 	﴿وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون (95)﴾ الأنبياء ﴿ألم يروا كم أهلكنا قبلهم من القرون أنهم إليهم لا يرجعون (31)﴾ يس
أنفسهم	﴿فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون (64)﴾ الأنبياء ﴿فجعلهم جذاذا إلا كبيرا لهم لعلهم إليه يرجعون (58)﴾ الأنبياء
ربك	﴿ارجعي إلى ربك راضية مرضية (28)﴾ الفجر
ربك	﴿وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي بكيدهن عليم(50)﴾ يوسف
أبيهم	﴿فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا ياأبانا منع منا الكيل فأرسل معنا أخانا نكتل وإنا له لحافظون(63)﴾ يوسف ﴿ارجعوا إلى أبيكم فقولوا ياأبانا إن ابنك سرق وما شهدنا إلا بما علمنا وما كنا للغيب حافظين(81)﴾ يوسف
القوم	﴿فرَجَعَ موسى إلى قومه غضبان أسفا قال ياقوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي(86)﴾ طه ﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين  (150)﴾ الأعراف
 	﴿قالوا لن نبرح عليه عاكفين حتى يرجع إلينا موسى (91)﴾ طه
 	﴿يعتذرون إليكم إذا رجعتم إليهم قل لا تعتذروا لن نؤمن لكم قد نبأنا الله من أخباركم وسيرى الله عملكم ورسوله ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون(94)﴾ التوبة ﴿وما كان المؤمنون لينفروا كافة فلولا نفر من كل فرقة منهم طائفة ليتفقهوا في الدين ولينذروا قومهم إذا رجعوا إليهم لعلهم يحذرون (122)﴾ التوبة ﴿ارجع إليهم فلنأتينهم بجنود لا قبل لهم بها ولنخرجنهم منها أذلة وهم صاغرون (37)﴾ النمل
الناس	﴿يوسف أيها الصديق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس لعلهم يعلمون(46)﴾ يوسف
مساكن	﴿لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون (13)﴾ الأنبياء
المدينة	﴿يقولون لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون(8)﴾ المنافقون ﴿وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتمتلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب(196)﴾ البقرة
يرجع بـ
جواب الرسالة﴿اذهب بكتابي هذا فألقه إليهم ثم تول عنهم فانظر ماذا يرجعون (28)﴾ النمل ﴿وإني مرسلة إليهم بهدية فناظرة بم يرجع المرسلون (35)﴾ النمل
راجع - راجعون
 ﴿الذين يظنون أنهم ملاقو ربهم وأنهم إليه راجعون (46)﴾ البقرة ﴿الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون (156)﴾ البقرة
 	﴿وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون (93)﴾ الأنبياء
 	﴿والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أنهم إلى ربهم راجعون (60)﴾ المؤمنون
رجع - شيئاً إلى - رجعك - رجعناك
 ﴿فإن رجعك الله إلى طائفة منهم فاستأذنوك للخروج فقل لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين(83)﴾ التوبة ﴿إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في أهل مدين ثم جئت على قدر ياموسى(40)﴾ طه
رجع - الرجع
 ﴿أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد (3)﴾ ق ﴿إنه على رجعه لقادر (8)﴾ الطارق
 	﴿والسماء ذات الرجع (11)﴾ الطارق
مَرْجِع - مرجعكم
إلى الله مرجعكم - مرجعهم
 ﴿إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير (4)﴾ هود
 	﴿وإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا مرجعهم ثم الله شهيد على ما يفعلون (46)﴾ يونس ﴿فاصبر إن وعد الله حق فإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا يرجعون (77)﴾ غافر
1 - فينبئكم بما كنتم تعملون
الهدى﴿ياأيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم تعملون(105)﴾ المائدة ﴿ولا تسبوا الذين يدعون من دون الله فيسبوا الله عدوا بغير علم كذلك زينا لكل أمة عملهم ثم إلى ربهم مرجعهم فينبئهم بما كانوا يعملون (108)﴾ الأنعام
الكفر	﴿ومن كفر فلا يحزنك كفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور (23)﴾ لقمان ﴿إن تكفروا فإن الله غني عنكم ولا يرضى لعباده الكفر وإن تشكروا يرضه لكم ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم تعملون إنه عليم بذات الصدور(7)﴾ الزمر
وإن جاهداك لتشرك	﴿ووصينا الإنسان بوالديه حسنا وإن جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون (8)﴾ العنكبوت ﴿وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفا واتبع سبيل من أناب إلي ثم إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون (15)﴾ لقمان
متاع الحياة الدنيا	﴿وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى أجل مسمى ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون (60)﴾ الأنعام ﴿فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق ياأيها الناس إنما بغيكم على أنفسكم متاع الحياة الدنيا ثم إلينا مرجعكم فننبئكم بما كنتم تعملون(23)﴾ يونس
	﴿ألا إن لله ما في السماوات والأرض قد يعلم ما أنتم عليه ويوم يرجعون إليه فينبئهم بما عملوا والله بكل شيء عليم(64)﴾ النور
2 - فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون
قضايا الكتاب       الإيمان﴿وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون (48)﴾ المائدة ﴿قل أغير الله أبغي ربا وهو رب كل شيء ولا تكسب كل نفس إلا عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون(164)﴾ الأنعام
 	﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا إلى يوم القيامة ثم إلي مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون(55)﴾ آل عمران
3 - نذيقهم العذاب بما كانوا يكفرون
 ﴿متاع في الدنيا ثم إلينا مرجعهم ثم نذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون(70)﴾ يونس ﴿إليه مرجعكم جميعا وعد الله حقا إنه يبدأ الخلق ثم يعيده ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات بالقسط والذين كفروا لهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون (4)﴾ يونس
 	﴿ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم (68)﴾ الصافات
الرجعى
 وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ(123) } هود ﴿إن إلى ربك الرجعى (8)﴾ العلق
أرجع - يُرْجِعُ - اْرْجِعْ  - يُرْجَع - يُرْجَعون
يُرْجَع - يُرْجَعون - ترجعون
 ﴿كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون (28)﴾ البقرة ﴿هو يحي ويميت وإليه ترجعون (56)﴾ يونس
 	﴿وهو الله لا إله إلا هو له الحمد في الأولى والآخرة وله الحكم وإليه ترجعون (70)﴾ القصص ﴿ولا تدع مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه له الحكم وإليه ترجعون (88)﴾ القصص
 	﴿فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون (83)﴾ يس ﴿قل لله الشفاعة جميعا له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون (44)﴾ الزمر
 	﴿كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون (57)﴾ العنكبوت ﴿كل نفس ذائقة الموت ونبلوكم بالشر والخير فتنة وإلينا ترجعون (35)﴾ الأنبياء
 	﴿أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون (115)﴾ المؤمنون ﴿واستكبر هو وجنوده في الأرض بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرجعون(39)﴾ القصص
 	﴿قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون (11)﴾ السجدة ﴿من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها ثم إلى ربكم ترجعون (15)﴾ الجاثية
 	﴿ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم هو ربكم وإليه ترجعون (34)﴾ هود
 	﴿فاصبر إن وعد الله حق فإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا يرجعون (77)﴾ غافر ﴿وإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا مرجعهم ثم الله شهيد على ما يفعلون (46)﴾ يونس
 	﴿واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون (281)﴾ البقرة ﴿ألا إن لله ما في السماوات والأرض قد يعلم ما أنتم عليه ويوم يرجعون إليه فينبئهم بما عملوا والله بكل شيء عليم(64)﴾ النور
 	﴿ولئن أذقناه رحمة منا من بعد ضراء مسته ليقولن هذا لي وما أظن الساعة قائمة ولئن رجعت إلى ربي إن لي عنده للحسنى فلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ(50)﴾ فصلت
 	﴿إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون (40)﴾ مريم ﴿إنما يستجيب الذين يسمعون والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون (36)﴾ الأنعام ﴿وتبارك الذي له ملك السماوات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة وإليه ترجعون (85)﴾ الزخرف ﴿أفغير دين الله يبغون وله أسلم من في السماوات والأرض طوعا وكرها وإليه يرجعون (83)﴾ آل عمران ﴿إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا فابتغوا عند الله الرزق واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون (17)﴾ العنكبوت ﴿الله يبدأ الخلق ثم يعيده ثم إليه ترجعون (11)﴾ الروم ﴿وما لي لا أعبد الذي فطرني وإليه ترجعون (22)﴾ يس ﴿وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء وهو خلقكم أول مرة وإليه ترجعون (21)﴾ فصلت ﴿من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثيرة والله يقبض ويبسط وإليه ترجعون (245)﴾ البقرة

 وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ(123) } هود ﴿إن إلى ربك الرجعى (8)﴾ العلق
 	﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور(109)﴾ آل عمران ﴿له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور (5)﴾ الحديد
 	﴿هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة وقضي الأمر وإلى الله ترجع الأمور(210)﴾ البقرة ﴿وإذ يريكموهم إذ التقيتم في أعينكم قليلا ويقللكم في أعينهم ليقضي الله أمرا كان مفعولا وإلى الله ترجع الأمور (44)﴾ الأنفال ﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور (76)﴾ الحج ﴿وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور(4)﴾ فاطر
تراجع - يتراجع - يتراجعا
 ﴿فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا إن ظنا أن يقيما حدود الله وتلك حدود الله يبينها لقوم يعلمون (230)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [رجع] ر ج ع: رَجَعَ الشيء بنفسه من باب جلس و رَجَعَهُ غيره من باب قطع وهُذيل تقول أرْجَعَهُ غيره بالألف وقوله تعالى ﴿يرجع بعضهم إلى بعض القول﴾ أي يتلاومون و الرُّجْعَى الرجوع وكذا المَرْجِعُ ومنه قوله تعالى ﴿إلى ربكم مرجعكم﴾ وهو شاذ لأن المصادر من فعل يفعل إنما تكون بالفتح وفلان يُؤمن بالَّرجْعَةِ أي بالرجوع إلى الدنيا بعد الموت وله على امرأته رَجْعةٌ بفتح الراء وكسرها والفتح أفصح و الرَّاجعُ المرأة يموت زوجها فترجع إلى أهلها وأما المطلقة فهي المردودة و الرَّجْعُ المطر قال الله تعالى ﴿والسماء ذات الرجع﴾ وقيل معناه ذات النفع و الرَّجِيعُ الروث وذو البطن وقد أرْجَعَ الرجل وهذا رَجِيعُ السبع و رَجْعهُ أيضا وكل شيء يُردد فهو رَجِيعٌ لأن معناه مرجوع أي مردود و المُرَاجَعةُ المعاودة يقال رَاجَعَهُ الكلام و تَرَاجَعَ الشيء إلى خلف و اسْتَرْجَعَ منه الشيء أي أخذ منه ما كان دفعه إليه واسترجع عند المصيبة أي قال إنا لله وإنا إليه راجعون وكذا رَجَّعَ تَرْجِيعاً و التَّرْجيعُ في الأذان معروف وترجيع الصوت ترديده في الحلق كقراءة أصحاب الألحان
الراغب
رجع
- الرجوع: العود إلى ما كان منه البدء، أو تقدير البدء مكانا كان أو فعلا، أو قولا، وبذاته كان رجوعه، أو بجزء من أجزائه، أو بفعل من أفعاله. فالرجوع: العود، والرجع: الإعادة، والرجعة والرجعة في الطلاق، وفي العود إلى الدنيا بعد الممات، ويقال: فلان يؤمن بالرجعة. والرجاع: مختص برجوع الطير بعد قطاعها (انظر: المجمل 2/422). فمن الرجوع قوله تعالى: }لئن رجعنا إلى المدينة﴿[المنافقون/8]،﴾فلما رجعوا إلى أبيهم﴿[يوسف/63]،﴾ولما رجع موسى إلى قومه﴿[الأعراف/150]،﴾وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا﴿[النور/28]، ويقال: رجعت عن كذا رجعا، ورجعت الجواب (قال ابن منظور: ورجعان الكتاب: جوابه، يقال: رجع إلي الجواب يرجع رجعا ورجعانا. انظر: اللسان (رجع) ) نحو قوله:﴾فإن رجعك الله إلى طائفة منهم﴿[التوبة/83]، وقوله:﴾إلى الله مرجعكم﴿[المائدة/48]، وقوله:﴾إن إلى ربك الرجعى﴿[العلق/8]، وقوله تعالى:﴾ثم إليه مرجعكم﴿[الأنعام/164]، يصح أن يكون من الرجوع، كقوله:﴾ثم إليه ترجعون﴿(سورة البقرة: آية 28، وهي قراءة يعقوب، وما جاء منه إذا كان من رجوع الآخرة بفتح حروف المضارعة وكسر الجيم. راجع: إرشاد المبتدي وتذكرة المنتهي ص 215)، ويصح أن يكون من الرجع، كقوله:﴾ثم إليه ترجعون﴿(وهي قراءة نافع وابن كثير وأبي عمرو وعاصم وأبي جعفر. وانظر: الإتحاف ص 131؛ والآية رقمها 281 من سورة البقرة)، وقد قرئ:﴾واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله{ (سورة البقرة: آية 281.
قرأ }ترجعون﴿يعقوب وأبو عمرو، والباقون﴾ترجعون﴿انظر: إرشاد المبتدي ص 215؛ والإتحاف ص 131) بفتح التاء وضمها، وقوله:﴾لعلهم يرجعون﴿[الأعراف/168]، أي: يرجعون عن الذنب، وقوله:﴾وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون﴿[الأنبياء/95]، أي: حرمنا عليهم أن يتوبوا ويرجعوا عن الذنب، تنبيها أنه لا توبة بعد الموت كما قال:﴾قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا﴿[الحديد/13]، وقوله:﴾بم يرجع المرسلون﴿[النمل/35]، فمن الرجوع، أو من رجع الجواب، كقوله:﴾يرجع بعضهم إلى بعض القول﴿[سبأ/31]، وقوله:﴾ثم تول عنهم فانظر ماذا يرجعون﴿[النمل/28]، فمن رجع الجواب لا غير، وكذا قوله:﴾فناظرة بم يرجع المرسلون﴿[النمل/35]، وقوله:﴾والسماء ذات الرجع{ [الطارق/11]، أي: المطر (قال ابن عباس في الآية: المطر بعد المطر. انظر: الدر المنثور 8/476)، وسمي رجعا لرد الهواء ما تناوله من الماء، وسمي الغدير رجعا إما لتسميته بالمطر الذي فيه، وإما لتراجع أمواجه وتردده في مكانه. ويقال: ليس لكلامه مرجوع، أي: جواب. ودابة لها مرجوع: يمكن بيعها بعد الاستعمال، وناقة راجع: ترد ماء الفحل فلا تقبله، وأرجع يده إلى سيفه ليستله، والارتجاع: الاسترداد، وارتجع إبلا إذا باع الذكور واشترى إناثا، فاعتبر فيه معنى الرجع تقديرا، وإن لم يحصل فيه ذلك عينا، واسترجع فلان إذا قال: إنا لله وإنا إليه راجعون. والترجيع: ترديد الصوت باللحن في القراءة وفي الغناء، وتكرير قول مرتين فصاعدا، ومنه: الترجيع في الأذان (قيل: هو تقارب ضروب الحركات في الصوت، وقد حكى عبد الله بن المغفل ترجيعه بمد الصوت في القراءة، نحو آء آء آء. انظر: اللسان (رجع) ؛ والنهاية 2/202؛ ومعالم السنن 1/153). والرجيع: كناية عن أذى البطن للإنسان والدابة، وهو من الرجوع، ويكون بمعنى الفاعل، أو من الرجع ويكون بمعنى المفعول، وجبة رجيع، أعيدت بعد نقضها، ومن الدابة: ما رجعته من سفر إلى سفر (قال ابن فارس: والرجيع من الدواب: ما رجعته من سفر إلى سفر. انظر: المجمل 2/422)، والأنثى رجيعة. وقد يقال: دابة رجيع، ورجع سفر: كناية عن النضو (النضو: البعير المهزول)، والرجيع من الكلام: المردود إلى صاحبه أو المكرر.
ملخص اللسان
1.    رَجَع يَرْجِع رَجْعاً ورُجُوعاً ورُجْعَى ورُجْعاناً ومَرْجِعاً  ومَرْجِعةً: انصرف.
2.    الرُّجْعى، أَي الرُّجوعَ  والمَرجِعَ، مصدر على فُعْلى؛ وفيه: إِلى الله مَرْجِعُكم جميعاً، أَي  رُجُوعكم؛
3.     راجَع الشيءَ ورَجع إِليه؛ عن ابن جني، ورَجَعْته أَرْجِعه  رَجْعاً ومَرْجِعاً ومَرْجَعاً وأَرْجَعْتُه،
4.     ارْجِعونِ أَي رُدُّوني إِلى الدنيا،
5.     رَجَعْته رَجْعاً فرجَع رُجُوعاً يستوي فيه لفظ  اللازم والواقع.
6.     والرَّجْعةُ: مذهب قوم من العرب في الجاهلية معروف عندهم، ومذهب طائفة من فِرَق  المسلمين من أَُولي البِدَع والأَهْواء، يقولون: إِن الميت يَرْجِعُ إِلى  الدنيا ويكون فيها حيّاً كما كان، ومن جملتهم طائفة من الرَّافضة يقولون:  إِنَّ عليّ بن أَبي طالب، كرم الله وجهه، مُسْتتِر في السحاب فلا يخرج مع  من خرج من ولده حتى ينادِيَ مُنادٍ من السماء: اخرج مع فلان، قال: ويشهد  لهذا المذهب السوء قوله تعالى: حتى إِذا جاء أَحدَهم الموتُ قال رب  ارجعون لعلي أَعمل صالحاً فيما تركت؛ يريد الكفار. وقوله تعالى: لعلّهم  يَعْرِفونها إِذا انقلبوا إِلى أَهلهم لعلهم يرجعون، قال: لعلهم يرجعون أَي  يَرُدُّون البِضاعةَ لأَنها ثمن ما اكتالوا وأَنهم لا يأْخذون شيئاً إِلا  بثمنه،
7. والرَّجْعة: المرة من  الرجوع.
8.     وتَراجَع القومُ: رَجعُوا إِلى مَحَلِّهم.
9.     ورجّع الرجلُ وتَرجَّع: رَدَّدَ صوته في قراءة أَو أَذان أَو غِناء أَو  زَمْر أَو غير ذلك مما يترنم به. والترْجيع في الأَذان: أَن يكرر قوله  أَشهد أَن لا إِله إِلاَّ الله، أَشهد أَن محمداً رسول الله. وتَرْجيعُ  الصوت: تَرْدِيده في الحَلق كقراءة أَصحاب الأَلحان.
10. ورجّعت القَوْسُ: صوَّتت
11.                        ورَجَع إِليه: كَرَّ.
12.                        ورَجَعَ  عليه وارْتَجَع: كرَجَعَ. وارْتَجَع على الغَرِيم والمُتَّهم: طالبه.
13.                        وارتجع إِلي الأَمرَ: رَدَّه إِليّ؛
14.                        يَرْجِعُ بعضُهم إِلى بعض القول؛  أَي يَتَلاوَمُونَ.
15.                        والمُراجَعَة: المُعاوَدَةُ.
16.                        والرَّجِيعُ من الكلام:  المَرْدُودُ إِلى صاحبه.
17.                        والرَّجْعُ والرَّجِيعُ: النَّجْوُ والرَّوْثُ وذو البَطن لأَنه رَجَع  عن حاله التي كان عليها. وقد أَرْجَعَ الرجلُ. وهذا رَجِيعُ السَّبُع  ورَجْعُه أَيضاً يعني نَجْوَه. وفي الحديث: أَنه نهى أَن يُسْتَنْجَى  بِرَجِيعٍ أَو عَظْم؛ الرَّجِيعُ يكون الرَّوْثَ والعَذِرةَ جَميعاً،
18.                        واسْتَرْجَعْت منه الشيءَ إِذا أَخذْت منه ما دَفَعْته إِليه،
19.  والمَرْجُوعُ: جواب  الرسالة؛
20.                        رَجْعةُ الطلاق في غير موضع، تفتح راؤه وتكسر، على المرة  والحالة، وهو ارْتِجاع الزوجة المطلَّقة غير البائنة إِلى النكاح من غير  استئناف عقد.  والرَّاجِعُ من النساء: التي مات عنها زوجها ورجعت إِلى أَهلها، وأَمّا  المطلقة فهي المردودة.
21.                       والرَّجْع: المطر لأَنه  يرجع مرة بعد مرة. وفي التنزيل: والسماء ذاتِ الرَّجْع، ويقال: ذات  النفْع، والأَرض ذات الصَّدْع؛ قال ثعلب: تَرْجع بالمطر سنة بعد سنة
لسان العرب
● - رجع: رَجَع يَرْجِع رَجْعاً ورُجُوعاً ورُجْعَى ورُجْعاناً ومَرْجِعاً  ومَرْجِعةً: انصرف. وفي التنزيل: إِن إِلى ربك الرُّجْعى، أَي الرُّجوعَ  والمَرجِعَ، مصدر على فُعْلى؛ وفيه: إِلى الله مَرْجِعُكم جميعاً، أَي  رُجُوعكم؛ حكاه سيبويه فيما جاء من المصادر التي من فَعَلَ يَفْعِل على  مَفْعِل، بالكسر، ولا يجوز أَن يكون ههنا اسمَ المكان لأَنه قد تعدَّى بإِلى،  وانتصبت عنه الحالُ، واسم المكان لا يتعدَّى بحرف ولا تنتصب عنه الحال  إِلا أَنّ جُملة الباب في فَعَلَ يَفْعِل أَن يكون المصدر على مَفْعَل،  بفتح العين. وراجَع الشيءَ ورَجع إِليه؛ عن ابن جني، ورَجَعْته أَرْجِعه  رَجْعاً ومَرْجِعاً ومَرْجَعاً وأَرْجَعْتُه، في لغة هذيل، قال: وحكى أَبو  زيد عن الضََّّبِّيين أَنهم قرؤُوا: أَفلا يرون أَن لا يُرْجِع إِليهم  قولاً، وقوله عز وجل: قال رب ارْجِعُونِ لعلّي أَعمل صالحاً؛ يعني العبد  إِذا بعث يوم القيامة وأَبصر وعرف ما كان ينكره في الدنيا يقول لربه:  ارْجِعونِ أَي رُدُّوني إِلى الدنيا، وقوله ارجعون واقع ههنا ويكون لازماً  كقوله تعالى: ولما رَجَع موسى إِلى قومه؛ ومصدره لازماً الرُّجُوعُ، ومصدره  واقعاً الرَّجْع. يقال: رَجَعْته رَجْعاً فرجَع رُجُوعاً يستوي فيه لفظ  اللازم والواقع.  وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: من كان له مال يُبَلِّغه حَجَّ بيتِ  الله أَو تَجِب عليه فيه زكاة فلم يفعل سأَل الرَّجعةَ عند الموت أَي  سأَل أَن يُرَدّ إِلى الدنيا ليُحْسن العمل ويَسْتَدْرِك ما فات.  والرَّجْعةُ: مذهب قوم من العرب في الجاهلية معروف عندهم، ومذهب طائفة من فِرَق  المسلمين من أَُولي البِدَع والأَهْواء، يقولون: إِن الميت يَرْجِعُ إِلى  الدنيا ويكون فيها حيّاً كما كان، ومن جملتهم طائفة من الرَّافضة يقولون:  إِنَّ عليّ بن أَبي طالب، كرم الله وجهه، مُسْتتِر في السحاب فلا يخرج مع  من خرج من ولده حتى ينادِيَ مُنادٍ من السماء: اخرج مع فلان، قال: ويشهد  لهذا المذهب السوء قوله تعالى: حتى إِذا جاء أَحدَهم الموتُ قال رب  ارجعون لعلي أَعمل صالحاً فيما تركت؛ يريد الكفار. وقوله تعالى: لعلّهم  يَعْرِفونها إِذا انقلبوا إِلى أَهلهم لعلهم يرجعون، قال: لعلهم يرجعون أَي  يَرُدُّون البِضاعةَ لأَنها ثمن ما اكتالوا وأَنهم لا يأْخذون شيئاً إِلا  بثمنه، وقيل: يرجعون إِلينا إِذا عَلِموا أَنّ ما كِيلَ لهم من الطعام  ثمنه يعني رُدّ إِليهم ثمنه، ويدل على هذا القول قوله: ولما رجعوا إِلى  أَبيهم قالوا يا أَبانا ما نَبْغي هذه بِضاعتنا. وفي الحديث: أَنه نَفَّل في  البَدْأَة الرُّبع وفي الرَّجْعة الثلث؛ أَراد بالرَّجعة عَوْدَ طائفةٍ  من الغُزاة إِلى الغَزْو بعد قُفُولهم فَيُنَفِّلهم الثلث من الغنيمة  لأَنّ نهوضهم بعد القفول أَشق والخطر فيه أَعظم. والرَّجْعة: المرة من  الرجوع. وفي حديث السّحُور: فإِنه يُؤذِّن بليل ليَرْجِعَ قائمَكم ويُوقِظَ  نائمكم؛ القائم: هو الذي يصلي صلاة الليل. ورُجُوعُه عَوْدُه إِلى نومه أَو  قُعُوده عن صلاته إِذا سمع الأَذان، ورَجع فعل قاصر ومتَعَد، تقول:  رَجَعَ زيد ورَجَعْته أَنا، وهو ههنا متعد ليُزاوج يُوقِظ، وقوله تعالى: إِنه  على رَجْعه لقادر؛ قيل: إِنه على رَجْع الماء إِلى الإِحْليل، وقيل إِلى  الصُّلْب، وقيل إِلى صلب الرجل وتَرِيبةِ المرأَة، وقيل على إِعادته  حيّاً بعد موته وبلاه لأَنه المبدئ المُعيد سبحانه وتعالى، وقيل على بَعْث  الإِنسان يوم القيامة، وهذا يُقوّيه: يوم تُبْلى السّرائر؛ أَي قادر على  بعثه يوم القيامة، والله سبحانه أَعلم بما أَراد.  ويقال: أَرجع اللهُ همَّه سُروراً أَي أَبدل همه سروراً. وحكى سيبويه:  رَجَّعه وأَرْجَعه ناقته باعها منه ثم أَعطاه إِياها ليرجع عليها؛ هذه عن  اللحياني. وتَراجَع القومُ: رَجعُوا إِلى مَحَلِّهم.  ورجّع الرجلُ وتَرجَّع: رَدَّدَ صوته في قراءة أَو أَذان أَو غِناء أَو  زَمْر أَو غير ذلك مما يترنم به. والترْجيع في الأَذان: أَن يكرر قوله  أَشهد أَن لا إِله إِلاَّ الله، أَشهد أَن محمداً رسول الله. وتَرْجيعُ  الصوت: تَرْدِيده في الحَلق كقراءة أَصحاب الأَلحان. وفي صفة قراءته، صلى  الله عليه وسلم، يوم الفتح: أَنه كان يُرَجِّع؛ الترجِيعُ: ترديد القراءة،  ومنه ترجيع الأَذان، وقيل: هو تَقارُب ضُروب الحركات في الصوت، وقد حكى  عبد الله بن مُغَفَّل ترجيعه بمد الصوت في القراءة نحو آء آء آء. قال ابن  الأَثير: وهذا إِنما حصل منه، والله أَعلم، يوم الفتح لأَنه كان راكباً  فجعلت الناقة تُحرِّكه وتُنَزِّيه فحدَثَ الترجِيعُ في صوته. وفي حديث  آخر: غير أَنه كان لا يُرَجِّع، ووجهه أَنه لم يكن حينئذ راكباً فلم يَحْدُث  في قراءته الترجيع. ورجَّع البعيرُ في شِقْشِقَته: هَدَر. ورجَّعت  الناقةُ في حَنِينِها: قَطَّعَته، ورجَّع الحمَام في غِنائه واسترجع كذلك.  ورجّعت القَوْسُ: صوَّتت؛ عن أَبي حنيفة. ورجَّع النقْشَ والوَشْم والكتابة:  ردَّد خُطُوطها، وترْجيعها أَن يُعاد عليها السواد مرة بعد أُخرى. يقال:  رجَّع النقْشَ والوَشْم ردَّد خُطوطَهما. ورَجْعُ الواشِمة: خَطُّها؛  ومنه قول لبيد:  أَو رَجْع واشِمةٍ أُسِفَّ نَؤُورها  كِفَفاً، تعرَّضَ فَوْقهُنَّ وِشامُها  وقال الشاعر:  كتَرْجيعِ وَشْمٍ في يَدَيْ حارِثِيّةٍ،  يَمانِية الأَسْدافِ، باقٍ نَؤُورُها  وقول زهير:  مَراجِيعُ وَشْمٍ في نَواشِرِ مِعْصَمِ  هو جمع المَرْجُوع وهو الذي أُعِيد سواده. ورَجَع إِليه: كَرَّ. ورَجَعَ  عليه وارْتَجَع: كرَجَعَ. وارْتَجَع على الغَرِيم والمُتَّهم: طالبه.  وارتجع إِلي الأَمرَ: رَدَّه إِليّ؛ أَنشد ثعلب:  أَمُرْتَجِعٌ لي مِثْلَ أَيامِ حَمّةٍ،  وأَيامِ ذي قارٍ عَليَّ الرَّواجِعُ؟  وارْتَجَعَ المرأَةَ وراجَعها مُراجعة ورِجاعاً: رَجَعها إِلى نفسه بعد  الطلاق، والاسم الرِّجْعة والرَّجْعةُ. يقال: طلَّق فلان فلانة طلاقاً  يملك فيه الرَّجْعة والرِّجْعةَ، والفتح أَفصح؛ وأَما قول ذي الرمة يصف  نساء تَجَلَّلْنَ بجَلابيبهن:  كأَنَّ الرِّقاقَ المُلْحَماتِ ارْتَجَعْنَها  على حَنْوَةِ القُرْيانِ ذاتِ الهَمَائِم  أَراد أَنهن ردَدْنها على وجُوه ناضِرة ناعِمة كالرِّياض.  والرُّجْعَى والرَّجِيعُ من الدوابّ، وقيل من الدواب ومن الإِبل: ما  رَجَعْتَه من سفر إِلى سفر وهو الكالُّ، والأُنثى رَجِيعٌ ورَجِيعة؛ قال  جرير:  إِذا بَلَّغَت رَحْلي رَجِيعٌ، أَمَلَّها  نُزُوليَ بالموماةِ، ثم ارْتِحالِيا  وقال ذو الرمة يصف ناقة:  رجِيعة أَسْفارٍ، كأَنَّ زِمامَها  شُجاعٌ لدى يُسْرَى الذِّراعَينِ مُطْرِق  وجمعُهما معاً رَجائع؛ قال معن بن أَوْس المُزَني:  على حينَ ما بي مِنْ رِياضٍ لصَعْبةٍ،  وبَرَّحَ بي أَنْقاضُهُن الرَّجائعُ  كنَى بذلك عن النساء أَي أَنهن لا يُواصِلْنه لِكِبَره، واستشهد  الأَزهري بعجز هذا البيت وقال: قال ابن السكيت: الرَّجِيعةُ بعير ارْتَجعْتَه  أَي اشترَيْتَه من أَجْلاب الناس ليس من البلد الذي هو به، وهي الرَّجائع؛  وأَنشد:  وبَرَّحَ بي أَنقاضُهن الرَّجائع  وراجَعت الناقة رِجاعاً إِذا كانت في ضرب من السير فرَجعت إِلى سَير  سِواه؛ قال البَعِيث يصف ناقته:  وطُول ارْتِماء البِيدِ بالبِيدِ تَعْتَلي  بها ناقتي، تَخْتَبُّ ثُمَّ تُراجِعُ  وسَفَر رَجيعٌ: مَرْجُوع فيه مراراً؛ عن ابن الأَعرابي. ويقال للإِياب  من السفَر: سفَر رَجِيع؛ قال القُحَيْف:  وأَسْقِي فِتْيةً ومُنَفَّهاتٍ،  أَضَرَّ بِنِقْيِها سَفَرٌ رَجِيعُ  وفلان رِجْعُ سفَر ورَجِيعُ سفَر. ويقال: جعلها الله سَفْرة مُرْجِعةً.  والمُرْجِعةُ: التي لها ثَوابٌ وعاقبة حَسَنة.  والرَّجْع: الغِرْس يكون في بطن المرأَة يخرج على رأْس الصبي.  والرِّجاع: ما وقع على أَنف البعير من خِطامه. ويقال: رَجَعَ فلان على  أَنف بعيره إِذا انفسخ خَطْمُه فرَدَّه عليه، ثم يسمى الخِطامُ رِجاعاً.  وراجَعه الكلامَ مُراجَعةً ورِجاعاً: حاوَرَه إِيَّاه. وما أَرْجَعَ  إِليه كلاماً أَي ما أَجابَه. وقوله تعالى: يَرْجِعُ بعضُهم إِلى بعض القول؛  أَي يَتَلاوَمُونَ. والمُراجَعَة: المُعاوَدَةُ. والرَّجِيعُ من الكلام:  المَرْدُودُ إِلى صاحبه.  والرَّجْعُ والرَّجِيعُ: النَّجْوُ والرَّوْثُ وذو البَطن لأَنه رَجَع  عن حاله التي كان عليها. وقد أَرْجَعَ الرجلُ. وهذا رَجِيعُ السَّبُع  ورَجْعُه أَيضاً يعني نَجْوَه. وفي الحديث: أَنه نهى أَن يُسْتَنْجَى  بِرَجِيعٍ أَو عَظْم؛ الرَّجِيعُ يكون الرَّوْثَ والعَذِرةَ جَميعاً، وإِنما سمي  رَجِيعاً لأَنه رَجَع عن حاله الأُولى بعد أَن كان طعاماً أَو علَفاً  أَو غير ذلك. وأَرْجَع من الرَّجِيع إِذا أَنْجَى. والرَّجِيعُ: الجِرَّةُ  لِرَجْعِه لها إِلى الأَكل؛ قال حميد بن ثَوْر الهِلالي يَصِف إِبلاً  تُرَدِّد جِرَّتها:  رَدَدْنَ رَجِيعَ الفَرْثِ حتى كأَنه  حَصى إِثْمِدٍ، بين الصَّلاءِ، سَحِيقُ  وبه فسر ابن الأَعرابي قول الراجز:  بَمْشِينَ بالأَحْمال مَشْيَ الغِيلانْ،  فاسْتَقْبَلَتْ ليلةَ خِمْسٍ حَنّانْ،  تَعْتَلُّ فيه بِرَجِيعِ العِيدانْ  وكلُّ شيءٍ مُرَدَّدٍ من قول أَو فعل، فهو رَجِيع؛ لأَن معناه مَرْجُوع  أَي مردود، ومنها سموا الجِرَّة رَجِيعاً؛ قال الأَعشى:  وفَلاةٍ كأَنَّها ظَهْر تُرْسٍ،  ليس إِلاّ الرَّجِيعَ فيها عَلاقُ  يقول لا تَجِد الإِبل فيها عُلَقاً إِلاَّ ما تُرَدِّدُه من جِرَّتها.  الكسائي: أَرْجَعَتِ الإِبلُ إِذا هُزِلَت ثم سَمِنت. وفي التهذيب: قال  الكسائي إِذا هُزِلَت الناقة قيل أَرْجَعت. وأَرجَعَت الناقة، فهي مُرْجِع:  حَسُنت بعد الهُزال. وتقول: أَرْجَعْتُك ناقة إِرْجاعاً أَي  أَعطيْتُكَها لتَرْجِع عليها كما تقول أَسْقَيْتُك إِهاباً. والرَّجيعُ: الشِّواء  يُسَخَّن ثانية؛ عن الأَصمعي، وقيل: كلُّ ما رُدِّد فهو رَجِيع، وكلُّ طعام  بَرَد فأُعِيد إِلى النار فهو رَجِيع. وحبْل رَجِيع: نُقض ثم أُعِيد  فَتْلُه، وقيل: كلُّ ما ثَنَيْتَه فهو رَجِيع. ورَجِيعُ القول: المكروه.  وتَرَجَّع الرجل عند المُصِيبة واسْتَرْجَع: قال إِنّا لله وإِنا إِليه  راجعون. وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: أَنه حين نُعي له قُثَم  استرجع أَي قال إِنا لله وإِنا إِليه راجعون، وكذلك الترجيع؛ قال جرير:  ورَجَّعْت من عِرْفانِ دار، كأَنَّها  بَقِيّةُ وَشْمٍ في مُتُون الأَشاجِعِ  (* في ديوان جرير: من عِرفانِ رَبْع كأنّه، مكانَ: من عِرفانِ دارٍ  كأنّها.)  واسْتَرْجَعْت منه الشيءَ إِذا أَخذْت منه ما دَفَعْته إِليه،  والرَّجْع: رَدّ الدابة يديها في السير ونَحْوُه خطوها. والرَّجْع: الخطو.  وتَرْجِيعُ الدابة يدَيْها في السير: رَجْعُها؛ قال أَبو ذؤيب الهذلي:  يَعْدُو به نَهْشُ المُشاشِ، كأَنّه  صَدَعٌ سَلِيمٌ رَجْعُه لا يَظْلَعُ  (* قوله «نهش المشاش» تقدم ضبطه في مادتي مشش ونهش: نهش ككتف.)  نَهْشُ المُشاشِ: خَفيفُ القوائم، وصفَه بالمصدر، وأَراد نَهِش القوائم  أَو مَنْهُوش القوائم. وفي حديث ابن مسعود، رضي الله عنه: أَنه قال  للجَلاَّد: اضْرِب وارجِعْ يدك؛ قيل: معناه أَن لا يرفع يده إِذا أَراد الضرب  كأَنه كان قد رفَع يده عند الضرب فقال: ارْجِعْها إِلى موضعها. ورَجْعُ  الجَوابِ ورَجْع الرَّشْقِ في الرَّمْي: ما يَرُدُّ عليه.  والرَّواجِعُ: الرِّياح المُخْتلِفَةُ لمَجِيئها وذَهابها.  والرَّجْعُ والرُّجْعَى والرُّجْعان والمَرْجُوعَةُ والمَرْجُوعُ: جواب  الرسالة؛ قال يصف الدار:  سأَلْتُها عن ذاك فاسْتَعْجَمَتْ،  لم تَدْرِ ما مَرْجُوعةُ السَّائلِ  ورُجْعان الكتاب: جَوابه. يقال: رجَع إِليَّ الجوابُ يَرْجِعُ رَجْعاً  ورُجْعاناً. وتقول: أَرسلت إِليك فما جاءني رُجْعَى رِسالتي أَي  مَرْجُوعها، وقولهم: هل جاء رُجْعةُ كتابك ورُجْعانُه أَي جوابه، ويجوز رَجْعة،  بالفتح. ويقال: ما كان من مَرْجُوعِ أَمر فلان عليك أَي من مَردُوده  وجَوابه. ورجَع إِلى فلان من مَرْجوعِه كذا: يعني رَدّه الجواب. وليس لهذا  البيع مَرْجُوع أَي لا يُرْجَع فيه. ومتاع مُرْجِعٌ: له مَرْجُوع. ويقال:  أَرْجَع الله بَيْعة فلان كما يقال أَرْبَح الله بَيْعَته. ويقال: هذا  أَرْجَعُ في يَدِي من هذا أَي أَنْفَع، قال ابن الفرج: سمعت بعض بني سليم  يقول: قد رجَع كلامي في الرجل ونَجَع فيه بمعنى واحد. قال: ورَجَع في الدابّة  العَلَفُ ونَجَع إِذا تَبيّن أَثَرُه. ويقال: الشيخ يَمْرض يومين فلا  يَرْجِع شَهراً أَي لا يَثُوب إِليه جسمه وقوّته شهراً. وفي النوادر: يقال  طَعام يُسْتَرْجَعُ عنه، وتَفْسِير هذا في رِعْي المال وطَعام الناس ما  نَفَع منه واسْتُمْرِئَ فسَمِنُوا عنه.  وقال اللحياني: ارْتَجَع فلان مالاً وهو أَن يبيع إِبله المُسِنة  والصغار ثم يشتري الفَتِيّة والبِكار، وقيل: هو أَن يبيع الذكور ويشتري  الإِناث؛ وعمَّ مرة به فقال: هو أَن يبيع الشيء ثم يشتري مكانه ما يُخَيَّل  إِليه أَنه أَفْتى وأَصلح.  وجاء فلان بِرِجْعةٍ حَسَنةٍ أَي بشيء صالح اشتراه مكان شيء طالح، أَو  مَكان شيء قد كان دونه، وباع إِبله فارْتَجع منها رِجْعة صالحة ورَجْعةً:  رَدّها. والرِّجْعةُ والرَّجْعة: إِبل تشتريها الأَعراب ليست من نتاجهم  وليست عليها سِماتُهم. وارْتَجَعها: اشتراها؛ أَنشد ثعلب:  لا تَرْتَجِعْ شارفاً تَبْغِي فَواضِلَها،  بدَفِّها من عُرى الأَنْساعِ تَنْدِيبُ  وقد يجوز أَن يكون هذا من قولهم: باع إِبله فارتجع منها رِجْعة صالحة،  بالكسر، إِذا صرف أَثْمانها فيما تَعود عليه بالعائدة الصالحة، وكذلك  الرِّجْعة في الصدقة، وفي الحديث: أَنه رأَى في إِبل الصدقة ناقة كَوْماء  فسأَل عنها المُصَدِّق فقال: إِني ارْتَجَعْتها بإِبل، فسكت؛ الارْتِجاعُ:  أَن يَقدُم الرجل المصر بإِبله فيبيعها ثم يشتري بثمنها مثلها أَو غيرها،  فتلك الرِّجعة، بالكسر؛ قال أَبو عبيد: وكذلك هو في الصدقة إِذا وجب على  رَبّ المال سِنّ من الإِبل فأَخذ المُصَدِّقُ مكانها سنّاً أُخرى فوقها  أَو دونها، فتلك التي أَخَذ رِجْعةٌ لأَنه ارتجعها من التي وجبت له؛ ومنه  حديث معاوية: شكت بنو تَغْلِبَ إِليه السنة فقال: كيف تَشْكُون الحاجةَ  مع اجْتِلاب المِهارة وارْتجاعِ البِكارة؟ أَي تَجْلُبون أَولاد الخيل  فتَبِيعُونها وترجعون بأَثمانها؛ البكارة للقِنْية يعني الإِبل؛ قال الكميت  يصف الأَثافي:  جُرْدٌ جِلادٌ مُعَطَّفاتٌ على الـ  أَوْرَقِ، لا رِجْعةٌ ولا جَلَبُ  قال: وإِن ردَّ أَثمانها إِلى منزله من غير أَن يشتري بها شيئاً فليست  برِجْعة. وفي حديث الزكاة: فإِنهما يَتراجَعانِ بينهما بالسَّويّة؛  التَّراجُع بين الخليطين أَن يكون لأَحَدهما مثلاً أَربعون بقرة وللآخر ثلاثون،  ومالُهما مُشتَرَك، فيأْخذ العامل عن الأَربعين مُسنة، وعن الثلاثين  تَبيعاً، فيرجع باذِلُ المسنة بثلاثة أَسْباعها على خَليطه، وباذلُ  التَّبِيع بأَربعة أَسْباعِه على خَلِيطه، لأَن كل واحد من السنَّين واجب على  الشُّيوعِ كأَن المال ملك واحد، وفي قوله بالسوية دليل على أَن الساعي إِذا  ظلم أَحدهما فأَخذ منه زيادة على فرْضه فإِنه لا يرجع بها على شريكه،  وإِنما يَغْرم له قيمة ما يخصه من الواجب عليه دون الزيادة؛ ومن أَنواع  التراجع أَن يكون بين رجلين أَربعون شاة لكل واحد عشرون، ثم كل واحد منهما  يعرف عين ماله فيأْخذ العاملُ من غنم أَحدهما شاة فيرجع على شريكه بقيمة  نصف شاة، وفيه دليل على أَن الخُلْطة تصح مع تمييز أَعيان الأَموال عند من  يقول به. والرِّجَع أَيضاً: أَن يبيع الذكور ويشتري الإِناث كأَنه مصدر  وإِن لم يصح تَغْييرُه، وقيل: هو أَن يبيع الهَرْمى ويشتري البِكارة؛ قال  ابن بري: وجمع رِجْعةٍ رِجَعٌ، وقيل لحَيّ من العرب: بمَ كثرت أَموالكم؟  فقالوا: أَوصانا أَبونا بالنُّجَع والرُّجَع، وقال ثعلب: بالرِّجَع  والنِّجَع، وفسره بأَنه بَيْع الهَرْمى وشراء البِكارة الفَتِيَّة، وقد فسر  بأَنه بيع الذكور وشراء الإِناث، وكلاهما مما يَنْمي عليه المال. وأَرجع  إِبلاً: شَراها وباعَها على هذه الحالة.  والرّاجعةُ: الناقة تباع ويشترى بثمنها مثلها، فالثانية راجعة ورَجِيعة،  قال علي بن حمزة: الرَّجيعة أَن يباع الذكور ويشترى بثمنه الأُنثى،  فالأُنثى هي الرَّجيعة، وقد ارتجعتها وترَجَّعْتها ورَجَعْتها. وحكى  اللحياني:جاءت رِجْعةُ الضِّياع، ولم يفسره، وعندي أَنه ما تَعُود به على صاحبها  من غلَّة.  وأَرْجَع يده إِلى سيفه ليستَلّه أَو إِلى كِنانته ليأْخذَ سهماً:  أَهْوى بها إِليها؛ قال أَبو ذؤيب:  فبَدا له أَقْرابُ هذا رائغاً  عنه، فعَيَّثَ في الكِنانةِ يُرْجِعُ  وقال اللحياني: أَرْجَع الرجلُ يديه إِذا رَدّهما إِلى خلفه ليتناوَل  شيئاً، فعمّ به. ويقال: سيف نَجِيحُ الرَّجْعِ إِذا كان ماضِياً في  الضَّريبة؛ قال لبيد يصف السيف:  بأَخْلَقَ مَحْمودٍ نَجِيحٍ رَجِيعُه  وفي الحديث: رَجْعةُ الطلاق في غير موضع، تفتح راؤه وتكسر، على المرة  والحالة، وهو ارْتِجاع الزوجة المطلَّقة غير البائنة إِلى النكاح من غير  استئناف عقد.  والرَّاجِعُ من النساء: التي مات عنها زوجها ورجعت إِلى أَهلها، وأَمّا  المطلقة فهي المردودة. قال الأَزهري: والمُراجِعُ من النساء التي يموت  زوجها أَو يطلقها فتَرجِع إِلى أَهلها، ويقال لها أَيضاً راجع. ويقال  للمريض إِذا ثابَتْ إِليه نفْسه بعد نُهوك من العِلَّة: راجع. ورجل راجع إِذا  رجعت إِليه نفسه بعد شدَّة ضَنىً.  ومَرْجِعُ الكتف ورَجْعها: أَسْفَلُها، وهو ما يلي الإِبط منها من جهة  مَنْبِضِ القلب؛ قال رؤبة:  ونَطْعَن الأَعْناق والمَراجِعا  يقال: طعَنه في مَرْجِع كتفيه. ورَجَع الكلب في قَيْئه: عاد فيه.  وهو يُؤمِن بالرِّجْعة، وقالها الأَزهري بالفتح، أَي بأَنّ الميت يَرْجع  إِلى الدنيا بعد الموت قبل يوم القيامة. وراجَع الرجلُ: رجَع إِلى خير  أَو شر. وتَراجعَ الشيء إِلى خلف.  والرِّجاعُ: رُجوع الطير بعد قِطاعها. ورَجَعَت الطير رُجوعاً ورِجاعاً:  قَطعت من المواضع الحارَّة إِلى البارِدة. وأَتانٌ راجِعٌ وناقة راجِع  إِذا كانت تَشُول بذنبها وتجمع قُطْرَيْها وتُوَزِّع ببولها فتظن أَنّ بها  حَمْلاً ثم تُخْلِف. ورجَعت الناقةُ تَرْجع رِجاعاً ورُجوعاً، وهي  راجِع: لَقِحت ثم أَخْلَفت لأَنها رجَعت عما رُجِيَ منها، ونوق رَواجِعُ،  وقيل: إِذا ضربها الفَحل ولم تَلْقَح، وقيل: هي إِذا أَلقت ولدها لغير تمام،  وقيل: إِذا نالت ماء الفحل، وقيل: هو أَن تطرحه ماء. الأَصمعي: إِذا  ضُربت الناقة مراراً فلم تَلْقَح فهي مُمارِنٌ، فإِن ظهر لهم أَنها قد لَقِحت  ثم لم يكن بها حَمل فهي راجِع ومُخْلِفة. وقال أَبو زيد: إِذا أَلقت  الناقة حملها قبل أَن يَستبِين خلقه قيل رَجَعَت تَرْجِعُ رِجاعاً؛ وأَنشد  أَبو الهيثم للقُطامي يصف نجِيبة لنَجِيبَتَين  (* قوله: نجيبة لنجيبتين،  هكذا في الأصل.):  ومن عيْرانةٍ عَقَدَتْ عليها  لَقاحاً ثم ما كَسَرَتْ رِجاعا  قال: أَراد أَن الناقة عقدَت عليها لَقاحاً ثم رمت بماء الفحل وكسرت  ذنبها بعدما شالَت به؛ وقول المرّار يَصِف إِبلاً:  مَتابيعُ بُسْطٌ مُتْئِماتٌ رَواجِعٌ،  كما رَجَعَتْ في لَيْلها أُمّ حائلِ  بُسْطٌ: مُخَلاَّةٌ على أَولادها بُسِطَت عليها لا تُقْبَض عنها.  مُتْئمات: معها ابن مَخاض. وحُوار رَواجِعُ: رجعت على أَولادها. ويقال: رواجِعُ  نُزَّعٌ. أُم حائل: أُمُّ ولدِها الأُنثى.  والرَّجِيعُ: نباتُ الربيع. والرَّجْعُ والرجيعُ والراجعةُ: الغدير  يتردَّد فيه الماء؛ قال المتنخل الهُذلي يصف السيف:  أَبيض كالرَّجْع رَسوبٌ، إِذا  ما ثاخَ في مُحْتَفَلٍ يَخْتَلي  وقال أَبو حنيفة: هي ما ارْتَدّ فيه السَّيْل ثم نَفَذَ، والجمع رُجْعان  ورِجاع؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  وعارَضَ أَطْرافَ الصَّبا وكأَنه  رِجاعُ غَدِيرٍ، هَزَّه الريحُ، رائِعُ  وقال غيره: الرِّجاع جمع ولكنه نعته بالواحد الذي هو رائع لأَنه على لفظ  الواحد كما قال الفرزدق:  إِذا القُنْبُضاتُ السُّودُ طَوَّفْنَ بالضُّحى،  رَقَدْنَ عليهِن السِّجالُ المُسَدَّفُ  (* قوله «السجال المسدف» كذا بالأصل هنا، والذي في غير موضع وكذا  الصحاح: الحجال المسجف.)  وإِنما قال رِجاعُ غدير ليَفْصِله من الرِّجاع الذي هو غير الغدير، إِذ  الرجاع من الأَسماء المشتركة؛ قال الآخر:  ولو أَنّي أَشاء، لكُنْتُ منها  مَكانَ الفَرْقَدَيْن من النُّجومِ  فقال من النجوم ليُخَلِّص معنى الفَرقدين لأَن الفرقدين من الأَسماء  المشتركة؛ أَلا ترى أَنَّ ابن أَحمر لما قال:  يُهِلُّ بالفَرقدِ رُكْبانُها،  كما يُهِلُّ الرَّاكِبُ المُعْتَمِرْ  ولم يُخَلِّص الفَرْقَد ههنا اختلفوا فيه فقال قوم: إِنه الفَرْقَد  الفَلَكي، وقال آخرون: إِنما هو فرقد البقرة وهو ولدها. وقد يكون الرِّجاعُ  الغَدير الواحد كما قالوا فيه الإِخاذ، وأَضافه إِلى نفسه ليُبَيِّنه  أَيضاً بذلك لأَن الرِّجاع كان واحداً أَو جمعاً، فهو من الأَسماء المشتركة،  وقيل: الرَّجْع مَحْبِس الماء وأَما الغدير فليس بمحبس للماء إِنما هو  القِطعة من الماء يُغادِرها السَّيْلُ أَي يتركها. والرَّجْع: المطر لأَنه  يرجع مرة بعد مرة. وفي التنزيل: والسماء ذاتِ الرَّجْع، ويقال: ذات  النفْع، والأَرض ذات الصَّدْع؛ قال ثعلب: تَرْجع بالمطر سنة بعد سنة، وقال  اللحياني: لأَنها ترجع بالغيث فلم يذكر سنة بعد سنة، وقال الفراء: تبتدئ  بالمطر ثم ترجع به كل عام، وقال غيره: ذاتِ الرجع ذات المطر لأَنه يجيء  ويرجع ويتكرّر.  والراجِعةُ: الناشِغةُ من نَواشِغ الوادي. والرُّجْعان: أَعالي التِّلاع  قبل أَن يجتمع ماء التَّلْعة، وقيل: هي مثل الحُجْرانِ، والرَّجْع عامة  الماء، وقيل: ماء لهذيل غلب عليه. وفي الحديث ذكر غَزوة الرَّجيعِ؛ هو  ماء لهُذَيْل. قال أَبو عبيدة: الرَّجْع في كلام العرب الماء، وأَنشد قول  المُتَنَخِّل: أَبيض كالرَّجْع، وقد تقدم: الأَزهري: قرأْت بخط أَبي  الهيثم حكاه عن الأَسدي قال: يقولون للرعد رَجْع. والرَّجِيعُ: العَرَق، سمي  رَجيعاً لأَنه كان ماء فعاد عرَقاً؛ وقال لبيد:  كَساهُنَّ الهَواجِرُ كلَّ يَوْمٍ  رَجِيعاً، في المَغَابنِ، كالعَصِيمِ  أَراد العَرَقَ الأَصفر شبَّهه بعصيم الحِنَّاء وهو أَثره. ورَجِيعُ:  اسم ناقة جرير؛ قال:  إِذا بلَّغتْ رَحْلي رَجِيعُ، أَمَلَّها  نُزُوليَ بالمَوْماةِ ثم ارْتحاليا  (* ورد هذا البيت سابقاً في هذه المادة، وقد صُرفت فيه رجيع فنُوّنت،  أما هنا فقد منعت من الصرف.)  ورَجْعٌ ومَرْجَعةُ: اسمان.
مقاييس اللغة:
(رجع)  الراء والجيم والعين أصلٌ كبيرٌ مطّرد مُنْقاس، يدلُّ على رَدّ وتَكرار. تقول: رَجَع يرجع رُجوعاً، إذا عادَ. ورَاجَعَ الرّجُل امرأتَه، وهي الرَّجْعَة والرِّجْعَةُ. والرُّجْعَى: الرجوع. والرَّاجعة: الناقة تُباع ويُشتَرى بثمنها مِثلُها، والثانية هي الراجعة. وقد ارتُجِعَتْ. وفي الحديثُ: "أنّ النبي صلى الله عليه وآله وسلم رأى في إبلِ الصَّدقةِ ناقةً كَوْماءَ، فسَأل عنها فقال المُصَدِّق: إنِّي ارتَجعتُها بإِبلٍ". والاسمُ مِن ذلك الرِّجْعة. قال:
جُرْدٌ جِلادٌ مُعَطَّفَات على الـْ *** أوْرَقِ لا رِجْعَةٌ ولا جَلَبُ([5])
وتقول: أعطيتُه كذا ثمَّ ارتجعتُه أيضاً صحيح بمعناه. قال الشاعر([6]):
نُفِضَتْ بك الأحلاسُ نَفْضَ إقامةٍ *** واستَرْجَعَتْ نُزّاعَها الأمصارُ
وامرأةٌ راجع: ماتَ زوجُها فرجَعت إلى أهلها. والترجيع في الصوت: تردِيدُه. والرَّجْع: رَجْع الدّابةِ يدَيْها في السَّير. والمرجوع: ما يُرجَع إِليه من الشيء. والمرجوع، جواب الرِّسالة. قال حُمَيد:
ولو أنَّ رَبْعاً رَدَّ رَجْعاً لسائلٍ *** أشار إِليَّ الرَّبْعُ أو لَتَكَلما([7])
وأرْجَعَ الرَّجلُ يده في كِنانته، ليأخُذ سهماً. وهو قولُ الهُذَليّ([8]):
* فَعَيَّثَ في الكِنانة يُرْجِعُ([9]) *
والرّجاع: رُجوع الطَّير بعد قِطاعِها. والرَّجيع: الجِرَّة؛ لأنه يُرَدَّد مضْغُها. قال الأعشى:
وفلاةٍ كأنّها ظَهرُ تُرْسٍ  *** ليس إلا الرَّجِيعَ فيها عَلاَقُ([10])
والرَّجِيع من الدوابّ: ما رجَعْتَه من سفرٍ إلى سَفَر. وأَرجَعَتِ الإبلُ، إذا كانت مَهَازِيلَ فسَمِنَتْ وحَسُنَتْ حالُها، وذلك رُجوعُها إلى حالِها الأولَى. فأمّا الرَّجْع [فـ] الغيثُ، وهو المطرُ في قوله جلّ وعزّ: ﴿وَالسَّماءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾ [الطارق 11]، وذلك أنها تَغِيث وتصُبّ ثم تَرجِع فتَغِيث. وقال:
وجاءت سِلْتمٌ لا رَجْعَ فيها *** ولا صَدْعٌ فتَحْتلِبَ الرِّعاءُ([11])
القاموس المحيط:
رَجَعَ يَرْجِعُ رُجوعاً ومَرْجِعاً، كمَنْزِلٍ، ومَرْجِعَةً، شاذَّانِ، لأنّ المَصادِرَ من فَعَلَ يَفْعِلُ إنما تكونُ بالفتح، ورُجْعَى ورُجْعاناً، بضمهما انْصَرَفَ، و الشيءَ عن الشيءِ، وإليه رَجْعاً ومَرْجَعاً، كمَقْعَدٍ ومَنْزِلٍ صَرَفَه ورَدَّه، كأرْجَعَه، و كلامي فيه أفادَ، و العَلَفُ في الدابةِ نَجَعَ. وجاءني رُجْعَى رِسالَتِي، كبُشْرَى، أي مَرْجوعُها. ويؤمِنُ بالرَّجْعَةِ، أي بالرُّجوعِ إلى الدُّنْيا بعدَ الموتِ، وبالكسرِ والفتح عَوْدُ المُطَلِّقِ إلى مُطَلَّقَتِهِ، وبالكسر حَواشي الإِبِلِ تُرْتَجَعُ من السوقِ. وناقةٌ رِجْعُ سَفَرٍ، ورَجيعُ سَفَرٍ قد رَجَعَ فيه مِراراً. وباعَ إبِلَهُ فارْتَجَعَ منها رِجْعَةً صالِحَةً، بالكسرِ إذا صَرَفَ أثْمانَها فيما يَعودُ عليه بالعائِدَةِ الصالِحَةِ. والمَرْجُوعُ، وبهاءٍ،
والرَّجْعُ والرَّجُوعَةُ، بفَتْحِهِما، والرُّجْعَةُ والرُّجْعانُ والرُّجْعَى بِضَمِّهِنَّ: جَوابُ الرِسالَةِ.
والراجِعُ: المَرْأةُ يموتُ زَوْجُها وتَرْجِعُ إلى أهْلِها، كالمُراجِعِ، و من النُّوقِ والْأُتُنِ: التي تَشُولُ بذَنَبِها وتَجْمَعُ قُطْرَيْها وتُوزغُ بَوْلَها، فَيُظَنُّ أنّ بها حَمْلاً، وقد رَجَعَتْ تَرْجعُ رِجاعاً، بالكسر. وككِتابٍ: الخِطامُ، أو ما وقَعَ منه على أنْفِ البَعِيرِ، ج: أرْجِعَةٌ ورُجْعٌ، ورُجوعُ الطَّيْرِ بعدَ قِطاعِها. والرَّجْعُ: المَطَرُ بعدَ المَطَرِ، والنَّفْعُ، ونَباتُ الرَّبِيعِ، واسمٌ، ومَمْسَكُ الماءِ، والغَديرُ، كالرَّجيعِ والراجِعَةِ، أو ما امْتَدَّ فيه السَّيْلُ ثم نَفَذَ، ج: رِجاعٌ ورِجْعانٌ ورُجْعانٌ، أو الماءُ عامَّةً، والرَّوْثُ، و من الأرضِ: ما امْتَدَّ فيه السَّيْلُ، و : فَوْقَ التَّلْعَة، ج: رُجْعانٌ، بالضم
و من الكَتِفِ: أسْفَلُها، كالمَرْجِعِ، كمَنْزِلٍ، وخَطْوُ الدابَّةِ، أو رَدُّها يَدَيْها في السَّيْرِ، وخَطُّ الواشِمَةِ، كالتَّرْجيعِ فيهما. والرَّجيعُ من الكلامِ: المَرْدُودُ إلى صاحِبِه، والرَّوْثُ، وذُو البَطْنِ، والجِرَّةُ تَجْتَرُّها الإِبِلُ ونحوُها، وكلُّ مُرَدَّدٍ، والبَعيرُ الكالُّ من السَّفَرِ، وهي: بهاءٍ، أو المَهْزولُ، أو ما رَجَعْتَه من سَفَرٍ، ج: رُجُعٌ، بضمتينِ، والثوبُ الخَلَقُ المُطَرَّى، وماءٌ لهُذَيْلٍ على سَبْعَةِ أمْيالٍ من الهَدَّةِ، وبه غُدِرَ بِمَرْثَدِ ابنِ أبي مَرْثَدٍ وسَرِيَّتِهِ لَمَّا بَعَثَها صلى الله عليه وسلم مع رَهْطِ عَضَلٍ والقارَةِ فَغَدَروا بهم، و : العَرَقُ، والحَبْلُ نُقِضَ ثم فُتِلَ ثانِيَةً، وكلُّ طَعامٍ بَرَدَ ثم أُعِيدَ إلى النارِ، وفأسُ اللِّجامِ، والنَّخيلُ، وبهاءٍ: ماءٌ لِبَنِي أسَدٍ. ومَرْجَعَةٌ، كمَرْحَلَةٍ: عَلَمٌ. وأرجَعَ: أهْوَى بيَدِه إلى خَلْفِهِ ليَتَنَاوَلَ شيئاً، و فلانٌ: رَمَى بالرَّجِيعِ، و في المُصيبَةِ: قال: إنَّا لله وإنا إليه راجعونَ، كرَجَّعَ واسْتَرْجَعَ، و اللّهُ تعالى بَيْعَتَه: أرْبَحَها، و الإِبِلُ: هُزِلَتْ ثم سَمِنَتْ.
وسَفْرَةٌ مُرْجِعَةٌ، كمُحْسِنَةٍ: لها ثَوابٌ وعاقِبَةٌ حَسَنَةٌ، والشيخُ يَمْرَضُ يومَيْنِ فلا يَرْجِعُ شَهْراً: لا يَثوبُ إليه جِسْمُه وقُوَّتُهُ. والتَّرْجيعُ في الأذانِ: تَكريرُ الشَّهادَتَيْنِ جَهْراً بعدَ إخْفائِهما، وتَرْديدُ الصوتِ في الحَلْقِ. واسْتَرْجَعَ منه الشيءَ: أخَذَ منه ما دَفَعَه إليه. وراجَعَه الكلامَ: عاوَدَه، و الناقةُ: رَجَعَتْ من سَيْرٍ إلى سَيْرٍ.
تاج العروس:
رجع
رَجَعَ بنَفْسِه يَرْجِعُ رُجوعاً ومَرْجِعاً كمَنزِلٍ ومَرْجِعَةً كمَنزِلَة . ومنه قَوْله تَعالى : " ثمّ إلى ربِّكُم مَرْجِعُكُم " شاذَّان ؛ لأنّ المصادرَ من فَعَلَ يَفْعِلُ أي بفتحِ العَينِ في الماضي وكَسرِهما في المضارعِ إنّما تكونُ بالفَتْح كما في الصحاح وفي اللِّسان : قَوْله تَعالى : " إلى الله مَرْجِعُكُم جَميعاً " أي رُجوعُكم حكاه سيبويه فيما جاءَ من المصادرِ التي من فَعَلَ يَفْعِلُ على مَفْعِل بالكَسْر ولا يجوزُ أن يكون هنا اسمُ المكان ؛ لأنّه قد تعَدَّى بإلى وانتصبَ عنه الحالُ واسمُ المكانِ لا يَتَعَدَّى بحرفٍ ولا يَنْتَصِبُ عنه الحال . إلاّ أنّ جُملةَ البابِ في فَعَلَ يَفْعِلُ أن يكونَ المصدرُ على مَفْعَل بفتحِ العَين ورُجْعى ورُجْعاناً بضمِّهِما : انْصرفَ وفي التنزيل : " إنَّ إلى رَبِّكَ الرُّجْعى " أي الرُّجوع . رَجَعَ الشيءَ عن الشيءِ ورَجَعَ إليه وهذه عن ابنِ جِنِّي رَجْعَاً ومَرْجِعاً كَمَقْعَدٍ ومَنزِلٍ : صَرَفَه ورَدَّه كَأَرْجعَه وهذه لغةُ هُذَيْلٍ كما نَقَلَه الجَوْهَرِيّ قال شَيْخُنا : وهي ضعيفةٌ رديئةٌ كما صرَّحَ به غيرُ واحدٍ فلا اعتِدادَ بإطلاقِ المُصَنِّف إيّاها كالمَشهور . قلت : أمّا كَوْنُها لغةَ هُذَيْل فقد صرَّحَ به غيرُ واحدٍ وأمّا كَوْنُها ضعيفةً رديئةً فلم أرَ أحداً من الأئمَّةِ صرَّحَ بذلك كيف وقد حكى أبو زَيْدٍ عن الضَّبِّيِّينَ أنهم قرأوا " أَفَلا يَرَوْنَ أنْ لا يُرْجِعُ إليهم قَوْلاً " وقولُه عزَّ وجَلَّ : " قالَ رَبِّ أَرْجِعون " . وقال الراغبُ في المفردات : الرُّجوع : العَودُ إلى ما كان منه البَدءُ أو تقديرُ البَدءِ مكاناً أو فِعلاً أو قَولاً وبذاتِه كان رُجوعُه أو بجُزءٍ من أجزائِه أو بفِعلٍ من أَفْعَاله فالرُّجوع : العَود والرَّجْع : الإعادة . قلتُ : أيّ رَجَعَ كان : لازِماً أو واقِعاً فمصدرُه لازِماً الرُّجوع ومصدرُه واقِعاً الرَّجْع يقال : رَجَعْتُه رَجْعَاً فَرَجَع رُجوعاً . قال شَيْخُنا : هذا هو المشهورُ المعروف سَماعاً وقياساً وزعمَ بعض أنّ الرَجْعَ يكونُ مَصْدَراً للاّزِمِ أيضاً . قلتُ : كما هو صَنيعُ صاحبِ المُحكَم فإنّه سَرَدَه في جُملة مصادرِ اللاّزم . قال الراغب : فمِنَ الرُّجوعِ قَوْله تَعالى : " لَئِنْ رَجَعْنا إلى المدينةِ " " فلمّا رَجَعوا إلى أبيهِم " " ولمّا رَجَعَ موسى إلى قَوْمِه " " وإنْ قيل لكم ارْجِعوا فارْجِعوا " ومن الرَّجْع قَوْله تَعالى : " فإنْ رَجَعَكَ اللهُ إلى طائفةٍ " وقَوْله تَعالى : " ثمَّ إليه مَرْجِعُكُم " يَصِحُّ أن يكونَ من الرُّجوع ويصحُّ أن يكون من الرِّجْع . وقُرِئَ " واتَّقُوا يَوْمَاً ترْجعون فيه إلى الله " بفتحِ التاءِ وضمِّها وقولُه : " لعلَّهُم يَرْجِعون " أي عن الذَّنْب وقَوْله تَعالى : " وحَرامٌ على قَرْيَةٍ أَهْلَكناها أنّهم لا يَرْجِعون " أي حرَّمْنا عليهم أن يَتوبوا ويَرجِعوا عن الذَّنْب تَنْبِيهاً على أنّه لا تَوْبَةَ بعدَ المَوت كما قيل : " ارْجِعوا وراءَكُم فالْتَمِسوا نُوراً " وقَوْله تَعالى : " بمَ يَرْجِعُ المُرسَلون " فمن الرُّجوع أو من رَجْعِ الجَواب وقَوْله تَعالى : " ثمّ توَلَّ عنهم فانْظُرْ ماذا يَرْجِعون " فمن رَجْعِ الجوابِ لا غير وكذا قولُه : " فناظِرَةٌ بمَ يَرْجِعُ المُرسَلون " . قلتُ : ومن المُتَعَدِّي حديثُ السَّحُور : " فإنّه يُؤَذَّنُ بلَيلٍ ليَرْجِعَ قائِمُكُم ويوقِظَ نائِمَكم " والقائمُ : هو الذي يُصلّي صَلاةَ الليل ورُجوعُه : عَوْدُه إلى نَوْمِه أو قُعودُه عن صَلاتِه إذا سَمِعَ الأذان . قال ابنُ الفرَج : سَمعتُ بعضَ بني سُلَيم يقول : قد رجَعَ كلامي فيه ونَجَع بمعنى أَفادَ وهو مَجاز . رَجَعَ العَلَفُ في الدَّابَّةِ ونَجَعَ : إذا تبيَّنَ أَثرُه فيها وهو مَجاز . يُقال : أَرسَلْتُ إليكَ فما جاءَني رُجْعَى رِسالَتي كبُشْرَى أَي مَرجوعُها وهو مَجاز . فُلانٌ يؤْمِنُ بالرَّجْعَةِ بالفتح : أَي بالرُّجوع إلى الدُّنيا بعدَ المَوتِ كما في الصِّحاح قال صاحبُ اللسانِ : وهو مَذْهب قومٍ من العَرَبِ في الجاهِليَّةِ مَعروفٌ عندَهُم ومَذْهب طائفَةٍ من المُسلِمينَ من أُولي البِدَعِ والأَهواءِ يقولون : إنَّ المَيِّتَ يرجعُ إلى الدُّنيا ويكونُ حَيَّاً كما كان ومن جُملتِهم
طائفةٌ من الرَّافضَةِ يقولون : إنَّ عليَّ بنَ أَبي طالبٍ كرَّم الله وجهَه مَسْتَتِرٌ في السَّحابِ فلا يَخرُجُ مع من خرَجَ من ولَدِه حتّى يُنادي مُنادٍ من السَّماءِ اخْرُجْ مع فُلانٍ . وفي حديث ابن عَبّاسٍ : " مَنْ كان له مالٌ يُبَلِّغُهُ حَجَّ بيتِ الله أَو تُجِبُ عليه فيه زَكاةٌ فلم يَفعل سأَل الرَّجْعَةَ عندَ المَوتِ " أَي سألَ أَنْ يُرَدَّ إلى الدُّنيا ليُحْسِنَ العملَ . يُقال : له على امْرأَتِه رِجْعَةٌ ورَجْعَةٌ بالكسْر والفتح وهو عَوْدُ المُطلِّق إلى مُطَلَّقَتِه ويقال أَيضاً طَلَّقَ فُلانٌ فلانَةَ طَلاقاً يَملِكُ فيه الرِّجْعَةَ والرَّجْعَةَ . قال الجَوْهَرِيُّ : والفتحُ أَفصَحُ . وقولُ شيخِنا : خِلافاً للأَزهريِّ في دَعوَى أَكْثَرِيَّة الكَسْر وكأَنَّ المُصَنِّفَ تبعَه فقدَّمَ الكَسْرَ مَحَلُّ تأَمُّلٍ فإنِّي تَصَفَّحْتُ التَّهذيبَ فما رأَيتُه ادَّعى أَنَّ الكسرَ أَكثَرُ ثمَّ قال : وخِلافاً لِمَكِّيٍّ تَبَعاً لابنِ دُريدٍ في إنكار الكَسرِ على الفُقهاءِ . قلتُ : وفي النِّهايَة : رَجْعَةُ الطَّلاقِ تُفْتَحُ راؤُهُ وتُكْسَرُ على المَرَّةِ والحالَةِ وهو ارتِجاعُ الزَّوْجَةِ المُطَلَّقَةِ غيرِ البائنِ إلى النِّكاحِ من غيرِ اسْتِئْنافِ عَقْدٍ وذكَرَ الزّمخشريُّ أَيضاً فيه الكَسْرَ والفتحَ وهو مَجاز . الرِّجْعَةُ بالكَسر : حَواشِي الإبِلِ تُرْتَجَعُ من السُّوقِ وقال خالدٌ : الرِّجْعَةُ : أَنْ تُدْخِلَ رُذالَ الإبلِ السُّوقَ وتَرجِعَ خِياراً . وقال بعضُهم : أَنْ تُدخِلَ ذُكوراً وتَرْجِعَ إناثاً وكذلكَ الرِّجْعَةُ في الصَّدَقَة إذا وجَبَ على رَبِّ المالِ سِنٌّ من الإبلِ فأَخذَ المُصَدِّقُ مكانَها سِنّاً أُخْرَى فوقَها أَو دونَها فتلكَ التي أَخذَها رِجْعَةٌ لأَنَّه ارتجَعَها من التي وجَبَتْ له قاله أَبو عُبَيدٍ . يُقال : ناقَةٌ رِجْعُ سَفَرٍ بكسر الرَّاءِ ورَجِيعُ سَفَرٍ : قد رَجَعَ فيه مِراراً . وقال الرَّاغِبُ : هو كِنايَةٌ عن النَّضْوِ وكّذا رَجُلٌ رِجْعُ سَفَرٍ ورَجِيعُ سَفَرٍ . وباعَ فُلانٌ إبِلَهُ فارْتَجَعَ منها رِجْعَةً صالحةً بالكسر إذا صرَفَ أَثمانَها فيما يَعودُ عليه بالعائدَةِ الصَّالِحَةِ قال الكُمَيْتُ يصفُ الأَثافِيّ : ٌ من الرَّافضَةِ يقولون : إنَّ عليَّ بنَ أَبي طالبٍ كرَّم الله وجهَه مَسْتَتِرٌ في السَّحابِ فلا يَخرُجُ مع من خرَجَ من ولَدِه حتّى يُنادي مُنادٍ من السَّماءِ اخْرُجْ مع فُلانٍ . وفي حديث ابن عَبّاسٍ : " مَنْ كان له مالٌ يُبَلِّغُهُ حَجَّ بيتِ الله أَو تُجِبُ عليه فيه زَكاةٌ فلم يَفعل سأَل الرَّجْعَةَ عندَ المَوتِ " أَي سألَ أَنْ يُرَدَّ إلى الدُّنيا ليُحْسِنَ العملَ . يُقال : له على امْرأَتِه رِجْعَةٌ ورَجْعَةٌ بالكسْر والفتح وهو عَوْدُ المُطلِّق إلى مُطَلَّقَتِه ويقال أَيضاً طَلَّقَ فُلانٌ فلانَةَ طَلاقاً يَملِكُ فيه الرِّجْعَةَ والرَّجْعَةَ . قال الجَوْهَرِيُّ : والفتحُ أَفصَحُ . وقولُ شيخِنا : خِلافاً للأَزهريِّ في دَعوَى أَكْثَرِيَّة الكَسْر وكأَنَّ المُصَنِّفَ تبعَه فقدَّمَ الكَسْرَ مَحَلُّ تأَمُّلٍ فإنِّي تَصَفَّحْتُ التَّهذيبَ فما رأَيتُه ادَّعى أَنَّ الكسرَ أَكثَرُ ثمَّ قال : وخِلافاً لِمَكِّيٍّ تَبَعاً لابنِ دُريدٍ في إنكار الكَسرِ على الفُقهاءِ . قلتُ : وفي النِّهايَة : رَجْعَةُ الطَّلاقِ تُفْتَحُ راؤُهُ وتُكْسَرُ على المَرَّةِ والحالَةِ وهو ارتِجاعُ الزَّوْجَةِ المُطَلَّقَةِ غيرِ البائنِ إلى النِّكاحِ من غيرِ اسْتِئْنافِ عَقْدٍ وذكَرَ الزّمخشريُّ أَيضاً فيه الكَسْرَ والفتحَ وهو مَجاز . الرِّجْعَةُ بالكَسر : حَواشِي الإبِلِ تُرْتَجَعُ من السُّوقِ وقال خالدٌ : الرِّجْعَةُ : أَنْ تُدْخِلَ رُذالَ الإبلِ السُّوقَ وتَرجِعَ خِياراً . وقال بعضُهم : أَنْ تُدخِلَ ذُكوراً وتَرْجِعَ إناثاً وكذلكَ الرِّجْعَةُ في الصَّدَقَة إذا وجَبَ على رَبِّ المالِ سِنٌّ من الإبلِ فأَخذَ المُصَدِّقُ مكانَها سِنّاً أُخْرَى فوقَها أَو دونَها فتلكَ التي أَخذَها رِجْعَةٌ لأَنَّه ارتجَعَها من التي وجَبَتْ له قاله أَبو عُبَيدٍ . يُقال : ناقَةٌ رِجْعُ سَفَرٍ بكسر الرَّاءِ ورَجِيعُ سَفَرٍ : قد رَجَعَ فيه مِراراً . وقال الرَّاغِبُ : هو كِنايَةٌ عن النَّضْوِ وكّذا رَجُلٌ رِجْعُ سَفَرٍ ورَجِيعُ سَفَرٍ . وباعَ فُلانٌ إبِلَهُ فارْتَجَعَ منها رِجْعَةً صالحةً بالكسر إذا صرَفَ أَثمانَها فيما يَعودُ عليه بالعائدَةِ الصَّالِحَةِ قال الكُمَيْتُ يصفُ الأَثافِيّ :
جُرْدٌ جِلادٌ مُعَطَّفاتٌ على ال ... أَوْرَقِ لا رِجْعَةٌ ولا جَلَبُ قال : وإن رَدَّ أَثمانَها إلى منزِلِه من غيرِ أَنْ يَشتَرِيَ بها سِنّاً فليستْ برِجْعَةٍ . وقال اللِّحيانيُّ : ارْتَجَعَ فلانٌ مالاً وهو أَن يبيعَ إبلَهُ المُسِنَّةَ والصِّغارَ ثمَّ يشترِيَ الفَتِيَّةَ والبِكارَ وقيل : هو أَن يبيعَ الذُّكورَ ويشتريَ الإناثَ وعَمَّ مَرَّةً به فقال : هو أَن يبيعَ الشيءَ ثمَّ يشترِيَ مكانَه ما يُخَيَّلُ إليه أَنَّه أَفتى وأَصْلَحَ . قال الرَّاغِبُ : واعْتُبِرَ فيه معنى الرَّجْعِ تَقديراً وإنْ لم يَحصُلْ فيه ذلكَ عَيناً . وجاءَ فلانٌ برِجْعَةٍ حَسَنَةٍ أَي بشيءٍ صالحٍ اشتراهُ مكانَ شيءٍ طالِح أَو مكان شيءٍ قد كانَ دُونَه . والمَرْجُوعُ والمَرْجُوعَةُ بهاءٍ والرَّجْعُ والرَّجُوعَةُ بفتحِهما والرُّجْعَةُ والرُّجْعانُ والرُّجْعَى بضمهنَّ : جَوابُ الرِّسالَةِ يُقال : ما كانَ من مَرْجُوعَةِ فُلانٍ ومَرْجوعِ فلانٍ عليك أَي من مَردودِه وجَوابِه . قال حسَّان رضي الله عنه يَذْكُرُ رُسومَ الدِّيارِ :
سأَلْتُها عن ذاكَ فاسْتَعْجَمَتْ ... لمْ تَدْرِ ما مَرْجُوعَةُ السّائلِ ويُقال : رَجَعَ إلىَّ الجَوابُ يَرْجِعُ رَجْعاً ورُجْعانً ويقولونَ : هل جاءَ رُجْعَةُ كِتابِك ورُجعانُه أَي جَوابُهُ ويجوزُ رَجْعُه بالفتح وكُلُّ ذلكَ مَجازٌ . والرَّاجِعُ : المَرْأَةُ يَموتُ زَوجُها وتَرْجِعُ إلى أَهلِها وأَمّا المُطَلَّقَةُ فهي المَرْدودَة كما في الصِّحاح والعُباب كالمُراجِعِ . قال الأَزْهَرِيّ : المُراجِعُ من النِّساءِ : التي يَموتُ زَوجُها أَو يُطَلِّقُها فتَرْجِعُ إلى أَهلِها ويقال لها أَيضاً راجِعٌ . الرَّواجِعُ من النُّوقِ والأُتُنِ يُقال : ناقَةٌ راجِعٌ وأَتانٌ راجعٌ وهي التي تَشولُ بذَنبِها وتَجمَعُ قُطْرَيْها وتُوزِعُ بَوْلَها وفي الصِّحاحِ بِبَوْلِها فيُظَنُّ أَنَّ بها حَمْلاً ثُمَّ تُخلِفُ وقد رجعَتْ تَرجِعُ رِجاعاً بالكسر وُجِدَ في بعض نُسَخِ الصِّحاح . رُجوعاً وهي راجِعٌ : لَقِحَتْ ثمَّ أَخلَفَتْ لأَنَّها رجعَتْ عَمَّا رُجِيَ منها ونُوقٌ رَواجِعُ . وقال الأَصمعيُّ : إذا ضُرِبَتِ النَّاقَةُ مِراراً فلم تَلْقَحْ فهيَ مُمارِنٌ فإنْ ظَهَرَ لهم أَنَّها قد لَقِحَتْ ثمَّ لمْ يكن بها حَمْلٌ فهي راجِعٌ ومُخْلِفَةٌ وقال القُطامِيُّ يصفُ نَجيبَةً :
ومِنْ عَيرانَةٍ عَقَدَتْ عليها ... لَقاحاً ثُمَّ ما كَسَرَتْ رِجاعا
لأوّلِ قَرْعَةٍ سَبَقَتْ إليها ... من الذَّوْدِ المَرابيعِ الضِّباعَى
أَرادَ أَنَّ النّاقةَ عقدَتْ عليها لَقاحاً ثمَّ رَمَتْ بماءِ الفَحْلِ وكسرَتْ ذَنبَها بعدَ ما شالَتْ به . الرِّجاعُ ككِتابٍ : الخِطامُ أَو ما وقعَ منهُ على أَنْفِ البَعيرِ . يُقال : رجَعَ فلانٌ على أَنْفِ بَعيرِه إذا انْفَسَخَ خَطْمُه فرَدَّه عليه ثمَّ يُسَمَّى الخِطامُ رِجاعاً قاله ابنُ دُريد ج : أَرْجِعَةٌ ورُجْعٌ كجِرابٍ وأَجْرِبَةٍ وكِتابٍ وكُتْبٍ . الرِّجاعُ : رُجوعُ الطَّيْرِ بعدَ قِطاعِها كما في الصِّحاحِ زادَ الرَّاغِبُ : يَختَصُّ به . وفي اللسان رَجَعَت الطَّيْرُ القَواطِعُ رَجْعاً ورِجاعاً ولها قِطاعٌ ورِجاعٌ . من المَجازِ قولُه تعالى : " والسَّماءِ ذاتِ الرَّجْعِ " أَي ذاتِ المَطَرِ بعدَ المطَرِ سُمِّيَ به لأَنَّه يَرجِع مَرَّةً بعدَ مَرَّةٍ وقيل : لأَنَّه يتكَرَّر كلَّ سنةٍ ويَرْجِعُ قال ثعلَبٌ : تَرْجِعُ بالمَطَرِ سنةً بعدَ سنةٍ وقال اللِّحيانِيُّ : لأنها تَرجِعُ بالغَيْثِ فلم يَذكر سنةً بعد سنة . وقال الفرَّاءُ : تَبتَدِئُ بالمَطَرِ ثمَّ تَرجِعُ به كلَّ عام . قيل : ذاتُ الرَّجْع أَي ذاتُ النَّفْع يُقال : ليس لي من فُلانٍ رَجْعٌ أَي نَفعٌ وفائدةٌ وتَقولُ : ما هو إلاّ سَجْعٌ ليس تحتَه رَجْعٌ . الرَّجْعُ : نَباتُ الرَّبيعِ كالرَّجيعِ . رَجْعٌ : اسْمٌ . قال الكِسائيُّ في قولِه تعالى : " والسَّماءِ ذاتِ الرَّجْعِ " أَرادَ بالرَّجْع مَمْسَك الماءِ ومَحبِسَه والجَمْعُ رُجْعانٌ قال غيرُه : الرَّجْعُ : الغَديرُ . قال الرَّاغِب : إمّا تَسمِيَةً بالمَطَرِ الذي فيه وإمّا لتَراجُعِ أَمواجِه وتَرَدُّدِه في مكانِه كالرَّجيع والرَّاجِعَةِ قال المُتَنَخِّلُ الهُذَلِيُّ يصفُ السَّيْفَ :
أَبيَضُ كالرَّجْعِ رَسوبٌ إذا ... ما ثاخَ في مُحْتَفَلٍ يَخْتَلي قال الليثُ : الرَّجْعُ : ما امْتَدَّ فيه السَّيْلُ كذا نصّ العُبابِ . وقال أَبو حنيفَةَ : الرَّجْعُ : ما ارْتَدَّ فيه السَّيْلُ ثمَّ نفَذَ ج : رِجاعٌ بالكسْرِ ورُجْعانٌ بالضَّمِّ ورِجْعانٌ بالكَسرِ وأَنشدَ ابنُ الأَعرابيِّ :
وعارَضَ أَطرافَ الصَّبا وكأَنَّه ... رِجاعُ غَديرٍ هَزَّهُ الرِّيحُ رائِعُ وقال غيرُه : الرِّجاعُ : جَمْعٌ ولكنَّه نعَتَه بالواحِدِ الذي هو رائعٌ لأَنَّه على لفظِ الواحِد وإنَّما قال : رِجاعُ غَديرٍ ليفصلَه من الرّجاع الذي هو غير الغدير إذ الرِّجاع من الأَسماء المُشترَكَةِ وقد يكون الرِّجاعُ الغديرَ الواحدَ كما قالوا فيه : إخَاذٌ وأَضافَه إلى نفسِه ليُبَيِّنَه أَيضاً بذلك : لأَن الرِّجاع واحِداً كان أَو جَمْعاً من الأَسماء المُشترَكَةِ . الرَّجْعُ : الماءُ عامَّةً وقال أَبو عُبيدةَ : الرَّجْعُ في كلام العرَبِ الماءُ وأَنشدَ قولَ المُتَنَخِّل :
أَبيَضُ كالرَّجْعِ رَسوبٌ إذا ... ما ثاخَ في مُحْتَفَلٍ يَخْتَلي الرَّجْعُ : الرَّوْثُ والنَّجْوُ لأَنَّه رجَعَ عن حالِه التي كان عليها وهذا رَجْعُ السَّبُعِ أَي نَجوُه وهو مَجاز . قال الليثُ : الرَّجْعُ من الأَرضِ ما امْتَدَّ فيه السيلُُ بمَنزِلَةِ الحَجْرِ قال غيرُه : الرَّجْعُ : فوقَ التَّلْعَةِ وأَعلاها قبلَ أَن يَجتَمِعَ ماءُ التَّلْعَةِ وأَعلاها قبلَ أَنْ يَجْتَمِعَ ماءُ التَّلْعَةِ ج : رُجْعانٌ بالضَّمِّ بمنزلَةِ الحُجْرانِ وقد كرَّرَ المُصنِّفُ هنا قول الليثِ مرَّتينِ وهما واحِدٌ فلْيُتَنَبَّه لذلكَ . الرَّجْعُ من الكَتِفِ : أَسفلُها كالمَرْجِعِ كمَنْزِلٍ وهو ما يلي الإبْطَ منها من جِهَة مَنْبِضِ القَلْبِ قال رُؤْبَةُ :
" ونَطْعَنُ الأَعناقَ والمَراجِعا ويُقالُ : طعَنَه في مَرجِع كتِفَيْه وكَواهُ عندَ رَجْعِ كتِفِه ومَرجِع مِرْفَقِهِ وهو مَجاز . الرَّجْعُ : خَطْوُ الدَّابَّةِ أَو رَدُّها يدَيها في السَّيْرِ وهو مَجاز قال أَبو ذؤَيْبٍ يصفُ رَجلاً جريئاً :
يَعْدُو به نَهِشُ المُشاشِ كأَنَّهُ ... صَدَعٌ سليمٌ رَجْعُهُ لا يَظْلَعُ الرَّجْعُ : خَطُّ الوَاشِمَةِ قال لَبيدٌ رضي الله عنه :
أَوْ رَجْعُ واشِمَةٍ أُسِفَّ نَؤُورُها ... كِفَفاً تَعَرَّضَ فوقَهُنَّ وِشامُها
كالتَّرجِيعِ فيهما . يُقال : رَجَعَت الدَّابَّةُ يدَيْها في السَّيْر . ورَجَّعَ النَّقْشَ والوَشْمَ : رَدَّدَ خُطوطَهُما وتَرجِيعُها : أَن يُعادَ عليها السَّوادُ مَرَّةً بعدَ أُخرى قال الشاعر :
كتَرْجيعِ وَشْمٍ في يَدَيْ حارِثِيَّةِ ... يَمانيَّةِ الأَصدافِ باقٍ نَؤُورُها قال الليث : الرَّجيعُ من الكلامِ : المَردودُ إلى صاحبِه زادَ الرَّاغِبُ : أَو المُكَرَّرُ . وفي الأَساس : إيّاكَ والرَّجيعَ من القولِ . وهو المُعادُ وهو مَجازٌ . وقال غيرُه : رَجيعُ القَوْلِ : المُكَرَّرُ . منَ المَجاز : الرَّجيعُ : الرَّوْثُ وذُو البَطْنِ والنَّجْوُ لأَنَّه رجَعَ عن حالتِه التي كان عليها وقد أَرْجَعَ الرَّجُلُ وهذا رَجيعُ السَّبَعِ ورَجْعُه أَي نَجْوُه . وفي الحديث : " نُهِيَ أَنْ يُسْتَنْجَى بعَظْمٍ أَو رَجِيعٍ " الرَّجيعُ : يكونُ الرَوْثَ والعَذِرَةَ جَميعاً وإنَّما سُمِّيَ رَجيعاً لأَنَّه رَجَعَ عن حالِه الأَوَّل بعدَ أَنْ كانَ طَعاماً أَو علَفاً أَو غيرَ ذلك . وأَرْجَعَ من الرَّجيع إذا أَنْجَى . وقال الرَّاغِبُ : الرَّجيعُ : كِنايَةٌ عن ذي البَطْنِ للإنسانِ وللدَّابَّةِ وهو من الرُّجوعِ ويكونُ بمعنى الفاعِل أَو من الرَّجْعِ ويكونُ بمعنى المَفعول . الرَّجيع : الجِرَّةُ تَجْتَرُّها الإبلُ ونَحوُها لِرَجْعِهِ لها إلى الأَكْلِ وهو مَجازٌ قال الأَعشَى :
وفلاةٍ كَأَنَّها ظَهْرُ تُرْسٍ ... ليسَ إلاّ الرَّجيعَ فيها عَلاقُ يقول : لا تجدُ الإبلُ فيها عُلَقاً إلاَّ ما تُرَدِّدُه من جِرَّتِها . وكُلُّ شيءٍ مُرَدَّدٍ من قولٍ أَو فعلٍ فهو رَجيعٌ لأَنَّ معناهُ مَرْجوع أَي مَردُود ومنه قيل للدَّابَّةِ التي تَرَدِّدُها في السَّفَرِ البَعير وغيره : هو رَجيعُ سَفَرٍ وهو الكالُّ من السَّفَرِ . وهي رَجيعَةٌ بهاءٍ قال ذو الرُّمَّة يصف ناقةً :
رَجيعَةُ أَسْفارٍ كَأَنَّ زِمامَها ... شُجاعٌ لَدى يُسْرَى الذِّراعَيْنِ مُطْرِقُ الرَّجِيعُ من الدَّوابِّ : المَهْزولُ وقال الرَّاغِبُ : هو كِنايَةٌ عن النَّضْوِ . الرَّجيعُ من الدَّوابِّ : ما رَجَعْتَهُ من سَفَرٍ إلى سَفَرٍ وهو الكالُّ كما في الصِّحاحِ وهو بعَيْنِه القولُ الأَوَّلُ ج : رُجُعٌ بضَمَّتينِ والذي في الصِّحاحِ : جَمْعُ الرَّجيعِ والرَّجيعَةِ : الرَّجائِع . قال ابنُ دُريدٍ : الرَّجيعُ : الثَّوْبُ الخَلَقُ المُطَرَّى . قال أَيضاً : الرَّجيعُ : ماءٌ لِهُذَيْلٍ قاله أَبو سعيد : على سَبعَةِ أَمْيالٍ من الهَدَّةِ والهَدَّةُ على سَبعَةِ أَميالٍ من عُسْفانَ وبه غُدِرَ بمَرْثَدِ بنِ أَبي مَرْثَدٍ كَنّازِ بنِ الحُصَيْنِ بنِ يَرْبُوع الغَنَوِيّ رضي الله عنه شَهِدَ هو وأَبوهُ بَدْراً وكان أَبوه حَليفَ حَمْزَةَ وسَرِيَّتِه لمّا بعثَها رسول الله صلّى الله عليه وسلَّم معَ رَهْطِ عَضَلٍ والقارَةِ وكانت هذه السَّرِيَّةُ في السنة الخامِسَة من الهِجْرَةِ في صفَر في عَشَرَةٍ أَو سِتَّة على الخِلاف لمّا سأَلَه عَضَلٌ والقارَةُ أَنْ يُرْسِلَ معهم مَنْ يُعَلِّمَهُم شرائعَ الإسلام فأَرسلَ مَرْثَداً وعاصِمَ بنَ ثابت وخُبَيْبَ بن عَدِيٍّ وزيدَ بن الدَّثِنة وخالد بن البُكَيْرِ وعَبْد الله بن طارق وأَخاهُ لأُمِّه مُعَتِّبَ بنَ عُبَيْدٍ فغدَروا بهم فقتلوهم إلاّ خُبَيْبَ بنَ عَدِيٍّ وزَيدَ بن الدّثِنَة فأَسروهُما وباعوهما في مَكَّةَ فقتلوهُما وصَلَّى خُبَيْبٌ قبل أَنْ يَقتلوه رَكعتينِ فهوَ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ ذلكَ كذا في مختصَرِ السِّيرَةِ للشَّمْسِ البِرْماوِيِّ قال البُرَيْقُ الهُذَلِيُّ :
وإنْ أُمْسِ شَيْخاً بالرَّجيعِ ووِلْدَةٌ ... ويَصْبِحَ قَومِي دونَ دارِهُمُ مِصْرُ وقال حسَّان رضي الله عنه يَرثِيهِم :
صَلَّى الإلَهُ على الّذينَ تَتابَعوا ... يَوْمَ الرَّجيعِ فأُكْرِمُوا وأُثيبوا وقال أَبو ذُؤَيْبٍ :
رَأَيْتُ وأَهلي بَوادِي الرَّجِي ... عِ في أَرْضِ قَيْلَةَ بَرْقاً مُلِيحا الرَّجيعُ : العَرَقُ لأَنَّه كان ماءً فرَجَعَ عرَقاً قال لَبيدٌ رضي الله عنه يصف الإبِلَ :
كَساهُنَّ الهَوَاجِرُ كُلَّ يَوْمٍ ... رَجيعاً في المَغابِنِ كالعَصِيمِ شبَّه العرَقَ الأَصْفَرَ بعَصيمِ الحِنَّاءِ . الرَّجيعُ : الحَبْلُ الذي نُقِضَ ثمَّ فُتِلَ ثانِيَةً وفي المُفرَداتِ : حَبْلٌ رَجِيعٌ : أُعِيدَ بعدَ نَقْضِهِ زادَ في اللسان : وقيل : كُلُّ ما ثَنَيْتَه فهو رَجيعٌ . وكُلُّ طَعامٍ بَرَدَ ثُمَّ أُعيدَ إلى النّار فهو رَجيعٌ . الرَّجيعُ : فَأْسُ اللِّجامِ . الرَّجيعُ : البَخيلُ كِلاهُما عن ابنِ عَبّادٍ . الرَّجِيعَةُ : ماءٌ لِبَني أَسَدٍ كما في العُبابِ . ومَرْجَعَةٌ كمَرْحَلَةٍ : عَلَمٌ من الأَعلامِ . وأَرْجَعَ الرَّجُلُ إذا أَهْوى بيَدِهِ إلى خَلْفِه لِيَتناوَلَ شيئاً نقله الجَوْهَرِيُّ وأَنشدَ لأَبي ذُؤَيْبٍ يصفُ صائداً :
فبَدا لهُ أَقْرابُ هذا رائغاً ... عَجِلاً فعَيَّثَ في الكِنانَةِ يُرْجِعُ أَي أَقرابُ الفَحْلِ . وقال اللِّحْيانِيُّ : أَرْجَعَ الرَّجُل يديهِ إذا رَدَّهما إلى خَلْفِه ليتناوَلَ شيئاً وخَصَّه بعضُهم فقال : أَرْجَعَ يدَه إلى سيفِه ليَسْتَلَّه أَو إلى كِنانَتِه لِيَأْخُذَ سَهماً أَهوى بها إليه . أَرْجَعَ فُلانٌ : رَمى بالرَّجيعِ كأَنْجَى من النَّجْوِ . منَ المَجاز : أَرْجَعَ في المُصيبَةِ : قال : " إنّا لِلَّه وإنّا إليهِ راجِعُونَ " قال جَريرٌ :
وأَرْجَعْتُ من عِرفانِ دارٍ كأَنَّها ... بقيَةُ وَشْمٍ في مُتونِ الأَشاجِعِ كرَجَّعَ تَرْجيعاً واسْتَرْجَعَ نقلَهما الزَّمخشريُّ واقْتَصَرَ الجَوْهَرِيّ على الأَخيرِ . ويُروَى قول جَرير : ورَجَّعْتَ . وفي حديث ابنِ عبّاسِ أَنَّه حينَ نُعِيَ له قُثَمُ اسْتَرْجَعَ . يُقال : أَرْجَعَ اللهُ تعالى بيعَتَه كما يُقال : أَرْبَحَها . نقله الجَوْهَرِيُّ . قال الكِسائيُّ : أَرْجَعَت الإبِلُ إذا هُزِلَتْ ثمَّ سَمِنَت كذا نَصُّ الصِّحاحِ والعُبابِ وفي التَّهذيب : قال الكِسائيُّ : إذا هُزِلَت النّاقَةُ قيل : أَرْجَعَت . وأَرْجَعَتِ النّاقَةُ فهِي مُرْجِعٌ : حَسُنَتْ بعدَ الهُزال . يُقال : جعلَها اللهُ سَفرَة مُرْجِعَة كمُحْسِنَة إذا كان لها ثوابٌ وعاقِبَةٌ حَسَنَة . وهو مَجازٌ . يُقال : الشَّيْخُ يَمْرَضُ يَومَيْنِِ فلا يَرجِعُ شَهْراً أَي لا يَثوبُ إليه جسمُه وقوَّته شَهْراً . منَ المَجاز : التَّرجِيعُ في الأَذانِ : هو تَكريرُ الشَّهادَتيْنِ جَهْراً بعدّ إخفائهما . هكذا فَسَّره الصَّاغانِيُّ . التَّرْجيعُ أَيضاً : تَرديدُ الصَّوْتِ في الحَلْقِ في قراءَةٍ أًو غِناءٍ أَو زَمْرٍ أَو غير ذلك مما يُتَرَنَّم به وقيل : التَّرْجِيع : هو تَقارُبُ ضُروبِ الحَرَكات في الصَّوْت . وقد حَكَى عَبْد الله بنُ مُغَفَّلٍ تَرجيعَه بمَدِّ الصَّوْت في القراءَةِ نَحو : آ آ آ . من المَجازِ : اسْتَرْجَعَ منهُ الشيءَ إذا أَخَذَ منه ما دفعَه إليه ويقال : اسْتَرْجَعَ الهِبَةَ وارْتَجَعَها إذا ارْتَدَّها . وراجَعَهُ الكلامَ مُراجَعَةً ورِجاعاً : حاوَرَه إيّاه . وقيل : عَاوَدَهُ . راجَعَت النّاقةُ رِجاعاً إذا كانت في ضَرْبٍ من السَّير . فرَجَعَتْ من سَيْرٍ إلى سَيْرٍ سِواه قال البَعيثُ يصِفُ ناقتَه :
وطُولُ ارتماءِ البيدِ بالبيدِ تعْتَلِي ... بها ناقَتي تَخْتَبُّ ثمَّ تُراجِعُ
وممّا يُستدركُ عليه : الرَّجْعَةُ : المَرَّةُ من الرُّجوعِ . والرَّجْعَةُ : عَوْدُ طائِفَةٍ من الغُزاةِ إلى الغَزْوِ بعدَ قُفُولِهم . وقولُه تعالى : " إنَّهُ على رَجْعِهِ لَقادِرٌ " قيل : على رَجْعِ الماءِ إلى الإحْلِيلِ وقيل : إلى الصُّلْبِ وقيل : إلى صُلْبِ الرَّجُلِ وتَريبَةِ المَرأَةِ . وقيل : على إعادَتِه حَيّاً بعدَ موتِه وبِلاهُ وقيل : على بَعْثِ الإنسانِ يومَ القِيامَةِ . والله سبحانَه وتعالى أَعلمُ بما أَرادَ . ويُقال : أَرْجَعَ اللهُ همَّهُ سُروراً أَي أَبْدَلَ هَمَّه سُروراً . وحَكَى سيبويه : رَجَعَه وأَرْجَعَهُ ناقَتَه : باعها منه ثمَّ أَعطاهُ إيّاها لِيَرْجِعَ عليها . وهذه عن اللِّحيانيِّ وهذا كما تقولُ أَسْقَيْتُكَ إهاباً . وتَفَرَّقوا في أَوَّل النَّهار ثمَّ تَراجَعوا مع اللَّيْل أَي رَجَعَ كُلٌّ إلى مَحَلِّه . وتَرَجع في صَدْري كذا : أَي تَرَدَّد وهو مَجازٌ . ورَجَّعَ البعير في شِقْشِقَتِه : هَدَرَ . ورَجَّعَتِ النَّاقةُ في حَنينِها : قطَّعَتْه . ورَجَّعَ الحَمامُ في غِنائه واسْتَرْجَعَ كذلك . ورَجَّعَتِ القَوْسُ : صَوَّتَت عن أَبي حنيفةَ . ورَجَّعَ الكِتابَةَ : أَعادَ عليها مَرَّةً أُخرى . والمَرْجُوعُ : الّذي أُعيدَ سَوادُهُ والجَمْعُ المَراجِيعُ قال زُهَيْرٌ :
" مَراجِيعُ وَشْمٍ في نَواشِرِ مِعْصَمِ ورَجَعَ إليه : كَرَّ ورَجَعَ عليه . ويُقالُ : خالَفني ثمَّ رجَعَ إلى قَولي وصَرَمَني ثمَّ رَجَعَ يُكَلِّمُني . وما رُجِعَ إليه في خَطْبٍ إلاّ كفى . وكُلٌّ من الثَّلاثَةِ مَجاز . وارْتَجعَ كَرَجَعَ . وارْتَجعَ على الغَريم والمُتَّهَم : طالَبَه . وارْتَجعَ إليَّ الأمرَ : ردَّه إليَّ . أنشدَ ثعلبٌ :
أَمُرْتَجِعٌ لي مِثلَ أيّامِ حَمَّةٍ ... وأيّامِ ذي قارٍ علَيَّ الرَّواجِعُ ؟ وارْتَجعَ المرأةَ : راجَعَها . وارْتَجعَتْ المرأةُ جِلْبابَها : إذا رَدَّتْه على وَجْهِها وتَجَلَّلَتْ به . والرُّجْعى والمَرْجَعانيُّ من الدّوابِّ : نِضْوُ سفَرٍ الأخيرةُ عامِيّة . وقال ابن السِّكِّيت : الرَّجيعَة : بعيرٌ ارْتَجعْتَه أي اشتَريْتَه من أجلابِ الناس ليس من البلدِ الذي هو به وهي الرَّجائع قال مَعْنُ بنُ أَوْسٍ المُزْنيُّ :
على حينَ ما بي من رِياضٍ لصَعْبَةٍ ... وبَرَّحَ بي أَنْقَاضُهُنَّ الرَّجائعُ وسفَرٌ رَجيعٌ : مَرْجُوعٌ فيه مِراراً عن ابْن الأَعْرابِيّ . ويقال للإيابِ من السفَر : سفَرٌ رَجيعٌ قال القُحَيْف :
وأَسقي فِتْيَةً ومُنَفَّهاتٍ ... أَضَرَّ بنِقْيِها سفَرٌ رَجيعُ
والرَّجْع : الغِرْسُ يكون في بَطْنِ المرأة يخرجُ على رأسِ الصبِيِّ . وقَوْله تَعالى : " يَرْجِعُ بَعْضُهم إلى بعضٍ القَولَ " أي يتَلاوَمون . والرَّجيع : الشِّواءُ يُسَخَّنُ ثانِيَةً عن الأَصْمَعِيّ . ورَجْعُ الرَّشْقِ في الرَّمْي : ما يُرَدُّ عليه . والرَّواجِع : الرِّياحُ المُختَلِفة لمَجيئِها وذَهابِها . وكذا رَواجِعُ الأبواب . وليس لهذا البَيعِ مَرْجُوعٌ أي لا يُرْجَعُ فيه وهو مَجاز . ويقال : هذا مَتاعٌ مُرْجِعٌ أي له مَرْجُوعٌ . حكاه الجَوْهَرِيّ عن ابن السِّكِّيت . وقال الأَصْبَهانيُّ في المفردات : دابَّةٌ لها مَرْجُوعٌ : يمكنُ بَيْعُها بعد الاسْتِعمال . ويقال : هذا أَرْجَعُ في يدي من هذا أي أَنْفَع وهو مَجاز . وفي النوادِر : يقال : طعامٌ يُسْتَرْجَعُ عنه وتفسيرُ هذا في رَعْيِ المال وطعامِ الناس : ما نَفَعَ منه واسْتُمْرِئَ فسَمِنوا عنه . والرَِّجْعَة بالكَسْر والفَتْح : إبل تَشْتَريها الأعرابُ ليست من نِتاجِهم وليست عليها سِماتُهم . وارْتَجعَها : اشتراها . والتَّراجُع بين الخَليطَيْن : أن يكون لأحدِهما - مَثَلاً - أَرْبَعونَ بَقَرَةً وللآخَرِ ثلاثون ومالُهما مُشتَرَكٌ فيأخذُ العاملُ عن الأربعين مُسِنَّةً وعن الثلاثين تَبيعاً فيرجعَ باذلُ المُسنَّة بثلاثة أَسْبَاعِها على خَليطِه وباذلُ التَّبيعِ بأربعةِ أَسْبَاعِه على خَليطِه ؛ لأنّ لكلِّ واحدٍ من السِّنَّيْنِ واجِبٌ على الشُّيُوع كأنَّ المالَ مُلْكُ واحدٍ . والرِّجَع كعِنَبٍ : أن يبيعَ الذُّكورَ ويشتري الإناثَ كأنّه مصدر وقال ابنُ برِّيّ : وجَمعُ رِجْعَةٍ رِجَع وقيل لحَيٍّ من العرب : بمَ كَثُرَتْ أموالُكم ؟ فقالوا : أوصانا أبونا بالنُّجَعِ والرُّجَع وقال ثعلب : بالنِّجَعِ والرِّجَع وفَسَّرَه بأنّه : بَيْعُ الهَرْمَى وشِراءُ البِكارَةِ الفَتِيّة وقد فُسِّر بأنّه بيعُ الذُّكورِ وشراءُ الإناث وكِلاهما ممّا يَنْمِي عليه المالُ وأرجع إبلاً : شَراها وباعَها على هذه الحالة . والرّاجِعَة : الناقةُ تُباعُ ويُشتَرى بثمَنِها مِثلُها فالثانيةُ راجِعَةٌ ورَجيعَةٌ قال عليُّ بنُ حَمْزَة : الرَّجيعَة : أن يُباعَ الذكَرُ ويُشترى بثمنِه الأنثى فالأنثى هي الرَّجيعَة وقد ارْتَجَعْتُها وَتَرَجَّعْتُها وَرَجَعْتُها . وحكى اللِّحْيانيّ : جاءتْ رِجْعَةُ الضِّياع أي ما تعودُ به على صاحبِها من غَلَّةٍ ويقال : سَيفٌ نَجيعُ الرَّجْعِ والرَّجيع إذا كان ماضِياً في الضَّريبة قال لَبيدٌ يصفُ السيف :
بأَخْلَقَ مَحْمُودٍ نَجيحٍ رَجيعُهُ ... وأَخْشَنَ مَرْهُوبٍ كريمِ المآزِقِ ويقال للمريضِ إذا ثابَتْ إليه نَفْسُه بعد نُهوكٍ من العِلَّة : راجِعٌ ورجلٌ راجِعٌ : إذا رَجَعَتْ إليه نَفْسُه بعد شِدّةِ ضَنى . ورَجَعَ الكلبُ في قَيْئِه : عادَ فيه . وراجَعَ الرجلُ : رَجَعَ إلى خيرٍ أو شرٍّ . وتَراجَعَ الشيءُ إلى خَلفٍ نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . ورَجَعَتِ الناقةُ تَرْجِعُ رِجاعاً إذا أَلْقَتْ وَلَدَها لغيرِ تَمامٍ عن أبي زَيْدٍ . وقيل : هو أن تَطْرَحَه ماءً . والرّاجِعَة : الناشِغَةُ من نَواشِغِ الوادي قاله ابنُ شُمَيْل أي المَجرى من مَجاريه . والرَّجْع : ماءٌ لهُذَيْلٍ غَلَبَ عليه . وقال الأَزْهَرِيّ : قَرَأْتُ بخطِّ أبي الهَيثَم - حكاه عن الأسَديِّ - قال : يقولون للرَّعْد : رَجْعٌ . ورَجيع : اسمُ ناقةِ قال جَريرٌ :
إذا بَلَّغَتْ رَحْلِي رَجيعُ أَمَلَّها ... نُزولي بالمَوْماةِ ثمّ ارْتِحالِيَا والرَّجَّاع : الكثيرُ الرُّجوعِ إلى اللهُ تعالى . ورَجَعَ الحَوضُ إلى إزائِه : كَثُرَ ماؤُه . وتَراجَعَتْ أَحْوَالُ فلانٍ . وهو مَجاز . وراجَعَه في مُهِمَّاتِه : حاوَرَه . وانْتقَص القُرُّ ثمّ تَراجَع . وسُمِّي البَرَدُ رَجْعَاً ؛ لرَدِّ ما تَناولَه من الماء . والرِّجْعَة بالكَسْر : الحُجّة عن ابنِ عَبَّاد

### Türkçe

رجع
**رَجَعَ - يَرْجِعُ** (lâzım) - **رَجْع** - **مَرْجِع** - **رُجْعَى** - **رَاجِع** - **رَاجِعُوْن** - **أَرْجَعَ - يُرْجِعُ**، **أُرْجِعَ - يُرْجَعُ** - **تَرَاجَعَ - يَتَرَاجَعُ**

**رَجَعَ - يَرْجِعُ** (lâzım) + varlık + varlığa veya yere veya işe: başlangıç noktasına döner: asıl veya istikrar hâli saydığı bir konumu veya mevkii belirler, sonra mevcut konumunu belirler; bunun o konumdan uzak olduğu varsayılır; sonra asıl konuma yahut referansa yönelerek hareket eder.

**رَجَعَ - يَرْجِعُ** + varlık + varlıktan veya yerden veya işten: o varlığa veya işe ulaşmadan önce başlangıç noktasına döner: yeni konumdan önceki asıl konuma döner: dönüş hareketi, hareketin ulaştığı yeni konuma girmeden önce asıl konuma doğru başlar; bu yüzden “ondan”dır, “ondan (içinden)” değildir.

**رَجَعَ - يَرْجِعُ** + varlık + **بـ** bir şey: dönüşü sırasında yanında bir şeyi taşır veya beraberinde götürür; bu şeyi, “**بـ** harfi”nden sonra gelen mecrûr isim açıklar.

**رَجْع** - **الرَّجْع**: “**فـَعـْل**” vezninde, **رَجَعَ - يَرْجِعُ** fiilinin isim-fiilidir; ve **رَجَعَ - يَرْجَعُ**’dan: “dönme” ve geri döndürme işlemi.

**مَرْجِع** - **مرجعكم**: “**مَفْعِل**” vezninde, **رَجَعَ - يَرْجِعُ**’dan mîmî masdar: tekrarlı dönüş; aynı zamanda ondan mekân ismidir: işlerin veya şeylerin veya varlıkların kendisine “**يُرجَع**” yahut “**تُرْجَعُ**” edildiği yer veya konum: kendisine dönülen ve geri dönülen asıl; bu, hareketin mekânsal anlamıyla da olabilir, fikrî-manevî anlamıyla da: mantıkî veya ilmî bir kaideye yahut esasa dönüş.

**رُجْعَى** - **الرُّجْعَى**: “**فـُعـْلى**” vezninde: **رَجَعَ - يَرْجِعُ**’dan mübalağa isim-fiili: “büyük dönüş” işlemi.

**رَاجِع**: **رَجَعَ - يَرْجِعُ**’dan müşebbehe sıfat olarak ism-i fâil.

**رَاجِعُون**: **رَاجِع**’in çoğulu.

**أَرْجَعَ - يُرْجِعُ**: “**أفْعَل**” vezninde, **رَجَعَ - يَرْجِعُ**’dan: onu **يَرْجِعُ** kıldı; bu da dışından bir güç veya etki ile olur.

**أُرْجِعَ - يُرْجَعُ - يُرْجَعون**: **أرْجَعَ - يُرْجِعُ**’ün meçhulü.

**تَرَاجَعَ - يَتَرَاجَعُ - يتراجعا**: “**تفاعل**” vezninde, **رَجَعَ - يَرْجِعُ**’dan: öz irade ile **رَجَعَ - يَرْجِعُ** fiilini bir başkasıyla karşılıklı yapar: iki varlık veya daha fazlası, bir konumdan veya tutumdan veya niyetten geri dönüşü (dönüşü) başkalarıyla eşzamanlı biçimde yapar; öyle ki iş, sanki her biri diğerini kendi konumundan veya tutumundan “**يُرْجِع**” ediyormuş gibi görünür.

﴿فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا إن ظنا أن يقيما حدود الله﴾: her biri, durumunun vardığı şeyden ötekine geri döner; böylece bundan önce oldukları gibi olurlar.

Ve lafız, “bıraktıktan sonra kısa bir müddet, rahat ve ikamet ve asıl konumuna geri dönme ve dönme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**آبَ - يَؤُوبُ** (**أَوَبَ - يَؤُوبُ**)، **عَادَ - يَعُوْدُ**، **ثَابَ - يَثِيْبُ** (**ثَابَتْ - تَثِيْبُ**)، **رَجَعَ - يَرْجِعُ** (lâzım)، **فَاءَ - يَفِيءُ** (lâzım)، **رَاحَ - يَروْحُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:

**رَجَعَ - يَرْجِعُ** (lâzım) + varlık + varlığa veya yere veya işe: başlangıç noktasına döner.

**رَجَعَ - يَرْجِعُ** (müteaddî) + varlık + bir şeyi veya bir varlığı + varlığa veya yere: bir şeye veya bir varlığa etki eder de onu “döner” kılar ve geldiği yerden geri döner.

**رَجَعَ - يَرْجِعُ**
**يرجع عن**: belki dönerler.

Azap ile: ﴿ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر لعلهم يرجِعون (21)﴾ Secde ﴿وما نريهم من آية إلا هي أكبر من أختها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون(48)﴾ Zuhruf

İyilikler ve kötülükler ile: ﴿ظهر الفساد في البر والبحر بما كسبت أيدي الناس ليذيقهم بعض الذي عملوا لعلهم يرجعون(41)﴾ Rûm ﴿وقطعناهم في الأرض أمما منهم الصالحون ومنهم دون ذلك وبلوناهم بالحسنات والسيئات لعلهم يرجعون (168)﴾ A‘râf

Kelime ile: ﴿وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون (28)﴾ Zuhruf

Âyetler ile: ﴿ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى وصرفنا الآيات لعلهم يرجعون (27)﴾ Ahkâf ﴿وكذلك نفصل الآيات ولعلهم يرجعون (174)﴾ A‘râf

﴿وقالت طائفة من أهل الكتاب آمنوا بالذي أنزل على الذين آمنوا وجه النهار واكفروا آخره لعلهم يرجعون (72)﴾ Âl-i İmrân

Eve girme: ﴿فإن لم تجدوا فيها أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو أزكى لكم والله بما تعملون عليم(28)﴾ Nûr

Savaşa gitmekten: ﴿وإذ قالت طائفة منهم ياأهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ويستأذن فريق منهم النبي يقولون إن بيوتنا عورة وما هي بعورة إن يريدون إلا فرارا(13)﴾ Ahzâb

**يرجع إلى - يرجعون إلى**
﴿وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم لعلهم يرجعون (62)﴾ Yûsuf

﴿فجعلهم جذاذا إلا كبيرا لهم لعلهم إليه يرجعون (58)﴾ Enbiyâ

﴿فلا يستطيعون توصية ولا إلى أهلهم يرجعون (50)﴾ Yâsîn ﴿ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون (67)﴾ Yâsîn

﴿وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون (95)﴾ Enbiyâ ﴿ألم يروا كم أهلكنا قبلهم من القرون أنهم إليهم لا يرجعون (31)﴾ Yâsîn

Kendilerine: ﴿فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون (64)﴾ Enbiyâ ﴿فجعلهم جذاذا إلا كبيرا لهم لعلهم إليه يرجعون (58)﴾ Enbiyâ

Rabbine: ﴿ارجعي إلى ربك راضية مرضية (28)﴾ Fecr

Rabbine: ﴿وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي بكيدهن عليم(50)﴾ Yûsuf

Babalarına: ﴿فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا ياأبانا منع منا الكيل فأرسل معنا أخانا نكتل وإنا له لحافظون(63)﴾ Yûsuf ﴿ارجعوا إلى أبيكم فقولوا ياأبانا إن ابنك سرق وما شهدنا إلا بما علمنا وما كنا للغيب حافظين(81)﴾ Yûsuf

Kavme: ﴿فرَجَعَ موسى إلى قومه غضبان أسفا قال ياقوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي(86)﴾ Tâhâ ﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين  (150)﴾ A‘râf

﴿قالوا لن نبرح عليه عاكفين حتى يرجع إلينا موسى (91)﴾ Tâhâ

﴿يعتذرون إليكم إذا رجعتم إليهم قل لا تعتذروا لن نؤمن لكم قد نبأنا الله من أخباركم وسيرى الله عملكم ورسوله ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون(94)﴾ Tevbe ﴿وما كان المؤمنون لينفروا كافة فلولا نفر من كل فرقة منهم طائفة ليتفقهوا في الدين ولينذروا قومهم إذا رجعوا إليهم لعلهم يحذرون (122)﴾ Tevbe ﴿ارجع إليهم فلنأتينهم بجنود لا قبل لهم بها ولنخرجنهم منها أذلة وهم صاغرون (37)﴾ Neml

**الناس**	﴿Yusuf: “Ey doğru sözlü! Bize, yedi semiz ineği yedi zayıfın yediği ve yedi yeşil başak ile diğerleri kuru olan hakkında fetva ver; umarım **أرجع** ile **الناس**’e (insanlara) dönerim; umulur ki onlar bilirler.” (46)﴾ Yusuf

**مساكن**	﴿“Koşmayın; **وارجعوا** ile, içinde şımartıldığınız şeye ve **مساكنكم**’a (meskenlerinize) dönün; umulur ki sizden istenir.” (13)﴾ Enbiyâ

**المدينة**	﴿“Diyorlar ki: ‘Eğer **رجعنا** ile **المدينة**’ye (şehre) dönersek, elbette en aziz olan, ondan en zelil olanı çıkaracaktır.’ Oysa عزّت Allah’ındır, Resulü’nündür ve müminlerindir; fakat münafıklar bilmezler.” (8)﴾ Münâfikûn ﴿“Haccı ve umreyi Allah için tamamlayın. Eğer alıkonulursanız, hediyeden kolayınıza gelen (kurban) (gönderin). Hedy mahalline varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. Sizden kim hasta olur yahut başında bir eziyet bulunursa, oruçtan yahut sadakadan yahut kurbandan bir fidye vardır. Güvene kavuştuğunuzda, kim umre ile hacca kadar faydalanırsa, hediyeden kolayına gelen (kurban) (gönderir). Kim bulamazsa, hacda üç gün, **رجعتم** ile döndüğünüzde yedi (gün) oruç: bu, tam ondur. Bu, ailesi Mescid-i Haram’ın hazırları olmayan kimse içindir. Allah’tan sakının ve bilin ki Allah’ın azabı şiddetlidir.” (196)﴾ Bakara

**يرجع بـ**
**جواب الرسالة**	﴿“Şu kitabımla git; onu onlara bırak; sonra onlardan yüz çevir de bak, ne ile **يرجعون** (dönerler).” (28)﴾ Neml ﴿“Ben onlara bir hediye gönderenim; elçilerin ne ile **يرجع** (döneceğini) görenim.” (35)﴾ Neml

**راجع - راجعون**
﴿“Onlar, Rablerine kavuşacaklarını ve kendilerinin O’na **راجعون** (dönenler) olduklarını zannederler.” (46)﴾ Bakara ﴿“Onlar ki, kendilerine bir musibet isabet ettiğinde derler: ‘Biz Allah’ınız ve biz O’na **راجعون** (dönenler)iz.’” (156)﴾ Bakara
 	﴿“İşlerini aralarında parça parça ettiler; hepsi bize **راجعون** (dönenler)dir.” (93)﴾ Enbiyâ
 	﴿“Ve onlar ki, verdiklerini verirler; kalpleri ürpericidir; çünkü onlar Rablerine **راجعون** (dönenler)dir.” (60)﴾ Mü’minûn

**رجع - شيئاً إلى - رجعك - رجعناك**
﴿“Eğer Allah seni onlardan bir taifeye **رجعك** ile döndürür de, çıkmak için senden izin isterlerse, de ki: ‘Benimle asla çıkmayacaksınız ve benimle bir düşmanla asla savaşmayacaksınız. Siz ilk defa oturmaya razı oldunuz; öyleyse geri kalanlarla oturun.’” (83)﴾ Tevbe ﴿“Hani kız kardeşin yürüyordu da diyordu: ‘Size onu kefil olacak kimseyi göstereyim mi?’ Derken seni **فرجعناك** ile annene döndürdük ki gözü aydın olsun ve üzülmesin. Bir can öldürdün de seni gamdan kurtardık ve seni denemelerle denedik. Sonra Medyen halkı içinde yıllar kaldın; sonra bir ölçü üzere geldin, ey Musa.” (40)﴾ Tâhâ

**رجع - الرجع**
﴿“Öldüğümüzde ve toprak olduğumuzda mı? Bu, uzak bir **رجع** (dönüş)dür.” (3)﴾ Kâf ﴿“Şüphesiz O, onun **رجعه**’ine (döndürmesine) elbette kadirdir.” (8)﴾ Târık
 	﴿“Ve **الرَّجْع** sahibi göğe (yemin olsun).” (11)﴾ Târık

**مَرْجِع - مرجعكم**
**إلى الله مرجعكم - مرجعهم**
﴿“**إلى الله مرجعكم** (dönüş yeriniz Allah’adır); O, her şeye kadirdir.” (4)﴾ Hûd
 	﴿“Sana, onlara vaad ettiğimizin bir kısmını mutlaka gösterirsek yahut seni vefat ettirirsek, **فإلينا مرجعهم** (dönüş yerleri bize-dir); sonra Allah, yaptıklarına şahittir.” (46)﴾ Yûnus ﴿“Öyleyse sabret; Allah’ın vaadi haktır. Ya onlara vaad ettiğimizin bir kısmını mutlaka sana gösteririz yahut seni vefat ettiririz; **فإلينا يرجعون** (bize dönerler).” (77)﴾ Gâfir

1 - **فينبئكم بما كنتم تعملون**
**الهدى**	﴿“Ey iman edenler! Kendinize (bakın); siz hidayete erdiğinizde sapan kimse size zarar vermez. **إلى الله مرجعكم جميعا** (hepinizin dönüş yeri Allah’adır); sonra size, yapmakta olduğunuz şeyleri haber verir.” (105)﴾ Mâide ﴿“Allah’tan başka çağırdıklarına sövmeyin; yoksa onlar da bilgisizlikle düşmanlık ederek Allah’a söverler. Böylece her ümmete amellerini süsledik; sonra **إلى ربهم مرجعهم** (dönüş yerleri Rablerinedir); böylece onlara yapmakta oldukları şeyi haber verir.” (108)﴾ En‘âm
**الكفر**	﴿“Kim küfrederse, onun küfrü seni üzmesin; **إلينا مرجعهم** (dönüş yerleri bize-dir); böylece onlara yaptıklarını haber veririz. Şüphesiz Allah, göğüslerin özünü bilendir.” (23)﴾ Lokmân ﴿“Eğer küfrederseniz, şüphesiz Allah sizden ganîdir; kulları için küfre razı olmaz. Eğer şükrederseniz, onu sizin için razı olur. Hiçbir yük taşıyan, bir başkasının yükünü taşımaz. Sonra **إلى ربكم مرجعكم** (dönüş yeriniz Rabbinizedir); böylece size yapmakta olduğunuz şeyi haber verir. Şüphesiz O, göğüslerin özünü bilendir.” (7)﴾ Zümer
**وإن جاهداك لتشرك**	﴿“İnsana, anne-babasına güzellikle (davranmayı) vasiyet ettik. Eğer ikisi, hakkında bilgin olmayan bir şeyi bana ortak koşman için seninle mücadele ederlerse, onlara itaat etme. **إلي مرجعكم** (dönüş yeriniz banadır); böylece size yapmakta olduğunuz şeyi haber veririm.” (8)﴾ Ankebût ﴿“Eğer ikisi, hakkında bilgin olmayan bir şeyi bana ortak koşman için seninle mücadele ederlerse, onlara itaat etme; dünyada onlarla maruf üzere arkadaşlık et; bana yönelenin yoluna uy; sonra **ثم إلي مرجعكم** (sonra dönüş yeriniz banadır); böylece size yapmakta olduğunuz şeyi haber veririm.” (15)﴾ Lokmân
**متاع الحياة الدنيا**	﴿“O, sizi geceleyin vefat ettirir ve gündüz ne kazandığınızı bilir; sonra onda sizi diriltir ki belirlenmiş bir ecel yerine getirilsin; sonra **ثم إليه مرجعكم** (sonra dönüş yeriniz O’nadır); sonra size yapmakta olduğunuz şeyi haber verir.” (60)﴾ En‘âm ﴿“Onları kurtarınca, bir de bakarsın ki yeryüzünde haksız yere azgınlık ederler. Ey insanlar! Sizin azgınlığınız ancak kendi nefisleriniz aleyhinedir: dünya hayatının metaı. Sonra **ثم إلينا مرجعكم** (sonra dönüş yeriniz bize-dir); böylece size yapmakta olduğunuz şeyi haber veririz.” (23)﴾ Yûnus
	﴿“Haberiniz olsun: Göklerde ve yerde olan Allah’ındır. Sizin üzerinde bulunduğunuzu elbette bilir; ve O’na **يرجعون** (döndükleri) gün, onlara yaptıklarını haber verir. Allah her şeyi bilendir.” (64)﴾ Nûr

2 - **فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون**
**قضايا الكتاب       الإيمان**	﴿“Sana kitabı hak ile indirdik; önündekini kitaptan tasdik edici ve onun üzerine gözetici olarak. Öyleyse aralarında Allah’ın indirdiğiyle hükmet; sana gelen haktan saparak onların hevalarına uyma. Sizden her biriniz için bir şeriat ve bir yol kıldık. Allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı; fakat size verdiği şeyde sizi denemek için (böyle yaptı). Hayırlarda yarışın. **إلى الله مرجعكم جميعا** (hepinizin dönüş yeri Allah’adır); böylece size, içinde ihtilaf etmekte olduğunuz şeyi haber verir.” (48)﴾ Mâide ﴿“De ki: ‘Allah’tan başkasını mı rab arayayım? Oysa O, her şeyin Rabbidir.’ Her nefis ancak kendi aleyhine kazanır; hiçbir yük taşıyan, bir başkasının yükünü taşımaz. Sonra **ثم إلى ربكم مرجعكم** (sonra dönüş yeriniz Rabbinizedir); böylece size, içinde ihtilaf etmekte olduğunuz şeyi haber verir.” (164)﴾ En‘âm
 	﴿“Hani Allah dedi ki: ‘Ey İsa! Şüphesiz ben seni vefat ettireceğim, seni kendime yükselteceğim, seni küfredenlerden temizleyeceğim ve sana uyanları kıyamet gününe kadar küfredenlerin üstünde kılacağım. Sonra **ثم إلي مرجعكم** (sonra dönüş yeriniz banadır); böylece aranızda, içinde ihtilaf etmekte olduğunuz şey hakkında hükmederim.’” (55)﴾ Âl-i İmrân

3 - **نذيقهم العذاب بما كانوا يكفرون**
﴿“Dünyada bir meta; sonra **إلينا مرجعهم** (dönüş yerleri bize-dir); sonra onlara, küfretmekte oldukları şey sebebiyle şiddetli azabı tattırırız.” (70)﴾ Yûnus ﴿“**إليه مرجعكم جميعا** (hepinizin dönüş yeri O’nadır); Allah’ın vaadi haktır. Şüphesiz O, yaratmayı başlatır; sonra onu iade eder ki iman edenleri ve salih ameller işleyenleri adaletle mükâfatlandırsın. Küfredenlere ise, küfretmekte oldukları şey sebebiyle kaynar sudan bir içecek ve elem verici bir azap vardır.” (4)﴾ Yûnus
 	﴿“Sonra şüphesiz onların **مرجعهم**’i (dönüş yerleri) elbette cehennemedir.” (68)﴾ Sâffât

**الرجعى**
“Göklerin ve yerin gaybı Allah’ındır; işin tümü O’na **يُرْجَعُ** (döndürülür); öyleyse O’na ibadet et ve O’na tevekkül et. Rabbin, yapmakta olduklarınızdan gafil değildir.” (123) } Hûd ﴿“Şüphesiz **إلى ربك الرجعى** (dönüş Rabbinadır).” (8)﴾ Alak

**أرجع - يُرْجِعُ - اْرْجِعْ  - يُرْجَع - يُرْجَعون**
**يُرْجَع - يُرْجَعون - ترجعون**
﴿“Allah’a nasıl küfredersiniz? Oysa siz ölüler idiniz; sizi diriltti; sonra sizi öldürür; sonra sizi diriltir; sonra **ثم إليه ترجعون** (sonra O’na döndürülürsünüz).” (28)﴾ Bakara ﴿“O diriltir ve öldürür; **وإليه ترجعون** (ve O’na döndürülürsünüz).” (56)﴾ Yûnus
 	﴿“O Allah’tır; O’ndan başka ilah yoktur. İlkinde de sonunda da hamd O’nundur; hüküm O’nundur; **وإليه ترجعون** (ve O’na döndürülürsünüz).” (70)﴾ Kasas ﴿“Allah ile birlikte başka bir ilaha dua etme; O’ndan başka ilah yoktur. O’nun yüzü dışında her şey helak olucudur. Hüküm O’nundur; **وإليه ترجعون** (ve O’na döndürülürsünüz).” (88)﴾ Kasas
 	﴿“Her şeyin melekûtu elinde olan (Allah)ı tenzih ederim; **وإليه ترجعون** (ve O’na döndürülürsünüz).” (83)﴾ Yâsîn ﴿“De ki: ‘Şefaat bütünüyle Allah’ındır; göklerin ve yerin mülkü O’nundur; sonra **ثم إليه ترجعون** (sonra O’na döndürülürsünüz).’” (44)﴾ Zümer
 	﴿“Her nefis ölümü tadıcıdır; sonra **ثم إلينا ترجعون** (sonra bize döndürülürsünüz).” (57)﴾ Ankebût ﴿“Her nefis ölümü tadıcıdır; sizi şer ile ve hayır ile bir fitne olarak deneriz; **وإلينا ترجعون** (ve bize döndürülürsünüz).” (35)﴾ Enbiyâ
 	﴿“Sizi ancak boş yere yarattığımızı ve sizin **إلينا لا ترجعون** (bize döndürülmeyeceğinizi) mi sandınız?” (115)﴾ Mü’minûn ﴿“O ve askerleri yeryüzünde haksız yere büyüklendi; ve onların **إلينا لا يرجعون** (bize döndürülmeyeceklerini) zannettiler.” (39)﴾ Kasas
 	﴿“De ki: ‘Size vekil kılınan ölüm meleği sizi vefat ettirir; sonra **ثم إلى ربكم ترجعون** (sonra Rabbinize döndürülürsünüz).’” (11)﴾ Secde ﴿“Kim salih amel işlerse, kendi nefsi içindir; kim kötülük ederse, onun aleyhinedir; sonra **ثم إلى ربكم ترجعون** (sonra Rabbinize döndürülürsünüz).” (15)﴾ Câsiye

﴿“Ve size nasihatim fayda vermez; eğer size nasihat etmek istersem; eğer Allah sizi azdırmak istiyorsa; O sizin Rabbinizdir ve O’na döndürülürsünüz (34)”﴾ Hûd
 	﴿“Öyleyse sabret; şüphesiz Allah’ın vaadi haktır; artık ya onlara vaad ettiğimizin bir kısmını sana gösteririz yahut seni vefat ettiririz; artık Bize döndürülürler (77)”﴾ Gâfir ﴿“Ve ya onlara vaad ettiğimizin bir kısmını sana gösteririz yahut seni vefat ettiririz; artık Bize dönüş yerleri (مرجعهم)dir; sonra Allah, yaptıklarına şahittir (46)”﴾ Yûnus
 	﴿“Ve sakının bir günü ki onda Allah’a döndürülürsünüz; sonra her nefse kazandığı tastamam ödenir; ve onlar zulme uğratılmazlar (281)”﴾ Bakara ﴿“Haberiniz olsun: şüphesiz göklerde ve yerde olan Allah’ındır; sizin üzerinde bulunduğunuzu elbette bilir; ve O’na döndürülecekleri gün, onlara yaptıklarını haber verir; ve Allah her şeyi bilendir (64)”﴾ Nûr
 	﴿“Ve andolsun, ona Bizden bir rahmet tattırsak, kendisine dokunan bir sıkıntıdan sonra, mutlaka der ki: Bu benimdir; ve ben saatin (kıyametin) kopacağını sanmıyorum; ve andolsun Rabbime döndürülürsem, şüphesiz benim için O’nun katında elbette en güzeli vardır; artık inkâr edenlere yaptıklarını mutlaka haber vereceğiz ve onları mutlaka ağır bir azaptan tattıracağız (50)”﴾ Fussılet
 	﴿“Şüphesiz Biz, yeri ve onun üzerindekileri miras alırız; ve Bize döndürülürler (40)”﴾ Meryem ﴿“Ancak işitenler icabet eder; ölüleri ise Allah diriltir; sonra O’na döndürülürler (36)”﴾ En‘âm ﴿“Ve mübarektir O ki göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü O’nundur; ve saatin ilmi O’nun katındadır; ve O’na döndürülürsünüz (85)”﴾ Zuhruf ﴿“Allah’ın dininden başkasını mı arıyorlar? Oysa göklerde ve yerde olan kimse, isteyerek ve istemeyerek O’na teslim olmuştur; ve O’na döndürülürler (83)”﴾ Âl-i İmrân ﴿“Siz ancak Allah’ın dışında putlara tapıyorsunuz ve bir yalan uyduruyorsunuz; şüphesiz Allah’ın dışında taptıklarınız size bir rızka malik olmazlar; öyleyse rızkı Allah katında arayın ve O’na ibadet edin ve O’na şükredin; O’na döndürülürsünüz (17)”﴾ Ankebût ﴿“Allah yaratmayı başlatır, sonra onu iade eder; sonra O’na döndürülürsünüz (11)”﴾ Rûm ﴿“Beni yaratana niçin ibadet etmeyeyim? Ve O’na döndürülürsünüz (22)”﴾ Yâsîn ﴿“Ve derilerine: Niçin aleyhimize şahitlik ettiniz? dediler; dediler ki: Bizi, her şeyi konuşturan Allah konuşturdu; ve O sizi ilk defa yarattı; ve O’na döndürülürsünüz (21)”﴾ Fussılet ﴿“Kimdir o ki Allah’a güzel bir borç verir de O da onu kendisi için kat kat çoğaltır? Ve Allah daraltır ve genişletir; ve O’na döndürülürsünüz (245)”﴾ Bakara
 Ve Allah’ındır göklerin ve yerin gaybı; ve işin hepsi O’na döndürülür; öyleyse O’na ibadet et ve O’na tevekkül et; ve Rabbin yaptıklarınızdan gafil değildir (123) } Hûd ﴿“Şüphesiz Rabbine dönüş (الرجعى) vardır (8)”﴾ Alak
 	﴿“Ve göklerde olan ve yerde olan Allah’ındır; ve işler Allah’a döndürülür (109)”﴾ Âl-i İmrân ﴿“Göklerin ve yerin mülkü O’nundur; ve işler Allah’a döndürülür (5)”﴾ Hadîd
 	﴿“Onlar ancak şunu mu bekliyorlar: Allah’ın bulut gölgeleri içinde ve meleklerin (gelmesini); ve iş hükme bağlanmıştır; ve işler Allah’a döndürülür (210)”﴾ Bakara ﴿“Ve onlarla karşılaştığınızda onları gözlerinizde size az gösteriyordu ve sizi de onların gözlerinde azaltıyordu ki Allah yapılmış bir işi hükme bağlasın; ve işler Allah’a döndürülür (44)”﴾ Enfâl ﴿“Önlerindekini ve arkalarındakini bilir; ve işler Allah’a döndürülür (76)”﴾ Hac ﴿“Eğer seni yalanlarlarsa, senden önce de elçiler yalanlanmıştır; ve işler Allah’a döndürülür (4)”﴾ Fâtır
**تراجع** - **يتراجع** - **يتراجعا**
 ﴿“Eğer onu boşarsa, artık ondan sonra, başka bir kocayla nikâhlanıncaya kadar ona helal olmaz; sonra (o koca) onu boşarsa, Allah’ın sınırlarını ayakta tutacaklarını zannederlerse, ikisinin **يتراجعا** etmelerinde (birbirlerine dönmelerinde) üzerlerine bir günah yoktur; ve bunlar Allah’ın sınırlarıdır; bilen bir kavim için onları açıklar (230)”﴾ Bakara
Muhtârü’s-Sıhâh
● [**رجع**] ر ج ع: **رَجَعَ** şey kendi kendine, **جلس** babındandır; ve onu başkası **رَجَعَهُ** etti, **قطع** babındandır; ve Hüzeyl, başkasının onu elif ile **أرْجَعَهُ** ettiğini söyler. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**يرجع** بعضهم إلى بعض القول﴾ yani birbirlerini kınarlar. Ve **الرُّجْعَى**: dönüş; bunun gibi **المَرْجِعُ**. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿إلى ربكم **مرجعكم**﴾; ve bu şâzdır; çünkü **فعل يفعل** fiilinden masdarlar ancak fetha ile olur. Ve falan **بالَّرجْعَةِ** iman eder; yani ölümden sonra dünyaya dönüşe. Ve onun, karısı üzerinde bir **رَجْعةٌ** vardır; râ’nın fethasıyla ve kesresiyle; ve fetha daha fasîhtir. Ve **الرَّاجعُ**: kocası ölen kadındır; artık ailesine döner. Ama boşanmış kadın ise o, geri çevrilmiş olandır. Ve **الرَّجْعُ**: yağmur; Allah تعالى dedi: ﴿والسماء ذات **الرجع**﴾. Ve denildi ki manası: fayda sahibi. Ve **الرَّجِيعُ**: dışkı; ve karın sahibi; ve adam **أرْجَعَ** etti; ve bu, yırtıcının **رَجِيعُ**’idir. Ve onun **رَجْعهُ** da (vardır). Ve her şey ki tekrar ettirilir, o **رَجِيعٌ**’dir; çünkü manası: geri döndürülmüş, yani geri çevrilmiş. Ve **المُرَاجَعةُ**: yeniden yapma; denir: o, sözü **رَاجَعَهُ** etti. Ve **تَرَاجَعَ** şey geriye doğru (geri) döndü. Ve **اسْتَرْجَعَ** ondan şeyi; yani ona verdiği şeyi ondan aldı. Ve musibette **استرجع** etti; yani “إنا لله وإنا إليه راجعون” dedi. Ve bunun gibi **رَجَّعَ** **تَرْجِيعاً**. Ve ezandaki **التَّرْجيعُ** bilinir. Ve sesin **ترجيع**i: onu boğazda tekrar ettirmektir; nağmeli okuyanların kıraati gibi.
Râgıb
**رجع**
- **الرجوع**: başlangıcın ondan olduğu şeye dönüştür; yahut başlangıcı, mekân olarak yahut fiil olarak yahut söz olarak takdir etmektir. Ve kendi zatıyla onun dönüşü olur; yahut parçalarının bir parçasıyla; yahut fiillerinden bir fiille. Artık **الرجوع**: dönüş; ve **الرجع**: iade; ve **الرجعة** ve boşamada **الرجعة**; ve ölümden sonra dünyaya dönüşte; ve denir: falan **بالرجعة** iman eder. Ve **الرجاع**: kuşun, ayrılışından sonra dönmesine mahsustur (bak: المجمل 2/422). Artık dönüşten, Yüce Allah’ın sözü: }لئن **رجعنا** إلى المدينة﴿[المنافقون/8]،﴾فلما **رجعوا** إلى أبيهم﴿[يوسف/63]،﴾ولما **رجع** موسى إلى قومه﴿[الأعراف/150]،﴾وإن قيل لكم **ارجعوا** **فارجعوا**﴿[النور/28]، ve denir: **رجعت** عن كذا **رجعا**; ve **رجعت** الجواب (İbn Manzûr dedi: **ورجعان** الكتاب: onun cevabıdır; denir: **رجع** إلي الجواب **يرجع** **رجعا** و**رجعانا**. bak: اللسان (**رجع**) ) şu söz gibi:﴾فإن **رجعك** الله إلى طائفة منهم﴿[التوبة/83]، ve sözü:﴾إلى الله **مرجعكم**﴿[المائدة/48]، ve sözü:﴾إن إلى ربك **الرجعى**﴿[العلق/8]، ve Yüce Allah’ın sözü:﴾ثم إليه **مرجعكم**﴿[الأنعام/164]، **الرجوع**’dan olması sahih olur; şu söz gibi:﴾ثم إليه **ترجعون**﴿(Bakara sûresi: âyet 28; ve bu, Ya‘kūb’un kıraatidir; ve ondan gelen şey, âhiret dönüşünden olduğunda, muzâra‘a harflerinin fethası ve **الجيم**’in kesresi iledir. bak: إرشاد المبتدي وتذكرة المنتهي s. 215), ve **الرجع**’dan olması da sahih olur; şu söz gibi:﴾ثم إليه **ترجعون**﴿(ve bu, Nâfi‘, İbn Kesîr, Ebû ‘Amr, ‘Âsım ve Ebû Ca‘fer’in kıraatidir. ve bak: الإتحاف s. 131; ve âyet numarası Bakara sûresinden 281’dir), ve şöyle okunmuştur:﴾واتقوا يوما **ترجعون** فيه إلى الله{ (Bakara sûresi: âyet 281.

**قرأ** ﴿**ترجعون**﴾ Yakub ve Ebû Amr; geri kalanlar ﴿**ترجعون**﴾ (bak: İrşâdü’l-mübtedî s. 215; el-İthâf s. 131) **التاء**’nın fethası ve zammıyla; ve onun sözü: ﴿**لعلهم يرجعون**﴾ [el-A‘râf/168], yani: günahtan dönerler; ve onun sözü: ﴿**وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون**﴾ [el-Enbiyâ/95], yani: onlara tevbe etmelerini ve günahtan dönmelerini haram kıldık; ölümden sonra tevbe olmadığına dikkat çekmek için; nitekim dedi: ﴿**قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا**﴾ [el-Hadîd/13]; ve onun sözü: ﴿**بم يرجع المرسلون**﴾ [en-Neml/35], artık (bu) dönüşten; yahut cevabın dönmesinden; onun sözü gibi: ﴿**يرجع بعضهم إلى بعض القول**﴾ [Sebe’/31]; ve onun sözü: ﴿**ثم تول عنهم فانظر ماذا يرجعون**﴾ [en-Neml/28], artık cevabın dönmesindendir, başka değil; ve yine onun sözü: ﴿**فناظرة بم يرجع المرسلون**﴾ [en-Neml/35]; ve onun sözü: ﴿**والسماء ذات الرجع**﴾ [et-Târık/11], yani: yağmur (İbn Abbâs âyette dedi: yağmurdan sonra yağmur. bak: ed-Dürrü’l-mensûr 8/476); ve **رجعا** diye adlandırıldı; havanın, sudan aldığı şeyi geri çevirmesi sebebiyle; ve gölcük **رجعا** diye adlandırıldı: ya içindeki yağmurla adlandırılması sebebiyle, yahut dalgalarının geri dönmesi ve yerinde gidip gelmesi sebebiyle. Ve denir: onun sözü için **مرجوع** yoktur, yani: cevap. Ve bir binek hayvanı için **مرجوع** vardır: kullanımdan sonra satılması mümkündür. Ve **راجع** bir dişi deve: erkeğin suyunu geri çevirir, onu kabul etmez. Ve **أرجع** elini kılıcına, onu çekip çıkarmak için. Ve **الارتجاع**: geri alma. Ve **ارتجع** develer (yaptı): erkekleri satıp dişileri satın aldığı zaman; onda **الرجع** mânâsı takdiren dikkate alındı; her ne kadar onda bu, aynen gerçekleşmemiş olsa da. Ve falan kimse **استرجع** etti: “**إنا لله وإنا إليه راجعون**” dediği zaman. Ve **الترجيع**: okumada ve şarkıda nağmeyle sesi tekrar ettirmek; ve bir sözü iki defa ve daha fazlası olarak tekrarlamak; ondan: ezandaki **الترجيع** (denildi: o, seste hareket türlerinin birbirine yaklaşmasıdır; ve Abdullah b. el-Mugaffel, okumada sesi uzatmakla onun **ترجيع**ini rivayet etti; şu gibi: **آء آء آء**. bak: el-Lisân (**رجع**); en-Nihâye 2/202; Me‘âlimü’s-sünen 1/153). Ve **الرجيع**: insan ve binek hayvanı için karın eziyetine kinayedir; ve o, **الرجوع**dandır; ve fâil mânâsında olur; yahut **الرجع**dandır ve mef‘ûl mânâsında olur. Ve **جبة رجيع**: söküldükten sonra yeniden iade edilmiş (olan). Ve binek hayvandan: onu bir seferden bir sefere döndürdüğün şey (İbn Fâris dedi: ve binek hayvanlarından **الرجيع**: onu bir seferden bir sefere döndürdüğün şeydir. bak: el-Mücmel 2/422); dişisi **رجيعة**. Ve bazen denir: **دابة رجيع**. Ve **رجع سفر**: **النضو**ya kinayedir (**النضو**: zayıflamış deve). Ve sözden **الرجيع**: sahibine geri çevrilen yahut tekrarlanan.

**ملخص اللسان**
1. **رَجَع يَرْجِع رَجْعاً ورُجُوعاً ورُجْعَى ورُجْعاناً ومَرْجِعاً ومَرْجِعةً**: döndü.
2. **الرُّجْعى**: yani **الرُّجوعَ** ve **المَرجِعَ**; **فُعْلى** üzere bir mastar; ve onda: **إِلى الله مَرْجِعُكم جميعاً**; yani: sizin **رُجُوع**unuz;
3. **راجَع الشيءَ** ve **رَجع إِليه**; İbn Cinnî’den; ve **رَجَعْته أَرْجِعه رَجْعاً ومَرْجِعاً ومَرْجَعاً** ve **أَرْجَعْتُه**,
4. **ارْجِعونِ**: yani beni dünyaya geri döndürün,
5. **رَجَعْته رَجْعاً**; derken o **رُجُوعاً** döndü; onda lâzım ve vâki‘ lafzı eşit olur.
6. Ve **الرَّجْعةُ**: câhiliyede Araplardan bir kavmin, kendilerinde bilinen mezhebidir; ve Müslüman fırkalarından bid‘at ve hevâ ehli bir taifenin mezhebidir; derler ki: ölü dünyaya döner ve orada, olduğu gibi diri olur; ve onlardan bir taife Râfızîler derler ki: Ali b. Ebî Tâlib—Allah yüzünü keremli kılsın—bulutlarda gizlenmiştir; ondan olanlardan çıkanla birlikte çıkmaz; ta ki gökten bir münâdî: “Falanla birlikte çık” diye sesleninceye kadar. Dedi: bu kötü mezhebe şahitlik eden, Yüce Allah’ın sözü: **حتى إِذا جاء أَحدَهم الموتُ قال رب ارجعون لعلي أَعمل صالحاً فيما تركت**; kâfirleri kasteder. Ve Yüce Allah’ın sözü: **لعلّهم يَعْرِفونها إِذا انقلبوا إِلى أَهلهم لعلهم يرجعون**; dedi: **لعلهم يرجعون** yani: metâı geri verirler; çünkü o, ölçtüklerinin bedelidir; ve onların, bedelsiz hiçbir şey almadıkları (içindir),
7. Ve **الرَّجْعة**: dönüşten bir keredir.
8. Ve **تَراجَع القومُ**: yerlerine döndüler.
9. Ve **رجّع** adam ve **تَرجَّع**: okuma yahut ezan yahut şarkı yahut zurna yahut onunla terennüm edilen başka şeyde sesini tekrar ettirdi. Ve ezanda **الترْجيع**: “**أَشهد أَن لا إِله إِلاَّ الله**، **أَشهد أَن محمداً رسول الله**” sözünü tekrar etmesidir. Ve sesin **تَرْجيعُ**i: onu boğazda tekrar ettirmektir; nağme sahiplerinin okuması gibi.
10. **رجّعت القَوْسُ**: ses çıkardı.
11. Ve **رَجَع إِليه**: tekrar etti.
12. Ve **رَجَعَ عليه** ve **ارْتَجَع**: **رَجَعَ** gibidir. Ve borçluya ve sanığa karşı **ارْتَجَع**: onu talep etti.
13. Ve **ارتجع إِلي الأَمرَ**: onu bana geri çevirdi;
14. **يَرْجِعُ بعضُهم إِلى بعض القول**: yani birbirlerini kınarlar.
15. Ve **المُراجَعَة**: yeniden yapmadır.
16. Ve sözden **الرَّجِيعُ**: sahibine geri çevrilendir.
17. Ve **الرَّجْعُ** ve **الرَّجِيعُ**: dışkı ve tezek; karın sahibi için; çünkü olduğu hâlden geri döndü. Ve adam **أَرْجَعَ** etmiştir. Ve bu, yırtıcının **رَجِيعُ**idir ve onun **رَجْعُ**i de; yani onun dışkısıdır. Ve hadiste: **رَجِيعٍ** yahut kemikle istincâ edilmesinin yasaklandığı (vardır); **الرَّجِيعُ** hem tezek hem de pislik olur, ikisi birden,
18. Ondan bir şeyi **اسْتَرْجَعْت**: ona verdiğimi ondan aldığım zaman,
19. **المَرْجُوعُ**: mektubun cevabıdır;
20. Talâkın **رَجْعةُ**si, başka bir yerde; râ’sı fetha ve kesre ile okunur; bir kere ve hâl üzere; ve o, bâin olmayan boşanmış eşin, yeni bir akdi yeniden başlatmaksızın nikâha geri alınmasıdır. Ve kadınlardan **الرَّاجِعُ**: kocası ölen ve ailesine dönen (kadın)dır; boşanmış olana gelince, o geri çevrilendir.
21. Ve **الرَّجْع**: yağmurdur; çünkü defa defa geri döner. Ve tenzîlde: **والسماء ذاتِ الرَّجْع**; ve denir: fayda sahibi; ve yer, yarılma sahibi. Sa‘leb dedi: yağmurla yıldan yıla geri döner.

**لسان العرب**

● - **رجع**: **رَجَع يَرْجِع رَجْعاً ورُجُوعاً ورُجْعَى ورُجْعاناً ومَرْجِعاً  ومَرْجِعةً**: döndü. Tenzîlde: **إِن إِلى ربك الرُّجْعى**; yani **الرُّجوعَ  والمَرجِعَ**; **فُعْلى** üzere bir mastar. Yine onda: **إِلى الله مَرْجِعُكم جميعاً**; yani **رُجُوعكم**; bunu Sîbeveyh, **فَعَلَ يَفْعِل**’den olan mastarlardan **مَفْعِل** üzere, **كسر** ile gelenler hakkında nakletti; ve burada mekân ismi olması câiz değildir; çünkü **إِلى** ile müteaddî olmuştur ve ondan hâl mansûb olmuştur; mekân ismi ise bir harf ile müteaddî olmaz ve ondan hâl mansûb olmaz; ancak bâbın cümlesi **فَعَلَ يَفْعِل**’de mastarın **مَفْعَل** üzere, **فتح العين** ile olmasıdır. Ve **راجَع الشيءَ** ve **رَجع إِليه**; İbn Cinnî’den. Ve **رَجَعْته أَرْجِعه  رَجْعاً ومَرْجِعاً ومَرْجَعاً** ve **أَرْجَعْتُه**; Hüzeyl lügatinde. Dedi ki: Ebû Zeyd, **الضََّّبِّيين**’den onların şöyle okuduklarını nakletti: **أَفلا يرون أَن لا يُرْجِع إِليهم  قولاً**. Ve Aziz ve Celîl olanın sözü: **قال رب ارْجِعُونِ لعلّي أَعمل صالحاً**; yani kul, kıyamet günü diriltildiğinde ve gördüğünde ve dünyada inkâr ettiği şeyi bildiğinde Rabbine der ki: **ارْجِعُونِ**; yani beni dünyaya geri döndürün; ve **ارجعون** sözü burada vâki olmuştur ve لازِم olur; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **ولما رَجَع موسى إِلى قومه**; ve onun mastarı لازِم iken **الرُّجُوعُ**dur; ve onun mastarı vâki iken **الرَّجْع**dır. Denir: **رَجَعْته رَجْعاً**; sonra **فرجَع رُجُوعاً**; bunda لازِم ile vâki lafzı eşit olur.

Ve İbn Abbâs hadîsinde, Allah ikisinden de razı olsun: “Kimin, Allah’ın Beyt’ini haccetmeye ulaştıracak malı olur yahut onda zekât kendisine vâcip olur da yapmazsa, ölüm anında **الرَّجعةَ** ister”; yani dünyaya geri döndürülmeyi ister ki ameli güzel yapsın ve kaçırdığı şeyi telâfi etsin.

Ve **الرَّجْعةُ**: câhiliyede Araplardan bir kavmin, yanlarında bilinen mezhebidir; ve Müslüman fırkalarından bid‘at ve hevâ ehli olanların bir tâifesinin mezhebidir; derler ki: ölü dünyaya döner ve orada, olduğu gibi diri olur. Ve bunların cümlesinden, Râfıza’dan bir tâife der ki: Ali b. Ebî Tâlib, Allah yüzünü keremli kılsın, bulut içinde gizlenmiştir; soyundan çıkanlarla birlikte çıkmaz; ta ki gökten bir münâdî: “Falanla birlikte çık!” diye sesleninceye kadar. Dedi ki: Bu kötü mezhebe, Allah Teâlâ’nın sözü şehâdet eder: **حتى إِذا جاء أَحدَهم الموتُ قال رب  ارجعون لعلي أَعمل صالحاً فيما تركت**; kâfirleri kasteder. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **لعلّهم  يَعْرِفونها إِذا انقلبوا إِلى أَهلهم لعلهم يرجعون**; dedi ki: **لعلهم يرجعون** yani metâyı geri verirler; çünkü o, ölçtüklerinin bedelidir ve onların bir şeyi ancak bedeliyle aldıkları (içindir). Ve denildi ki: Bize dönerler; yiyecekten kendilerine ölçülenin bedeli, yani bedeli kendilerine geri verilmiş olduğunu bildiklerinde. Buna delâlet eden, onun sözü: **ولما رجعوا إِلى  أَبيهم قالوا يا أَبانا ما نَبْغي هذه بِضاعتنا**. Ve hadîste: “Başlangıçta **الرُّبع** ile, **الرَّجْعة**da **الثلث** ile tef‘îl etti”; **الرَّجعة** ile, gazâdan döndükten sonra gazâya geri dönen gazâcıların bir tâifesinin dönüşünü kastetti; böylece ganîmetin üçte biriyle onları tef‘îl eder; çünkü dönüşten sonra kalkışları daha meşakkatli ve ondaki tehlike daha büyüktür. Ve **الرَّجْعة**: رجوع’dan bir keredir. Ve sahûr hadîsinde: “Çünkü o geceleyin ezan okur ki **ليَرْجِعَ قائمَكم** ve uykuda olanınızı uyandırsın”; **القائم**: gece namazını kılan kimsedir. Onun **رُجُوعُه**u, ezanı işittiğinde uykusuna dönmesi yahut namazından oturup kalmasıdır. Ve **رَجع** fiili قاصر ve متعدّdir; dersin: **رَجَعَ زيد** ve **رَجَعْته أَنا**; ve burada, **يُوقِظ** ile eşleştirmek için müteaddîdir. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: **إِنه  على رَجْعه لقادر**; denildi ki: suyun **الإِحْليل**e geri döndürülmesine; ve denildi ki **الصُّلْب**e; ve denildi ki erkeğin sulbüne ve kadının **تَرِيبة**sine; ve denildi ki onu ölümünden ve çürümesinden sonra diri olarak iade etmeye; çünkü O, başlatan ve iade edendir, سبحانه وتعالى; ve denildi ki insanın kıyamet günü diriltilmesine; bunu kuvvetlendiren: **يوم تُبْلى السّرائر**; yani onu kıyamet günü diriltmeye kâdirdir; Allah سبحانه daha iyi bilir, neyi murad etti.

Ve denir: **أَرجع اللهُ همَّه سُروراً**; yani kederini sevince çevirdi. Ve Sîbeveyh nakletti: **رَجَّعه وأَرْجَعه ناقته**; devesini ona sattı, sonra ona onu verdi ki onun üzerinde geri dönsün; bu, Lihyânî’dendir. Ve **تَراجَع القومُ**: yerlerine geri döndüler.

Ve **رجّع الرجلُ** ve **تَرجَّع**: bir kıraat yahut ezan yahut şarkı yahut üfleme yahut terennüm edilen başka bir şeyde sesini tekrarladı. Ve ezanda **الترْجيع**: “**أَشهد أَن لا إِله إِلاَّ الله، أَشهد أَن محمداً رسول الله**” sözünü tekrar etmektir. Ve **تَرْجيعُ  الصوت**: sesin boğazda tekrarlanmasıdır; nağme sahiplerinin kıraati gibi. Ve fetih günü, صلى الله عليه وسلم, kıraatinin vasfında: onun **يُرَجِّع** olduğu; **الترجِيعُ**: kıraati tekrarlamaktır; ondan ezanın ترجيع’i. Ve denildi ki: seste hareket darbelerinin birbirine yaklaşmasıdır. Ve Abdullah b. Muğaffel, kıraatte sesi uzatarak onun ترجيع’ini nakletti; نحو: **آء آء آء**. İbnü’l-Esîr dedi ki: Bu, ancak ondan, Allah daha iyi bilir, fetih günü meydana geldi; çünkü o binekli idi; deve onu hareket ettiriyor ve zıplatıyordu; böylece sesinde ترجيع meydana geldi. Ve başka bir hadîste: “Ancak o **لا يُرَجِّع** idi”; bunun vechi: o vakit binekli değildi; bu yüzden kıraatinde ترجيع meydana gelmedi. Ve **رجَّع البعيرُ في شِقْشِقَته**: böğürdü. Ve **رجَّعت  الناقةُ في حَنِينِها**: onu parça parça etti. Ve **رجَّع الحمَام في غِنائه** ve **استرجع** da böyledir. Ve **رجّعت القَوْسُ**: ses çıkardı; Ebû Hanîfe’den. Ve **رجَّع النقْشَ والوَشْم والكتابة**: çizgilerini tekrarladı; ve onların **ترْجيع**i, siyahın bir defadan sonra bir defa daha üzerine iade edilmesidir. Denir: **رجَّع النقْشَ والوَشْم**: ikisinin çizgilerini tekrarladı. Ve **رَجْعُ الواشِمة**: onun çizgisidir; bundan Lebîd’in sözü:
**أَو رَجْع واشِمةٍ أُسِفَّ نَؤُورها
كِفَفاً، تعرَّضَ فَوْقهُنَّ وِشامُها**
Ve şair dedi ki:
**كتَرْجيعِ وَشْمٍ في يَدَيْ حارِثِيّةٍ،
يَمانِية الأَسْدافِ، باقٍ نَؤُورُها**
Ve Züheyr’in sözü:
**مَراجِيعُ وَشْمٍ في نَواشِرِ مِعْصَمِ**
Bu, **المَرْجُوع**un cem‘idir; o da siyahı iade edilmiş olandır. Ve **رَجَع إِليه**: geri döndü. Ve **رَجَعَ  عليه** ve **ارْتَجَع**: **رَجَع** gibi. Ve **وارْتَجَع على الغَرِيم والمُتَّهم**: onu talep etti. Ve **ارتجع إِلي الأَمرَ**: onu bana geri çevirdi; Sa‘leb inşâd etti:
**أَمُرْتَجِعٌ لي مِثْلَ أَيامِ حَمّةٍ،
وأَيامِ ذي قارٍ عَليَّ الرَّواجِعُ؟**
Ve **ارْتَجَعَ المرأَةَ** ve **راجَعها مُراجعة ورِجاعاً**: talâktan sonra onu kendine geri döndürdü; isim **الرِّجْعة** ve **الرَّجْعةُ**dur. Denir: Falan, falaneyi, içinde **الرَّجْعة** ve **الرِّجْعةَ**ya mâlik olduğu bir talâk ile boşadı; فتح daha fasîhtir. Ama Zü’r-Rumme’nin, cilbâblarına bürünen kadınları vasfederken sözü:
**كأَنَّ الرِّقاقَ المُلْحَماتِ ارْتَجَعْنَها
على حَنْوَةِ القُرْيانِ ذاتِ الهَمَائِم**
Muradı: onları, bahçeler gibi parlak yumuşak yüzler üzerine geri çevirmiş olmalarıdır.

Ve **الرُّجْعَى** ve **الرَّجِيعُ** hayvanlardan; ve denildi ki hayvanlardan ve develerden: onu bir seferden bir sefere geri döndürdüğün, yorgun olan; dişisi **رَجِيعٌ** ve **رَجِيعة**. Cerîr dedi ki:
**إِذا بَلَّغَت رَحْلي رَجِيعٌ، أَمَلَّها
نُزُوليَ بالموماةِ، ثم ارْتِحالِيا**
Ve Zü’r-Rumme bir deveyi vasfederek dedi ki:
**رجِيعة أَسْفارٍ،**

Sanki onun yular(ı) **شُجاعٌ** (gibi), iki kolun sol tarafı yanında başını eğmiş (durur). İkisinin birlikte çoğulu **رَجائع**’dır; Ma‘n b. Evs el-Müzenî dedi ki:

Zor bir (iş) için **رِياضٍ**’dan (bir şey) bende iken,
ve onların **الرَّجائعُ** olan **أَنْقاضُهُن**’u beni bunaltıp yordu.

Bununla kadınlara kinaye yaptı; yani onlar, onun yaşlılığından dolayı onu sürdürmezler. Ezherî bu beytin ikinci mısraıyla delil getirdi ve dedi ki: İbnü’s-Sikkît dedi: **الرَّجِيعةُ** senin geri aldığın bir devedir; yani onu, bulunduğu beldeden değil, insanların getirdikleri sürülerden satın aldın; o(lar) **الرَّجائع**’dır; ve (şu beyti) okudu:

ve onların **أَنقاضُهن**’u beni bunaltıp yordu, **الرَّجائعُ**.

Ve dişi deve **رِجاعاً** **راجَعت** eder: yürüyüşün bir türünde iken başka bir yürüyüşe dönüp (geçtiğinde); el-Ba‘îs dişi devesini vasfederek dedi ki:

Çöllerin çöllere doğru uzun atılışı (sırasında) yükselir,
onunla dişi devem; hızlı yürür, sonra **تُراجِعُ** eder.

Ve **سَفَر رَجيعٌ**: içinde defalarca dönülmüş (yolculuk); İbnü’l-A‘râbî’den. Ve yolculuktan dönüşe denir: **سَفَر رَجِيع**; el-Kuḥayf dedi ki:

Ve gençlere ve uyarılmışlara içiririm,
onların safına zarar veren **سَفَرٌ رَجِيعُ** (vardır).

Ve falan kimse **رِجْعُ سفَر** ve **رَجِيعُ سفَر**’dır. Ve denir: Allah onu **سَفْرة مُرْجِعةً** kılsın. Ve **المُرْجِعةُ**: sevabı ve güzel bir akıbeti olan (şey).

Ve **الرَّجْع**: kadının karnında bulunan, çocuğun başında çıkan (şey) olan fidan (parçası).

Ve **الرِّجاع**: devenin burnu üzerine yularından düşen (şey). Ve denir: falan kimse devesinin burnu üzerine **رَجَعَ** etti; yani onun **خَطْمُه**’u çözülünce onu ona geri çevirdi; sonra **الخِطامُ** **رِجاعاً** diye adlandırılır.

Ve o, sözü ona **مُراجَعةً** ve **رِجاعاً** **راجَعه** etti: onu onunla konuşturdu. Ve “Ona bir söz **أَرْجَعَ** etmedi” yani ona cevap vermedi. Yüce Allah’ın sözü: “Onların bir kısmı sözü bir kısmına **يَرْجِعُ** eder”; yani birbirlerini kınarlar. Ve **المُراجَعَة**: **المُعاوَدَةُ**’dır. Ve sözden **الرَّجِيعُ**: sahibine geri çevrilmiş olandır.

Ve **الرَّجْع** ve **الرَّجِيعُ**: dışkı ve tezek ve karın sahibi (kimse); çünkü bulunduğu hâlden geri döndü. Adam **أَرْجَعَ** etti. Ve bu, yırtıcının **رَجِيعُ**’idir ve onun **رَجْعُ**’ı da; yani onun dışkısıdır. Hadiste: onun **رَجِيعٍ** yahut kemikle istinca edilmesini yasakladığı (gelmiştir); **الرَّجِيعُ** hem tezek hem pislik olur; ancak ona **رَجِيعاً** denildi, çünkü ilkinin hâlinden geri döndü; yemek yahut yem yahut başka bir şey iken. Ve istinca ettiğinde **الرَّجِيع**’den **أَرْجَعَ** eder. Ve **الرَّجِيعُ**: geviş getirme; onu yemeye geri döndürmesinden dolayı; Humeyd b. Sevr el-Hilâlî gevişini tekrarlayan develeri vasfederek dedi ki:

**الفَرْثِ**’in **رَجِيعَ**’ini geri çevirdiler; ta ki sanki o,
**الصَّلاءِ** arasında, uzak, **إِثْمِدٍ** çakılı (gibi) oldu.

Ve bununla İbnü’l-A‘râbî, râcizin sözünü tefsir etti:

Yüklerle yürürler, gulyabanilerin yürüyüşü gibi,
derken beşinci gecede **حَنّانْ** (bir şey) karşıladı,
onda **رَجِيعِ العِيدانْ** ile (kendini) oyalayıp durur.

Söz yahut fiilden her geri çevrilmiş şey, **رَجِيع**’dir; çünkü onun manası **مَرْجُوع** yani geri çevrilmiş (olandır). Bundan dolayı geviş getirmeyi **رَجِيعاً** diye adlandırdılar; el-A‘şâ dedi ki:

Bir çöl (vardır) ki sanki o bir kalkanın sırtıdır,
onda bağlanacak (şey) olarak yalnız **الرَّجِيعَ** vardır.

Yani develer orada, gevişlerinden tekrarladıkları şeyden başka ot bulamaz. el-Kisâî: Develer zayıflayıp sonra semirdiklerinde **أَرْجَعَتِ الإِبلُ**. Ve **التهذيب**’de: el-Kisâî dedi: Dişi deve zayıfladığında “**أَرْجَعت**” denir. Ve dişi deve **أَرجَعَت** eder; o hâlde o **مُرْجِع**’dir: zayıflıktan sonra güzelleşti. Ve dersin: Sana bir dişi deve **إِرْجاعاً** **أَرْجَعْتُك**; yani onu sana verdim ki onun üzerine geri dön(esin); tıpkı “Sana bir deri **أَسْقَيْتُك**” dediğin gibi. Ve **الرَّجيعُ**: ikinci defa ısıtılan kızartma; el-Asma‘î’den. Ve denildi ki: her tekrarlanan şey **رَجِيع**’dir; ve soğuyup ateşe geri döndürülen her yemek **رَجِيع**’dir. Ve **حَبْل رَجِيع**: sökülüp sonra bükümü iade edilen (ip); ve denildi ki: ikiye katladığın her şey **رَجِيع**’dir. Ve **رَجِيعُ القول**: hoş olmayan (söz).

Ve adam musibet anında **تَرَجَّع** eder ve **اسْتَرْجَع** eder: “Biz Allah’a aidiz ve biz O’na dönenleriz” der. İbn Abbâs’ın, Allah ikisinden de razı olsun, hadisinde: ona Kuṯem’in ölümü haber verildiğinde **استرجع** etti; yani “Biz Allah’a aidiz ve biz O’na dönenleriz” dedi; **الترجيع** de böyledir; Cerîr dedi ki:

Bir yurdun tanınmasından **رَجَّعْت** ettim; sanki o,
yiğitlerin sırtlarında bir dövmenin kalıntısıdır.

(* Cerîr’in divanında: “Bir yurdun tanınmasından” yerine “Bir konak yerinin tanınmasından” (şeklindedir).)

Ve ondan bir şeyi **اسْتَرْجَعْت** edersin: ona verdiğini ondan aldığında. Ve **الرَّجْع**: binek hayvanının yürüyüşte ve benzerinde ön ayaklarını geri çevirmesi, adımı. Ve **الرَّجْع**: adım. Binek hayvanının yürüyüşte ön ayaklarını **تَرْجِيعُ** etmesi: onun **رَجْعُ**’ıdır; Ebû Ḏuʾeyb el-Huḏelî dedi ki:

Onunla, eklemlerin ısırığı koşturur; sanki o,
sağlam bir çatlak (gibi); onun **رَجْعُه**’u topallamaz.

(* “**نهش المشاش**” sözü, **مشش** ve **نهش** maddelerinde ضبط’ı geçti: **نهش** “**ككتف**” gibi.)

**نَهْشُ المُشاشِ**: bacakları hafif (olan); onu mastarla vasfetti; ve “bacakları hafif” yahut “bacakları ısırılmış”ı murad etti. İbn Mes‘ûd’un, Allah ondan razı olsun, hadisinde: cellâda dedi ki: “Vur ve elini **ارجِعْ** et”; denildi ki: manası, vurmak istediğinde elini kaldırmamasıdır; sanki vururken elini kaldırmıştı da dedi ki: onu yerine geri çevir. Ve cevabın **رَجْعُ**’ı ve atışta okun **رَجْعُ**’ı: ona geri çevirdiği (şey)dir.

Ve **الرَّواجِعُ**: gelişleri ve gidişleri sebebiyle farklı rüzgârlardır.

Ve **الرَّجْع** ve **الرُّجْعَى** ve **الرُّجْعان** ve **المَرْجُوعَةُ** ve **المَرْجُوعُ**: mektubun cevabı; evi vasfederek dedi ki:

Ona bunu sordum da anlaşılmaz konuştu,
soranın **مَرْجُوعةُ**’sını bilmedi.

Ve kitabın **رُجْعان**’ı: onun cevabı. Denir: cevap bana **رَجْعاً** ve **رُجْعاناً** **رجَع** etti. Ve dersin: Sana gönderdim de bana mektubumun **رُجْعَى**’sı gelmedi; yani onun **مَرْجُوع**’u. Ve onların sözü: “Kitabının **رُجْعةُ**’sı ve **رُجْعانُه** geldi mi?” yani onun cevabı; ve **رَجْعة** (kelimesi) fetha ile de caizdir. Ve denir: “Falanın işinin sana karşı **مَرْجُوعِ**’undan ne vardı?” yani onun geri çevrileninden ve cevabından. Ve falana, onun **مَرْجوعِ**’undan şu (şey) ile **رجَع** etti: yani cevabı geri çevirdi. Ve bu satışın **مَرْجُوع**’u yoktur; yani onda geri dönülmez. Ve **متاع مُرْجِعٌ**: onun **مَرْجُوع**’u vardır. Ve denir: Allah falanın satışını **أَرْجَع** etsin; tıpkı “Allah onun satışını kârlı kılsın” denildiği gibi. Ve denir: “Bu, elimde şu(ndan) daha **أَرْجَعُ**’dır” yani daha faydalıdır. İbnü’l-Ferec dedi: Ben Benî Süleym’den bazısını işittim; “Sözüm adam hakkında **رجَع** etti ve onda **نَجَع** etti” dedi; ikisi bir mana ile. Dedi ki: Ve yem binek hayvanda **رجَع** etti ve **نَجَع** etti: onun etkisi belirginleştiğinde. Ve denir: ihtiyar iki gün hastalanır da bir ay **يَرْجِع** etmez; yani bir ay bedenine ve gücüne geri dönmez. Ve **النوادر**’de: denir: “Üzerinden **يُسْتَرْجَعُ** olunan yemek”; bunun tefsiri, malın otlatılmasında ve insanların yemeğinde: ondan fayda veren ve hazmedilen (şey)dir; böylece ondan semirdiler.

Ve el-Liḥyânî dedi: Falan kimse malı **ارْتَجَع** eder; o da yaşlı ve küçük develerini satar, sonra gençleri ve ilk doğuranları satın alır; ve denildi ki: erkekleri satar, dişileri satın alır; ve ‘Amme Mürre bununla geçti de dedi ki: o, bir şeyi satıp sonra onun yerine, kendisine daha genç ve daha uygun olduğu hayal edilen şeyi satın almasıdır.

Ve falan kimse **بِرِجْعةٍ حَسَنةٍ** ile geldi; yani kötü bir şeyin yerine, yahut ondan aşağı olmuş bir şeyin yerine satın aldığı صالح bir şey ile. Ve develerini sattı da onlardan صالح bir **رِجْعة** ve **رَجْعةً** **فارْتَجع** etti: onları geri çevirdi. Ve **الرِّجْعةُ** ve **الرَّجْعة**: bedevîlerin satın aldığı develerdir; onların neslinden değildir ve onların damgaları üzerinde değildir.

Ve **ارْتَجَعها**: onu satın aldı; Sa‘leb inşad etti:
“Bir **شارف**i geri satın alma, fazlalıklarını arıyorsun;
**دَفّ**iyle **عُرى الأَنْساع**dan bir **تَنْدِيبُ** (vardır).”

Ve caiz olabilir ki bu, onların şu sözündendir: Develerini sattı da ondan iyi bir **رِجْعة** geri satın aldı, kesre ile; bedellerini, kendisine iyi bir kazançla geri dönecek şeye sarf ettiği zaman; ve sadakada da **الرِّجْعة** böyledir. Ve hadiste: Sadaka develeri içinde **ناقة كَوْماء** gördü de onu **المُصَدِّق**e sordu; o da: “Onu develer karşılığında **ارْتَجَعْتها**” dedi; o da sustu. **الارْتِجاعُ**: kişinin develeriyle şehre gelmesi, onları satması, sonra bedeliyle onların benzerini yahut başkasını satın almasıdır; işte o, kesre ile **الرِّجعة**dir. Ebû Ubeyd dedi: Sadakada da böyledir: mal sahibine develerden bir yaş (sınıf) vacip olur da **المُصَدِّقُ** onun yerine ondan daha üstte yahut daha altta başka bir yaş alırsa, aldığı şey **رِجْعةٌ**dır; çünkü onu, kendisine vacip olan şeyden geri almıştır. Ve ondan, Muâviye hadisi: Benû Tağlib ona yılı (kıtlığı) şikâyet etti; o dedi ki: “**المِهارة**yı getirtmek ve **البِكارة**yı geri almakla ihtiyacı nasıl şikâyet ediyorsunuz?” Yani at yavrularını getiriyorsunuz da onları satıyor ve bedelleriyle geri dönüyorsunuz; **البكارة** **القِنْية** içindir, yani develer. Kümeyt, **الأَثافي**yi vasfederken dedi:
“Çıplak, sert; **الأَوْرَق** üzerine kıvrılmış;
Ne **رِجْعةٌ** var ne de **جَلَبُ**.”

Dedi ki: Eğer bedellerini, onlarla bir şey satın almaksızın evine geri götürürse, o **رِجْعة** değildir. Ve zekât hadîsinde: “Şüphesiz ikisi aralarında eşitlikle **يَتراجَعانِ**.” İki karışık ortağın arasındaki **التَّراجُع**: ikisinden birinin meselâ kırk sığırı, ötekinin otuz sığırı olması ve mallarının ortak olmasıdır; görevli kırktan bir **مُسنة** alır, otuzdan bir **تَبيعاً** alır; sonra **المسنة**yi veren, onun üç yedisiyle ortağına döner; **التَّبِيع**i veren de onun dört yedisiyle ortağına döner; çünkü iki yaştan her biri, sanki mal tek bir mülk imiş gibi şüyû‘ üzere vaciptir. Ve “eşitlikle” sözünde, zekât toplayıcısı birini zulmedip ondan farzının üstünde bir fazlalık alırsa, onunla ortağına dönmeyeceğine delil vardır; ancak, vacip olanın kendisine düşen kısmının değerini, fazlalık olmaksızın ona tazmin eder. **التراجع** türlerinden: iki adam arasında kırk koyun olması, her birine yirmişer; sonra her biri malının aynını bilmesi; görevli ikisinden birinin koyunundan bir koyun alır; o da ortağına yarım koyunun değeriyle döner. Ve onda, malların aynları ayırt edilmişken de, bunu söyleyen kimse katında **الخُلْطة**nın sahih olduğuna delil vardır. Ve **الرِّجَع** da: erkekleri satıp dişileri satın almaktır; sanki bir mastardır, her ne kadar onun değiştirilmesi sahih olmasa da. Ve denildi: yaşlıyı satıp **البِكارة**yı satın almaktır. İbn Berrî dedi: **رِجْعة**nin çoğulu **رِجَعٌ**dır. Ve Araplardan bir kabileye denildi: “Mallarınız ne ile çoğaldı?” Dediler ki: “Babamız bize **النُّجَع** ve **الرُّجَع**ı vasiyet etti.” Sa‘leb dedi: **بالرِّجَع** ve **النِّجَع** ile; ve onu, yaşlıyı satmak ve genç **البِكارة الفَتِيَّة**yi satın almak diye tefsir etti. Ve erkekleri satmak, dişileri satın almak diye de tefsir edilmiştir; ikisi de malın onunla arttığı şeylerdendir. Ve **أَرجع إِبلاً**: bu hâl üzere onu satın aldı ve sattı.

Ve **الرّاجعةُ**: bir dişi deve; satılır ve bedeliyle onun benzeri satın alınır; ikincisi **راجعة** ve **رَجِيعة**dır. Ali b. Hamza dedi: **الرَّجيعة** erkeklerin satılması ve bedeliyle dişinin satın alınmasıdır; dişi, **الرَّجيعة**dir. Ve onu **ارتجعتها** ve **ترَجَّعْتها** ve **رَجَعْتها**. Lihyânî nakletti: “**رِجْعةُ الضِّياع** geldi”; onu tefsir etmedi; bence o, sahibine gelirden geri dönen şeydir.

Ve **أَرْجَع** elini kılıcına, onu çekmek için; yahut sadağına, bir ok almak için: onunla ona doğru eğildi; Ebû Züeyb dedi:
“Bu (şey)in yakınları ona, ondan kaçan olarak göründü;
Sadağın içinde karıştırdı, **يُرْجِعُ**.”

Lihyânî dedi: Adam **أَرْجَع** iki elini, onları arkasına geri çevirdiği zaman, bir şeyi almak için; böylece onunla genelledi. Ve denilir: **سيف نَجِيحُ الرَّجْعِ**; **الضَّريبة**de keskin olduğu zaman. Lebîd, kılıcı vasfederken dedi:
“Eskimiş, övülmüş (bir kılıç) ile; başarılı, **رَجِيعُه**.”

Ve hadiste: **رَجْعةُ الطلاق** (bir yerde): râ’sı fetha ile de kesre ile de; bir kere ve hâl üzere; o, bâin olmayan boşanmış eşin, yeni bir akit başlatmaksızın nikâha **ارْتِجاع** edilmesidir.

Ve kadınlardan **الرَّاجِعُ**: kocası ölen ve ailesine dönen kadındır; boşanmış olana gelince, o **المردودة**dir. Ezherî dedi: Kadınlardan **المُراجِعُ**, kocası ölen yahut onu boşayan, sonra ailesine dönen kadındır; ona ayrıca **راجع** da denilir. Ve hastaya, hastalıktan bir bitkinlikten sonra nefsi ona geri döndüğü zaman: **راجع** denilir. Ve adam **راجع**dır; nefsi ona şiddetli bir zayıflıktan sonra geri döndüğü zaman.

Ve **مَرْجِعُ الكتف** ve onun **رَجْع**ı: onun alt tarafıdır; ondan koltuk altına bitişik olan, kalbin atış yeri tarafındandır. Ru’be dedi:
“Boyunlara ve **المَراجِعا**ya mızraklarız.”

Denilir: Onu iki kürek kemiğinin **مَرْجِع**ine sapladı. Ve köpek **قَيْئه**inde **رَجَع**: ona geri döndü.

Ve o, **بالرِّجْعة**ye iman eder; Ezherî onu fetha ile söyledi; yani ölünün, kıyamet gününden önce ölümden sonra dünyaya geri döneceğine. Ve adam **راجَع**: hayra yahut şerre döndü. Ve şey **تَراجعَ**: arkaya döndü.

Ve **الرِّجاعُ**: kuşun, göçünden sonra geri dönmesidir. Ve kuşlar **رَجَعَت** **رُجوعاً** ve **رِجاعاً**: sıcak yerlerden soğuk yerlere geçti. Ve **أَتانٌ راجِعٌ** ve **ناقة راجِع**: kuyruğuyla kaldırıp, iki yanını topladığı ve idrarıyla dağıttığı zaman; onda gebelik var sanılır, sonra düşürür. Ve dişi deve **رجَعت** **تَرْجع** **رِجاعاً** ve **رُجوعاً**, ve o **راجِع**dir: gebe kaldı, sonra düşürdü; çünkü ondan umulan şeyden geri döndü. Ve **نوق رَواجِعُ**. Ve denildi: erkek deve onu aştığı halde gebe kalmadığı zaman. Ve denildi: yavrusunu tamam olmadan attığı zaman. Ve denildi: erkeğin suyuna ulaştığı zaman. Ve denildi: onun suyu atmasıdır. Asma‘î: dişi deve defalarca aşıldığı halde gebe kalmazsa o **مُمارِنٌ**dir; eğer onlara onun gebe kaldığı göründü de sonra onda حمل yoksa, o **راجِع** ve **مُخْلِفة**dir. Ebû Zeyd dedi: Dişi deve, yaratılışı belirginleşmeden önce حملını atarsa “**رَجَعَت تَرْجِعُ رِجاعاً**” denilir. Ebû’l-Heysem, Kutâmî’den, iki **نَجِيبَة**yi vasfederken inşad etti:
“Ve bir **عيْرانة**den; onun üzerine bağladı
Gebelik; sonra **رِجاعا**yı kırmadı.”

Dedi ki: Muradı, dişi devenin onun üzerine gebelik bağlaması, sonra erkeğin suyunu atması ve kuyruğuyla kaldırdıktan sonra kuyruğunu kırmasıdır. Ve Merrâr, develeri vasfederken dedi:
“**مَتابيعُ**; **بُسْطٌ**; **مُتْئِماتٌ رَواجِعٌ**,
Nasıl ki gecesinde **أُمّ حائلِ** geri döndü.”

**بُسْطٌ**: yavrularına karşı salıverilmiş; onun üzerine salınmış, onlardan geri çekilmez. **مُتْئمات**: yanında **ابن مَخاض** vardır. Ve **حُوار رَواجِعُ**: yavrularına geri döndü. Ve denilir: **رواجِعُ نُزَّعٌ**. **أُم حائل**: dişi yavrusunun annesi.

Ve **الرَّجِيعُ**: bahar bitkisi. Ve **الرَّجْع** ve **الرجيع** ve **الراجعةُ**: içinde suyun gidip geldiği gölcük; Mütenahhil el-Hüzelî, kılıcı vasfederken dedi:
“**الرَّجْع** gibi beyaz; batıcı;
Bir toplulukta saplandığı zaman, (onu) çekip çıkarır.”

Ebû Hanîfe dedi: O, selin içinde geri döndüğü sonra geçtiği şeydir; çoğulu **رُجْعان** ve **رِجاع**dır. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
“**الصَّبا**nın uçlarına karşı geldi; sanki o
Bir **غَدِير**in **رِجاع**ıdır; rüzgâr onu salladı,”

**رائِعُ**; ve başkası dedi ki: **الرِّجاع** bir cem‘dir; fakat onu, tekil olanla, yani **رائع** ile niteledi; çünkü o, lafız bakımından tekil üzeredir; tıpkı el-Ferazdak’ın dediği gibi:

İzâ **القُنْبُضاتُ** **السُّودُ** tavvafne bi’d-duhâ,
Rakadne aleyhinne **السِّجالُ** **المُسَدَّفُ**

(* Onun “**السجال المسدف**” sözü: asılda burada böyledir; başka yerde olan ve yine **الصحاح**’ta olan ise: **الحجال المسجف**.)

Ve ancak “**رِجاعُ** bir **غدير**” dedi ki, onu, **الغدير** olmayan **الرِّجاع**’dan ayırsın; zira **الرجاع** müşterek isimlerdendir; başkası dedi ki:

Ve eğer ben isteseydim, ondan olurdum,
Yıldızlardan iki **الفَرْقَدَيْن**’in yeri gibi.

Bunun üzerine “**من النجوم**” dedi ki, iki **الفَرقدين**’in mânâsını tahsis etsin; çünkü iki **الفرقدين** müşterek isimlerdendir; görmez misin ki İbn Ahmer, dediği vakit:

**يُهِلُّ** bi’l-**فَرقدِ** rukbânuhâ,
Kemâ yuhillu’r-râkibu’l-mu‘temir

Ve burada **الفَرْقَد**’i tahsis etmediğinde, onda ihtilaf ettiler; bir kavim dedi: o, felekî **الفَرْقَد**’dir; başkaları dedi: ancak o, sığırın **فرقد**’idir; o da onun yavrusudur. Ve **الرِّجاعُ** tek bir **غَدير** de olabilir; tıpkı onda **الإِخاذ** dedikleri gibi. Ve onu, kendisine izafe etti ki, bununla da onu beyan etsin; çünkü **الرِّجاع** tekil de cem‘ de olabiliyordu; o hâlde o, müşterek isimlerdendir. Ve denildi ki: **الرَّجْع** suyun hapsidir; **الغدير** ise suyun hapsi değildir; ancak o, selin bıraktığı, yani terk ettiği su parçasıdır.

Ve **الرَّجْع**: yağmurdur; çünkü o, defa defa geri döner. Ve tenzilde: “**والسماء ذاتِ الرَّجْع**”; ve denilir: “**ذات النفْع**”, ve “**الأَرض ذات الصَّدْع**”. Sa‘leb dedi ki: yağmurla, sene sene geri döner. El-Lihyânî dedi ki: çünkü o, yağmurla geri döner; “sene sene”yi zikretmedi. El-Ferrâ dedi ki: yağmurla başlar, sonra onunla her yıl geri döner. Ve başkası dedi ki: “**ذاتِ الرجع**” yağmur sahibi demektir; çünkü o gelir, geri döner ve tekrarlanır.

Ve **الراجِعةُ**: vadinin **نَواشِغ**’inden olan **الناشِغة**’dir. Ve **الرُّجْعان**: **التِّلاع**’ın üst taraflarıdır; **التَّلْعة**’nın suyu toplanmadan önce. Ve denildi ki: o, **الحُجْرانِ** gibidir. Ve **الرَّجْع** suyun umumudur. Ve denildi ki: Huzeyl’e ait bir sudur; onun üzerine galebe çalmıştır.

Ve hadiste **غَزوة الرَّجيعِ** zikredildi; o, Huzeyl’e ait bir sudur. Ebû Ubeyde dedi ki: Arapların كلامında **الرَّجْع** sudur. Ve **المُتَنَخِّل**’in sözünü inşad etti: “**أَبيض كالرَّجْع**”. Ve daha önce geçti: el-Ezherî: Ebû’l-Heysem’in hattıyla okudum; onu el-Esedî’den hikâye etti; dedi ki: gök gürültüsüne **رَجْع** derler.

Ve **الرَّجِيعُ**: terdir; ona **رَجيعاً** adı verildi; çünkü o su idi, sonra ter olarak geri döndü. Lebîd dedi ki:

Kesâhunne’l-hevâciru kulle yevmin
**رَجِيعاً**, fi’l-megâbin, ke’l-**عَصِيمِ**

Sarı teri kastetti; onu, kınanın **عصيم**’ine, yani onun eserine benzetti.

Ve **رَجِيعُ**: Cerîr’in devesinin adıdır; dedi ki:

İzâ bellagat rahlî **رَجِيعُ**, emellahâ
Nuzûliyye bi’l-mevmâti thumme’rtehâliyâ

(* Bu beyit bu maddede daha önce geçti; onda **رجيع** sarf olundu da tenvinlendi; fakat burada sarftan men olundu.)

Ve **رَجْعٌ** ve **مَرْجَعةُ**: iki isimdir.

مقاييس اللغة:
(**رجع**) **الراء** ve **الجيم** ve **العين** büyük, düzenli, kıyaslanır bir asıldır; **رَدّ** ve **تَكرار**a delâlet eder. Dersin ki: **رَجَع يرجع رُجوعاً**; döndüğü zaman. Ve **رَاجَعَ الرّجُل امرأتَه**; o, **الرَّجْعَة** ve **الرِّجْعَةُ**dir. Ve **الرُّجْعَى**: **الرجوع**dur. Ve **الرَّاجعة**: (öyle) dişi devedir ki satılır ve bedeliyle onun misli satın alınır; ikincisi **الراجعة**dir. Ve (o) geri alınmıştır: **ارتُجِعَتْ**. Ve hadiste: “Peygamber صلى الله عليه وآله وسلم sadaka develeri içinde **ناقةً كَوْماءَ** gördü; onu sordu; **المُصَدِّق** dedi ki: ‘Ben onu **بإِبلٍ** ile geri aldım: **ارتَجعتُها**’.” Bunun adı **الرِّجْعة**dir. Dedi ki:
جُرْدٌ جِلادٌ مُعَطَّفَات على الـْ *** أوْرَقِ لا رِجْعَةٌ ولا جَلَبُ([5])
Ve dersin ki: “Ona şunu verdim, sonra onu da geri aldım: **ارتجعتُه**”; mânâsıyla da sahih(=doğru)dur. Şair dedi ki([6]):
نُفِضَتْ بك الأحلاسُ نَفْضَ إقامةٍ *** واستَرْجَعَتْ نُزّاعَها الأمصارُ
Ve **امرأةٌ راجع**: kocası öldü de ailesine döndü. Ve seste **الترجيع**: onu tekrar ettirmektir. Ve **الرَّجْع**: binitin yürüyüşte iki ön ayağını geri çevirmesi(=geri atması)dır. Ve **المرجوع**: şeyden kendisine dönülen şeydir. Ve **المرجوع**: mektubun cevabıdır. **حُمَيد** dedi ki:
ولو أنَّ رَبْعاً رَدَّ رَجْعاً لسائلٍ *** أشار إِليَّ الرَّبْعُ أو لَتَكَلما([7])
Ve adam elini ok kılıfına geri soktu: **أرْجَعَ الرَّجلُ يده في كِنانته**; bir ok almak için. Ve o, **الهُذَليّ**in sözüdür([8]):
* فَعَيَّثَ في الكِنانة يُرْجِعُ([9]) *
Ve **الرّجاع**: kuşun sürüsünden ayrılışından sonra geri dönmesidir. Ve **الرَّجيع**: geviş(=mideye geri gelen lokma)dir; çünkü onun çiğnenişi tekrar ettirilir. **الأعشى** dedi ki:
وفلاةٍ كأنّها ظَهرُ تُرْسٍ  *** ليس إلا الرَّجِيعَ فيها عَلاَقُ([10])
Ve bineklerden **الرَّجِيع**: onu bir seferden sefere geri döndürdüğün şeydir. Ve develer **أَرجَعَتِ الإبلُ**; zayıf iken semirdikleri ve halleri güzelleştiği zaman; bu, onların ilk hallerine dönüşleridir. Ama **الرَّجْع** ise yağıştır; o, Yüce ve Aziz’in şu sözünde yağmurdur: ﴿وَالسَّماءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾ [الطارق 11]; çünkü o yağdırır ve döker, sonra geri döner de yağdırır. Ve dedi ki:
وجاءت سِلْتمٌ لا رَجْعَ فيها *** ولا صَدْعٌ فتَحْتلِبَ الرِّعاءُ([11])

القاموس المحيط:
**رَجَعَ يَرْجِعُ رُجوعاً** ve **مَرْجِعاً**; **مَنْزِلٍ** gibi; ve **مَرْجِعَةً**; ikisi şâzdır; çünkü **فَعَلَ يَفْعِلُ**den masdarlar ancak fetha ile olur. Ve **رُجْعَى** ve **رُجْعاناً**, ikisini de zamme ile: döndü. Ve şeyi şeyden, ve ona **رَجْعاً** ve **مَرْجَعاً**; **مَقْعَدٍ** ve **مَنْزِلٍ** gibi: onu çevirdi ve geri döndürdü; **أرْجَعَه** gibi. Ve “sözüm onda fayda verdi”: **كلامي فيه أفادَ**. Ve binitte yem işe yaradı: **العَلَفُ في الدابةِ نَجَعَ**. Ve bana mektubumun dönüşü geldi: **رُجْعَى رِسالَتِي**; **بُشْرَى** gibi; yani onun geri döndürülmüşü: **مَرْجوعُها**. Ve **بالرَّجْعَةِ**ye iman eder; yani ölümden sonra dünyaya dönüşe: **بالرُّجوعِ إلى الدُّنْيا بعدَ الموتِ**. Ve kesre ve fetha ile: boşayanın boşadığına dönüşü: **عَوْدُ المُطَلِّقِ إلى مُطَلَّقَتِهِ**. Ve kesre ile: develerin kenarları; pazardan geri alınır: **حَواشي الإِبِلِ تُرْتَجَعُ من السوقِ**. Ve **ناقةٌ رِجْعُ سَفَرٍ** ve **رَجيعُ سَفَرٍ**: onda defalarca dönmüş(=gidip gelmiş)tir. Ve develerini sattı da onlardan iyi bir dönüş elde etti: **فارْتَجَعَ منها رِجْعَةً صالِحَةً**; kesre ile; bedellerini kendisine iyi bir dönüşle dönecek şeye çevirdiği zaman. Ve **المَرْجُوعُ**; ve **بهاءٍ** ile,
ve **الرَّجْعُ** ve **الرَّجُوعَةُ**, ikisinin fethasıyla; ve **الرُّجْعَةُ** ve **الرُّجْعانُ** ve **الرُّجْعَى** onların zammesiyle: mektubun cevabıdır: **جَوابُ الرِسالَةِ**.
Ve **الراجِعُ**: kocası ölen ve ailesine dönen kadın; **كالمُراجِعِ** gibi. Ve dişi develerden ve dişi eşeklerden: kuyruğunu kaldıran, iki yanını toplayan ve idrarını sıçratan; böylece onda gebelik var sanılır; hâlbuki **رَجَعَتْ تَرْجعُ رِجاعاً**; kesre ile. Ve **ككِتابٍ**: yular; yahut ondan devenin burnu üzerine düşen şey; çoğulu: **أرْجِعَةٌ** ve **رُجْعٌ**. Ve kuşun sürüsünden ayrılışından sonra dönüşü: **رُجوعُ الطَّيْرِ بعدَ قِطاعِها**. Ve **الرَّجْعُ**: yağmurdan sonra yağmur; ve fayda; ve bahar bitkisi; ve bir isim; ve suyun tutulduğu yer; ve gölcük; **كالرَّجيعِ والراجِعَةِ** gibi. Yahut selin uzayıp sonra geçip gittiği yer; çoğulu: **رِجاعٌ** ve **رِجْعانٌ** ve **رُجْعانٌ**. Yahut su genel olarak. Ve dışkı: **الرَّوْثُ**. Ve yerden: selin uzayıp geçtiği yer; ve: dere yatağının üst tarafı: **فَوْقَ التَّلْعَة**; çoğulu: **رُجْعانٌ**; zamme ile.
Ve kürek kemiğinden: onun altı; **كالمَرْجِعِ**; **مَنْزِلٍ** gibi. Ve binitin adımı; yahut yürüyüşte iki ön ayağını geri çevirmesi; ve dövmecinin çizgisi; ikisinde de **كالتَّرْجيعِ** gibi. Ve sözden **الرَّجيعُ**: sahibine geri döndürülen; ve dışkı; ve karın sahibi(=şişman); ve deve ve benzerlerinin geviş getirdiği lokma; ve her tekrar ettirilen. Ve seferden yorgun düşmüş deve; ve o, **بهاءٍ** ile; yahut zayıf; yahut onu bir seferden geri döndürdüğün şey; çoğulu: **رُجُعٌ**; iki zamme ile. Ve yıpranmış, yumuşatılmış elbise: **الثوبُ الخَلَقُ المُطَرَّى**. Ve **هُذَيْل**e ait bir su; **الهَدَّة**den yedi mil uzaklıkta; ve orada **مَرْثَدِ ابنِ أبي مَرْثَدٍ**e ve onun birliğine ihanet edildi; onu صلى الله عليه وسلم **رَهْطِ عَضَلٍ والقارَةِ** ile gönderdiğinde, onlar kendilerine ihanet ettiler. Ve: ter: **العَرَقُ**. Ve ip; sökülüp sonra ikinci defa büküldü: **الحَبْلُ نُقِضَ ثم فُتِلَ ثانِيَةً**. Ve her yemek ki soğudu sonra ateşe iade edildi. Ve gemin çenesi: **فأسُ اللِّجامِ**. Ve hurmalık: **النَّخيلُ**. Ve **بهاءٍ** ile: **بَنِي أسَدٍ**e ait bir su. Ve **مَرْجَعَةٌ**; **مَرْحَلَةٍ** gibi: bir özel addır: **عَلَمٌ**. Ve **أرجَعَ**: eliyle arkasına doğru yöneldi; bir şeyi almak için. Ve “falanca **بالرَّجِيعِ** attı.” Ve musibette: “**إنَّا لله وإنا إليه راجعونَ**” dedi; **رَجَّعَ** ve **اسْتَرْجَعَ** gibi. Ve Allah تعالى onun satışını: kârlı kıldı: **أرْبَحَها**. Ve develer: zayıfladı sonra semirdi: **هُزِلَتْ ثم سَمِنَتْ**.
Ve **سَفْرَةٌ مُرْجِعَةٌ**; **مُحْسِنَةٍ** gibi: onun sevabı ve güzel bir âkıbeti vardır. Ve ihtiyar iki gün hastalanır da bir ay dönmez: **لا يَرْجِعُ شَهْراً**; yani bedeni ve kuvveti ona geri dönmez: **لا يَثوبُ إليه جِسْمُه وقُوَّتُهُ**. Ve ezanda **التَّرْجيعُ**: iki şehadeti gizledikten sonra açıktan tekrar etmektir; ve boğazda sesi tekrar ettirmektir. Ve ondan şeyi geri aldı: **اسْتَرْجَعَ منه الشيءَ**; ona verdiğini ondan aldı. Ve onunla sözü karşılıklı tekrar etti: **راجَعَه الكلامَ**; onu yeniden yaptı. Ve dişi deve: bir yürüyüşten yürüyüşe döndü: **رَجَعَتْ من سَيْرٍ إلى سَيْرٍ**.

تاج العروس:
**رجع**

**رَجَعَ** kendi nefsiyle **يَرْجِعُ** **رُجوعاً** ve **مَرْجِعاً** (bir **مَنزِلٍ** gibi) ve **مَرْجِعَةً** (bir **مَنزِلَة** gibi). Ve ondan, O’nun (yüce) sözü: " ثمّ إلى ربِّكُم مَرْجِعُكُم " iki tanesi şâzdır; çünkü **فَعَلَ يَفْعِلُ**’den olan mastarlar—yani mâzîde **العَينِ**’in feth’i ve muzârîde ikisinin kesri ile—ancak feth ile olur; **الصحاح**’ta ve **اللِّسان**’da olduğu gibi: O’nun (yüce) sözü: " إلى الله مَرْجِعُكُم جَميعاً " yani sizin **رُجوعُكم**’unuz; bunu Sîbeveyh, **فَعَلَ يَفْعِلُ**’den olup kesr ile **مَفْعِل** üzere gelen mastarlardan olarak nakletti. Ve burada mekân ismi olması câiz değildir; çünkü **إلى** ile teaddî etmiştir ve ondan hâl nasb olmuştur; mekân ismi ise bir harf ile teaddî etmez ve ondan hâl nasb olmaz. Ancak babın cümlesi, **فَعَلَ يَفْعِلُ**’de mastarın **مَفْعَل** üzere **العَين**’in fethiyle ve **رُجْعى** ve **رُجْعاناً** ikisinin dammesiyle olmasıdır: döndü. Ve tenzîlde: " إنَّ إلى رَبِّكَ الرُّجْعى " yani **الرُّجوع**.

**رَجَعَ** şeyi şeyden çevirdi ve ona döndürdü; ve bu, İbn Cinnî’dendir: **رَجْعَاً** ve **مَرْجِعاً** (bir **مَقْعَدٍ** ve **مَنزِلٍ** gibi): onu çevirdi ve geri çevirdi; **كَأَرْجعَه** gibi. Ve bu, Cevherî’nin naklettiği üzere Hüzeyl’in lügatidir. Şeyhimiz dedi: Ve o zayıf, kötü bir dildir; birden fazla kimse bunu açıkça söylemiştir; öyleyse musannifin onu meşhur gibi mutlak bırakmasına itibar yoktur. Dedim: Onun Hüzeyl’in lügati oluşuna gelince, birden fazla kimse bunu açıkça söylemiştir; zayıf, kötü oluşuna gelince, imamların hiçbirinden bunu açıkça söyleyen görmedim; nasıl olsun ki Ebû Zeyd, ed-Dabbîyîn’den onların " أَفَلا يَرَوْنَ أنْ لا يُرْجِعُ إليهم قَوْلاً " okuduklarını nakletmiştir; ve O’nun (azîz ve celîl) sözü: " قالَ رَبِّ أَرْجِعون " .

Râgıb, **المفردات**’ta dedi: **الرُّجوع**: başlangıcın ondan olduğu şeye dönüş; yahut başlangıcı yer, fiil veya söz olarak takdir etmektir; ve bizzatıyla onun dönüşü olur, yahut parçalarından bir parça ile, yahut fiillerinden bir fiil ile. O hâlde **الرُّجوع**: dönüş; **الرَّجْع**: iadedir. Dedim: Yani her ne **رَجَعَ** olursa olsun: lâzım veya vâki‘; mastarı lâzım olarak **الرُّجوع**’dur, mastarı vâki‘ olarak **الرَّجْع**’dır. Denir: **رَجَعْتُه** **رَجْعَاً**; böylece o **رُجوعاً** döndü. Şeyhimiz dedi: Bu, semâ‘an ve kıyâsan meşhur, bilinen olandır; ve bazıları, **الرَجْعَ**’ın lâzım için de mastar olduğunu iddia etti. Dedim: **المحكَم** sahibinin yaptığı gibi; çünkü onu lâzımın mastarları cümlesinde sıraladı.

Râgıb dedi: **الرُّجوع**’dan, O’nun (yüce) sözü: " لَئِنْ رَجَعْنا إلى المدينةِ " " فلمّا رَجَعوا إلى أبيهِم " " ولمّا رَجَعَ موسى إلى قَوْمِه " " وإنْ قيل لكم ارْجِعوا فارْجِعوا " ; ve **الرَّجْع**’dan, O’nun (yüce) sözü: " فإنْ رَجَعَكَ اللهُ إلى طائفةٍ " ve O’nun (yüce) sözü: " ثمَّ إليه مَرْجِعُكُم " ; **الرُّجوع**’dan olması sahih olur ve **الرِّجْع**’dan olması da sahih olur. Ve " واتَّقُوا يَوْمَاً ترْجعون فيه إلى الله " **التاءِ**’nin fethi ve dammesiyle okunmuştur. Ve O’nun sözü: " لعلَّهُم يَرْجِعون " yani günahtan. Ve O’nun (yüce) sözü: " وحَرامٌ على قَرْيَةٍ أَهْلَكناها أنّهم لا يَرْجِعون " yani onlara, tevbe etmelerini ve günahtan dönmelerini haram kıldık; ölümden sonra tevbe olmadığına tenbih olarak; denildiği gibi: " ارْجِعوا وراءَكُم فالْتَمِسوا نُوراً " . Ve O’nun (yüce) sözü: " بمَ يَرْجِعُ المُرسَلون " ; **الرُّجوع**’dandır yahut cevabın **رَجْع**’ındandır. Ve O’nun (yüce) sözü: " ثمّ توَلَّ عنهم فانْظُرْ ماذا يَرْجِعون " ; cevabın **رَجْع**’ındandır, başkası değil. Ve yine O’nun sözü: " فناظِرَةٌ بمَ يَرْجِعُ المُرسَلون " .

Dedim: Müteaddîden, sahur hadisi: " فإنّه يُؤَذَّنُ بلَيلٍ ليَرْجِعَ قائِمُكُم ويوقِظَ نائِمَكم " ; ve **القائمُ**: gece namazını kılan kimsedir; onun **رُجوعُه**: uykusuna dönüşü yahut ezanı işittiğinde namazından oturup kalmasıdır. İbnü’l-Ferec dedi: Ben, Benî Süleym’den bazısını işittim; dedi ki: **قد رجَعَ كلامي فيه** ve **نَجَع** “fayda verdi” mânâsında; ve o mecazdır. **رَجَعَ العَلَفُ في الدَّابَّةِ** ve **نَجَعَ**: onda etkisi belirginleştiği zaman; ve o mecazdır. Denir: **أَرسَلْتُ إليكَ فما جاءَني رُجْعَى رِسالَتي كبُشْرَى** yani onun dönüşü; ve o mecazdır.

Falan, feth ile **بالرَّجْعَةِ**’ye iman eder: yani ölümden sonra dünyaya dönüşe; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. **اللسان** sahibi dedi: Ve o, câhiliyyede Arap’tan bir kavmin mezhebidir; onların yanında mâruf idi; ve Müslümanlardan bid‘at ve hevâ ehli bir tâifenin mezhebidir; derler ki: ölü dünyaya döner ve olduğu gibi diri olur; ve onların cümlesinden…

**طائفةٌ من الرَّافضَةِ** derler ki: **إنَّ عليَّ بنَ أَبي طالبٍ كرَّم الله وجهَه** bulutun içinde gizlenmiştir; bu yüzden, soyundan çıkan kimselerle birlikte çıkmaz; ta ki gökten bir çağırıcı “Şu falanla birlikte çık!” diye sesleninceye kadar. Ve İbn **عَبّاسٍ** hadîsinde: “Kimin, kendisini Allah’ın Evi’nin haccına ulaştıracak malı olur yahut onda kendisine zekât vacip olur da yapmazsa, ölüm anında **الرَّجْعَةَ** ister” yani, ameli güzel yapsın diye dünyaya geri döndürülmeyi ister. Denilir: Onun, karısı üzerinde **رِجْعَةٌ** ve **رَجْعَةٌ** vardır; kesre ve fetha ile; bu, boşayanın boşadığı kadına dönmesidir. Yine denilir: Falan, falancayı, içinde **الرِّجْعَةَ** ve **الرَّجْعَةَ**’ye sahip olduğu bir boşama ile boşadı. **الجَوْهَرِيُّ** dedi: Fetha daha fasîhtir. Şeyhimizin sözü: Kesrenin çoğunluğu iddiasında **الأَزهريِّ**’ye muhalefetle; ve sanki musannif ona tâbi olmuş da kesreyi öne almış; bu, teemmül yeridir; çünkü ben **التَّهذيبَ**’i gözden geçirdim de onun kesrenin daha çok olduğunu iddia ettiğini görmedim. Sonra dedi: Fukahâ üzerinde kesreyi inkârda, İbn **دُريدٍ**’e tâbi olarak **مَكِّيٍّ**’ye muhalefetle. Dedim: **النِّهايَة**’de: **رَجْعَةُ الطَّلاقِ**’ın **راؤُهُ** fetha ile de kesre ile de okunur; “bir defa” ve “hâl” mânasında; o, bâin olmayan boşanmış eşin, yeni bir akdi yeniden başlatmaksızın nikâha geri alınmasıdır. **الزّمخشريُّ** de onda kesreyi ve fethayı zikretti; bu mecazdır.

**الرِّجْعَةُ** kesre ile: pazardan geri alınan develerin çevreleri/kenarlarıdır. Hâlid dedi: **الرِّجْعَةُ**: develerin düşüklerini pazara sokman ve seçkinleri geri getirmen(dir). Bazıları dedi: erkekleri sokman ve dişileri geri getirmen(dir). Sadakada da **الرِّجْعَةُ** böyledir: mal sahibine develerden bir yaş/sınıf vacip olunca, zekât toplayan onun yerine ondan daha üstte yahut daha altta başka bir yaş/sınıf alırsa, aldığı o şey **رِجْعَةٌ**’dir; çünkü kendisine vacip olan şeyden onu geri almıştır; bunu **أَبو عُبَيدٍ** söyledi.

Denilir: **ناقَةٌ رِجْعُ سَفَرٍ** ( **الرَّاءِ**’nın kesresiyle) ve **رَجِيعُ سَفَرٍ**: onda defalarca dönmüştür. **الرَّاغِبُ** dedi: o, zayıf düşmüş binek hakkında bir kinayedir; ve aynı şekilde **رَجُلٌ رِجْعُ سَفَرٍ** ve **رَجِيعُ سَفَرٍ**.

Falan, develerini sattı da onlardan kesre ile **رِجْعَةً صالحةً** geri aldı; yani bedellerini, kendisine iyi bir getiriyle dönecek şeye sarf etti. **الكُمَيْتُ** **الأَثافِيّ**’yi vasfederek dedi:
جُرْدٌ جِلادٌ مُعَطَّفاتٌ على ال ... أَوْرَقِ لا رِجْعَةٌ ولا جَلَبُ

Dedi: Eğer bedellerini, onlarla bir yaş/sınıf satın almaksızın evine geri döndürürse, o **رِجْعَةٍ** değildir. **اللِّحيانيُّ** dedi: Falan malı **ارْتَجَعَ** etti; o, yaşlı ve küçük develerini satıp sonra gençleri ve ilk doğuranları satın almasıdır. Ve denildi: erkekleri satıp dişileri satın almasıdır. **عَمَّ** bir defa onunla geçti de dedi: o, bir şeyi satıp sonra yerine, kendisine daha genç ve daha ıslah edici göründüğü şeyi satın almasıdır. **الرَّاغِبُ** dedi: onda **الرَّجْعِ** mânası takdiren itibara alındı; her ne kadar onda bu, aynen gerçekleşmemiş olsa da. Falan, **رِجْعَةٍ حَسَنَةٍ** ile geldi; yani kötü bir şeyin yerine yahut ondan daha aşağı olmuş bir şeyin yerine satın aldığı iyi bir şeyle.

**المَرْجُوعُ** ve **المَرْجُوعَةُ** (hâ ile) ve **الرَّجْعُ** ve **الرَّجُوعَةُ** (ikisi fetha ile) ve **الرُّجْعَةُ** ve **الرُّجْعانُ** ve **الرُّجْعَى** (onlar damme ile): mektubun cevabıdır. Denilir: Falanın sana karşı **مَرْجُوعَةِ**’sinden ve falanın **مَرْجوعِ**’undan; yani onun geri çevirdiğinden ve cevabından. Hassân (Allah ondan razı olsun) diyarların izlerini anarak dedi:
سأَلْتُها عن ذاكَ فاسْتَعْجَمَتْ ... لمْ تَدْرِ ما مَرْجُوعَةُ السّائلِ

Ve denilir: Cevap bana döndü; **يَرْجِعُ** **رَجْعاً** ve **رُجْعانً**. Ve derler: Kitabının **رُجْعَةُ**’si ve onun **رُجعانُه** geldi mi? yani onun cevabı. Ve fetha ile **رَجْعُه** caizdir; bütün bunlar mecazdır.

**الرَّاجِعُ**: kocası ölen ve ailesine geri dönen kadındır. Boşanmış olana gelince, o **المَرْدودَةُ**’dir; **الصِّحاح** ve **العُباب**’da, **المُراجِعِ** gibi. **الأَزْهَرِيّ** dedi: kadınlardan **المُراجِعُ**: kocası ölen yahut onu boşayan, sonra ailesine geri dönen kadındır; ona ayrıca **راجِعٌ** da denilir.

Develerden ve dişi eşeklerden **الرَّواجِعُ**: denilir: **ناقَةٌ راجِعٌ** ve **أَتانٌ راجعٌ**; o, kuyruğuyla kaldıran, iki yanını toplayan ve idrarını dağıtan ( **الصِّحاح**’ta: idrarıyla) ve böylece onda hamilelik var sanılan, sonra da boşa çıkan(dır). **رِجاعاً** kesre ile: **الصِّحاح**’ın bazı nüshalarında bulundu. **رُجوعاً**; ve o **راجِعٌ**’dir: gebe kaldı sonra boşa çıktı; çünkü ondan umulan şeyden geri döndü. Ve **نُوقٌ رَواجِعُ**.

**الأَصمعيُّ** dedi: Deve defalarca aşılatılır da gebe kalmazsa o **مُمارِنٌ**’dir; eğer onlara onun gebe kaldığı görünür de sonra onda hamilelik olmazsa o **راجِعٌ** ve **مُخْلِفَةٌ**’dir. **القُطامِيُّ** bir **نَجيبَةً**’yi vasfederek dedi:
ومِنْ عَيرانَةٍ عَقَدَتْ عليها ... لَقاحاً ثُمَّ ما كَسَرَتْ رِجاعا

**لأوّلِ قَرْعَةٍ سَبَقَتْ إليها ... من الذَّوْدِ المَرابيعِ الضِّباعَى**
Şunu murad etti: dişi deve onun üzerine bir **لَقاحاً** (döl) bağladı, sonra **الفَحْلِ**’in suyunu attı ve onunla (kuyruğunu) kaldırdıktan sonra kuyruğunu kırdı.

**الرِّجاعُ** ( **ككِتابٍ** ): yular; yahut ondan devenin burnu üzerine düşen şey. Denir ki: “Falan, devesinin burnu üzerine **رجَعَ**” yani yuları çözülüp koptu da onu tekrar ona iade etti; sonra yulara **رِجاعاً** denir. Bunu İbn Düreyd söylemiştir. Çoğulu: **أَرْجِعَةٌ** ve **رُجْعٌ** ( **كجِرابٍ** ve **أَجْرِبَةٍ**; ve **كِتابٍ** ve **كُتْبٍ** ).

**الرِّجاعُ**: kuşların sürü hâlinde uçuşlarından sonra geri dönmesi; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. **الرَّاغِبُ** şunu artırdı: bununla tahsis olunur. **اللسان**’da: kesip geçen kuşlar **رَجْعاً** ve **رِجاعاً** geri döndüler; onların bir **قِطاعٌ**’ı ve bir **رِجاعٌ**’ı vardır.

Mecazdan, Yüce Allah’ın sözü: **" والسَّماءِ ذاتِ الرَّجْعِ "**; yani yağmurdan sonra yağmur sahibi. Bununla adlandırıldı; çünkü o, defa defa geri döner. Ve denildi ki: çünkü her sene tekrar eder ve geri döner. Sa‘leb dedi ki: seneden sonra sene yağmurla geri döner. **اللِّحيانِيُّ** dedi ki: çünkü sağanakla geri döner; “seneden sonra sene”yi zikretmedi. **الفرَّاءُ** dedi ki: yağmurla başlar, sonra her yıl onunla geri döner.

Denildi ki: **ذاتُ الرَّجْع** yani fayda sahibi. Denir ki: “Falandan bana **رَجْعٌ** yoktur” yani fayda ve yarar yoktur. Ve dersin ki: “O, ancak bir **سَجْعٌ**’dır; altında **رَجْعٌ** yoktur.”

**الرَّجْعُ**: bahar bitkisi; **الرَّجيعِ** gibi.

**رَجْعٌ**: bir isimdir. **الكِسائيُّ**, Yüce Allah’ın sözü **" والسَّماءِ ذاتِ الرَّجْعِ "** hakkında dedi ki: **الرَّجْع** ile suyun tutulduğu yeri ve hapsini murad etti; çoğulu **رُجْعانٌ**’dır. Başkası dedi ki: **الرَّجْعُ**: gölcük. **الرَّاغِبُ** dedi ki: ya içindeki yağmurla adlandırmadır, ya da dalgalarının geri gelişinden ve yerinde gidip gelmesinden; **الرَّجيع** ve **الرَّاجِعَةِ** gibi. **المُتَنَخِّلُ الهُذَلِيُّ** kılıcı vasfederek dedi:
**أَبيَضُ كالرَّجْعِ رَسوبٌ إذا ... ما ثاخَ في مُحْتَفَلٍ يَخْتَلي**

**الليثُ** dedi ki: **الرَّجْعُ**: selin uzayıp yayıldığı yer; **العُبابِ**’ın nassı böyledir. **أَبو حنيفَةَ** dedi ki: **الرَّجْعُ**: selin içinde geri döndüğü, sonra geçtiği yer. Çoğulu: **رِجاعٌ** (kesre ile), **رُجْعانٌ** (damme ile) ve **رِجْعانٌ** (kesre ile). İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
**وعارَضَ أَطرافَ الصَّبا وكأَنَّه ... رِجاعُ غَديرٍ هَزَّهُ الرِّيحُ رائِعُ**

Başkası dedi ki: **الرِّجاعُ** bir çoğuldur; fakat onu, “**رائعٌ**” olan tekil ile niteledi; çünkü o, lafız bakımından tekil lafzı üzerinedir. Ancak “**رِجاعُ غَديرٍ**” dedi ki, onu, gölcük olmayan **الرِّجاع**’dan ayırsın; zira **الرِّجاع** müşterek isimlerdendir. Ve **الرِّجاعُ** tek bir gölcük de olabilir; nitekim onda “**إخَاذٌ**” dediler. Ve onu kendi nefsine izafe etti ki bununla da onu beyan etsin: çünkü **الرِّجاع** tekil olsun yahut çoğul olsun, müşterek isimlerdendir.

**الرَّجْعُ**: su, genel olarak. **أَبو عُبيدةَ** dedi ki: Arapların sözünde **الرَّجْعُ** sudur. Ve **المُتَنَخِّل**’in sözünü okudu:
**أَبيَضُ كالرَّجْعِ رَسوبٌ إذا ... ما ثاخَ في مُحْتَفَلٍ يَخْتَلي**

**الرَّجْعُ**: dışkı ve pislik; çünkü bulunduğu hâlden geri döndü. Bu, yırtıcının **رَجْعُ**’ıdır; yani onun pisliğidir; bu mecazdır.

**الليثُ** dedi ki: yerden **الرَّجْعُ**, selin içinde uzayıp yayıldığı yerdir; taş mesabesindedir. Başkası dedi ki: **الرَّجْعُ**: **التَّلْعَةِ**’nin üstü ve en yukarısı; **التَّلْعَةِ**’nin suyu toplanmadan önce. Çoğulu: **رُجْعانٌ** (damme ile), **الحُجْرانِ** mesabesindedir. Musannif burada **الليث**’in sözünü iki kere tekrar etti; ikisi de birdir; buna dikkat edilsin.

Kürek kemiğinden **الرَّجْعُ**: onun altı; **المَرْجِعِ** gibi ( **كمَنْزِلٍ** ); o, kalbin atış yeri cihetinden onun koltuk altına bitişik olan kısımdır. Ru’be dedi ki:
**" ونَطْعَنُ الأَعناقَ والمَراجِعا**

Ve denir ki: onu iki kürek kemiğinin **مَرجِع**’ine sapladı; ve onu kürek kemiğinin **رَجْعِ**’inde dağladı; ve dirseğinin **مَرجِع**’inde; bu mecazdır.

**الرَّجْعُ**: binitin adımı; yahut yürüyüşte iki ön ayağını geri çevirmesi; bu mecazdır. Ebû Züeyb, cesur bir adamı vasfederek dedi:
**يَعْدُو به نَهِشُ المُشاشِ كأَنَّهُ ... صَدَعٌ سليمٌ رَجْعُهُ لا يَظْلَعُ**

**الرَّجْعُ**: dövmecinin çizgisi. Lebîd (Allah ondan razı olsun) dedi:
**أَوْ رَجْعُ واشِمَةٍ أُسِفَّ نَؤُورُها ... كِفَفاً تَعَرَّضَ فوقَهُنَّ وِشامُها**

İkisinde de **التَّرجِيعِ** gibi. Denir ki: binit yürüyüşte iki ön ayağını **رَجَعَت**. Ve nakşı ve dövmeyi **رَجَّعَ**: onların çizgilerini tekrarladı. Onun **تَرجِيعُها**: üzerine siyahın bir kere daha, sonra bir kere daha iade edilmesidir. Şair dedi ki:
**كتَرْجيعِ وَشْمٍ في يَدَيْ حارِثِيَّةِ ... يَمانيَّةِ الأَصدافِ باقٍ نَؤُورُها**

**الليث** dedi: sözden **الرَّجيعُ**: sahibine geri çevrilen. **الرَّاغِبُ** şunu artırdı: yahut tekrarlanan. **الأَساس**’ta: “Sözden **الرَّجيع**’den sakın.” O, iade edilendir; bu mecazdır. Başkası dedi ki: **رَجيعُ القَوْلِ**: tekrarlanan.

Mecazdan: **الرَّجيعُ**: dışkı, karın sahibi ve pislik; çünkü bulunduğu hâlden geri döndü. Adam **أَرْجَعَ** etti; ve bu, yırtıcının **رَجيعُ**’idir ve onun **رَجْعُ**’ıdır; yani onun pisliğidir. Hadiste: **" نُهِيَ أَنْ يُسْتَنْجَى بعَظْمٍ أَو رَجِيعٍ "**. **الرَّجيعُ**: hem dışkı hem de pislik olur; ancak **رَجيعاً** diye adlandırıldı; çünkü ilk hâlinden geri döndü; yemek yahut yem yahut başka bir şey iken. Ve pislik çıkardığında **الرَّجيع**’den **أَرْجَعَ** eder. **الرَّاغِبُ** dedi ki: **الرَّجيعُ**: insan ve binit için **ذو البَطْنِ**’e kinayedir; o, **الرُّجوعِ**’dandır ve fail manasında olur; yahut **الرَّجْعِ**’dandır ve mef‘ûl manasında olur.

**الرَّجيع**: develerin ve benzerlerinin geviş getirip tekrar yediği **الجِرَّةُ**; onu yemeğe geri çevirmesinden dolayı; bu mecazdır. A‘şâ dedi:
**وفلاةٍ كَأَنَّها ظَهْرُ تُرْسٍ ... ليسَ إلاّ الرَّجيعَ فيها عَلاقُ**
Yani: develer orada, gevişlerinden tekrar tekrar çevirdikleri şeyden başka bir **عُلَقاً** bulmazlar.

Söz yahut fiilden her tekrar edilen şey **رَجيعٌ**’dir; çünkü manası “geri çevrilmiş”tir; yani iade edilmiş. Bundan, yolculukta onu tekrar tekrar sürdüğün binit (deve ve başkası) için: “O, **رَجيعُ سَفَرٍ**’dir” denildi; o, yolculuktan yorgun düşendir. Ve o, **رَجيعَةٌ** ( **بهاءٍ** )’dır. Zü’r-Rumme bir dişi deveyi vasfederek dedi:
**رَجيعَةُ أَسْفارٍ كَأَنَّ زِمامَها ... شُجاعٌ لَدى يُسْرَى الذِّراعَيْنِ مُطْرِقُ**

**الرَّجِيعُ** binitlerden: zayıflamış olan. **الرَّاغِبُ** dedi ki: o, **النَّضْوِ** hakkında kinayedir. **الرَّجيعُ** binitlerden: onu bir yolculuktan bir yolculuğa geri çevirdiğin şeydir; o, yorgun düşendir; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; bu, birinci sözün aynısıdır. Çoğulu: **رُجُعٌ** (iki damme ile). **الصِّحاح**’ta olan: **الرَّجيعِ** ve **الرَّجيعَةِ**’nin çoğulu: **الرَّجائِع**.

İbn Düreyd dedi ki: **الرَّجيعُ**: yıpranmış, yumuşatılmış elbise. Yine dedi ki: **الرَّجيعُ**: Hüzeyl’e ait bir sudur. Ebû Sa‘îd bunu söyledi: **الهَدَّةِ**’den yedi mil üzeredir; **الهَدَّةُ** da **عُسْفانَ**’dan yedi mil üzeredir. Orada, **مَرْثَدِ بنِ أَبي مَرْثَدٍ كَنّازِ بنِ الحُصَيْنِ بنِ يَرْبُوع الغَنَوِيّ** (Allah ondan razı olsun) hakkında hıyanet edildi; o ve babası Bedir’e katıldı; babası Hamza’nın ve onun seriyyesinin müttefikiydi; Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) onu **رَهْطِ عَضَلٍ** ve **القارَةِ** ile gönderdiğinde; bu seriyye hicretin beşinci yılında, Safer’de, ihtilafa göre on yahut altı kişi idi; **عَضَلٌ** ve **القارَةُ** ondan, kendileriyle İslâm şeriatlarını öğretecek kimse göndermesini isteyince; o da **مَرْثَداً** ve **عاصِمَ بنَ ثابت**’i ve **خُبَيْبَ بن عَدِيٍّ**’yi ve **زيدَ بن الدَّثِنة**’yi ve **خالد بن البُكَيْرِ**’i ve **عَبْد الله بن طارق**’ı ve onun anne bir kardeşi **مُعَتِّبَ بنَ عُبَيْدٍ**’i gönderdi; sonra onlara hıyanet ettiler; onları öldürdüler; yalnız **خُبَيْبَ بنَ عَدِيٍّ** ve **زَيدَ بن الدّثِنَة** hariç; ikisini esir aldılar ve Mekke’de sattılar; sonra ikisini öldürdüler. **خُبَيْبٌ**, öldürmeden önce iki rek‘at namaz kıldı; o, bunu sünnet kılan ilk kimsedir; **مختصَرِ السِّيرَةِ**’de, **الشَّمْسِ البِرْماوِيِّ**’ye göre böyledir.

**البُرَيْقُ الهُذَلِيُّ** dedi:
**وإنْ أُمْسِ شَيْخاً بالرَّجيعِ ووِلْدَةٌ ... ويَصْبِحَ قَومِي دونَ دارِهُمُ مِصْرُ**

Hassân (Allah ondan razı olsun) onları mersiyeleyerek dedi:
**صَلَّى الإلَهُ على الّذينَ تَتابَعوا ... يَوْمَ الرَّجيعِ فأُكْرِمُوا وأُثيبوا**

Ebû Züeyb dedi:
**رَأَيْتُ وأَهلي بَوادِي الرَّجِي ... عِ في أَرْضِ قَيْلَةَ بَرْقاً مُلِيحا**

**الرَّجيعُ**: ter; çünkü o su idi, sonra ter olarak geri döndü. Lebîd (Allah ondan razı olsun) develeri vasfederek dedi:
**كَساهُنَّ الهَوَاجِرُ كُلَّ يَوْمٍ ... رَجيعاً في المَغابِنِ كالعَصِيمِ**
Sarı teri, kına **عَصيمِ**’ine benzetti.

**الرَّجيعُ**: çözülüp sonra ikinci defa bükülen ip. **المُفرَداتِ**’te: **حَبْلٌ رَجِيعٌ**: çözülmesinden sonra iade edildi. **اللسان**’da artırdı: ve denildi ki: iki kat yaptığın her şey **رَجيعٌ**’dir. Ve her yiyecek soğuyup sonra ateşe iade edilirse o **رَجيعٌ**’dir.

**الرَّجيعُ**: gemin **فَأْسُ**’u.
**الرَّجيعُ**: cimri; ikisi de İbn Abbâd’dan.

**الرَّجِيعَةُ**: **العُبابِ**’ta olduğu gibi Benî Esed’e ait bir sudur. Ve **مَرْجَعَةٌ** ( **كمَرْحَلَةٍ** ): alametlerden bir alamettir.

Ve adam, eliyle arkasına doğru eğilip bir şeyi almak için uzandığında **أَرْجَعَ** eder; bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti. Ebû Züeyb’den, bir avcıyı vasfederek şu beyti okudu:
**فبَدا لهُ أَقْرابُ هذا رائغاً ... عَجِلاً فعَيَّثَ في الكِنانَةِ يُرْجِعُ**
Yani: **أَقرابُ الفَحْلِ**.

**اللِّحْيانِيُّ** dedi ki: adam, bir şeyi almak için iki elini arkasına iade ettiğinde **أَرْجَعَ** eder. Bazıları onu tahsis etti de dedi ki: kılıcını çekmek için elini kılıcına, yahut bir ok almak için sadağına **أَرْجَعَ** eder; onu ona doğru eğdi.

**أَرْجَعَ فُلانٌ**: **الرَّجيعِ** ile attı; pislik çıkarmak gibi.

Mecazdan: musibette **أَرْجَعَ**: “**إنّا لِلَّه وإنّا إليهِ راجِعُونَ**” dedi. Cerîr dedi:
**وأَرْجَعْتُ من عِرفانِ دارٍ كأَنَّها ... بقيَةُ وَشْمٍ في مُتونِ الأَشاجِعِ**

**رَجَّعَ** ( **تَرْجيعاً** ) ve **اسْتَرْجَعَ**: ikisini Zemahşerî nakletti; Cevherî yalnız sonuncusuyla yetindi. Cerîr’in sözü şöyle de rivayet olunur: **ورَجَّعْتَ**. İbn Abbâs’ın hadîsinde: ona **قُثَمُ**’un ölümü haber verildiğinde **اسْتَرْجَعَ** etti.

Denir ki: Yüce Allah onun satışını **أَرْجَعَ** etsin; “onu kârlı kıldı” manasında **أَرْبَحَها** denildiği gibi. Bunu Cevherî nakletti.

**الكِسائيُّ** dedi ki: develer zayıflayıp sonra semirdiklerinde **أَرْجَعَت** ederler; **الصِّحاحِ** ve **العُبابِ**’ın nassı böyledir. **التَّهذيب**’de: **الكِسائيُّ** dedi ki: dişi deve zayıfladığında “**أَرْجَعَت**” denir. Dişi deve **أَرْجَعَت** ederse o **مُرْجِعٌ**’dir: zayıflıktan sonra güzelleşti. Denir ki: “Allah onu, sevabı ve güzel âkıbeti olan bir yolculuk, **سَفرَة مُرْجِعَة** ( **كمُحْسِنَة** ) kılsın.” Bu mecazdır.

Denir ki: ihtiyar iki gün hastalanır da bir ay **يَرجِعُ** etmez; yani bedeni ve kuvveti ona bir ay dönmez.

Mecazdan: ezanda **التَّرجِيعُ**: iki şehadeti, onları gizledikten sonra açıktan tekrar etmektir. **الصَّاغانِيُّ** onu böyle tefsir etti.

**التَّرْجيعُ** ayrıca: kıraatte yahut şarkıda yahut üflemede yahut onunla terennüm edilen başka şeylerde boğazda sesi tekrar tekrar döndürmektir. Ve denildi ki: **التَّرْجِيع**: seste hareket darbelerinin birbirine yaklaşmasıdır. **عَبْد الله بنُ مُغَفَّلٍ**, kıraatte sesi uzatarak onun **تَرجيع**’ini hikâye etti; şu gibi: **آ آ آ**.

Mecazdan: ondan bir şeyi **اسْتَرْجَعَ** etti; yani ona verdiğini ondan aldı. Ve denir ki: hibeyi **اسْتَرْجَعَ** etti ve onu **ارْتَجَعَها** etti; yani onu geri aldı.

Ve onunla sözü **راجَعَهُ** ( **مُراجَعَةً** ve **رِجاعاً** ): onu onunla karşılıklı konuştu. Ve denildi ki: onu tekrar etti.

Dişi deve **رِجاعاً** **راجَعَت** etti; yani bir çeşit yürüyüşte oldu; bir yürüyüşten, ondan başka bir yürüyüşe geri döndü. **البَعيثُ** dişi devesini vasfederek dedi:

Ve çöllerin çöllere doğru atılışının uzunluğu (vardır); onda dişi devem yükselir ... onunla dişi devem hızlı yürür, sonra geri döner.

Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir: **الرَّجْعَةُ**: **الرُّجوعِ**dan bir kere (dönüşün bir defası). Ve **الرَّجْعَةُ**: gazâcıların bir taifesinin, dönüşlerinden sonra gazâya geri dönmesi. Ve O’nun (yüce) sözü: “**إنَّهُ على رَجْعِهِ لَقادِرٌ**” denildi ki: suyun **الإحْلِيلِ**e geri döndürülmesine; ve denildi ki: **الصُّلْبِ**e; ve denildi ki: erkeğin **صُلْبِ**üne ve kadının **تَريبَةِ**sine. Ve denildi ki: onu ölümünden ve çürümesinden sonra diri olarak iade etmeye; ve denildi ki: kıyamet günü insanı diriltmeye. Ve Allah, سبحانَه وتعالى, neyi murad ettiğini daha iyi bilendir. Ve denilir: **أَرْجَعَ اللهُ همَّهُ سُروراً** yani onun kederini sevinçle değiştirdi. Ve Sîbeveyh hikâye etti: **رَجَعَه** ve **أَرْجَعَهُ** dişi devesini: onu ondan satın aldı, sonra onu ona verdi ki onun üzerine geri dönsün. Ve bu, el-Lihyânî’dendir; ve bu, senin “**أَسْقَيْتُكَ إهاباً**” demen gibidir. Ve günün evvelinde dağıldılar, sonra gece ile birlikte **تَراجَعوا**; yani her biri kendi yerine döndü. Ve “göğsümde şöyle şöyle **تَرَجع**”: yani tereddüt eder; ve bu mecazdır. Ve **رَجَّعَ** deveyi **شِقْشِقَتِه**nde: böğürdü. Ve dişi deve **رَجَّعَتْ** iniltisinde: onu parçaladı (kesik kesik yaptı). Ve güvercin **رَجَّعَ** ötüşünde; ve **اسْتَرْجَعَ** da böyledir. Ve yay **رَجَّعَتِ**: ses çıkardı; Ebû Hanîfe’den. Ve yazıyı **رَجَّعَ**: onun üzerine bir kere daha iade etti. Ve **المَرْجُوعُ**: karası (mürekkebi) iade edilmiş olan; çoğulu **المَراجِيعُ**dur. Züheyr dedi ki:
“**مَراجِيعُ وَشْمٍ في نَواشِرِ مِعْصَمِ**”

Ve ona **رَجَعَ**: tekrar etti; ve onun üzerine **رَجَعَ**. Ve denilir: bana muhalefet etti, sonra sözüme **رَجَعَ**; ve beni kesti (ilişkiyi kopardı), sonra bana konuşarak **رَجَعَ**. Ve bir işte kendisine dönülen (müracaat edilen) hiçbir şey yoktur ki yetmesin. Ve üçünün her biri mecazdır. Ve **ارْتَجعَ**: **رَجَعَ** gibi. Ve borçluya ve sanığa karşı **ارْتَجعَ**: onu talep etti. Ve işi bana **ارْتَجعَ**: onu bana geri çevirdi. Sa‘leb inşad etti:
**أَمُرْتَجِعٌ لي مِثلَ أيّامِ حَمَّةٍ ... وأيّامِ ذي قارٍ علَيَّ الرَّواجِعُ ؟**

Ve kadını **ارْتَجعَ**: onu **راجَعَ** etti (ric‘at etti). Ve kadın **جِلْبابَها**nı **ارْتَجعَتْ**: onu yüzünün üzerine geri çevirdiği ve onunla örtündüğü zaman. Ve **الرُّجْعى** ve **المَرْجَعانيُّ** (hayvanlardan): yolculuğun zayıf düşürdüğü binek; sonuncusu âmiyedir. Ve İbnü’s-Sikkît dedi: **الرَّجيعَة**: bir devedir; onu **ارْتَجعْتَه** yani onu insanların getirdikleri sürülerden satın aldın; bulunduğu beldeden değildir; ve onlar **الرَّجائع**dır. Ma‘n b. Evs el-Müzenî dedi ki:
على حينَ ما بي من رِياضٍ لصَعْبَةٍ ... وبَرَّحَ بي أَنْقَاضُهُنَّ الرَّجائعُ

Ve **سفَرٌ رَجيعٌ**: içinde defalarca geri dönülen **مَرْجُوعٌ**; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve yolculuktan dönüşe denilir: **سفَرٌ رَجيعٌ**. el-Kuhayf dedi ki:
وأَسقي فِتْيَةً ومُنَفَّهاتٍ ... أَضَرَّ بنِقْيِها سفَرٌ رَجيعُ

Ve **الرَّجْع**: kadının karnında olan, çocuğun başı üzerinde çıkan (şey) olan **الغِرْسُ**. Ve O’nun تعالى sözü: “**يَرْجِعُ بَعْضُهم إلى بعضٍ القَولَ**” yani birbirlerini kınarlar. Ve **الرَّجيع**: ikinci defa ısıtılan kızartma; el-Asma‘î’den. Ve atışta okun geri dönüşü **رَجْعُ الرَّشْقِ**: onun üzerine geri çevrilen şey. Ve **الرَّواجِع**: gelişleri ve gidişleri sebebiyle muhtelif rüzgârlar. Ve kapıların **رَواجِعُ**ı da böyledir. Ve bu satışın **مَرْجُوعٌ**u yoktur; yani onda geri dönülmez; ve bu mecazdır. Ve denilir: bu, **مَتاعٌ مُرْجِعٌ**dur; yani onun bir **مَرْجُوعٌ**u vardır. el-Cevherî bunu İbnü’s-Sikkît’ten hikâye etti. Ve el-İsfahânî **المفردات**’ta dedi: **دابَّةٌ لها مَرْجُوعٌ**: kullanımdan sonra satılması mümkün olan (hayvan). Ve denilir: bu, elimde şu’ndan daha **أَرْجَعُ**dır; yani daha faydalıdır; ve bu mecazdır. Ve **النوادِر**’de: denilir: **طعامٌ يُسْتَرْجَعُ عنه**; bunun tefsiri malın otlatılmasında ve insanların yemeğinde: ondan fayda görülen ve hazmedilen, böylece ondan semirdikleri (şey)dir. Ve **الرَِّجْعَة** kesre ve fetha ile: bedevîlerin satın aldığı develer; kendi doğumlarından değildir ve üzerlerinde kendi damgaları yoktur. Ve onu **ارْتَجعَ**: onu satın aldı. Ve iki ortak arasında **التَّراجُع**: ikisinden birinin — meselâ — kırk sığırı, ötekinin otuz sığırı olması ve mallarının ortak olmasıdır; böylece görevli kırktan bir **مُسِنَّةً**, otuzdan bir **تَبيعاً** alır; sonra **المُسنَّة**yi veren, onun üç yedisiyle ortağına döner; ve **التَّبيع**i veren, onun dört yedisiyle ortağına döner; çünkü iki yaştan her biri, şüyû‘ üzere vaciptir; sanki mal tek bir mülktür. Ve **الرِّجَع** ( **عِنَبٍ** gibi): erkekleri satıp dişileri satın almaktır; sanki masdardır. Ve İbnü Berrî dedi: **رِجْعَةٍ**nin çoğulu **رِجَع**dır. Ve Araplardan bir kabileye denildi: mallarınız ne ile çoğaldı? Dediler ki: babamız bize **النُّجَعِ** ve **الرُّجَع**ı vasiyet etti. Ve Sa‘leb dedi: **بالنِّجَعِ** ve **الرِّجَع** ile; ve onu şöyle tefsir etti: yaşlıyı satmak ve genç bakireyi satın almak. Ve şöyle de tefsir edilmiştir: erkekleri satmak ve dişileri satın almak; ve ikisi de malın onunla arttığı şeylerdendir. Ve **أرجع إبلاً**: bu hâl üzere onları satın aldı ve sattı. Ve **الرّاجِعَة**: bir dişi deve; satılır ve bedeliyle onun benzeri satın alınır; böylece ikincisi **راجِعَةٌ** ve **رَجيعَةٌ**dır. Ali b. Hamza dedi: **الرَّجيعَة**: erkeğin satılması ve bedeliyle dişinin satın alınmasıdır; böylece dişi, **الرَّجيعَة**dir; ve ben onu **ارْتَجَعْتُها** ve **تَرَجَّعْتُها** ve **رَجَعْتُها**. Ve el-Lihyânî hikâye etti: **جاءتْ رِجْعَةُ الضِّياع**; yani sahibine gelir (geri döner) olan gelir. Ve denilir: **سَيفٌ نَجيعُ الرَّجْعِ والرَّجيع**; darbe işinde keskin olduğu zaman. Lebîd kılıcı vasfederek dedi ki:
بأَخْلَقَ مَحْمُودٍ نَجيحٍ رَجيعُهُ ... وأَخْشَنَ مَرْهُوبٍ كريمِ المآزِقِ

Ve hastaya, hastalıktan bir bitkinlikten sonra nefsi ona geri döndüğü zaman denilir: **راجِعٌ**; ve **رجلٌ راجِعٌ**: şiddetli zayıflıktan sonra nefsi ona geri döndüğü zaman. Ve köpek kusmuğuna **رَجَعَ**: ona geri döndü. Ve adam **راجَعَ**: hayra veya şerre geri döndü. Ve şey arkaya doğru **تَراجَعَ**; el-Cevherî onu nakletti. Ve dişi deve **رَجَعَتِ** **تَرْجِعُ** **رِجاعاً**: Ebû Zeyd’den; yavrusunu tamam olmadan attığı zaman. Ve denildi ki: onu su (pıhtı) olarak atmasıdır. Ve **الرّاجِعَة**: vadinin **نَواشِغِ**inden **الناشِغَةُ**; İbn Şümeyl söyledi; yani onun akıntılarından bir akıntı. Ve **الرَّجْع**: Hüzeyl’e ait bir sudur; onunla galip gelmiştir (adı baskın olmuştur). Ve el-Ezherî dedi: Ebû’l-Heysem’in hattıyla okudum — onu el-Esedî’den hikâye etti — dedi ki: gök gürültüsüne **رَجْعٌ** derler. Ve **رَجيع**: bir dişi devenin adıdır. Cerîr dedi ki:
إذا بَلَّغَتْ رَحْلِي رَجيعُ أَمَلَّها ... نُزولي بالمَوْماةِ ثمّ ارْتِحالِيَا

Ve **الرَّجَّاع**: Allah تعالى’ya çokça dönüş yapan. Ve havuz **رَجَعَ** **إزائِه**ne: suyu çoğaldı. Ve falanın hâlleri **تَراجَعَتْ**. Ve bu mecazdır. Ve onu mühim işlerinde **راجَعَه**: onunla konuştu. Ve soğuk azaldı, sonra **تَراجَع**. Ve doluya **رَجْعَاً** adı verildi; aldığı suyu geri çevirmesi sebebiyle. Ve **الرِّجْعَة** kesre ile: hüccet; İbn Abbâd’dan.
