# رجن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رجن

: ( رَجَنَ بالمكانِ ) يَرْجُن ( رُجُوناً ) : إذا ( أَقامَ ) به .
( و ) رَجَنَتِ ( الإِبِلُ وغيرُها : أَلِفَتِ ) البُيوتَ ؛ ( ويُثَلَّثُ ) ، فمنْ حَدِّ نَصَرَ وفَرِحَ عن الفرَّاءِ نقلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وهي رَاجنَةٌ .
والرَّاجنُ : الآلِفُ مِن الطَّيرِ .
وشاةٌ راجِنَةٌ مُقِيمةٌ في البُيوتِ ، وكذلِكَ الناقَةُ .

( و ) رَجَنَ ( دابَّتَه : حَبَسَها وأَساءَ عَلَفَها ) حتى تُهْزَلَ : نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ ؛ فهي مَرْجونَةٌ .
وقالَ ابنُ شُمَيْلٍ : رَجَنَ فلانٌ راحِلَتَه رَجْناً شَدِيداً في الدارِ : وهو أنْ يَحْبِسَها مُناخَةً لا يَعْلِفها ؛ ( أَو ) رَجَنَهَا : ( حَبَسَها في المَنْزِلِ على العَلَفِ ) .
ونَقَلَ الجوْهرِيُّ عن الفرَّاءِ : إذا جسَها عن المَرْعى على غيْرِ عَلَفٍ ، فإن أمْسَكَها على عَلَفٍ قيلَ : رَجَّنَها تَرْجيناً ( فرَجَنَتْ هي رُجوناً ) ، من حَدِّ نَصَرَ يَتعَدَّى ولا يَتَعدَّى كما في الصِّحاحِ .
( و ) رَجَنَ ( فلاناً : اسْتَحْيا منه ) ، وهذا مِن نوادِرِ أَبي زيْدٍ .
( وارْتَجَنَ ) على القوْمِ ( أَمْرُهُم : اخْتَلَطَ ) ، كما في الصِّحاحِ ( و ) هو مِن ارْتَجَنَ ( الزُّبْدَ ) إذا ( طُبِخَ فلم يَصْفُ وفَسَدَ وارْتَكَمَ وأَقامَ ) ، أَو تَفرَّقَ في المِمْخَضِ ؛ وهو مِن ارْتِجانِ الإِذْوابَةِ ، وهي الزُّبْدَةُ تخرجُ مِنَ السِّقاءِ مُخْتلِطَة بالرَّائبِ الخاثِر فتوُضَعُ على النارِ فإذا غَلا ظَهَرَ الرَّائِبُ مُخْتلطاً بالسَّمنِ فذلِكَ الارْتِجانُ .
( والرَّجِينُ : السَّمُّ القاتِلُ .
( و ) الرَّجينَةُ ، ( بهاءٍ : الجماعَةُ .
( والمَرْجونَةُ : القُفَّةُ .
( ورَجَّانٌ ، كشَدَّادٍ : وادٍ بنَجْدٍ ) ؛ هذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ رَجَّاز بالزِّاي في آخِرِه ، وهكذا ضَبَطَه نصْرٌ في المعْجَمِ ، وتقدَّمَ للمصنِّفِ رَحِمَه الِلَّهُ تعالَى في ( ر ج ز ) ، ضَبَطَه كشَدَّادٍ ورُمَّانٍ ، ومَرَّ شاهِدُه هناك مِن قوْلِ بدْرِ بنِ عامِرِ الهُذليّ فرَاجِعْه ؛ ومِنَ العجيبِ أنَّ المصنِّفَ ذَكَرَه أَيْضاً في ر ج ج ، فجعَلَه مُثَنى وقد نبَّهنا عليه هناك .
( و ) رَجَّانُ : ( د بفارِسَ ، ويقالُ فيه أرَّجانُ أَيْضاً ) بتَشْديدِ الرَّاءِ المَفْتوحَةِ ، هكذا ضَبَطَه ابنُ

خلَّكانِ ، وهو الصَّحِيحُ .
وفي أَصْلِ الرَّشاطيّ : الرَّاء والجيمُ مُشدَّدَتانِ .
وذَكَرَه المصنِّفُ رَحِمَه الّلهُ تعالَى في ر ج ج ، ومَرّ هناكَ ما فيه كِفايَة مِنَ الضَّبْطِ والتَّعْيين .
( ومنه أَحمدُ بنُ الحُسَيْنِ ) عن عُثْمان بنِ مُسْلم ، وعنه عليُّ بنُ الحُسَيْنِ بنِ جَعْفرٍ القطَّان البَصْريُّ ، ذَكَرَه الأميرُ ؛ ( وأَحمدُ بنُ أَيُّوبَ ) عن يحْيَى بنِ حبيبِ بنِ عربيَ وعنه ابنُ المُظفرّ الحافِظُ ؛ ( وعبدُ اللهاِ بنُ محمدِ بنِ شُعَيبٍ وأَخُوه أَحمدُ ) شيْخان للطّبْرانيّ ، ( الرَّجَّانِيُّونَ المحدِّثونَ .
( و ) رُجَيْنَةُ ، ( كجُهَيْنَةَ : ع بالمَغْربِ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
أَرْجَنَتِ الناقَةُ : أَقامَتْ في البَيتِ .
وأَرْجَنَها : حَبَسَها ليَعْلقَها ولم يُسَرّحْها ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ عن الفرَّاءِ لازِمٌ مُتعدَ .
ورُجُونُ البَعيرِ ورُجونَتُه : اعْتِلافُه للنُّوَى والبزْرِ .
وقالَ اللّحْيانيُّ : رَجَنَ في الطعامِ ورَمَكَ : إذا لم يَعَفْ منه شيئاً ، وكذلِكَ رَجَنَ البَعِيرُ في العَلَفِ .
وهم في مَرْجُونَةٍ : أَي في اخْتِلاطٍ لا يدْرُون أَيُقِيمُون أَم يظْعِنُون .
وأَرْجُونَةُ ، بالفتْحِ وضمِّ الجيمِ : بلْدَةٌ بالأَنْدلُس ، منها : أَبو محمدٍ شُعَيبُ بنُ سَهْلِ بنِ شُعَيبٍ الأَرْجُوانيُّ المحدِّثُ ، له رحْلَةٌ بالمَشْرقِ .
والرَّجَّانَةُ ، مُشدَّدَةٌ : الإِبِلُ التي تحملُ المَتاعَ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : ولا أَعْرفُ له فعْلاً ، وعنْدِي أنّه اسمٌ كالجَبَّانَةِ .

وأَرجيانُ : اسمُ حَوارِي عيسَى ، عليه السلامُ ، دُفِنَ بأَرَّجان .
ورَاجيانُ : جَدُّ أَبي محمدٍ عبْدا الِلَّهِ بن محمدٍ ، البغداديُّ المحدثُ عن أبي القاسم بنُ شُخرفَ وعنه ابن بطة البكريُّ والرواجن بطنُ منهم أبو سعيد عبادُ بنُ يعقوبَ الرواجنيُّ روى عنه الحافِظُ البُخارِيُّ .

### Türkçe

: (**رَجَنَ بالمكانِ**) (**يَرْجُن**) (**رُجُوناً**) : (orada) (**أَقامَ**) ettiğinde.
( Ve ) **رَجَنَتِ** ( **الإِبِلُ** ve başkası: evlere **أَلِفَتِ** ); (üçlü okunur), böylece **نَصَرَ** ve **فَرِحَ** babı sınırından, **الفَرَّاءِ**’dan onu **الجَوْهرِيُّ** nakletti.
Ve o **رَاجنَةٌ**’dir.
Ve **الرَّاجنُ**: kuştan alışmış olan.
Ve **شاةٌ راجِنَةٌ**: evlerde ikamet eden; ve كذلك **الناقَةُ**.

( Ve ) **رَجَنَ** (binitini: onu hapsetti ve yemini kötü yaptı) zayıflayıncaya kadar: onu **الجوْهرِيُّ** nakletti; böylece o **مَرْجونَةٌ**’dir.
Ve İbn **شُمَيْلٍ** dedi: falan kimse binitini evde şiddetli bir **رَجْناً** ile **رَجَنَ** etti: ve o, onu çöktürülmüş halde hapsedip ona yem vermemesidir; ( yahut ) onu **رَجَنَهَا** etti: (onu menzilde yem üzerine hapsetti).
Ve **الجوْهرِيُّ** **الفَرَّاءِ**’dan nakletti: onu otlaktan yem olmaksızın alıkoyduğunda; fakat onu yem üzerinde tutarsa: ona **رَجَّنَها تَرْجيناً** denir (böylece o, kendisi **رُجوناً** ile **رَجَنَتْ**), **نَصَرَ** babı sınırından; **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi geçişli olur ve geçişsiz olur.
( Ve ) **رَجَنَ** (falancayı: ondan **اسْتَحْيا** etti), ve bu, Ebû Zeyd’in nadirlerindendir.
( Ve **ارْتَجَنَ** ) kavim üzerine (işleri: **اخْتَلَطَ** oldu), **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi; ( ve ) o, **ارْتَجَنَ**’dendir ( **الزُّبْدَ** ): (pişirildi de durulmadı ve bozuldu ve yığıldı ve kaldı) olduğunda; yahut çalkalama kabında dağıldığında; ve o, **ارْتِجانِ الإِذْوابَةِ**’dendir; ve o, **الزُّبْدَةُ**’dir: tulumdan, pıhtılaşmış ayranla karışık olarak çıkar; sonra ateş üzerine konur; kaynayınca, ayran, sade yağla karışık olarak görünür; işte o **الارْتِجانُ**’dır.
( Ve **الرَّجِينُ**: öldürücü zehir.
( Ve ) **الرَّجينَةُ** (هاء ile): topluluk.
( Ve **المَرْجونَةُ**: sepet.
( Ve ) **رَجَّانٌ**، **شَدَّادٍ** gibi: Necd’de bir vadi); bu nüshalardadır; ve doğrusu, sonunda **الزِّاي** ile **رَجَّاز**’dır; ve Nusr onu **المعْجَمِ**’de böyle ضبط etti; ve musannif—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—için (**ر ج ز**)’de geçti: onu **شَدَّادٍ** ve **رُمَّانٍ** gibi ضبط etti; ve şahidi orada, Hüzeli Bedr b. Âmir’in sözünden geçti; onu gözden geçir; ve acayiptir ki musannif onu ayrıca **ر ج ج**’de zikretti; böylece onu tesniye yaptı; hâlbuki biz orada ona dikkat çektik.
( Ve ) **رَجَّانُ**: (Fars’ta bir belde; ve onda **أرَّجانُ** da denir) açık **الرَّاءِ**’ın teşdidiyle; İbn

Hallikân onu böyle ضبط etti; ve o doğrudur.
Ve **الرَّشاطيّ**’nin aslında: **الرَّاء** ve **الجيمُ** ikisi de teşdidlidir.
Ve musannif—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—onu **ر ج ج**’de zikretti; ve orada, ضبط ve tayin bakımından yeterli olan geçti.
( Ve ondan **أَحمدُ بنُ الحُسَيْنِ** ) **عُثْمان بنِ مُسْلم**’den; ve ondan **عليُّ بنُ الحُسَيْنِ بنِ جَعْفرٍ** el-Kattân el-Basrî; onu emir zikretti; ( ve **أَحمدُ بنُ أَيُّوبَ** ) **يحْيَى بنِ حبيبِ بنِ عربيَ**’den; ve ondan hâfız İbn el-Muzaffar; ( ve **عبدُ اللهاِ بنُ محمدِ بنِ شُعَيبٍ** ve kardeşi **أَحمدُ** ) Taberânî’nin iki şeyhidir; ( **الرَّجَّانِيُّونَ** muhaddisler.
( Ve ) **رُجَيْنَةُ**، **جُهَيْنَةَ** gibi: Mağrib’de bir yer.
Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
**أَرْجَنَتِ الناقَةُ**: evde ikamet etti.
Ve onu **أَرْجَنَها** etti: onu, ona yem yedirmek için hapsetti ve onu salıvermedi; onu **الجَوْهرِيُّ** **الفَرَّاءِ**’dan nakletti; لازم ve مُتعدّ.
Ve devenin **رُجُونُ**’u ve **رُجونَتُه**: çekirdek ve tohumla beslenmesidir.
Ve **اللّحْيانيُّ** dedi: yemekte **رَجَنَ** etti ve **رَمَكَ** etti: ondan hiçbir şeyi bırakmadığında; ve كذلك devenin yem içinde **رَجَنَ** etmesi.
Ve onlar bir **مَرْجُونَةٍ** içindedirler: yani bir karışıklık içindedirler; ikamet mi edeceklerini yoksa göç mü edeceklerini bilmezler.
Ve **أَرْجُونَةُ**, fetha ile ve **الجيمِ**’in zammıyla: Endülüs’te bir belde; ondan: muhaddis **أَبو محمدٍ شُعَيبُ بنُ سَهْلِ بنِ شُعَيبٍ الأَرْجُوانيُّ**; onun Maşrık’ta bir yolculuğu vardır.
Ve **الرَّجَّانَةُ**, teşdidli: eşya taşıyan develer.
İbn Sîde dedi: ve onun için bir fiil bilmiyorum; ve benim yanımda o, **الجَبَّانَةِ** gibi bir isimdir.

Ve **أَرجيانُ**: Îsâ’nın—aleyhisselâm—havarilerinden birinin adı; **أَرَّجان**’da defnedildi.
Ve **رَاجيانُ**: Bağdatlı muhaddis Ebû Muhammed **عبْدا الِلَّهِ بن محمدٍ**’in dedesi; Ebû’l-Kâsım b. Şukhrufa’dan (rivayet etti) ve ondan İbn Batta el-Bekrî; ve **الرواجن** onların bir batnıdır; onlardan Ebû Saîd **عبادُ بنُ يعقوبَ الرواجنيُّ**; ondan hâfız Buhârî rivayet etti.
