# رجم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رجم

ر ج م
رَجَمَـه‏:‏ رمـاه بالرِّجـام وهـي الحجـارة‏.‏
وسمع أرعابي يقول‏:‏ جاءت امرأة تسترجم النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ تسأل الرجم‏.‏
وتراموا بالمراجم وهي القذافات الواحدة مرجمة‏.‏
وغيّب الميت في الرجم وهو القبر‏.‏
قال كعب بن زهير‏:‏ أنا ابن الذي لم يخزني في حياته ولم أخزه حتى تغيب في الرجم وهذه أرجام عاد‏.‏
ورجموا القبر رجماً‏.‏
ورجموه ترجيماً‏:‏ جمعوا عليه الرجام‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ رجمـه قذفـه وشتمـه‏.‏
ورجـم بالظـن ورجّـم به‏:‏ رمي به ثم كثر حتى وضعوا الرجم والترجيم موضع الظن فقالوا‏:‏ قال ذلك رجماً أي ظناً‏.‏
وحديث مرجم‏:‏ مظنون‏.‏
قال زهير‏:‏ وما الحرب إلا ما علمتم وذقتمو وما هو عنها بالحديث المرجم وراجمت عن قومي وراديت عنهم‏:‏ ناضلت عنهم‏.‏
وفرس مرجـم‏:‏ يرجـم الـأرض بحوافـره‏.‏
ورجل مرجم‏:‏ يدفع عن حسبه‏.‏
قال‏:‏ وقد كنت عن أعراض قومي مرجماً

### Türkçe

ر ج م
**رَجَمَـه**: onu **الرِّجـام** ile attı; o da taşlardır.
Ve bir bedevînin şöyle dediği işitildi: Peygamber’e (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) bir kadın geldi, **تسترجم**: recmi ister.
Ve **المراجم** ile birbirlerine attılar; o da fırlatılan şeylerdir; bir tanesi **مرجمة**’dir.
Ve ölüyü **الرجم** içinde gizledi; o da kabirdir.
Ka‘b b. Züheyr dedi: Ben, hayatında beni rezil etmeyen kimsenin oğluyum; ve ben de onu, **الرجم** içinde kayboluncaya kadar rezil etmem; ve bunlar Âd’ın **أرجام**’ıdır.
Ve kabri **رجماً** ile taşladılar.
Ve onu **ترجيماً** ile recmettiler: onun üzerine **الرجام**’ı topladılar.
Ve mecazdan: onu **رجمـه**: ona iftira attı ve ona sövdü.
Ve zan ile **رجم** etti ve onunla **رجّـم** etti: onunla attı; sonra çoğaldı; nihayet **الرجم** ve **الترجيم**’i zannın yerine koydular da şöyle dediler: bunu **رجماً** olarak söyledi; yani zan olarak.
Ve **حديث مرجم**: zannedilen.
Züheyr dedi: Savaş ancak sizin bildiğiniz ve tattığınız şeydir; ve o, ondan **الحديث المرجم** ile değildir. Ve kavmimden **راجمت** ettim ve onlardan **راديت** ettim: onlar adına mücadele ettim.
Ve **فرس مرجـم**: yeri toynaklarıyla döver.
Ve **رجل مرجم**: soyunu savar.
Dedi: Ve ben kavmimin ırzları hakkında **مرجماً** idim.
