# رجي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: رجي

* ر ج ي * * أرْجَيْتُ * الأمر أخرته يهمز ويلين وقرئ ﴿وآخرون مرجون لأمر الله﴾ و ﴿أرجه وأخاه﴾ فإذا وصفت به قلت رجل * مُرْجٍ * وقوم * مُرْجِيَةٌ * فإذا نسبت إليه قلت رجل * مُرْجِيٌّ * بالتشديد كما سبق في ر ج أ و * الرَّجَاءُ * من الأمل ممدود يقال * رَجَاهُ * من باب عدا و * رَجَاءً * و * رَجَاوَةً * أيضا و * تَرَجَّاهُ * و * ارتَجَاهُ * و * رَجَّاهُ تَرْجِيَةً * كله بمعنى وقد يكون * الرَّجْوُ * و * الرَّجَاءُ * بمعنى الخوف قال الله تعالى ﴿ما لكم لا ترجون لله وقارا﴾ أي لا تخافون عظمة الله تعالى وقال أبو ذؤيب % إذا لسعته النحل لم يرج لسعها % أي لم يخف ولم يبال و * الرَّجَا * مقصور ناحية البئر وحافتاها وكل ناحية رجا وهما رجوان والجمع * أرجاءٌ * قال الله تعالى ﴿والملك على أرجائها﴾ و * الأرْجُوَانُ * صبغ أحمر شديد الحمرة قال أبو عبيد هو الذي يقال له النشاستج قال والبهرمان دونه وقيل إن الأرجوان معرب وهو بالفارسية أرغوان وهو شجر له نور أحمر أحسن ما يكون وكل لون يشبهه فهو أرجوان

### Türkçe

* ر ج ي * * **أرْجَيْتُ** * işi erteledim; hemzelenir ve yumuşatılır. Ve şu okunmuştur: ﴿**وآخرون مرجون لأمر الله**﴾ ve ﴿**أرجه وأخاه**﴾. Artık onunla vasıflandırdığında “bir adam **مُرْجٍ**” ve “bir kavim **مُرْجِيَةٌ**” dersin. Artık ona nisbet ettiğinde “bir adam **مُرْجِيٌّ**” (şeddeli) dersin; daha önce **ر ج أ**’da geçtiği gibi. Ve **الرَّجَاءُ** ümitten (olan şey)dir; meddlidir. Denilir: **رَجَاهُ** (عدا بابından) ve **رَجَاءً** ve ayrıca **رَجَاوَةً**; ve **تَرَجَّاهُ** ve **ارتَجَاهُ** ve **رَجَّاهُ تَرْجِيَةً**; hepsi aynı mânâdadır. Ve bazen **الرَّجْوُ** ve **الرَّجَاءُ** korku mânâsında olur. Allah Teâlâ buyurdu: ﴿**ما لكم لا ترجون لله وقارا**﴾; yani: Allah Teâlâ’nın azametinden korkmuyorsunuz. Ve Ebû Züeyb dedi:

% إذا لسعته النحل لم يرج لسعها %
yani: korkmadı ve aldırmadı. Ve **الرَّجَا** (maksûr) kuyunun yanı ve onun iki kenarıdır; her yan **رجا**dır; ikisi **رجوان**dır; cem‘i **أرجاءٌ**dur. Allah Teâlâ buyurdu: ﴿**والملك على أرجائها**﴾. Ve **الأرْجُوَانُ** şiddetli kırmızılığı olan kırmızı bir boyadır. Ebû Ubeyd dedi: o, kendisine **النشاستج** denilen şeydir. Dedi ki: ve **البهرمان** onun altındadır. Ve denildi ki: **الأرجوان** muarrebdir; Farsçada **أرغوان**dır; o, kırmızı çiçeği olan bir ağaçtır; en güzel olduğu hâl üzere. Ve ona benzeyen her renk, o da **أرجوان**dur.
