# رجل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: رجل

* ر ج ل * * الرِّجْلُ * واحدة * الأَرْجُلِ * و * الرِّجْلَةُ * بقلة تسمى الحمقاء لأنها لا تنبت إلا في مسيل ومنه قولهم هو أحمق من رجلة والعامة تقول من رجله بالإضافة و * الأَرْجَلُ * من الخيل الذي في إحدى رجليه بياض ويُكره إلا أن يكون به وضح غيره والأرجل أيضا من الناس العظيم الرجل و * المِرْجَلُ * بكسر الميم قدر من نحاس و * الرَّاجِلُ * ضد الفارس والجمع * رَجْلٌ * كصاحب وصحب و * رَجَّالَةٌ * و * رُجَّالٌ * بتشديد الجيم فيهما و * الرَّجْلانُ * أيضا الراجل والجمع * رَجْلَى * و * رِجَالٌ * مثل عجلان وعجلى وعجال وارمأة * رَجْلَى * مثل عجلى ونسوة * رِجالُ * مثل عجال و * الرَّجُلُ * ضد المرأة والجمع * رِجَالٌ * و * رجَالاتٌ * مثل جِمال وجِمالات و * أرَاجِلُ * ويقال للمرأة * رَجُلَةٌ * ويقال كانت عائشة رضي الله تعالى عنها رجلة الرأي وتصغير الرجل * رُجَيْلٌ * و * رُوَيْجِلٌ * أيضا على غير قياس كأنه تصغير راجل و * الرُّجْلَةُ * بالضم مصدر الرجل و * الرَّاجِلِ * و * الأرْجَلِ * يقال رجل بيِّن * الرُّجْلَةِ * و * الرُجُولةِ * و * الرُّجُوليَّةِ * و * رَاجِلٌ * جيد * الرُّجْلَةِ * وفرس * أرْجَلُ * بيّن * الرَّجَلِ * و * الرُّجْلَةِ * وشعر * رَجَلٌ * و * رَجِلٌ * بفتح الجيم وكسرها ليس شديد الجعودة ولا سبطا تقول منه * رَجَّلَ * شعره * تَرْجِيلا * قلت * تَرْجِيلُ * الشعر تجعيده وترجيله أيضا إرساله بمشطه و * ارْتِجَالُ * الخطبة والشِعر ابتداؤهما من غير تهيئة قبل ذلك و * تَرَجَّلَ * مشى راجلا

### Türkçe

* ر ج ل * * **الرِّجْلُ** * **الأَرْجُلِ**’ün bir tanesidir; ve * **الرِّجْلَةُ** * bir ottur; **الحمقاء** diye adlandırılır; çünkü ancak bir su akıntısı yatağında biter; bundan dolayı onların sözü: “O, **رجلة**’den daha ahmaktır”; ve avam “من رجله” (izafetle) der. Ve * **الأَرْجَلُ** * atlardan, iki ayağından birinde beyazlık bulunan (attır); başka bir açıklığı bulunmadıkça mekruh görülür. Ve **الأرجل** ayrıca insanlardan, ayağı büyük olan (kimse)dir. Ve * **المِرْجَلُ** * (mîm’in kesresiyle) bakırdan bir kaptır. Ve * **الرَّاجِلُ** * süvarinin zıddıdır; cem‘i * **رَجْلٌ** * (sâhib ve sahb gibi) ve * **رَجَّالَةٌ** * ve * **رُجَّالٌ** * (ikisinde de cîm’in şeddelenmesiyle). Ve * **الرَّجْلانُ** * da **الراجل**’dir; cem‘i * **رَجْلَى** * ve * **رِجَالٌ** * (عجلان ve عجلى ve عجال gibi); ve bir kadın: * **رَجْلَى** * (عجلى gibi); ve kadınlar: * **رِجالُ** * (عجال gibi). Ve * **الرَّجُلُ** * kadının zıddıdır; cem‘i * **رِجَالٌ** * ve * **رجَالاتٌ** * (جِمال ve جِمالات gibi) ve * **أرَاجِلُ** *. Ve kadına * **رَجُلَةٌ** * denir. Ve denilir ki: Âişe (Allah Teâlâ ondan razı olsun) görüşte **رجلة** idi. Ve **الرجل**’ün tasğîri * **رُجَيْلٌ** * ve * **رُوَيْجِلٌ** * dahi; kıyasa göre olmayan (bir şekil üzere); sanki **راجل**’in tasğîri gibidir. Ve * **الرُّجْلَةُ** * (zamm ile) **الرجل** ve **الرَّاجِلِ** ve **الأرْجَلِ**’in masdarıdır. Denilir: **الرُّجْلَةِ** ve **الرُجُولةِ** ve **الرُّجُوليَّةِ** bakımından apaçık (belli) bir adam. Ve * **رَاجِلٌ** * **الرُّجْلَةِ** bakımından iyidir. Ve bir at: **الرَّجَلِ** ve **الرُّجْلَةِ** bakımından apaçık **أرْجَلُ**. Ve saç: * **رَجَلٌ** * ve * **رَجِلٌ** * (cîm’in fethası ve kesresiyle); şiddetli kıvırcık da değildir, dümdüz de değildir; bundan “* **رَجَّلَ** * saçını * **تَرْجِيلا** *” dersin. Dedim ki: * **تَرْجِيلُ** * saç, onu kıvırcık yapmaktır; ve onun **ترجيل**’i ayrıca onu tarağıyla salıvermektir. Ve * **ارْتِجَالُ** * hutbenin ve şiirin, bundan önce bir hazırlık olmaksızın ikisini de başlatmaktır. Ve * **تَرَجَّلَ** * yaya yürüdü.
