# رج (ر-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الجيم والراء
جر ، رج ، جرج : مستعملة .
جر : قال الليث : الجَرُّ : آنِيَةٌ من خَزَفٍ ، الواحدة : جَرَّةٌ ، والجميع : جِرَارٌ .
وفي الحديث : ( النّهْيُ عن شُرْب نبيذ الجرِّ ) : أراد ما يُنْبَذُ في الجِرَارِ الضّارِية يدخُلُ فيها الحَنَاتِمُ وغيرُها .
وقال الليث : الجِرَارَةُ : حِرْفةُ الجرَّار .
والجرَّارَةُ : عُقَيْرِبَةٌ صفراءُ كأنّها تِبْنَةٌ .
( قلت ) : سُمِّيَتْ جرَّارةً لجِرَّها ذَنَبَها ، وهي مِنْ أخبثِ العقاربِ وأَقْتَلها لِمنْ تَلْدَغُه .
وقال الليث : الجَارُورُ : نَهْرٌ يَشُقُّهُ السَّيْلُ فيجُرّه .
والجَرُورُ من الركايا : البعيدةُ القَعْرِ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : بِئرٌ جَرُورٌ وهي التي يُسْتَقَى منها على بعيرٍ .
وقال ابن بُزُرجَ : ما كانت جَرُوراً ، ولقد أَجرَّتْ ، ولا جُدَّاً ولقد أَجَدَّتْ ، ولا عِدّاً ، ولقد أَعدَّت .
 ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الجَرُّ في الإبل أَنْ تَجُرّ الناقةُ ولدها بعد تمام السنة شهراً أو شهرين .
قال : والسُّودُ من الإبل : أغلظُ جُلوداً وأضْيَقُ أجوافاً من غيرها ، ولا يكادُ شيءٌ منْهنّ يجُرُّ ، وأطْولُهُنّ جراً : الحُمْرُ والصُّهْبُ .
وقال الليث : الجَرُورُ من الحوامل : التي تجُرُّ ولدها إلى أقصى الغاية ، أو تجاوزُ وأنشد :
جرّتْ تماماً لم تُخنِّقْ جَهْضَا
وأما الإبلُ الجارَّةُ فهي العَوَامِلُ التي تُجَرُّ بالأزِمَّةِ ، وهي فاعلةٌ بمعنى مفعولةٌ ، ويجوزُ أَنْ تكونَ جارّةً في سيرها ، وجرُّها أَنْ تُبْطِىءَ وتَرْتَعَ .
والجَرُّ : سَفْحُ الجبل ، ويُجْمعُ جِراراً .
وفلانٌ يَجُرُّ الإبل أي يسوقُها سوقاً رُوَيْداً .
قال ابنُ لَجَأ :
تَجُرَّ بالأهْوَنِ مِنْ أدْنَائِها
جَرَّ العَجُوزِ الثِّنْيَ من جفَائِهَا
وقال :
إِنْ كُنْتَ يا رَبَّ الجِمَالِ حُرَّا
فارْفَعْ إذا ما لم تَجِدْ مَجَرَّا
يقال : جُرَّهَا على أفواهها ، أي سُقْها وهي تَرْتَعُ وتُصِيبُ من الكلأ .
وقوله : ارفَعْ إذا لم تَجِدْ مجرَّا ، يقولُ : إذا لم تَجِدِ الإبلُ مرْتَعاً فارْفَعْ في سيرها ، وهذا كقوله ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا سافرْتُمْ في الجَدْبِ فاسْتَنْجُوا ) .
وقال الراجز :
أَطْلَقَهَا نِضْوَ بَلِيَ طِلْحِ
جرّاً على أَفْوَاهِهنَّ السُّجْح
أراد أنها طِوَالُ الخَرَاطِيمِ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : جَرَّ يجُرُّ إذا جَنَى جِنايةً .
وجَرَّ يجُرُّ : إذا ركبَ ناقةً وتركها ترعى .
وفي حديث ابن عُمَرَ : ( أنّه شهد فَتح مكّة ، ومعه فرسٌ حَرُونٌ ، وجملٌ جرُورٌ ) .
قال أبو عبيد : الجملُ الجَرُورُ : الذي لا ينقادُ ، ولا يكادُ يتْبَعُ صاحبه .
( قلت ) : وهو فَعُولٌ بمعنى مفعولٍ ، ويجوزُ أن يكون بمعنى فاعل .
وقال أبو عبيدة : الجَرُورُ من الخيل : البطيء ، ورُبّما كان من قِطَافٍ .
وأنشد :
جرُورُ الضُّحَى مِنْ نَهْكَةٍ وسآمِ
وجمعُه : جُرُرٌ ، وأنشد :
جُرُرُ القِيادِ وفي الطِّرادِ كأنّها
عِقْبانُ يومِ تَغَيُّمٍ وطِلاَلِ
وقال أبو حاتم في قول مُزَاحِمٍ العُقَيْلِيِّ :
أَخَادِيدُ جَرَّتْهَا السّنَابِكُ غادَرَتْ
بها كلَّ مشْقُوقِ القَميصِ مُجَدَّلِ
 ( قلت ) : للأصمعي : جرّتْهَا السّنَابِكُ من الجَرِيرَةِ . قال : لا ولكن من الجَرِّ في الأرض والتَّأْثِير فيها كقوله :
مَجَرَّ جُيُوشٍ غَانِمينَ وخُيَّبِ
وقال شمرٌ : امرأةٌ جرُورٌ : مُقْعَدَةٌ .
وركِيَّةٌ جرُورٌ : بعيدةُ القَعْرِ .
( الحرّانيُّ عن ابن السكيت ) : أَجْرَرْتُ الفَصِيلَ إذا شققْتَ لسانهُ لئلاَّ يرْضعَ .
وقال عمرو بنُ مَعْدِي كَرِبَ :
فلو أَنَّ قومي أَنْطَقَتْني رِماحُهُمْ
نَطَقْتُ ولكنّ الرِّماح أَجَرَّتِ
أي لو قاتلُوا وأَبلَوْا لذكَرْتُ ذلك ، ولكنَّ رماحَهُم أجرَّتْنِي أي قطعتْ لساني عن الكلام أرادَ أَنَّهُم لم يقاتِلُوا : / /
ويقال : قد أجرّه الرُّمحَ إذا طعنه وتَرَكَ الرمح فيه .
قال الشاعر :
ونَجُرُّ في الهَيْجَا الرّماح ونَدّعِي
ويقال : قد أَجْرَرْتُه رسَنه إذا ما تَرَكْتَه يصنعُ ما يشاءُ .
وقد جَرَرْتُ الشيء جرّاً أجُرُّهُ .
وجرَّتِ الناقةُ تجُرُّ جرّاً إذا أتَتْ على مَضْرِبها ثم جاوزتْهُ بأيّامٍ ولم تُنْتجْ .
وقد جَرّ عليه يجُرُّ جرِيرَةً إذا جنَى .
وقال أبو الهيثم فيما أخبرني عنه المنذري : من أمثالهم ( هو كالباحث عن الجُرّةِ ) .
قال : وهي عصاً تُرْبَطُ إلى حِبَالَةٍ تُغيَّبُ في التُّرَابِ للظَّبْي يُصطادُ بها ، فيها وتَرٌ ، فإذا دَخَلَتْ يَدُهُ في الحِبَالَةِ انْعقدت الأوْتَارُ في يَدَيْهِ ، فإذا وثبَ ليُفْلِتَ فمدَّ يدَهُ ضَرَبَ بتلكَ العصا يَدَهُ الأخرى ورِجْلَهُ فكسرها ، فتلك العَصَا هي الجُرَّةُ .
قال : ومن أمْثَالِهم فيها ( نَاوَصَ الجُرَّةَ ثُمَّ سَالَمَها ) يُضربُ مثلاً لمن يقعُ في أمْرٍ فيَضْطَرِبُ فيه ثُمَّ يسْكُنُ .
قال : والمناوصَةُ : أن يَضْطَرِبَ فإذا أعياهُ الخلاصُ سَكَنَ .
قال : والجُرَّةُ : خشبةٌ قَدْرُ ذِراعٍ تُنْصَبُ في رأسها كُفَّةٌ ، وفي وسطها حبلٌ يُحْبَلُ للظَّبْي فإذا وقع فيها مارسها لِيَنْفَلِتَ فإذا أَعْيَتْهُ سكن .
وقال ابن السكيت : سُئِلَ ابن لسانِ الحُمَّرَةِ عن الضَّأْنِ فقال : مالُ صِدْقٍ ، قَرْيَةٌ لا حِمَى لها إذا أَفْلَتَتْ من جُرَّتَيْها يَعْنِي بجُرَّتَيْها المَجَرَ في الدهر الشديد ، والنَّشَرَ ، وهو أن تَنْتَشِرَ بالليل فيأتي عليها السِّباعُ .
( قلت ) : جَعَلَ المَجَرَ والنَّشَرَ لها جُرَّتَيْنِ أي حبالَتَيْنِ تقعُ فيهما فتهلكُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الجُرُّ : جمع الجُرَّةِ وهي المكُّوكُ الذي ثُقبَ أسفله يكونُ فيه البَذْرُ فيَمْشي به الأكَّارُ والفَدَّانُ ، وهو يَنْهَالُ في الأرضِ .
قال : والجَرُّ : الزَّبِيلُ ، والجَرُّ : أَصْلُ الجَبَلِ ، والجَرُّ : أَنْ تَزِيدَ الناقةُ على عَدَدِ شهورها ، والجرُّ : الجَرِيرَةُ ، والجَرُّ : أن تسير الناقةُ وترعى وراكبُها عليها وهو الانْجِرَارُ ، وأنشد :
إنِّي على أوْنِيَ وانْجِرَارِي
أؤُمُ بالمَنْزِلِ والدَّرَارِي
أراد بالمَنْزِلِ : الثُّرَيَّا .
وقال الليثُ ، يقال : جُرَّ الفصيلُ فهو مجرورٌ ، وأُجِرَّ فهو مُجَرٌّ ، وأنشد :
وإنِّي غَيْرُ مجرُورِ اللِّسَانِ
قال : والمَجَرَّةُ : شَرَجُ السماء .
والمَجَرُّ : المَجَرَّةُ ، ومن أمثالهم ( سِطِي مَجَرّ تُرطِبْ هَجَرْ ) يُرِيدُ : توسَّطي يا مَجَرَّةُ كَبِدَ السماء ، فإنَّ ذلك وقتُ إرْطَابِ النَّخِيلِ بهَجَرَ .
ويقال : كان عاماً أَوَّلَ كذا ، وكذا فهَلُمَّ جَرًّا إلى اليوم أي امْتَدَّ ذاك إلى اليوم .
وسَمِعْتُ المُنْذِريَّ ، يقول : سمعتُ المُفَضَّلَ بن سَلَمَةَ في قولهم : هَلُمَّ جرًّا أي تعالَوْا على هِينَتِكُمْ ، كما يَسْهَلُ عليكم من غير شِدَّةٍ ولا صُعوبةٍ ، وأصلُ ذلك من الجَرِّ في السَّوْقِ ، وهو أن تُتْرَكَ الإبلُ والغنمُ تَرْعَى في مَسِيرِهَا ، وأنشد :
لطالما جَرَرْتُكُنَّ جرَّا
حتى نوى الأعْجَفُ واسْتَمَرَّا
فاليَوْمَ لا آلُوا الرِّكاب شَرَّا
وتقولُ : فعلتُ ذلك مِنْ جَرَّاكَ ، ومِنْ جَرِيرَتِكَ أي من أَجْلِكَ .
قال أبو النجم :
فاضَتْ دُمُوعُ العَيْنِ مِنْ جرَّاها
واهاً لِرَيَّا ثُمَّ واهاً واها
والجِرَّةُ : جِرَّةُ البَعِيرِ حين يَجْتَرُّها فيَقْرِضُها ثم يَكْظِمُهَا ، وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( الذي يَشْرَبُ في آنِيةِ الذَّهَبِ والفِضَّةِ إنَّمَا يُجَرْجِرُ في جَوْفِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ) .
قال أبو عبيد : أصلُ الجَرْجَرَةِ : الصوتُ : ومنه قيل للبعير إذا صوَّت : هو يُجَرْجِرُ .
وقال الأغْلَبُ يصفُ فَحْلاً :
وهْوَ إذَا جَرْجَرَ بَعْدَ الهَبِّ
جَرْجَرَ في حَنْجَرَةٍ كالحُبِّ
( قلت ) : أراد بقوله : يُجَرْجِرُ في جوفه نارَ جهنم أي يَحْدُرُ فيه نار جهنم إذا شرب من آنِيةِ الذَّهَبِ فجعل شُرْبَ الماء ، وجَرْعَهُ جَرْجَرَةً ، لصوتِ وقوع الماء في الجوف عند شِدَّةِ الشرب ، وهذا كقولِ الله تعالى : ( إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْماً إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَاراً ) ( النساء : 10 ) فجعل أكل مال اليتيمِ مثل أكل النارِ ، لأن ذلك يُؤدِّي إلى النار .
وقال الليث : الجِرْجَارُ : نَبَاتٌ ، والجِرْجِيرُ : نَبْتٌ آخَرُ معروفٌ .
وقال غيره : يقالُ للحُلُوقِ : الجَرَاجِرُ لما
يُسْمَعُ من صوت وقوع الماء فيها ، ومنه قولُ النابغة :
لهامِيمُ يَسْتَلْهُونَها في الجَرَاجِرِ
( أبو عبيد ) : الجَرَاجرُ ، والجَرَاجبُ : العظامُ من الإبل ، الواحدُ : جُرْجُورٌ ، يقال : إبل جُرْجُورٌ : عظامُ الأجواف .
وقال الليث : الجِرْجِرُ : القُولُ ، في كلام أهل العراق :
والجَرْجَرُ : ما يُدَاسُ به الكُدْسُ من حديدٍ .
والتّجَرْجُرُ : صبُّك الماء في حَلْقِكَ .
( ابنُ نَجْدة ) : هي القِرَّيَّةُ والجرِّيَّةُ للْحَوْصَلَة .
وقال غيرُهُ : الجرِّيُّ : لغةٌ في الجرِّيث من السَّمكِ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : يقال للمطر الذي لا يَدَعُ شيئاً إلاَّ أسَالَهُ وجرَّهُ : جاءنا جارُّ الضَّبُعَ ، ولا يجُرُّ الضبع إلا سَيْلٌ غالبٌ ، وأصابتْنَا السماء بجارِّ الضبعِ .
وقال أبو زيد : غنَّاهُ فأَجَرَّه أغانيَّ كثيرةً إجْرَاراً إذا أَتْبعهُ صوتاً بعد صوتٍ ، وأنشد :
فَلَمَّا قَضَى مِنِّي القَضَاءَ أَجَرَّنِي
أَغَانِيَّ لا يَعْيَا بها المُتَرَنِّمُ
وقال أبو عبيدة : وَقْتُ حَمْلِ الفَرَسِ مِنْ لَدُنْ أَنْ يقطعُوا عنها السِّفَادَ إلى أنْ تَضعهُ أحَدَ عَشَرَ شهراً ، فإن زادت عليها شيئاً قالوا جرّتْ ، وكُلَّما جرّتْ كان أقوى لولدها ، وأكثرُ ما تَجُرُّ بعد أَحَدَ عشر شهراً خَمْسَ عَشْرَة ليلةً ، فهو أكثرُ أوقاتِها .
وقال الليث : الجَرِيرُ : حَبْلُ الزِّمَامِ .
وقال غيرُه : الجَرِيرُ حَبْلٌ من أَدَمٍ يُخْطَمُ به البعيرُ ، وفي حديث ابنِ عُمرَ ( مَنْ أَصْبَحَ على غير وِتْرٍ أصْبَحَ ، وعلى رأْسِهِ جريرٌ سبعون ذراعاً ) .
قال شمرٌ : الجَرِيرُ : الحَبْلُ ، وجمعه : أجَرّةٌ ، وَزِمَامُ الناقة أيضاً : جَرِيرٌ .
وقال زُهيرُ بنُ جنابٍ في الجَرِيرِ فجعله حبلاً :
فَلِكُلِّهِمْ أعْدَدْتُ تيَّاحاً تُغَارُ لَهُ الأجرّهْ
وقال الهوازنيُّ : الجَرِيرُ من أَدَمٍ مُلَيَّنٍ يُثْنَى على أنْفِ النَّجِيبةِ والفَرَسِ .
وقال سمعان أَوْرَطْتُ الجَرِيرَ في عنقِ البعير إذا جعلتَ طرفه في حَلْقَتِهِ ، وهو في عنقه ثُمّ جذبْتَه ، وهو حينئذٍ يَخْنُقُ البعير ، وأنشد :
حتَّى تَرَاها في الجَرِيرِ المُورَطِ
سَرْحَ القِيَادِ سَمْحَةَ التَّهَبُّطِ
قال شمرٌ : وحديثُ ابنِ عُمر هذا يُفَسِّرهُ ما روى الأعمشُ عن أبي سُفيان عن جابرٍ قال : قال رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( مَا من عبدٍ ينامُ باللَّيْل إلاَّ على رأْسِهِ جَريرٌ مَعْقُودٌ ،
فإنْ هو تَعَارَّ وذكر الله حُلَّتْ عُقْدَةٌ ، فإن هو قام فتوضأ وصلّى حُلّتْ عُقْدةٌ وأصْبَح نشيطاً قد أصاب خيراً ، وإن هو لم يذكر الله حتى يُصْبِحَ بال الشّيْطانُ في أُذُنيْهِ ) .
وقال شمرٌ : سمعتُ ابن الأعرابيِّ يقولُ : جئْتُك في مثل مَجَرِّ الضّبُع ، يُريدُ السّيْل قد خرق الأرض فكأنّ الضَّبُعَ جرَّتْ فيه .
قال : وأصابهُمْ غيْثٌ جِوَرٌّ أي يجُرُّ كلَّ شيءٍ ، ويقال : غيثٌ جِوَرٌّ إذا طال نبْتُه وارتفع .
وقال أبو عبيدة : غَرْبٌ جِوَرٌّ : فارضٌ ثقيلٌ .
وقال غيرُه : جَمَلٌ جِوَرٌّ أي ضخمٌ ، ونَعْجةٌ جِوَرَّةٌ ، وأنشد :
فاعْتَام منها نَعْجةً جِوَرَّهْ
كأنّ صَوْتَ شَخْبِهَا للدِّرَّهْ
هَرْهَرَةُ الهِرِّ دَنَا لِلْهِرَّهْ
وقال الفراء : ( جِوَرٌّ ) إن شئت جعلت الواو فيه زائدةً من جَرَرْتُ ، وإن شئت جعلته ( فِعَلاًّ ) من الجَوْرِ ، ويصيرُ التّشْديدُ في الرّاء زيادةً كما شدّدُوا : حَمَارّة الصّيْفِ .
( الأصمعي ) : كتيبةٌ جرّارةٌ لا تقْدِرُ على السّير إلا رُوَيداً من كثرتها .
رج : قال الله جلّ وعزّ : ( ) رَّافِعَةٌ إِذَا رُجَّتِ ) ( الواقعة : 4 ) معنى رُجَّت : حُرِّكَتْ حركةً شديدةً وزُلْزِلَتْ .
وقال الليث : الارْتِجَاجُ : مطاوعةُ الرَّجِّ .
قال : وارْتَجَّ الكلامُ إذا الْتَبَسَ .
قال : والرَّجُّ : تَحْرِيكُكَ شيئاً كحائطٍ إذا زكَكْتَه ، ومنه : الرَّجْرَجَةُ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : كَتِيبَةٌ رَجْرَاجَةٌ إذا كانت تمخَّضُ لا تكادُ تسيرُ ، وكتيبَةٌ جرَّارَةٌ : لا تسيرُ إلاَّ رُوَيْداً مِنْ كَثْرَتِها .
( الليث ) : امرأةٌ رَجْرَاجَةٌ : يترجرجُ كَفَلُهَا ولحمُها .
قال : والرَّجْرَجُ : نعتُ الشيء الذي يترجرجُ ، وأنشد :
وكَسَتِ المِرْطَ قطاةً رَجْرَجَا
والرَّجْرَجُ : الثَّرِيدُ المُلَبَّقُ المُكْتَنِزُ .
والرَّجْرَاجُ : شيءٌ من الأدْوِيَةِ .
وفي حديث ابن مسعودٍ : ( لا تقُومُ السَّاعةُ إلاَّ على شِرَار النَّاسِ كَرِجْرَاجَةِ الماء الخبيث التي لا تَطَّعِمُ ) .
قال أبو عبيد : أَمَّا كلامُ العربِ فرِجْرِجَةٌ ، وهي بقيّةُ الماء في الحَوْضِ الكَدِرَةُ المُخْتَلِطَةُ بالطين لا يُمكنُ شُربُها ولا يُنْتَفعُ بها ، وإنما تقولُ العربُ : الرَّجْرَاجَةُ : الكَتِيبَةُ التي تَمُوجُ من كثْرَتِها .
ومنه قيل : امرأةٌ رَجْرَاجَةٌ لَتَحرُّكِ جسدِهَا ، وليس هذا مِنَ الرِّجْرِجَةِ في شيءٍ .
وفي حديث الحسنِ : أنَّه ذَكَرَ يَزِيدَ بْنَ المُهَلَّبِ قال : ( فاتَّبَعَهُ رِجْرِجَةٌ من النّاس ) .
قال شمرٌ : يعني رُذَالَ النّاس ، و يقالُ : رِجْرَاجَةٌ .
قال : وقال الكلابيُّ : الرِّجْرِجَةُ من القوم : الذي لا عقلَ لهم .
ويقال للأحْمَقِ : إنَّ قلْبَكَ لكثيرُ الرِّجْرِجَةِ .
وفلانٌ كثيرُ الرِّجْرِجَة : أي كثيرُ البُزَاقِ .
والرِّجْرِجَةُ : الجماعةُ الكثيرةُ في الحرب .
وفي ( النَّوادر ) : رَجَجْتُ البابَ ، ورَدَمْتُهُ أي ثنَيْتُه .
وإبلٌ رجاجٌ ، وناسٌ رجاجٌ : ضَعْفَى لا عقول لهم ، قاله الأصمعي وغيره .
جرج : ( أبو عبيدٍ عن أبي زيدٍ ) : رَكِبَ فلانٌ الجَادّةَ والجَرجَةَ والمحجَّةَ ، كلَّه : وسطُ الطريق .
( شمرٌ عن الرياشي عن الأصمعي ) قال : خَرَجَةُ الطريق بالخَاءِ .
وقال أبو زيد : جَرَجَة .
قال الرياشيّ : والصوابُ عندنا ما قال الأصمعيّ .
وروى أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : جَرِجَ الخاتَمُ في يدي إذا قَلِقَ .
وجرجَ الرَّجُلُ إذا مشى في الجَرَجَةِ وهي المحجّةُ فوافق أبا زيدٍ .
( قلت ) : وهما لُغتانِ ، الخَرَجَةُ والجَرَجَةُ في الطريق .
وقال ابن المُسْتَنِيرِ : الجُرْجَةُ : وعاءٌ من أَوْعِيَةِ النساء ، والجُرْجَةُ : خَريطَةٌ من أدَمٍ ، واسِعَةُ الأسْفَلِ ضيقةُ الرَّأْس ، يُحملُ فيها الزّادُ .
قال أَوْسٌ :
ثلاثةُ أَبْرَادٍ جِيادٍ وجُرْجَةٌ
وأدكَنُ من أَرْيِ الدَّبُورِ مُعَسَّلُ
وقال ابن الأعرابي : سِكّينٌ جرجُ النّصَابِ : قَلِقُهُ .
وأنشد :
إنّي لأهْوَى طِفْلَةً فيها غُنُجْ
خَلْخَالُها في ساقها غيرُ جَرِجْ

##### Türkçe

باب **الجيم** ve **الراء**
**جر** ، **رج** ، **جرج** : kullanımdadır .
**جر** : **الليث** dedi ki : **الجَرُّ** : çömlekten (pişmiş topraktan) kaplardır; teki: **جَرَّةٌ** , hepsi: **جِرَارٌ** .
Ve hadiste: ( **النّهْيُ عن شُرْب نبيذ الجرِّ** ) : **الجِرَارِ** içinde (hazırlanıp) bekletilen (içecek) kastedildi; içine **الحَنَاتِمُ** ve başkaları giren, (içinde) zararlı (şeyler) bulunan (testiler) .
Ve **الليث** dedi ki : **الجِرَارَةُ** : **الجرَّار**’ın mesleğidir .
Ve **الجرَّارَةُ** : sanki bir saman çöpüymüş gibi sarı bir küçük akreptir .
( dedim ) : Kuyruğunu sürüklemesinden dolayı **جرَّارةً** diye adlandırıldı; o, akreplerin en habislerinden ve soktuğu kimse için en öldürücülerindendir .
Ve **الليث** dedi ki : **الجَارُورُ** : selin yarıp da onu sürüklediği bir nehirdir .
Ve **الركايا**dan **الجَرُورُ** : dibi uzak (derin) olan(lar)dır .
( **أبو عبيد** , **الأصمعي**’den ) : **بِئرٌ جَرُورٌ** : ondan bir deve üzerinde su çekilen (kuyu)dur .
Ve **ابن بُزُرجَ** dedi ki : **جَرُوراً** olmadı; hâlbuki **أَجرَّتْ**; ve **جُدَّاً** olmadı; hâlbuki **أَجَدَّتْ**; ve **عِدّاً** olmadı; hâlbuki **أَعدَّت** .
( **ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den ) : develerde **الجَرُّ** : bir yıl tamamlandıktan sonra dişi devenin yavrusunu bir ay yahut iki ay (daha) sürüklemesidir (geciktirmesidir) .
Dedi ki: develerin **السُّودُ**’u: derileri daha kalın ve karın boşlukları başkalarından daha dardır; onlardan hiçbir şey neredeyse **يجُرُّ** etmez; **جراً** bakımından en uzunu: **الحُمْرُ** ve **الصُّهْبُ**’dur .
Ve **الليث** dedi ki : gebelerden **الجَرُورُ** : yavrusunu en son sınıra kadar sürükleyen; yahut aşan (geciktiren)dir. Ve inşad etti:
جرّتْ تماماً لم تُخنِّقْ جَهْضَا
Develerden **الجارَّةُ** ise, dizginlerle çekilen iş develeridir; o, “mef‘ûl” mânasında “fâ‘ile”dir; ve yürüyüşünde **جارّةً** olması da câizdir; onun **جرُّ**’u: yavaşlaması ve otlamasıdır .
Ve **الجَرُّ** : dağın eteğidir; **جِراراً** olarak cem‘ edilir .
Ve falan kimse **يَجُرُّ الإبل** yani onları yavaşça sürer .
**ابنُ لَجَأ** dedi:
تَجُرَّ بالأهْوَنِ مِنْ أدْنَائِها
جَرَّ العَجُوزِ الثِّنْيَ من جفَائِهَا
Ve dedi:
إِنْ كُنْتَ يا رَبَّ الجِمَالِ حُرَّا
فارْفَعْ إذا ما لم تَجِدْ مَجَرَّا
Denir: **جُرَّهَا على أفواهها** , yani onları otlarken sür; ve ottan nasiplenirler .
Ve onun sözü: **ارفَعْ إذا لم تَجِدْ مجرَّا**; diyor ki: develer otlak bulamazsa, yürüyüşlerinde (hızlandırıp) kaldır; bu, onun sözü gibidir ( **صلى الله عليه وسلم** ) : ( **إذا سافرْتُمْ في الجَدْبِ فاسْتَنْجُوا** ) .
Ve **الراجز** dedi:
أَطْلَقَهَا نِضْوَ بَلِيَ طِلْحِ
جرّاً على أَفْوَاهِهنَّ السُّجْح
Onların uzun hortumlu olduklarını kastetti .
( **ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den ) : **جَرَّ يجُرُّ** : bir cinayet işlediği zaman (denir) .
Ve **جَرَّ يجُرُّ** : bir dişi deveye bindiği ve onu otlamaya bıraktığı zaman (denir) .
Ve **ابن عُمَرَ** hadîsinde: ( Mekke’nin fethine şahit oldu; yanında huysuz bir at ve **جملٌ جرُورٌ** vardı ) .
**أبو عبيد** dedi: **الجملُ الجَرُورُ** : boyun eğmeyen ve sahibini neredeyse takip etmeyen (deve)dir .
( dedim ) : o, “mef‘ûl” mânasında **فَعُولٌ**’dür; ve “fâ‘il” mânasında olması da câizdir .
Ve **أبو عبيدة** dedi: atlardan **الجَرُورُ** : yavaş olan(ıdır); belki **قِطَافٍ**’dan olur .
Ve inşad etti:
جرُورُ الضُّحَى مِنْ نَهْكَةٍ وسآمِ
Cem‘i: **جُرُرٌ**’dür. Ve inşad etti:
جُرُرُ القِيادِ وفي الطِّرادِ كأنّها
عِقْبانُ يومِ تَغَيُّمٍ وطِلاَلِ
Ve **أبو حاتم** , **مُزَاحِمٍ العُقَيْلِيِّ**’nin sözünde:
أَخَادِيدُ جَرَّتْهَا السّنَابِكُ غادَرَتْ
بها كلَّ مشْقُوقِ القَميصِ مُجَدَّلِ
( dedim ) : **الأصمعي**’ye: **جرّتْهَا السّنَابِكُ** (bunu) **الجَرِيرَةِ**’den (mi?) (aldın?) dedi. Dedi ki: hayır; fakat yerdeki **الجَرِّ**’den ve onda iz bırakmaktan; onun sözü gibi:
مَجَرَّ جُيُوشٍ غَانِمينَ وخُيَّبِ
Ve **شمرٌ** dedi: **امرأةٌ جرُورٌ** : oturaklı (yürüyemeyen)dır .
Ve **ركِيَّةٌ جرُورٌ** : dibi uzak (derin)dır .
( **الحرّانيُّ** , **ابن السكيت**’ten ) : **أَجْرَرْتُ الفَصِيلَ** : emmesin diye dilini yardığın zaman (denir) .
Ve **عمرو بنُ مَعْدِي كَرِبَ** dedi:
فلو أَنَّ قومي أَنْطَقَتْني رِماحُهُمْ
نَطَقْتُ ولكنّ الرِّماح أَجَرَّتِ
Yani: eğer savaşıp (iyi) iş görselerdi bunu zikrederdim; fakat onların mızrakları beni **أجرَّتْ** yani konuşmaktan dilimi kesti; onların savaşmadıklarını kastetti : / /
Ve denir: mızrak onu **أجرّه** (yaptı) : onu mızrakladı ve mızrağı onda bıraktı .
Şair dedi:
ونَجُرُّ في الهَيْجَا الرّماح ونَدّعِي
Ve denir: ipini **أَجْرَرْتُه** : onu dilediğini yapar halde bıraktığın zaman .
Ve bir şeyi **جرّاً** çektim; onu **أجُرُّهُ** .
Ve dişi deve **جرّاً** **تجُرُّ** : doğum yerine geldiği sonra onu günlerle geçtiği ve doğurmadığı zaman (denir) .
Ve **جرّ عليه** **جرِيرَةً** : suç işlediği zaman (denir) .
Ve **أبو الهيثم** , **المنذري**’nin bana haber verdiğine göre: onların darb-ı mesellerinden ( **هو كالباحث عن الجُرّةِ** ) .
Dedi ki: o, bir sopadır; bir **حِبَالَةٍ**’ya bağlanır; avlanmak için ceylan adına toprağa gizlenir; onda bir kiriş vardır; eli **الحِبَالَةِ**’ye girdiğinde kirişler iki elinde düğümlenir; kurtulmak için sıçradığında elini uzatırsa o sopayla öteki eline ve ayağına vurur da kırar; işte o sopa **الجُرَّةُ**’dir .
Dedi ki: onunla ilgili darb-ı mesellerinden ( **نَاوَصَ الجُرَّةَ ثُمَّ سَالَمَها** ) vardır; bir işe düşüp onda çırpınan sonra sakinleşen kimseye mesel olarak vurulur .
Dedi ki: **المناوصَةُ** : çırpınmasıdır; kurtuluş ona ağır gelince sakinleşir .
Dedi ki: **الجُرَّةُ** : bir zira‘ kadar bir tahta; başına bir **كُفَّةٌ** dikilir; ortasında bir ip vardır; ceylan için tuzak kurulur; içine düştüğünde kurtulmak için onunla uğraşır; ona ağır gelince sakinleşir .
Ve **ابن السكيت** dedi: **ابن لسانِ الحُمَّرَةِ**’ye koyun hakkında soruldu; dedi ki: doğru mal; himâsı olmayan bir köy; iki **جُرَّتَيْها**’sından kurtulursa—iki **جُرَّتَيْها** ile şiddetli zamanda **المَجَرَ**’ı ve **النَّشَرَ**’ı kastediyor; o da geceleyin yayılmasıdır; yırtıcılar ona gelir .
( dedim ) : **المَجَرَ** ve **النَّشَرَ**’ı onun için iki **جُرَّتَيْنِ** yaptı; yani iki **حبالَتَيْنِ**; onlara düşer de helâk olur .
( **ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den ) dedi ki: **الجُرُّ** : **الجُرَّةِ**’nin cem‘idir; o, altı delinmiş **المكُّوكُ**’tur; içinde tohum olur; çiftçi ve öküzlü sürücü onunla yürür; o da toprağa dökülür .
Dedi ki: **الجَرُّ** : sepet; ve **الجَرُّ** : dağın kökü; ve **الجَرُّ** : dişi devenin aylarının sayısı üzerine artırması; ve **الجرُّ** : **الجَرِيرَةُ**; ve **الجَرُّ** : dişi devenin yürümesi ve otlaması, binicisi de üstündeyken; o **الانْجِرَارُ**’dır. Ve inşad etti:
إنِّي على أوْنِيَ وانْجِرَارِي
أؤُمُ بالمَنْزِلِ والدَّرَارِي
**المَنْزِلِ** ile **الثُّرَيَّا**’yı kastetti .
Ve **الليثُ** dedi: denir: **جُرَّ الفصيلُ**; o **مجرورٌ**’dur; ve **أُجِرَّ**; o **مُجَرٌّ**’dür. Ve inşad etti:
وإنِّي غَيْرُ مجرُورِ اللِّسَانِ
Dedi ki: **المَجَرَّةُ** : göğün yarığıdır .
Ve **المَجَرُّ** : **المَجَرَّةُ**’dir. Ve onların darb-ı mesellerinden ( **سِطِي مَجَرّ تُرطِبْ هَجَرْ** ) vardır; istiyor ki: ey **مَجَرَّةُ** göğün ortasına yaklaş; çünkü o, **هَجَرَ**’de hurmaların olgunlaşma vaktidir .
Ve denir: bir yıl şöyle şöyleydi; sonra bugüne kadar **هَلُمَّ جَرًّا**; yani o bugüne kadar uzadı .
Ve **المُنْذِريَّ**’yi işittim, diyordu ki: **المُفَضَّلَ بن سَلَمَةَ**’yi “**هَلُمَّ جرًّا**” sözlerinde işittim; yani: kolayınıza geldiği üzere, şiddet ve zorluk olmaksızın, yavaşça gelin; bunun aslı sürmede **الجَرِّ**’dendir; o da develerin ve koyunların yürüyüşlerinde otlamaya bırakılmasıdır. Ve inşad etti:
لطالما جَرَرْتُكُنَّ جرَّا
حتى نوى الأعْجَفُ واسْتَمَرَّا
فاليَوْمَ لا آلُوا الرِّكاب شَرَّا
Ve dersin: bunu senin **جَرَّاكَ**’ından ve senin **جَرِيرَتِكَ**’nden yaptım; yani senin yüzünden .
**أبو النجم** dedi:
فاضَتْ دُمُوعُ العَيْنِ مِنْ جرَّاها
واهاً لِرَيَّا ثُمَّ واهاً واها
Ve **الجِرَّةُ** : devenin **جِرَّةُ**’si; onu geviş getirirken; onu keser sonra yutar (ağzında tutar) . Ve Peygamber’in ( **صلى الله عليه وسلم** ) hadîsinde: dedi ki: ( **الذي يَشْرَبُ في آنِيةِ الذَّهَبِ والفِضَّةِ إنَّمَا يُجَرْجِرُ في جَوْفِهِ نَارَ جَهَنَّمَ** ) .
**أبو عبيد** dedi: **الجَرْجَرَةِ**’nin aslı: sestir; ondan, deve ses çıkardığında ona denildi: o **يُجَرْجِرُ** .
Ve **الأغْلَبُ** bir aygırı vasfederek dedi:
وهْوَ إذَا جَرْجَرَ بَعْدَ الهَبِّ
جَرْجَرَ في حَنْجَرَةٍ كالحُبِّ
( dedim ) : onun sözüyle: **يُجَرْجِرُ في جوفه نارَ جهنم**; yani altına indirir: altın kaplardan içtiğinde cehennem ateşini içine indirir; su içmeyi ve onu yutmayı **جَرْجَرَةً** yaptı; şiddetli içme anında suyun karna düşmesinin sesinden dolayı; bu, Allah’ın sözü gibidir: ( **إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْماً إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَاراً** ) ( **النساء : 10** ) ; yetim malını yemeyi ateşi yemek gibi yaptı; çünkü bu ateşe götürür .
Ve **الليث** dedi: **الجِرْجَارُ** : bir bitkidir; ve **الجِرْجِيرُ** : bilinen başka bir bitkidir .
Ve başkası dedi: boğazlara **الجَرَاجِرُ** denir; içine su düşmesinin sesinden dolayı. Ondan, **النابغة**’nin sözü:
لهامِيمُ يَسْتَلْهُونَها في الجَرَاجِرِ
( **أبو عبيد** ) : **الجَرَاجرُ** ve **الجَرَاجبُ** : develerden iri kemiklerdir; teki: **جُرْجُورٌ**; denir: **إبل جُرْجُورٌ** : karın boşlukları iri (develer) .
Ve **الليث** dedi: **الجِرْجِرُ** : söz; Irak ehlinin konuşmasında .
Ve **الجَرْجَرُ** : demirden, yığınla (tahılı) çiğnemek için kullanılan şeydir .
Ve **التّجَرْجُرُ** : suyu boğazına dökmendir .
( **ابنُ نَجْدة** ) : o, kursak için **القِرَّيَّةُ** ve **الجرِّيَّةُ**’dir .
Ve başkası dedi: **الجرِّيُّ** : balıktan **الجرِّيث**’te bir lehçedir .
( **ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den ) : hiçbir şeyi bırakmayıp onu akıtan ve sürükleyen yağmura denir: bize **جارُّ الضَّبُعَ** geldi; **الضبع**’ı ancak galip bir sel sürükler; ve gök bize **بجارِّ الضبعِ** ile isabet etti .
Ve **أبو زيد** dedi: ona şarkı söyledi de onu **فأَجَرَّه**; çok şarkılarla **إجْرَاراً**; yani onu bir sesten sonra bir sesle takip ettirdiği zaman. Ve inşad etti:
فَلَمَّا قَضَى مِنِّي القَضَاءَ أَجَرَّنِي
أَغَانِيَّ لا يَعْيَا بها المُتَرَنِّمُ
Ve **أبو عبيدة** dedi: kısrağın gebelik süresi, çiftleşmeyi ondan kestikleri andan onu doğuruncaya kadar on bir aydır; eğer bunun üzerine bir şey artırırsa “**جرّتْ**” derler; her ne zaman **جرّتْ** ise yavrusu için daha güçlü olur; on bir aydan sonra **تَجُرُّ**’nün en çoğu on beş gecedir; o, onun vakitlerinin en çoğudur .
Ve **الليث** dedi: **الجَرِيرُ** : dizgin ipidir .
Ve başkası dedi: **الجَرِيرُ** deriden bir iptir; onunla deveye burun halkası takılır. Ve **ابنِ عُمرَ** hadîsinde: ( **مَنْ أَصْبَحَ على غير وِتْرٍ أصْبَحَ ، وعلى رأْسِهِ جريرٌ سبعون ذراعاً** ) .
**شمرٌ** dedi: **الجَرِيرُ** : iptir; cem‘i: **أجَرّةٌ**; ve dişi devenin dizgini de: **جَرِيرٌ**’dir .
Ve **زُهيرُ بنُ جنابٍ** **الجَرِيرِ** hakkında dedi; onu ip yaptı:
فَلِكُلِّهِمْ أعْدَدْتُ تيَّاحاً تُغَارُ لَهُ الأجرّهْ
Ve **الهوازنيُّ** dedi: **الجَرِيرُ** yumuşatılmış deridendir; soylu dişi devenin ve atın burnu üzerine iki kat edilir .
Ve **سمعان** dedi: devenin boynuna **الجَرِيرَ**’i **أَوْرَطْتُ**; ucunu onun halkasına koyduğun zaman; o boynundayken sonra onu çektiğin zaman; o sırada deve boğulur. Ve inşad etti:
حتَّى تَرَاها في الجَرِيرِ المُورَطِ
سَرْحَ القِيَادِ سَمْحَةَ التَّهَبُّطِ
**شمرٌ** dedi: **ابنِ عُمرَ**’in bu hadîsini, **الأعمش**’ın **أبي سُفيان**’dan, onun da **جابرٍ**’den rivayet ettiği şey açıklar; dedi ki: Resûlullah ( **صلى الله عليه وسلم** ) dedi: ( Geceleyin uyuyan hiçbir kul yoktur ki başının üzerinde düğümlenmiş bir **جَريرٌ** olmasın;
eğer uyanır da Allah’ı zikrederse bir düğüm çözülür; eğer kalkar, abdest alır ve namaz kılarsa bir düğüm çözülür ve sabahleyin dinç olur, bir hayır elde etmiş olur; eğer Allah’ı zikretmez de sabaha kadar (öyle kalırsa) şeytan onun iki kulağına bevleder ) .
Ve **شمرٌ** dedi: **ابن الأعرابيِّ**’yi işittim, diyordu ki: sana **في مثل مَجَرِّ الضّبُع**’da geldim; selin yeri yarmasını kastediyor; sanki **الضَّبُعَ** orada sürüklemiş gibi .
Dedi ki: onlara **غيْثٌ جِوَرٌّ** isabet etti; yani her şeyi sürükler. Ve denir: **غيثٌ جِوَرٌّ**; bitkisi uzayıp yükseldiği zaman .
Ve **أبو عبيدة** dedi: **غَرْبٌ جِوَرٌّ** : ağır, kalın (bir kova)dır .
Ve başkası dedi: **جَمَلٌ جِوَرٌّ** yani iri; ve **نَعْجةٌ جِوَرَّةٌ**. Ve inşad etti:
فاعْتَام منها نَعْجةً جِوَرَّهْ
كأنّ صَوْتَ شَخْبِهَا للدِّرَّهْ
هَرْهَرَةُ الهِرِّ دَنَا لِلْهِرَّهْ
Ve **الفراء** dedi: ( **جِوَرٌّ** ) istersen ondaki **الواو**’u **جَرَرْتُ**’dan ziyade yaparsın; istersen onu **الجَوْرِ**’dan (türetilmiş) ( **فِعَلاًّ** ) yaparsın; ve **الرّاء**’daki şeddeli oluş, onların **حَمَارّة الصّيْفِ**’i şeddelendirmeleri gibi, bir ziyade olur .
( **الأصمعي** ) : **كتيبةٌ جرّارةٌ** : çokluğundan dolayı ancak yavaşça yürüyebilen (ordu birliği)dir .
**رج** : Allah جلّ وعزّ dedi: ( **رَّافِعَةٌ إِذَا رُجَّتِ** ) ( **الواقعة : 4** ) ; **رُجَّت**’in mânası: şiddetli bir hareketle hareket ettirildi ve sarsıldı .
Ve **الليث** dedi: **الارْتِجَاجُ** : **الرَّجِّ**’in mutâvaatıdır .
Dedi ki: söz **ارْتَجَّ** eder; karıştığı zaman .
Dedi ki: **الرَّجُّ** : bir şeyi, meselâ bir duvarı, onu ittiğin zaman, hareket ettirmendir; ondan: **الرَّجْرَجَةُ** .
( **أبو عبيد** , **الأصمعي**’den ) : **كَتِيبَةٌ رَجْرَاجَةٌ** : yoğrulur gibi olup neredeyse yürüyemediği zaman; ve **كتيبَةٌ جرَّارَةٌ** : çokluğundan dolayı ancak yavaşça yürür .
( **الليث** ) : **امرأةٌ رَجْرَاجَةٌ** : kalçası ve eti sallanır .
Dedi ki: **الرَّجْرَجُ** : sallanan şeyin sıfatıdır. Ve inşad etti:
وكَسَتِ المِرْطَ قطاةً رَجْرَجَا
Ve **الرَّجْرَجُ** : yoğun, yapışık **الثَّرِيدُ**’dir .
Ve **الرَّجْرَاجُ** : ilaçlardan bir şeydir .
Ve **ابن مسعودٍ** hadîsinde: ( Kıyamet ancak insanların şerlileri üzerine, yenmeyen pis suyun **رِجْرَاجَةِ**’si gibi kopar ) .
**أبو عبيد** dedi: Arapların sözüne gelince: o **رِجْرِجَةٌ**’dir; o, havuzdaki bulanık, çamurla karışık suyun artığıdır; içilmesi mümkün olmaz ve ondan faydalanılmaz; Araplar ancak şöyle der: **الرَّجْرَاجَةُ** : çokluğundan dalgalanan ordu birliğidir .
Ondan denildi: **امرأةٌ رَجْرَاجَةٌ**; bedeninin hareketinden dolayı; bu ise **الرِّجْرِجَةِ**’den hiçbir şey değildir .
Ve **الحسنِ** hadîsinde: **يَزِيدَ بْنَ المُهَلَّبِ**’i andı; dedi ki: ( ona insanlardan bir **رِجْرِجَةٌ** tâbi oldu ) .
**شمرٌ** dedi: insanların ayak takımını kastediyor; ve **رِجْرَاجَةٌ** denir .
Dedi ki: **الكلابيُّ** dedi: kavimden **الرِّجْرِجَةُ** : akılları olmayan(lar)dır .
Ve ahmağa denir: senin kalbin çok **الرِّجْرِجَةِ**’lidir .
Ve falan kimse çok **الرِّجْرِجَة**’lidir: yani çok tükürüklüdür .
Ve **الرِّجْرِجَةُ** : savaşta çok kalabalık topluluktur .
Ve ( **النَّوادر** )’de: **رَجَجْتُ البابَ** ve **رَدَمْتُهُ** yani onu ikiye katladım .
Ve **إبلٌ رجاجٌ** ve **ناسٌ رجاجٌ** : zayıf, akılları olmayan (kimseler)dir; **الأصمعي** ve başkaları söyledi .
**جرج** : ( **أبو عبيدٍ** , **أبي زيدٍ**’den ) : falan kimse **الجَادّةَ**’ye, **الجَرجَةَ**’ye ve **المحجَّةَ**’ye bindi; hepsi: yolun ortasıdır .
( **شمرٌ** , **الرياشي**’den, o da **الأصمعي**’den ) dedi ki: yolun **خَرَجَةُ**’si **الخَاءِ** iledir .
Ve **أبو زيد** dedi: **جَرَجَة** .
**الرياشيّ** dedi: bize göre doğru olan, **الأصمعيّ**’nin dediğidir .
Ve **أبو العباس** , **عمرو**’dan, o da babasından rivayet etti; dedi ki: yüzük elimde huzursuz olup oynadığı zaman **جَرِجَ الخاتَمُ** (denir) .
Ve adam **جرجَ** eder; **الجَرَجَةِ** içinde yürüdüğü zaman; o da **المحجّةُ**’dir; böylece **أبا زيدٍ**’e muvafakat etti .
( dedim ) : ikisi de iki lehçedir: yolda **الخَرَجَةُ** ve **الجَرَجَةُ** .
Ve **ابن المُسْتَنِيرِ** dedi: **الجُرْجَةُ** : kadınların kaplarından bir kaptır; ve **الجُرْجَةُ** : deriden bir torbadır; altı geniş, başı dar; azık onda taşınır .
**أَوْسٌ** dedi:
ثلاثةُ أَبْرَادٍ جِيادٍ وجُرْجَةٌ
وأدكَنُ من أَرْيِ الدَّبُورِ مُعَسَّلُ
Ve **ابن الأعرابي** dedi: **سِكّينٌ جرجُ النّصَابِ** : sapı oynak olan(dır) .
Ve inşad etti:
إنّي لأهْوَى طِفْلَةً فيها غُنُجْ
خَلْخَالُها في ساقها غيرُ جَرِجْ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء وما معها في الثنائي والمطابق)
  (رز)  الراء والزاء أصلان: أحدهما جنسٌ من الاضطراب، والآخَر إثباتُ شيءٍ. فالأوّل الإرْزِيزُ، وهي الرِّعْدة. قال الشاعر:
قَطعْتُ على غَطْشٍ وَبَغْشٍ وصُحَبَتِي *** سُعارٌ وإرزيزٌ وَوجْرٌ وَأَفْكَلُ([1])  ويقال الإرْزيز البَرْد، وهو قياسُ ما ذكرناه. والرِّزُّ: صَوتٌ. وفي الحديث: "مَن وَجَدَ في جوفه رِزّاًّ فلينصَرِفْ وليتوضّأْ".
  وأمّا الآخَر فيقال رَزَّ* الجرادُ، إذا غرزَ بذنَبه في الأرض ليَبِيض. ومن الباب الإرزِيزُ، وهو الطّعْن؛ وقياسه ذاك. والرَّزُّ: الطَّعن أيضاً. يقال رزَّهُ، أي طَعنَه. ورزَزْتُ السَهْمَ في الحائط والقرطاس، إذا ثبَّتَّه فيه. ومن القياس ارتَزَّ البخِيل عند المسألة، إذا بقي [وبخل([2])]؛ وذلك أنّه يقلُّ اهتزازُه. والكلمات كلُّها من القياس الذي ذكرناه.
  (رس)  الراء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على ثباتٍ. يقال رَسَّ الشَّيءُ: ثبَتَ. والرَّسيس: الثابت. ومن الباب رَسْرَسَ البعيرُ، إذا نضنَضَ برُكبته في الأرض يريد أنْ ينهض. ومن الباب فلانٌ يرُسُّ الحديثَ في نَفْسه. وسمِعتُ رَسّاً من خَبَر، وهو ابتداؤه؛ لأنّه يثبت في الأسْماع([3]). ويقال رُسَّ الميّت: قُبِر. فهذا معظم الباب. والرَّسُّ: وادٍ معروفٌ في شعر زهير:
  * فهُنَّ ووادِي الرَّسِّ كاليدِ في الفَمِ([4]) *
  والرُّسيس: وَادٍ معروف. قال زُهير:
لَمِنْ طَلَلٌ كالوحْيِ عافٍ منازلُه *** عَفَا الرَّسُّ منه فالرُّسَيسُ فعاقِلُهْ([5])  فأمّا الرَّسُّ فيقال إنّه من الإضداد، وهو الإصلاح بين الناس والإِفْسَادُ بينهم. وأيُّ ذلك [كان] فإنّه إثباتُ عداوةٍ أو مودّة، وهو قياس الباب.
  (رش)  الراء والشين أصلٌ واحد يدلُّ على تفريق الشيء ذي النْدَى. وقد يستعار في غير الندى، فتقول: رششت الماءَ والدّمْع والدّمَ. وطَعْنَةٌ مُرِشَّةٌ. ورَشاشُها: دمُها. قال:
فطعَنْتُ في حَمَّائِهِ بِمُرِشَّةٍ *** تنفِي التُّرَابَ من الطَّريق المَهْيَعِ  ويقال شِواءٌ رَشراشٌ: ينْصَبُّ ماؤُه. ويقال رَشَّت السّماءُ وأرَشَّت. ويقال أرشَّ فلانٌ فرسَه إرشاشاً، أي عرَّقه بالرَّكْض، وهو في شعر أبي دُوَاد([6]).
  ومن الباب عظمٌ رَشْرَشٌ، أي رخْو.
  (رص)  الراء والصاد أصلٌ واحد يدلُّ على انضمامِ الشَّيء إلى الشيء بقوَّةٍ وتداخُل. تقول: رصَصْتُ البُنيانَ بعضَه إلَى بَعْضٍ. قال الله تعالى: ﴿كَأنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ﴾ [الصف 4]. وهذا كأنّه مشتقٌّ من الرَّصاصِ، والرَّصاص أصل الباب. ويقال تراصَّ القومُ في الصّفّ. وحُكي عن الخليل: الرَّصراص: الحجارةُ تكون مرصوصةً حول عَين الماء. ومن الباب التَّرصِيص: أن تنتقب المرأةُ فلا يُرَى إلاَّ عَيناها. وهو التَّوصِيص أيضاً. ويقولون: الرَّصراصة: الأرض الصُّلبة. والبابُ كلُّه منقاسٌ مطَّرد.
  (رض)  الراء والضاد أصلٌ واحد يدلُّ على دَقِّ شَيءٍ. يقال رضَضْتُ الشّيءَ أرُضُّه رضّاً. والرَّضْرَاضُ: حِِجارةٌ تُرَضْرَض على وجه الأرض. والمرأة الرَّضْرَاضةُ: الكثيرة اللَّحْم، كأنَّها رَضَّتِ اللّحمَ رَضّاً؛ وكذلك الرّجُل الرَّضراض. قال الشاعر([7]):
فعرَفْنا هِزَّةً تأخُذُهُ *** فقَرَنَّاهُ برَضْراضٍ رِفَلّ  والرَّضُّ: التَّمر الذي يُدَقُّ وينقع في المَخْض. وهذا معظمُ الباب. ومن الذي يقرب من الباب الإرضاض: شِدَّة العَدْو. وقيل ذلك لأنه يَرُضّ ما تحت قدَمِه. ويقال إبلٌ رَضارِضُ: راتعَة، كأنّها ترُضّ العُشْب رضّاً. وأمَّأ المُرِضَّةُ وهي الرَّثيئة الخاثرة، فقريبٌ قياسُها ممّا ذكرناه، كأنَّ زُبْدَها قد رُضَّ فيها رضّاً. [قال]:
إذا شَرِب المُرِضَّةَ قال أَوْكِي *** على ما في سِقائِكِ قد رَوِينا([8])  (رط)  الراء والطاء ليس هو بأصلٍ عندنا. يقولون: الرَّطيط: الجَلَبة والصِّياح. وأَرَطَّ، إذا جَلَّب([9]). ويقال الرَّطيط: الأحمق. ويقال الإرْطاط: اللُّزوم([10]). وفي كلِّ ذلك نَظرٌ.
  (رع)  الراء والعين أصلٌ مطّرِدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال تَرَعْرَعَ الصَّبِيُّ: تحرّك. وهذا شابٌّ([11]) رَُعْرَُعٌ ورَعْراع، والجمع رَعارعُ. قال:
  * ألاَ إنّ أخْدانَ الشَّبابِ الرّعارِعُ([12]) *
  وقصبٌ رعرعٌ: طويلٌ. وإذا* كان كذا فهو مضطربٌ. ومن الباب  الرَّعَاع، وهم سِفْلة النّاس. ويقولون: الرَّعْرَعة: تَرَقْرُقُ الماءِ على وجْه الأرض. فإن كان صحيحاً فهو القياس.
  (رغ)  الراء والغين أصلٌ يدلُّ على رَفاهة ورفاغَةٍ ونَعْمة. قال ابن الأعرابيِّ: الرِّغْرغة من رَفاغة العَيش. وأصلُ ذلك الرَّغْرَغة، وهو أنْ تَرِدَ الإبلُ على الماء في اليوم مراراً. ومن الباب الرَّغيغة: طعامٌ يُتَّخَذُ للنُّفَساء. يقال هو لبَنٌ يُغْلَى ويُذَرُّ عليه دقيق.
  (رف)  الراء والفاء أصلان: أحدهما المَصُّ وما أشبهه، والثاني الحركة والرِّيق.
  فالأوّل الرَّفّ وهو المَصّ. يقال رفّ يرُفّ: إذا تَرَشَّف. وفي حديث أبي هريرة: "إنِّي لأَرُفُّ شَفَتَيْهَا".
  وأمّا الثاني فقولُهم: رفَّ الشّيءُ يَرِفُّ، إذا بَرَق.
  وأمَّا ما كان من جهة الاضطراب فالرّفرَفَة، وهي تحريك الطّائرِ جناحَيه. ويقال إنّ الرَّفْرافَ: الظَّليمُ يرفرِف بجناحَيه ثم يعدو.
  ومن الباب الرَّفيف: رفيف الشجرة، إذا تندَّتْ. ومنه الرَّفْرَف([13]) وهو كِسْر الخباءِ ونحوِه. وسمِّي بذلك لما ذكرناه؛ لأنه يتحرَّك عند هُبوب الرِّيح. ويقال ثوبٌ رفيفٌ بيِّنُ الرَّفَف، وذلك رقّته واضطرابُه. فأمّا قوله تعالى في الرّفْرَف([14])، فيقال هي الرِّياض، ويقال هي البُسُط، ويقال الرَّفرف ثِيابٌ خُضْر.
  ومما شذَّ عن مُعظَم الباب الرَّفّ. قال اللِّحيانيّ: هوالقطيع من البقر، ويقال هو الشّاء الكثير. وأما قولهم "يحُفّ ويرُفّ" فقال قوم: هو إتباعٌ، وقال آخرون: يرُفّ: يُطعِم.
  (رق)  الراء والقاف أصلان: أحدهما صفةٌ تكون مخالفةً للجفاء، والثاني اضطرابُ شيءٍ مائع.
  فالأوّل الرّقّة؛ يقال رقّ يرِقّ رِقَّة فهو رقيق. ومنه الرَّقَاقُ، وهي الأرض الليِّنة. وهي أيضاً الرَّق والرِّق. والرَّقَق: ضعفٌ في العِظام. قال:
  * لم تلق في عظمها وَهْناً ولا رَقَقا([15]) *
  قال الفرّاء: في ماله رَقَق، أي قِلَّة. والرِّقَّة: الموضع ينضُب عنه الماء. والرِّقّ: الذي يُكتب فيه، معروف. والرُّقاق: الخبز الرقيق.
  والأصل الثاني: قولهم ترقْرَقَ الشَّيءُ، إذا لَمَعَ. وترقرق الدمعُ: دار في الحمْلاق. وترقرق السَّراب، وترقرقت الشَّمس، إذا رأيتَها كأنها تدور. والرَّقْراقة: المرأة التي كأنَّ الماء يجري في وجهها. ومنه رقرقْتُ الثَّوبَ بالطيب، ورَقْرقت الثَّريدة بالدَّسَم. قال الأعشى:
وتبرُدُ بَرْدَ رِداءِ العَرُو *** س بالصَّيف رَقْرَقَت فيه العبيرَا([16])  ومما شذَّ عن البابين [الرَّقّ]: ذكَر السَّلاحف، إن كان صحيحاً.
  (رك)  الراء والكاف أصلان: أحدهما وهو معظم البابِ رِقّةُ الشّيء وضعفُه، والثاني تراكُمُ بعضِ الشَّيء على بعض.
  فالأوَّل الرَِّكُّ، وهو المطر الضعيف. يقال أرَكَّتِ السّماءُ إركاكاً، إذا أتَتْ بِرَِكٍّ. وقد أركّت الأرض([17]). ورَكَّ الشَّيءُ، إذا رَقّ. ومن ذلك قول النَّاس: "اقطَعْها مِن حيث ركَّت" بالكاف. فحدّثَني القطّانُ عن المفسِّر عن القتيبي قال تقول العرب: "اقطَعْهُ من حيث رَكّ" أي من حيث ضعُف، والعامة تقول: من حيث رقّ. فأمّا الحديث: "أنَّ النبي صلى الله عليه وآله وسلم لَعَنَ الرُّكاكَة"، فيقال إنّه من الرِّجال الذي لا يغَار. قال: وهو من الرَّكاكة، وهو الضَّعْف. وقد قلناه. والرَّكيك: الضَّعيف الرأْي.
  والأصل الثاني قولهم: رَكّ الشَّيءَ بعضَه على بعضٍ، إذا طَرَحَه، يرُكُّه ركّاً. قال:
  * فنَجِّنا مِنْ حَبْس حاجاتٍ ورَكّْ([18]) *
ومن الباب قولهم: رَكَكْتُ الشَّيءَ في عُنقه، ألزَمْتُه إيّاه. وسَكرانُ مُرْتكٌّ أي مختلِطٌ لا يُبين كلامه. وسقاءٌ مرْكُوكٌ، إذا عُولِج([19]) بالرُّبِّ وأُصلِحَ به. ومن الباب الرّكْراكة من النِّساء: العظيمة العجُز والفَخِذين. ومنه شَحْمَةُ الرُّكَّى. قال أهلُ اللغة: هي الشَّحْمة تركَب اللَّحم، وهي التي لا تُعَنِّي، إنّما تذُوب. يقال* "وقَعَ على شَحْمة الرُّكَّى"، إذا وقع على ما لا يعنِّيه.
  (رم)  الراء والميم أربعة أصول، أصلان متضادّان: أحدهما [لَمُّ] الشّيء وإصْلاحه([20])، والآخر بَلاؤُه. وأصلان متضادّان: أحدهما السكوت، والآخر خِلافُه.
  فأمّا الأوّل من الأصلين الأوَّلَين، فالرَّمُّ: إصلاح الشّيء. تقول: رمَمْتُه أرُمُّه. ومن الباب: أرَمَّ البعيرُ وغيرُه، إذا سَمِنَ، يُرِمُّ إرماماً. وهو قوله:
هَجَاهُنَّ لما أنْ أرَمَّتْ عِظامُه *** ولو عاشَ في الأعرابِ ماتَ هُزالا([21])  وكان أبو زيد يقول: المُرِمُّ: النَّاقة التي بها شيءٌ من نِقْيٍ، وهو الرِّم. ومن الباب الرِّمُّ، وهو الثَّرى؛ وذلك أنّ بعضَه ينضمُّ إلى بعض، يقولون: "له الطّمُّ والرِّمّ". فالطِّمُّ البحر، والرِّمُّ: الثَّرى.
  والأصل الآخر من الأصلين الأوّلَين قولُهم: رمَّ الشَّيءُ، إذا بَلِيَ. والرَّميم: العِظام الباليَة. قال الله تعالى: ﴿قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ﴾ [يس 78]. وكذا الرِّمَّة. ونَهَى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الاستنجاء بالرَّوث والرِّمّة.
  والرُّمّة: الحَبْلُ البالِي. قال ذو الرُّمّة:
  * أشْعَثَ باقِي رُمَّةِ التَّقلِيدِ([22]) *
  ومن ذلك قولهم: ادفَعْهُ إليه برُمّته. ويقال أصلُه أنَّ رجلاً باعَ آخرَ بعيراً بحبلٍ في عنُقه، فقيل لـه: ادفَعْه إليه برُمّته. وكثُر ذلك في الكلام فقيل لكلِّ من دفع إلى آخَرَ شيئاً بكمَالِه: دفَعَه إليه برُمّته، أي كُلّه. قالوا: وهذا المعنى أراد الأعشى بقوله للخَمَّار:
فقلتُ لـه هَذِهِ هَاتِهَا *** بِأَدْماءَ في حَبْل مُقْتادِها([23])  يقول: بعْني هذه الخمرَ بناقةٍ برُمَّتها. ومن الباب قولهم: الشاةُ ترُمُّ الحشيش من الأرضِ بِمَرَمّتها. وفي الحديث ذكر البقر "أنّها ترُمُّ من كلِّ شَجَر".
  وأمّا الأصلان الآخَرانِ فالأول منهما من الإرمام، وهو السُّكوت، يقال: أرَمَّ إِرماماً. والآخَر قولهم: ما تَرَمْرَمَ، أي ما حَرَّك فاه بالكلام. وهو قولُ أوسٍ:
ومُستعجبٍ مِمَّا يَرَى من أَناتِنا *** ولو زَبَنَتْهُ الحربُ لم يَتَرَمْرَمِ([24])  فأمَّا قولُهم: "ما عَنْ ذلك الأمرِ حُمٌّ ولا رُمٌّ" فإنَّ معناه: ليس يحول دونَه شيءٌ وليس الرُّمُّ أصلاً في هذا، لأنه كالإتباع. ويقولون-إن كان صحيحاً- نعجة رَمَّاءُ، أي بيضاء؛ وهو شاذٌّ عن الأصول التي ذكرناها.
  (رن)  الراء والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على صوتٍ. فالإرنان: الصوت والرَّنَّة والرَّنِين: صَيحةُ ذِي الحُزْن. ويقال أرنَّت القَوسُ عند إنباض الرَّامي عنها. قال:
  * تُرِنُّ إرناناً إذا ما أَنْضَبَا([25]) *
  أي أَنْبَضَ. والمِرْنانُ: القوس؛ لأنَّ لها رَنيناً. ويقال إنَّ الرَّنَنَ دويْبّةٌ تكون في الماء تصيح أيّامَ الصيف. قال:
  * ولا اليَمَامُ ولم يَصْدَح له الرَّنَنُ([26]) *
  فهذا مُعظم الباب، وهو قياسٌ مطّرد. وحُكِيت كلمةٌ ما أدري ما هي، وهي شاذّةٌ إن صحَّت، ولم أسمَعْها سماعاً. قالوا: كان يقال لجمادى الأولى رُنَّى، بوزن حُبلى. وهذا مما لا ينبغي أن يعوَّل عليه.
  (ره)  الراء والهاء إن كان صحيحاً في الكلام فهو يدلُّ على بصيص. يقال ترَهْرَه الشّيءُ، إذا وَبَصَ. فأمّا الحديثُ: "أنّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لمّا شُقَّ عن قَلْبه جِيء بطَسْتٍ رَهْرَهَةٍ"، فحدّثَنا القطان عن المفسّر عن القُتَيـبيّ عن أبي حاتم قال: سألتُ الأصمعيَّ عنه فلم يعرفْه. قال: ولستُ أعرفُه أنا أيضاً، وقد التمستُ له مَخرجاً فلم أجِدْه إِلاّ من موضعٍ واحد، وهو أن تكونَ الهاء فيه مبدلةً من الحاء، كأنه أراد: جِيءَ بطَسْتٍ رَحْرحةٍ، وهي الواسعة. يقال إناءٌ رَحْرَحٌ ورَحْرَاحٌ. قال:
  * إلى إزاءٍ كالمِجَنِّ الرَّحْرَحِ *
  والذي عندي في ذلك أنّ الحديثَ إنْ صحَّ فهو من الكلمة الأولى، وذلك أنَّ لِلطَّسْت بصيصاً.
  ومما شذَّ عن الباب الرَّهْرهتان([27]): عَظْمانِ شاخصانِ في بواطن الكَعْبَيْن: يقبل أحدُهُما على الآخر.
 (رأ)  الراء والهمزة أصلٌ يدلُّ على اضطراب*، يقال رأْرَأَت العينُ: إذا تحرَّكتْ من ضَعْفها. ورأْرأَت المرأةُ بعينها، إِذا بَرَّقَت. ورأْرأَ السّرابُ: جاء وذَهَب ولمح. وقالوا: رأْرَأْتُ بالغَنَم، إذا دَعَوْتَها. فأمّا الرّاءة فشجرَة، والجمع راءٌ.
  (رب)  الراء والباء يدلُّ على أُصولٍ. فالأول إصلاح الشيءِ والقيامُ عليه([28]). فالرّبُّ: المالكُ، والخالقُ، والصَّاحب. والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. يقال رَبَّ فلانٌ ضَيعتَه، إذا قام على إصلاحها. وهذا سقاء مربُوبٌ بالرُّبِّ. والرُّبّ للعِنَب وغيرِه؛ لأنّه يُرَبُّ به الشيء. وفَرَسٌ مربوب. قال سلامة([29]):
ليسَ بأسْفَى ولا أقْنَى ولا سَغِلٍ *** يُسْقى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِ  والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. والله جلّ ثناؤُه الرَّبٌّ؛ لأنه مصلحُ أحوالِ خَلْقه. والرِّبِّيُّ: العارف بالرَّبّ. وربَبْتُ الصَّبيَّ أرُبُّه، وربَّبْتُه أربِّبُه. والرَّبيبة الحاضِنة. ورَبيبُ الرَّجُل: ابنُ امرأَتِه. والرَّابُّ: الذي يقوم على أمر الرَّبيب. وفي الحديث: "يكرهُ أنْ يتزوَّج الرّجلُ امرأةَ رابِّهِ".
  والأصل الآخرُ لُزوم الشيءِ والإقامةُ عليه، وهو مناسبٌ للأصل الأوّل. يقال أربَّت السّحابةُ بهذه البلدةِ، إذا دامَتْ. وأرْضٌ مَرَبٌّ: لا يزال بها مَطَرٌ؛ ولذلك سُمِّي السَّحاب رَباباً. ويقال الرَّباب السحاب المتعلِّق دون السَّحاب. يكون أبيضَ ويكون أسود، الواحدة رَبابةٌ.
  ومن الباب الشّاةُ الرُّبَّى: التي تُحتَبسَ في البيت لِلَّبَنِ، فقد أربَّتْ، إذا لازمت البيتَ. ويقال هي التي وَضَعَتْ حديثاً. فإن كان كذا فهي التي تربِّي ولدها. وهو من الباب الأوّل. ويقال الإرباب: الدّنُوّ من الشَّيء. ويقال أربَّت الناقة، إذا لزِمت الفحلَ وأحبّتْه، وهي مُرِبٌّ.
  والأصل الثالث: ضمُّ الشيء للشَّيء، وهو أيضاً مناسبٌ لما قبله، ومتى أُنْعِمَ النَّظرُ كان الباب كلُّه قياساً واحداً. يقال للخِرْقة التي يُجعل فيها القِدَاحُ رِبابَةٌ. قال الهذليّ([30]):
وكأنّهُنَّ رِبَابةٌ وكأنه *** يَسَرٌ يُفِيضُ على القِداح ويَصْدَعُ  ومن هذا الباب الرِّبابة([31])، وهو العَهْد. يقال: للمعاهَدِين أَرِبَّةٌ. قال:
كانت أرِبَّتَهُم بَهْزٌ وغَرَّهُمُ *** عَقْدُ الجِوارِ وكانوا معشراً غُدُرَا([32])  وسُمِّي العهدُ رِبابةً لأنَّه يَجْمَعُ ويؤلِّف. فأمَّا قولُ علقمة:
وكنتَُ أمرأً أفْضَتْ إليكَ رِبابَتِي *** وقَبْلَكَ رَبَّتْنِي فضِعتُ رُبُوبُ([33])  فإنَّ الرِّبابة، العهد الذي ذكرناه. وأمَّا الرُّبُوب فجمع رَبّ، وهو الباب الأول.
  وحدَّثنا أبو الحسن عليّ بن إبراهيم([34]) عن عليِّ بن عبد العزيز، عن أبي عبيد قال: الرِّباب: العُشور. قال أبو ذُؤيب:
تَوَصَّلُ بالرُّكْبانِ حِيناً وتُؤْلفُ الـ  *** ـجِوارَ وتُغْشِيها الأمانَ رِبابُها([35])  وممكنٌ أن يكون هذا إنّما سُمِّي رِباباً لأنّه إذا أُخِذ فهو يصير كالعَهْد.
  ومما يشذّ عن هذه الأصول: الرّبْرَب: القطيع من بقر الوحْش. وقد يجوز أن يضمَّ إلى الباب الثالث فيقال إنَّما سُمِّي ربرباً لتجمُّعه، كما قلنا في اشتقاق الرِّبابة.
  ومن الباب الثالث الرَّبَب، وهو الماء الكثير، سمِّي بذلك لاجتماعه. قال:
  * والبُرَّة السَّمْرَاء والماء الرَّبَبْ *
  فأمّا رُبَّ فكلمة تستعمَل في الكلام لتقليل الشّيء، تقول: رُبَّ رجلٍ جاءني. ولا يُعْرف لها اشتقاق.
  (رت)  الراء والتاء ليس أصلاً، لكنَّهم يقولون: الرُّتَّة: العَجَلة في الكلام. ويقال هي الحُكْلَة فيه. ويقولون: الرُّتُوت: الخنازير. وقال ابنُ الأعرابيّ: الرَّتُّ: الرئيس؛ والجمع رُتوتٌ. وكل هذا فممَّا ينبغي أن يُنظَر فيه.
  (رث)  الراء والثاء أصلٌ واحد يدلُّ على إخلاقٍ وسقوط. فالرَّثُّ: الخَلَق البالي. يقال حَبْلٌ([36]) رثٌّ، وثوبٌ رثٌّ، ورجلٌ رثّ الهَيئة. وقد رَثّ يَرِثُّ رَثاثَةً ورُثوثةً. والرِّثَّة: أسقاط البيت* من الخُلْقانِ، والجمع رِثَثٌ. وأمَّا قولهم ارتُثَّ في المعركة، فهو من هذا، وذلك أنَّ الجريح يسقُط كما تسقط الرِّثَّة ثم يُحمَل وهو رثِيثٌ.
  ومن الباب [الرِّثَّةُ([37])]، وهم الضعفاء من الناس. ويقال الرِّثَّة: المرأةُ الحمقاء. فإِن صحّ ذلك فهو من الباب.
  (رج)  الراء والجيم أصلٌ يدلُّ على الاضطراب، وهو مطَّردٌ منْقاس ويقال كتيبةٌ رَجْراجة: تَمَخَّضُ لا تكاد تسير. وجاريةٌ رَجراجة: يَتَرجْرج كَفَلُها. والرِّجرِجَة: بقيّة الماء في الحوض. ويقال للضُّعَفاء من الرجال الرَّجَاج([38]).
قال:
أقبَلْنَ من نِيرٍ ومن سُواجِ([39]) ***
بالقوم قد ملُّوا من الإدْلاجِ
فَهُمْ رَجَاجٌ وعَلَى رَجَاجِ([40])  والرَّجُّ: تحريك الشيء؛ تقول: رجَجْتُ الحائطَ رَجّاً، وارْتَجَّ البحر. والرّجْرَج نعتٌ للشيءِ الذي يترجْرَج. قال:
  * وكَسَتْ المِرْطَ قَطاةً رَجْرَجا([41])*
  وارتجَّ الكلامُ: التَبَسَ؛ وإنما قيل له ذلك لأنّه إذا تَعَكَّرَ كان كالبحر المرتَجّ. والرِّجرِجَة([42]): الثَّرِيدة الليِّنة. ويقال: الرَّجَاجة النّعجة المهزولة؛ فإنْ كان صحيحاً فالمهزول مضطربٌ. وناقةٌ رَجَّاءُ: عظيمة السَّنام؛ وذلك أنّه إذا عظُمَ ارتجَّ واضطرب. فأمّا قولُه:
  * ورِجْرِجٌ بَيْنَ لَحْيَيْهَا خَنَاطِيلُ([43]) *
  فيقال هو اللُّعاب([44]).
  (رح)  الراء والحاء أصلٌ يدلُّ على السّعَة والانبساط. فالرَّحَحُ: انبساطُ الحافرِ وصَدْرِ القَدَم. ويقال للوَعل المنبسط الأظلاف أرحُّ. قال:
ولو أنَّ عِزَّ النّاسِ في رأسِ صَخرةٍ *** مُلَمْلَمَةٍ تُعيِي الأرَحّ المخدَّما([45])  ويقال تَرحْرَحَت الفرسُ: فَحَّجَتْ قوائمَها لتبُول. ويقال هم في عيشٍ رَحْرَاحٍ، أي واسع. ورَحْرَحَانُ: مكانٌ.
  (رخ)  الراء والخاء قليلٌ، إلاّ أنّه يدلُّ على لِينٍ. يقال إنّ الرَّخَاخَ لِينُ العَيْش. وأرضٌ رَخَّاءُ: رِخوة. ويقال-وهو ممّا يُنظَر فيه- إنّ الرَّخَّ مَزْجُ الشَّرابِ([46]).
  (رد)  الراء والدال أصلٌ واحدٌ مطّردٌ منقاس، وهو رَجْع الشَّيء. تقول: ردَدْتُ الشَّيءَ أرُدُّه ردّاً. وسمِّي المرتدُّ لأنّه ردّ نفسَه إلى كُفْره. والرِّدُّ: عِماد الشَّيء الذي يردُّه، أي يَرْجِعُه عن السُّقوط والضَّعْف. والمردودة: المرأة المطلَّقة. ومنه الحديث: أنَّه قال لسُراقةَ بنِ مالكٍ([47]): "ألاَ أدُلك على أفضَل الصّدَقة، ابنَتُكَ مردُودةً عليك، ليس لها كاسبٌ غيرُكَ". ويقال شاة مُرِدٌّ وناقةٌ مُرِدّةٌ، وذلك إذا أضْرَعَتْ، كأنَّها لم تكن ذاتَ لبن فرُدَّ عليها، أو رَدَّت هي لبنَها. قال:
  * تَمْشِي من الرِّدَّةِ مَشْيَ الحُفَّلِ([48]) *
  ويقال هذا أمرٌ لا رادَّةَ له، أي لا مرجُوع له ولا فائدةَ فيه. والرَّدَّة: تقاعُسٌ في الذَّقَن، كأنه رُدّ إلى ما وراءه. والرَّدَّة: قبحٌ في الوجه مع شيءٍ من جَمال، يقال في وجهها رَدّةٌ، أي إنَّ ثَمَّ ما يرُدُّ الطَّرْف، أي يَرْجِعُه عنها. والمتَرَدِّد: الإنسان المجتمع الخَلْق، كأنَّ بعضَه رُدَّ على بعض. ويقال-وفيه نظر- إن المردُودة المُوسَى، وذلك أنّها تُرَدُّ في نِصَابِها. ويقال نهرٌ مُرِدٌّ: كثير الماء. وهذا مشتقٌّ من رِدَّة الشَّاةِ والنّاقة. ومن الباب رجُلٌ مُرِدٌّ، إذا طالت عُزْبَتُه؛ وهو من الذي ذكرناه من رِدّة الشَّاة، كأنَّ ماءَه قد اجتمع في فَِقْرته، كما قال:
رأت غلاماً قد صَرَى في فَِقْرَتِه *** ماءَ الشَّبابِ عُنْفُوَانُ شِرَّتِهْ([49])  (رذ)  الراء والذال كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على مطرٍ ضعيف. فالرَّذَاذ: المطر الضعيف. يقال يومٌ مُرِذٌّ، أي ذو رَذَاذٍ. ويقال أرضٌ مُرَذٌّ عليها. قال الأصمعيّ: لا يقال مُرَذٌّ ولا مَرذُوذة، ولكن يقال مُرَذٌّ عليها. وكان الكسائيُّ يقول: هي أرض مُرَذَّةٌ والله أعلم.
--------------------------------------------------------
([1]) البيت للشنفرى الأزدي من قصيدته المعروفة بلامية العرب. انظرها ص60 طبع الجوائب 1300.
([2]) التكملة من المجمل واللسان.
([3]) في الأصل: "الاستماع".
([4]) تطابق رواية التبريزي في المعلقات. ويروى: "فهن لوادي الرس كاليد للفم". وصدره:
* بكرن بكورا واستحرن بسحرة *
([5]) ديوان زهير 126 والمجمل واللسان (رسس).
([6]) هو قوله: طواه القنيص وتعداؤه *** وإرشاش عطفيه حتى شسب([7])هو النابغة الجعدي، كما في اللسان (رضض).
([8]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (رضض).([9]) في الأصل: "وأرطاني جلب".
([10]) في المجمل: "اللزوم للمكان".
([11]) في الأصل: "ثبات"، صوابه من المجمل واللسان.
([12]) للبيد في ديوانه 25 طبع 1880. وفي اللسان: "وقيل هو للبعيث". وصدره:
* تبكي على إثر الشباب الذي مضى *
([13]) في الأصل: "الرفراف"، صوابه في المجمل واللسان.
([14]) قوله تعالى في سورة الرحمن: ﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرحمن 76].
([15]) صدره كما في اللسان (رقق): * خطارة بعد غب الجهد ناجية *
([16]) ديوان الأعشى 69 واللسان (رقق).
([17]) يقال بالبناء للفاعل وللمفعول، في الفعل والوصف منه.
([18]) الشطر لرؤبة في ديوانه 118 واللسان (ركك).
([19]) في الأصل: "عولى"، صوابه من المجمل واللسان.
([20]) في الأصل: "وصلاحه".
([21]) في اللسان: "ولو كان".
([22]) ديوان ذي الرمة 155 واللسان (رمم).
([23]) ديوان الأعشى 51 برواية: "فقلنا"، واللسان (رمم).
([24]) ديوان أوس بن حجر 27 واللسان (رمم)، وسيأتي في (عجب).
([25]) للعجاج في اللسان (نضب، رنن). وبعده: * إرنان محزون إذا تحوبا *
([26]) روي في المجمل واللسان بدون كلمة "ولا اليمام".
([27]) لم ترد هذه الكلمة في المعاجم المتداولة.
([28]) بعده في الأصل: "والمصلح الرب والرب"، وهو إقحام وتكرار لما سيأتي.
([29]) هو سلامة بن جندل. والبيت التالي من قصيدة في ديوانه 7-12 والمفضليات (1: 117-122). وفي الأصل: "الأعشى"، صوابه في المجمل واللسان.
([30]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه ص6 والمجمل واللسان (ربب). وسيأتي في (فيض).
([31]) والرباب أيضاً بطرح التاء.
([32]) لأبي ذؤيب الهذلي من قصيدة في ديوانه 44. والبيت في اللسان (ربب).
([33]) ديوان علقمة 132 والمفضليات (2: 194) واللسان (ربب). والرواية في الأخيرين: "وأنت امرؤ".
([34]) هو القطان، كما في المجمل.
([35]) وكذا في الديوان 73. وفي اللسان (ربب): "ويعطيها الأمان".
([36]) في الأصل: "رجل"، صوابه في المجمل واللسان.
([37]) التكملة من المجمل.
([38]) في الأصل: "الرجراج"، تحريف.
([39]) في الأصل: "بئر"، صوابه في اللسان (نير، رجج، سوج) ومعجم البلدان (سواج). وانظر الحيوان (2: 301).
([40]) الكلمتان الأخيرتان ساقطتان من الأصل، وإثباتهما من المراجع السابقة.
([41]) البيت في اللسان (رجج).
([42]) في اللسان: "وثريدة رجراجة". ثم قال: "والرجرج ما ارتج من شيء".
([43]) لابن مقبل، كما في اللسان (لعع، سحط، رجج، خنطل). وصدره:
* كاد اللعاع من الحوذان يسحطها *
([44]) زاد في المجمل: "ويقال نبت".
([45]) البيت للأعشى، كما في ديوانه 293 واللسان (رحح، خدم)، وقد سبق في (خدم).
([46]) لم يرد في اللسان، وورد في القاموس.
([47])هو سراقة بن مالك بن جعشم، الذي حاول إدراك النبي صلى الله عليه وسلم في هجرته إلى المدينة، وقد أسلم عام الفتح. مات في خلافة عثمان سنة 24. انظر الإصابة 3109. وفي اللسان: "سراقة بن جعشم" نسبه إلى جده.
([48]) لأبي النجم العجلي كما في اللسان (ردد). وانظر المخصص (7: 14).
([49]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (صري). وفيه (صري، عنف، سنب): "عنفوان سنبته". وما سيأتي في (صري) مطابق لما هنا.
ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الرج: تحريك الشيء وإزعاجه، يقال: رجه فارتج، قال تعالى: ﴿إذا رجت الأرض رجا﴾ [الواقعة/4]، نحو: ﴿إذا زلزلت الأرض زلزالها﴾ [الزلزلة/1]، والرجرجة: الأضطراب، وكتيبة رجراجة، وجارية رجراجة، وارتج كلامه: اضطرب، والرجرجة: ماء قليل في مقره يضطرب فيتكدر.

##### Türkçe

- **الرج**: şeyin hareket ettirilmesi ve onun rahatsız edilmesi; denilir ki: **رجه** de, böylece **فارتج**; Yüce Allah dedi ki: ﴿إذا **رجت** الأرض **رجا**﴾ [الواقعة/4]; şu misal gibi: ﴿إذا **زلزلت** الأرض **زلزالها**﴾ [الزلزلة/1]. Ve **الرجرجة**: çalkantı. Ve **كتيبة رجراجة**; ve **جارية رجراجة**. Ve **ارتج** onun sözü: çalkalandı. Ve **الرجرجة**: bulunduğu yerinde az bir su; çalkalanır da bulanıklaşır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَجَّهُ
1 رَجَّهُ ذ , (S, A, Msb,) aor. رَجُ٣َ , (S, Msb,) inf. n. رَجٌّ, (S, Msb, K,) He put it in motion, or in a state of commotion or agitation: (S, A, Msb, K:) he put it in a state of convulsion, or violent motion; or made it to shake, quake, or quiver: (S, A, TA:) as also ↓ رَجْرَجَهُ. (A.) Hence, in the Kur [lvi-4], اـِذَا رُجَّتِ الأَرْضُ رَجًّا When the earth shall be convulsed with violent convulsion. (TA.) And رَجَّ البَابَ He shook the door violently. (TA from a trad.) -A2- See also 8.

أَرَجَّتْ
4 أَرَجَّتْ ذ She (a mare) was near to bringing forth, and the part on either side of her tail (صَلَاهَا) quivered, or quaked; (K;) as also ↓ اِرْتَجَّتْ. (TA.) The part. n. applied to the mare in this case is ↓ مُرِجٌّ [without ة]. (K.)

ارتجّ
8 ارتجّ ذ , (S, A,. Msb,) inf. n. اِرْتِجَاجٌ, (K,) It was, or became, in a state of commotion or agitation; (S, A, Msb, * K;) or of convulsion, or violent motion; or it shook, quaked, or quivered; (S, A, K;) as also ↓ تَرَجْرَجَ; (A, K;) and ↓ رَجْرَجَ inf. n. رَجْرَجَةٌ; (S, K; but they mention only the inf. n. of this verb;) and so ↓ رَجَّ, inf. n. رَجٌّ: (K, * TA; but of this verb, also, only the inf. n. is mentioned:) ارتجّ is quasi-pass. of رَجَّهُ; (T, A, Msb;) and is said of the sea, as meaning it was, or became, in a state of commotion or agitation (S, Msb) with its waves; and in like manner of other things: (S:) and ↓ تَرَجْرَجَ signifies it (a thing) went to and fro; and is said of a woman's flesh; (S;) or [particularly] of her hinder part; (A;) or of both. (TA.) It is said in a trad. respecting the blowing of the horn [on the day of resurrection], فَتَرْتَجُّ الأَرْضُ بِأَهْلِهَا And the earth shall be in a state of commotion or agitation, with its inhabitants. (TA.) See also 4. ― -b2- [Hence,] ارتجّ الظَّلَامُ (assumed tropical:) The darkness became confused. (Msb.) ― -b3- And ارتجّ الكَلَامُ (assumed tropical:) The speech, or language, became confused; mentioned by ISd in this art: (TA:) or اِرْتَجَّ عَلَيْهِ الكَلَامُ (tropical:) the speech, or language, became conflicting and confused to him. (A.) [See also اُرْتُجَّ عَلَيْهِ in the first paragraph of art. رتج.]

رَجْرَجَ
R. Q. 1 رَجْرَجَ ذ , inf. n. رَجْرَجَةٌ: see 1: -A2- and see also 8. ― -b2- رَجْرَجَةٌ also signifies The being fatigued, tired, weary, or jaded, (K, TA,) and weak [app. so as to shake, or totter]. (TA.)

تَرَجْرَجَ
R. Q. 2 تَرَجْرَجَ ذ : see 8, in two places.

رَجَّةٌ
رَجَّةٌ ذ [app. A confused, or murmuring, or rumbling, sound:] the confusion of the voices [or the confused voices] of a company of men: and the sound of thunder. (TA.) سُمِعَتْ رَجَّةُ صَدْرِهِ [app. meaning The rumbling of his chest was heard] occurs in a trad. as describing the result of [fright occasioned by] a cry, or shout. (TA.)

رُجَّةٌ
رُجَّةٌ ذ A state of confusion: so in the phrase, وَقَعَ فِى رُجَّةٍ [He fell into a state of confusion]. (Mgh in art. رتج.)

رَجَجٌ
رَجَجٌ ذ A state of commotion, agitation, convulsion, shaking, quaking, or quivering. (TA.)

رَجَاجٌ
رَجَاجٌ ذ Lean, or emaciated, sheep or goats, (S, K,) and camels: (TA:) and نَعْجَةٌ رَجَاجَةٌ a lean, or an emaciated, ewe; (S, K;) or a weak ewe, that has no marrow in her bones. (As, TA.) And Weak men, and camels; (S, K;) and so ↓ رَجْرَاجٌ applied to the latter, and to men as meaning weak, without understanding, intellect, or intelligence. (TA.) Hence, it is said of men who have become weak by reason of travel, and whose camels upon which they are riding have also become weak,
فَهُمْ رَجَاجٌ وَعَلَى رَجَاجِ
[And they are weak men, and upon weak beasts]. (S.)

رِجَاجَةٌ
رِجَاجَةٌ ذ The covert, or retreat, of a lion. (TA.)

رَجَّآءُ
رَجَّآءُ ذ A she-camel having a large hump: (S:) or having a large, and shaking, quaking, or quiver- ing, hump: (K:) IDrd says, in the Jm, They assert it to mean having a shaking, quaking, or quivering, hump; but I know not what is its true meaning. (TA.)

رَجْرَجٌ
رَجْرَجٌ ذ an epithet applied to that which is ↓ مُتَرَجْرِج [or In a state of commotion or agitation; or of convulsion, or violent motion; or shaking, quaking, or quivering, or going to and fro]; (S;) [and so ↓ رَجْرَاجٌ.]

رِجْرِجٌ
رِجْرِجٌ ذ : see رِجْرِجَةٌ. ― -b2- Also Slaver, or drivel. (TA. [See, again, رِجْرِجَةٌ.]) ― -b3- And i. q. مَآءُ قَرِيسٍ [app. meaning The fluid of the gelatinous substance termed قَرِيس, prepared from fish &c.]. (TA.) ― -b4- And Crumbled, or broken, bread, (ثَرِيد,) made soft with grease, or gravy: (TA:) and ↓ رِجْرِجَةٌ [as its n. un.] signifies a mess of such bread (ثَرِيدَةٌ) so made soft; (Sudot;;) and ثَرِيدَةٌ رَجْرَاجَةٌ [signifies the same, or] a mess of such bread made soft and compact. (TA.) -A2- Also, [said in the K and TA to be like قِلْقِلٌ, but in the CK like فُلْفُلٌ,] A certain plant. (S, K.)

رِجْرِجَةٌ
رِجْرِجَةٌ ذ Remains of water in a watering-trough, or tank, (S, K,) turbid, and mixed with mud; (S;) as also ↓ رِجْرِجٌ: in a trad., in which it occurs, accord. to one relation it is ↓ رَجْرَاجَةٌ; but رِجْرِجَةٌ is the word commonly known: accord. to As, it is syn. with رَدْهَةٌ: the pl. is رَجَارِجُ. (TA.) ― -b2- Also Water mixed with slaver, or drivel. (TA.) ― -b3- And Spittle, or saliva, that has gone forth from the mouth; or flowing saliva: (K, TA:) so in the saying, اـِنَّ فُلَانًا كَثِيرُ الرِّجْرِجَةِ [Verily such a one has much spittle, &c.: and رِجْرِجٌ signifies nearly, or exactly, the same]. (TA.) ― -b4- See also رِجْرِجٌ. -A2- Also A large company, or troop, in war. (K.) -A3- And [an epithet signifying] Devoid of understanding, intellect, or intelligence; (K:) and devoid of good: (TA:) or the evil, bad, or corrupt, of mankind, in a pl. sense: (Nh, TA:) or the low, base, vile, or mean, of mankind, or of the young thereof; or the lowest, basest, or meanest, sort, or refuse, of mankind, that have no understanding, intellect, or intelligence; as also ↓ رَجْرَاجَةٌ: (Sh, TA:) or, in a pl. sense, such as have no understanding, intellect, or intelligence, of a people, or party. (El-Kilلbee, TA.)

رَجْرَاجٌ
رَجْرَاجٌ ذ : see رَجْرَجٌ. ― -b2- [Hence,] رَجْرَاجَةٌ A woman, (S,) or girl, (A,) whose flesh, (S,) or hinder part, (A,) quivers, or quakes; (S, A;) [and so ↓ مُتَرَجْرِجَةٌ, occurring in the A and TA in art. ديص.] ― -b3- And ثَرِيدَةٌ رَجْرَاجَةٌ: see رِجْرِجٌ. ― -b4- And كَتِيبَةٌ رَجْرَاجَةٌ (tropical:) And army, or a troop, agitated to and fro (A, L) in its march, (L,) scarcely moving onwards, (A, L,) by reason of its multitude: (L:) or as though agitated to and fro, and not moving onwards, by reason of its multitude. (S.) ― -b5- See also رَجَاجٌ. ― -b6- Also A certain medicine, (L, K,) well known. (K.)

رَجْرَاجَةٌ
رَجْرَاجَةٌ ذ [fem. of رَجْرَاجٌ, q. v. ― -b2- Also, as a subst.,] A mess of the kind of food called فَالُوذ [q. v.]. (A.) -A2- See also رِجْرِجَةٌ, in two places.

رَاجٌّ
رَاجٌّ ذ Having a confusion of voices, by reason of the multitude of the people therein. (Aboo-Moosà, TA in art. زج)

مُرِجٌّ
مُرِجٌّ ذ : see 4.

مُتَرَجْرِجٌ
مُتَرَجْرِجٌ ذ ; and its fem., with ة: see رَجْرَجٌ, and رَجْرَاجٌ

##### Türkçe

**رَجَّهُ**
1 **رَجَّهُ** ذ , (S, A, Msb,) muzâri‘i **رَجُ٣َ** , (S, Msb,) mastar ismi **رَجٌّ**, (S, Msb, K,) Onu harekete koydu; yahut onu bir kargaşa veya çalkantı hâline koydu: (S, A, Msb, K:) onu bir sarsılma, yahut şiddetli hareket hâline koydu; yahut onu sallanır, titrer, ürperir hâle getirdi: (S, A, TA:) bunun gibi ↓ **رَجْرَجَهُ**. (A.) Bundan dolayı, Kur’ân’da [lvi-4], **اـِذَا رُجَّتِ الأَرْضُ رَجًّا** “Yer şiddetli bir sarsıntı ile sarsıldığı zaman.” (TA.) Ve **رَجَّ البَابَ** Kapıyı şiddetle salladı. (TA bir rivayetten.) -A2- 8’e de bak.

**أَرَجَّتْ**
4 **أَرَجَّتْ** ذ O (kısrak) doğurmaya yaklaştı ve kuyruğunun iki yanındaki kısım (**صَلَاهَا**) titredi yahut sarsıldı; (K;) bunun gibi ↓ **اِرْتَجَّتْ**. (TA.) Bu durumda kısrağa uygulanan ism-i fâil ↓ **مُرِجٌّ**’dür [ة’siz]. (K.)

**ارتجّ**
8 **ارتجّ** ذ , (S, A,. Msb,) mastar ismi **اِرْتِجَاجٌ**, (K,) O, yahut o şey, bir kargaşa veya çalkantı hâlinde oldu yahut oldu hâle geldi; (S, A, Msb, * K;) yahut bir sarsılma, yahut şiddetli hareket hâlinde; yahut sallandı, titredi, ürperdi; (S, A, K;) bunun gibi ↓ **تَرَجْرَجَ**; (A, K;) ve ↓ **رَجْرَجَ** mastar ismi **رَجْرَجَةٌ**; (S, K; fakat bu fiilin yalnız mastar ismini zikrederler;) ve yine ↓ **رَجَّ**, mastar ismi **رَجٌّ**: (K, * TA; fakat bu fiilin de yalnız mastar ismi zikredilmiştir:) **ارتجّ** , **رَجَّهُ**’nun şibh-i meçhûlüdür; (T, A, Msb;) ve deniz hakkında, dalgalarıyla birlikte bir kargaşa veya çalkantı hâlinde oldu yahut oldu hâle geldi mânasında söylenir; (S, Msb) ve bunun gibi diğer şeyler hakkında da: (S:) ve ↓ **تَرَجْرَجَ** “o (şey) gidip geldi” mânasına gelir; ve kadının eti hakkında söylenir; (S;) yahut [özellikle] onun arka tarafı hakkında; (A;) yahut ikisi hakkında. (TA.) Kıyamet gününde sûra üfürülmesi hakkında bir rivayette şöyle denilmiştir: **فَتَرْتَجُّ الأَرْضُ بِأَهْلِهَا** “Yer, içindekilerle birlikte çalkantı hâlinde olacaktır.” (TA.) 4’e de bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **ارتجّ الظَّلَامُ** (mecaz kabul edilerek:) Karanlık karışık hâle geldi. (Msb.) ― -b3- Ve **ارتجّ الكَلَامُ** (mecaz kabul edilerek:) Söz yahut dil karışık hâle geldi; bu bâbda İSd tarafından zikredilmiştir: (TA:) yahut **اِرْتَجَّ عَلَيْهِ الكَلَامُ** (mecaz:) söz yahut dil ona karşı çatışık ve karışık hâle geldi. (A.) [Ayrıca رتج maddesinin birinci paragrafındaki **اُرْتُجَّ عَلَيْهِ**’ye de bak.]

**رَجْرَجَ**
R. Q. 1 **رَجْرَجَ** ذ , mastar ismi **رَجْرَجَةٌ**: 1’e bak: -A2- ve 8’e de bak. ― -b2- **رَجْرَجَةٌ** ayrıca yorgun düşme, yorulma, bitkin olma, tükenme, (K, TA,) ve zayıf olma [görünüşe göre sallanacak yahut sendeleyecek derecede]. (TA.)

**تَرَجْرَجَ**
R. Q. 2 **تَرَجْرَجَ** ذ : 8’e bak, iki yerde.

**رَجَّةٌ**
**رَجَّةٌ** ذ [görünüşe göre karışık, yahut mırıltılı, yahut uğultulu bir ses:] bir topluluğun seslerinin karışıklığı [yahut karışık sesler]; ve gök gürültüsünün sesi. (TA.) Bir rivayette, bir çığlık yahut bağırışın [sebep olduğu korkunun] sonucu olarak tasvir ederken **سُمِعَتْ رَجَّةُ صَدْرِهِ** [görünüşe göre “göğsünün uğultusu işitildi” mânasında] vârid olmuştur. (TA.)

**رُجَّةٌ**
**رُجَّةٌ** ذ Bir karışıklık hâli: “**وَقَعَ فِى رُجَّةٍ** [O, bir karışıklık hâline düştü]” ibaresinde olduğu gibi. (Mgh رتج maddesinde.)

**رَجَجٌ**
**رَجَجٌ** ذ Bir kargaşa, çalkantı, sarsılma, sallanma, titreme yahut ürperme hâli. (TA.)

**رَجَاجٌ**
**رَجَاجٌ** ذ Zayıf, yahut cılız koyunlar veya keçiler, (S, K,) ve develer: (TA:) ve **نَعْجَةٌ رَجَاجَةٌ** zayıf, yahut cılız bir dişi koyun; (S, K;) yahut kemiklerinde iliği olmayan zayıf bir dişi koyun. (As, TA.) Ve zayıf erkekler ve develer; (S, K;) ve bunun gibi ↓ **رَجْرَاجٌ** ikincisine (develere) ve erkeklere uygulanır; “anlayış, akıl yahut zekâsı olmayan zayıf” mânasında. (TA.) Bundan dolayı, yolculuk sebebiyle zayıflamış erkekler ve bindikleri develeri de zayıflamış olanlar hakkında şöyle denir:
**فَهُمْ رَجَاجٌ وَعَلَى رَجَاجِ**
[“Onlar zayıf erkeklerdir ve zayıf binekler üzerindedirler.”] (S.)

**رِجَاجَةٌ**
**رِجَاجَةٌ** ذ Aslanın gizlendiği yer yahut sığınağı. (TA.)

**رَجَّآءُ**
**رَجَّآءُ** ذ Büyük hörgüçlü bir dişi deve: (S:) yahut büyük ve sallanan, titreyen, ürperen hörgüçlü: (K:) IDrd, Jm’de der ki: “Onun sallanan, titreyen, ürperen hörgüçlü mânasına geldiğini iddia ederler; fakat onun gerçek mânasının ne olduğunu bilmiyorum.” (TA.)

**رَجْرَجٌ**
**رَجْرَجٌ** ذ ↓ **مُتَرَجْرِج** olan şeye uygulanan bir sıfat [yahut kargaşa veya çalkantı hâlinde; yahut sarsılma yahut şiddetli hareket hâlinde; yahut sallanma, titreme, ürperme, yahut gidip gelme hâlinde]; (S;) [ve bunun gibi ↓ **رَجْرَاجٌ**.]

**رِجْرِجٌ**
**رِجْرِجٌ** ذ : **رِجْرِجَةٌ**’ye bak. ― -b2- Ayrıca salya yahut ağız akıntısı. (TA. [Yine, **رِجْرِجَةٌ**’ye bak.]) ― -b3- Ve **مَآءُ قَرِيسٍ** ile aynı mânadadır [görünüşe göre balık vb.den hazırlanan **قَرِيس** denilen jelâtinimsi maddenin sıvısı]. (TA.) ― -b4- Ve yağla yahut et suyuyla yumuşatılmış ufalanmış yahut kırılmış ekmek, (**ثَرِيد,**) : (TA:) ve ↓ **رِجْرِجَةٌ** [onun ism-i vahdesi olarak] böyle yumuşatılmış bir **ثَرِيدَةٌ** yemeği mânasına gelir; (Sudot;;) ve **ثَرِيدَةٌ رَجْرَاجَةٌ** [aynısını ifade eder; yahut] böyle yumuşatılmış ve sıkılaştırılmış bir **ثَرِيدَةٌ** yemeği. (TA.) -A2- Ayrıca, [K ve TA’da **قِلْقِلٌ** gibi olduğu, fakat CK’de **فُلْفُلٌ** gibi olduğu söylenerek,] belli bir bitki. (S, K.)

**رِجْرِجَةٌ**
**رِجْرِجَةٌ** ذ Sulukta yahut havuzda kalan su artıkları, (S, K,) bulanık ve çamurla karışık; (S;) bunun gibi ↓ **رِجْرِجٌ**: içinde geçtiği bir rivayette, bir rivayete göre o ↓ **رَجْرَاجَةٌ**’dır; fakat **رِجْرِجَةٌ** yaygın olarak bilinen kelimedir: As’a göre, **رَدْهَةٌ** ile eşanlamlıdır: çoğulu **رَجَارِجُ**’dür. (TA.) ― -b2- Ayrıca salya yahut ağız akıntısıyla karışmış su. (TA.) ― -b3- Ve ağızdan çıkmış tükürük yahut salya; yahut akan salya: (K, TA:) “**اـِنَّ فُلَانًا كَثِيرُ الرِّجْرِجَةِ** [Şüphesiz falan kimse çok tükürüklüdür, vb.]” sözünde olduğu gibi. (TA.) ― -b4- **رِجْرِجٌ**’e de bak. -A2- Ayrıca savaşta büyük bir topluluk yahut birlik. (K.) -A3- Ve [bir sıfat olarak] anlayış, akıl yahut zekâdan yoksun; (K:) ve hayırdan yoksun: (TA:) yahut çoğul mânada, insanlığın kötüsü, fenası yahut bozuğu: (Nh, TA:) yahut insanlığın aşağısı, bayağısı, rezili yahut değersizi, yahut gençlerinin aşağısı; yahut anlayış, akıl yahut zekâsı olmayan insanlığın en aşağı, en bayağı yahut en değersiz sınıfı yahut döküntüsü; bunun gibi ↓ **رَجْرَاجَةٌ**: (Sh, TA:) yahut çoğul mânada, bir kavmin yahut zümrenin anlayış, akıl yahut zekâsı olmayanları. (El-Kilلbee, TA.)

**رَجْرَاجٌ**
**رَجْرَاجٌ** ذ : **رَجْرَجٌ**’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **رَجْرَاجَةٌ** Eti, (S,) yahut arka tarafı, (A,) titreyen yahut sarsılan bir kadın, (S,) yahut kız, (A,); (S, A;) [ve bunun gibi ↓ **مُتَرَجْرِجَةٌ**, A ve TA’da ديص maddesinde geçer.] ― -b3- Ve **ثَرِيدَةٌ رَجْرَاجَةٌ**: **رِجْرِجٌ**’e bak. ― -b4- Ve **كَتِيبَةٌ رَجْرَاجَةٌ** (mecaz:) yürüyüşünde (L,) gidip gelerek çalkalanan, (A, L) kalabalıklığı sebebiyle ileriye doğru güçlükle hareket eden, (A, L) bir ordu yahut birlik: (L:) yahut kalabalıklığı sebebiyle gidip gelerek çalkalanıyormuş gibi olup ileriye doğru hareket etmeyen. (S.) ― -b5- **رَجَاجٌ**’a da bak. ― -b6- Ayrıca iyi bilinen belli bir ilaç. (L, K,) (K.)

**رَجْرَاجَةٌ**
**رَجْرَاجَةٌ** ذ [**رَجْرَاجٌ**’ın müennesi, bkz. o. ― -b2- Ayrıca, isim olarak,] **فَالُوذ** denilen yiyecek türünden bir porsiyon. (A.) -A2- **رِجْرِجَةٌ**’ye de bak, iki yerde.

**رَاجٌّ**
**رَاجٌّ** ذ İçinde bulunan insanların çokluğu sebebiyle seslerin karışıklığı bulunan. (Aboo-Moosà, TA زج maddesinde)

**مُرِجٌّ**
**مُرِجٌّ** ذ : 4’e bak.

**مُتَرَجْرِجٌ**
**مُتَرَجْرِجٌ** ذ ; ve onun müennesi, ة ile: **رَجْرَجٌ**, ve **رَجْرَاجٌ**’a bak.
