# رج — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: رج

باب الجيم والراء
جر ، رج ، جرج : مستعملة .
جر : قال الليث : الجَرُّ : آنِيَةٌ من خَزَفٍ ، الواحدة : جَرَّةٌ ، والجميع : جِرَارٌ .
وفي الحديث : ( النّهْيُ عن شُرْب نبيذ الجرِّ ) : أراد ما يُنْبَذُ في الجِرَارِ الضّارِية يدخُلُ فيها الحَنَاتِمُ وغيرُها .
وقال الليث : الجِرَارَةُ : حِرْفةُ الجرَّار .
والجرَّارَةُ : عُقَيْرِبَةٌ صفراءُ كأنّها تِبْنَةٌ .
( قلت ) : سُمِّيَتْ جرَّارةً لجِرَّها ذَنَبَها ، وهي مِنْ أخبثِ العقاربِ وأَقْتَلها لِمنْ تَلْدَغُه .
وقال الليث : الجَارُورُ : نَهْرٌ يَشُقُّهُ السَّيْلُ فيجُرّه .
والجَرُورُ من الركايا : البعيدةُ القَعْرِ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : بِئرٌ جَرُورٌ وهي التي يُسْتَقَى منها على بعيرٍ .
وقال ابن بُزُرجَ : ما كانت جَرُوراً ، ولقد أَجرَّتْ ، ولا جُدَّاً ولقد أَجَدَّتْ ، ولا عِدّاً ، ولقد أَعدَّت .
 ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الجَرُّ في الإبل أَنْ تَجُرّ الناقةُ ولدها بعد تمام السنة شهراً أو شهرين .
قال : والسُّودُ من الإبل : أغلظُ جُلوداً وأضْيَقُ أجوافاً من غيرها ، ولا يكادُ شيءٌ منْهنّ يجُرُّ ، وأطْولُهُنّ جراً : الحُمْرُ والصُّهْبُ .
وقال الليث : الجَرُورُ من الحوامل : التي تجُرُّ ولدها إلى أقصى الغاية ، أو تجاوزُ وأنشد :
جرّتْ تماماً لم تُخنِّقْ جَهْضَا
وأما الإبلُ الجارَّةُ فهي العَوَامِلُ التي تُجَرُّ بالأزِمَّةِ ، وهي فاعلةٌ بمعنى مفعولةٌ ، ويجوزُ أَنْ تكونَ جارّةً في سيرها ، وجرُّها أَنْ تُبْطِىءَ وتَرْتَعَ .
والجَرُّ : سَفْحُ الجبل ، ويُجْمعُ جِراراً .
وفلانٌ يَجُرُّ الإبل أي يسوقُها سوقاً رُوَيْداً .
قال ابنُ لَجَأ :
تَجُرَّ بالأهْوَنِ مِنْ أدْنَائِها
جَرَّ العَجُوزِ الثِّنْيَ من جفَائِهَا
وقال :
إِنْ كُنْتَ يا رَبَّ الجِمَالِ حُرَّا
فارْفَعْ إذا ما لم تَجِدْ مَجَرَّا
يقال : جُرَّهَا على أفواهها ، أي سُقْها وهي تَرْتَعُ وتُصِيبُ من الكلأ .
وقوله : ارفَعْ إذا لم تَجِدْ مجرَّا ، يقولُ : إذا لم تَجِدِ الإبلُ مرْتَعاً فارْفَعْ في سيرها ، وهذا كقوله ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا سافرْتُمْ في الجَدْبِ فاسْتَنْجُوا ) .
وقال الراجز :
أَطْلَقَهَا نِضْوَ بَلِيَ طِلْحِ
جرّاً على أَفْوَاهِهنَّ السُّجْح
أراد أنها طِوَالُ الخَرَاطِيمِ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : جَرَّ يجُرُّ إذا جَنَى جِنايةً .
وجَرَّ يجُرُّ : إذا ركبَ ناقةً وتركها ترعى .
وفي حديث ابن عُمَرَ : ( أنّه شهد فَتح مكّة ، ومعه فرسٌ حَرُونٌ ، وجملٌ جرُورٌ ) .
قال أبو عبيد : الجملُ الجَرُورُ : الذي لا ينقادُ ، ولا يكادُ يتْبَعُ صاحبه .
( قلت ) : وهو فَعُولٌ بمعنى مفعولٍ ، ويجوزُ أن يكون بمعنى فاعل .
وقال أبو عبيدة : الجَرُورُ من الخيل : البطيء ، ورُبّما كان من قِطَافٍ .
وأنشد :
جرُورُ الضُّحَى مِنْ نَهْكَةٍ وسآمِ
وجمعُه : جُرُرٌ ، وأنشد :
جُرُرُ القِيادِ وفي الطِّرادِ كأنّها
عِقْبانُ يومِ تَغَيُّمٍ وطِلاَلِ
وقال أبو حاتم في قول مُزَاحِمٍ العُقَيْلِيِّ :
أَخَادِيدُ جَرَّتْهَا السّنَابِكُ غادَرَتْ
بها كلَّ مشْقُوقِ القَميصِ مُجَدَّلِ
 ( قلت ) : للأصمعي : جرّتْهَا السّنَابِكُ من الجَرِيرَةِ . قال : لا ولكن من الجَرِّ في الأرض والتَّأْثِير فيها كقوله :
مَجَرَّ جُيُوشٍ غَانِمينَ وخُيَّبِ
وقال شمرٌ : امرأةٌ جرُورٌ : مُقْعَدَةٌ .
وركِيَّةٌ جرُورٌ : بعيدةُ القَعْرِ .
( الحرّانيُّ عن ابن السكيت ) : أَجْرَرْتُ الفَصِيلَ إذا شققْتَ لسانهُ لئلاَّ يرْضعَ .
وقال عمرو بنُ مَعْدِي كَرِبَ :
فلو أَنَّ قومي أَنْطَقَتْني رِماحُهُمْ
نَطَقْتُ ولكنّ الرِّماح أَجَرَّتِ
أي لو قاتلُوا وأَبلَوْا لذكَرْتُ ذلك ، ولكنَّ رماحَهُم أجرَّتْنِي أي قطعتْ لساني عن الكلام أرادَ أَنَّهُم لم يقاتِلُوا : / /
ويقال : قد أجرّه الرُّمحَ إذا طعنه وتَرَكَ الرمح فيه .
قال الشاعر :
ونَجُرُّ في الهَيْجَا الرّماح ونَدّعِي
ويقال : قد أَجْرَرْتُه رسَنه إذا ما تَرَكْتَه يصنعُ ما يشاءُ .
وقد جَرَرْتُ الشيء جرّاً أجُرُّهُ .
وجرَّتِ الناقةُ تجُرُّ جرّاً إذا أتَتْ على مَضْرِبها ثم جاوزتْهُ بأيّامٍ ولم تُنْتجْ .
وقد جَرّ عليه يجُرُّ جرِيرَةً إذا جنَى .
وقال أبو الهيثم فيما أخبرني عنه المنذري : من أمثالهم ( هو كالباحث عن الجُرّةِ ) .
قال : وهي عصاً تُرْبَطُ إلى حِبَالَةٍ تُغيَّبُ في التُّرَابِ للظَّبْي يُصطادُ بها ، فيها وتَرٌ ، فإذا دَخَلَتْ يَدُهُ في الحِبَالَةِ انْعقدت الأوْتَارُ في يَدَيْهِ ، فإذا وثبَ ليُفْلِتَ فمدَّ يدَهُ ضَرَبَ بتلكَ العصا يَدَهُ الأخرى ورِجْلَهُ فكسرها ، فتلك العَصَا هي الجُرَّةُ .
قال : ومن أمْثَالِهم فيها ( نَاوَصَ الجُرَّةَ ثُمَّ سَالَمَها ) يُضربُ مثلاً لمن يقعُ في أمْرٍ فيَضْطَرِبُ فيه ثُمَّ يسْكُنُ .
قال : والمناوصَةُ : أن يَضْطَرِبَ فإذا أعياهُ الخلاصُ سَكَنَ .
قال : والجُرَّةُ : خشبةٌ قَدْرُ ذِراعٍ تُنْصَبُ في رأسها كُفَّةٌ ، وفي وسطها حبلٌ يُحْبَلُ للظَّبْي فإذا وقع فيها مارسها لِيَنْفَلِتَ فإذا أَعْيَتْهُ سكن .
وقال ابن السكيت : سُئِلَ ابن لسانِ الحُمَّرَةِ عن الضَّأْنِ فقال : مالُ صِدْقٍ ، قَرْيَةٌ لا حِمَى لها إذا أَفْلَتَتْ من جُرَّتَيْها يَعْنِي بجُرَّتَيْها المَجَرَ في الدهر الشديد ، والنَّشَرَ ، وهو أن تَنْتَشِرَ بالليل فيأتي عليها السِّباعُ .
( قلت ) : جَعَلَ المَجَرَ والنَّشَرَ لها جُرَّتَيْنِ أي حبالَتَيْنِ تقعُ فيهما فتهلكُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الجُرُّ : جمع الجُرَّةِ وهي المكُّوكُ الذي ثُقبَ أسفله يكونُ فيه البَذْرُ فيَمْشي به الأكَّارُ والفَدَّانُ ، وهو يَنْهَالُ في الأرضِ .
قال : والجَرُّ : الزَّبِيلُ ، والجَرُّ : أَصْلُ الجَبَلِ ، والجَرُّ : أَنْ تَزِيدَ الناقةُ على عَدَدِ شهورها ، والجرُّ : الجَرِيرَةُ ، والجَرُّ : أن تسير الناقةُ وترعى وراكبُها عليها وهو الانْجِرَارُ ، وأنشد :
إنِّي على أوْنِيَ وانْجِرَارِي
أؤُمُ بالمَنْزِلِ والدَّرَارِي
أراد بالمَنْزِلِ : الثُّرَيَّا .
وقال الليثُ ، يقال : جُرَّ الفصيلُ فهو مجرورٌ ، وأُجِرَّ فهو مُجَرٌّ ، وأنشد :
وإنِّي غَيْرُ مجرُورِ اللِّسَانِ
قال : والمَجَرَّةُ : شَرَجُ السماء .
والمَجَرُّ : المَجَرَّةُ ، ومن أمثالهم ( سِطِي مَجَرّ تُرطِبْ هَجَرْ ) يُرِيدُ : توسَّطي يا مَجَرَّةُ كَبِدَ السماء ، فإنَّ ذلك وقتُ إرْطَابِ النَّخِيلِ بهَجَرَ .
ويقال : كان عاماً أَوَّلَ كذا ، وكذا فهَلُمَّ جَرًّا إلى اليوم أي امْتَدَّ ذاك إلى اليوم .
وسَمِعْتُ المُنْذِريَّ ، يقول : سمعتُ المُفَضَّلَ بن سَلَمَةَ في قولهم : هَلُمَّ جرًّا أي تعالَوْا على هِينَتِكُمْ ، كما يَسْهَلُ عليكم من غير شِدَّةٍ ولا صُعوبةٍ ، وأصلُ ذلك من الجَرِّ في السَّوْقِ ، وهو أن تُتْرَكَ الإبلُ والغنمُ تَرْعَى في مَسِيرِهَا ، وأنشد :
لطالما جَرَرْتُكُنَّ جرَّا
حتى نوى الأعْجَفُ واسْتَمَرَّا
فاليَوْمَ لا آلُوا الرِّكاب شَرَّا
وتقولُ : فعلتُ ذلك مِنْ جَرَّاكَ ، ومِنْ جَرِيرَتِكَ أي من أَجْلِكَ .
قال أبو النجم :
فاضَتْ دُمُوعُ العَيْنِ مِنْ جرَّاها
واهاً لِرَيَّا ثُمَّ واهاً واها
والجِرَّةُ : جِرَّةُ البَعِيرِ حين يَجْتَرُّها فيَقْرِضُها ثم يَكْظِمُهَا ، وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( الذي يَشْرَبُ في آنِيةِ الذَّهَبِ والفِضَّةِ إنَّمَا يُجَرْجِرُ في جَوْفِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ) .
قال أبو عبيد : أصلُ الجَرْجَرَةِ : الصوتُ : ومنه قيل للبعير إذا صوَّت : هو يُجَرْجِرُ .
وقال الأغْلَبُ يصفُ فَحْلاً :
وهْوَ إذَا جَرْجَرَ بَعْدَ الهَبِّ
جَرْجَرَ في حَنْجَرَةٍ كالحُبِّ
( قلت ) : أراد بقوله : يُجَرْجِرُ في جوفه نارَ جهنم أي يَحْدُرُ فيه نار جهنم إذا شرب من آنِيةِ الذَّهَبِ فجعل شُرْبَ الماء ، وجَرْعَهُ جَرْجَرَةً ، لصوتِ وقوع الماء في الجوف عند شِدَّةِ الشرب ، وهذا كقولِ الله تعالى : ( إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْماً إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَاراً ) ( النساء : 10 ) فجعل أكل مال اليتيمِ مثل أكل النارِ ، لأن ذلك يُؤدِّي إلى النار .
وقال الليث : الجِرْجَارُ : نَبَاتٌ ، والجِرْجِيرُ : نَبْتٌ آخَرُ معروفٌ .
وقال غيره : يقالُ للحُلُوقِ : الجَرَاجِرُ لما
يُسْمَعُ من صوت وقوع الماء فيها ، ومنه قولُ النابغة :
لهامِيمُ يَسْتَلْهُونَها في الجَرَاجِرِ
( أبو عبيد ) : الجَرَاجرُ ، والجَرَاجبُ : العظامُ من الإبل ، الواحدُ : جُرْجُورٌ ، يقال : إبل جُرْجُورٌ : عظامُ الأجواف .
وقال الليث : الجِرْجِرُ : القُولُ ، في كلام أهل العراق :
والجَرْجَرُ : ما يُدَاسُ به الكُدْسُ من حديدٍ .
والتّجَرْجُرُ : صبُّك الماء في حَلْقِكَ .
( ابنُ نَجْدة ) : هي القِرَّيَّةُ والجرِّيَّةُ للْحَوْصَلَة .
وقال غيرُهُ : الجرِّيُّ : لغةٌ في الجرِّيث من السَّمكِ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : يقال للمطر الذي لا يَدَعُ شيئاً إلاَّ أسَالَهُ وجرَّهُ : جاءنا جارُّ الضَّبُعَ ، ولا يجُرُّ الضبع إلا سَيْلٌ غالبٌ ، وأصابتْنَا السماء بجارِّ الضبعِ .
وقال أبو زيد : غنَّاهُ فأَجَرَّه أغانيَّ كثيرةً إجْرَاراً إذا أَتْبعهُ صوتاً بعد صوتٍ ، وأنشد :
فَلَمَّا قَضَى مِنِّي القَضَاءَ أَجَرَّنِي
أَغَانِيَّ لا يَعْيَا بها المُتَرَنِّمُ
وقال أبو عبيدة : وَقْتُ حَمْلِ الفَرَسِ مِنْ لَدُنْ أَنْ يقطعُوا عنها السِّفَادَ إلى أنْ تَضعهُ أحَدَ عَشَرَ شهراً ، فإن زادت عليها شيئاً قالوا جرّتْ ، وكُلَّما جرّتْ كان أقوى لولدها ، وأكثرُ ما تَجُرُّ بعد أَحَدَ عشر شهراً خَمْسَ عَشْرَة ليلةً ، فهو أكثرُ أوقاتِها .
وقال الليث : الجَرِيرُ : حَبْلُ الزِّمَامِ .
وقال غيرُه : الجَرِيرُ حَبْلٌ من أَدَمٍ يُخْطَمُ به البعيرُ ، وفي حديث ابنِ عُمرَ ( مَنْ أَصْبَحَ على غير وِتْرٍ أصْبَحَ ، وعلى رأْسِهِ جريرٌ سبعون ذراعاً ) .
قال شمرٌ : الجَرِيرُ : الحَبْلُ ، وجمعه : أجَرّةٌ ، وَزِمَامُ الناقة أيضاً : جَرِيرٌ .
وقال زُهيرُ بنُ جنابٍ في الجَرِيرِ فجعله حبلاً :
فَلِكُلِّهِمْ أعْدَدْتُ تيَّاحاً تُغَارُ لَهُ الأجرّهْ
وقال الهوازنيُّ : الجَرِيرُ من أَدَمٍ مُلَيَّنٍ يُثْنَى على أنْفِ النَّجِيبةِ والفَرَسِ .
وقال سمعان أَوْرَطْتُ الجَرِيرَ في عنقِ البعير إذا جعلتَ طرفه في حَلْقَتِهِ ، وهو في عنقه ثُمّ جذبْتَه ، وهو حينئذٍ يَخْنُقُ البعير ، وأنشد :
حتَّى تَرَاها في الجَرِيرِ المُورَطِ
سَرْحَ القِيَادِ سَمْحَةَ التَّهَبُّطِ
قال شمرٌ : وحديثُ ابنِ عُمر هذا يُفَسِّرهُ ما روى الأعمشُ عن أبي سُفيان عن جابرٍ قال : قال رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( مَا من عبدٍ ينامُ باللَّيْل إلاَّ على رأْسِهِ جَريرٌ مَعْقُودٌ ،
فإنْ هو تَعَارَّ وذكر الله حُلَّتْ عُقْدَةٌ ، فإن هو قام فتوضأ وصلّى حُلّتْ عُقْدةٌ وأصْبَح نشيطاً قد أصاب خيراً ، وإن هو لم يذكر الله حتى يُصْبِحَ بال الشّيْطانُ في أُذُنيْهِ ) .
وقال شمرٌ : سمعتُ ابن الأعرابيِّ يقولُ : جئْتُك في مثل مَجَرِّ الضّبُع ، يُريدُ السّيْل قد خرق الأرض فكأنّ الضَّبُعَ جرَّتْ فيه .
قال : وأصابهُمْ غيْثٌ جِوَرٌّ أي يجُرُّ كلَّ شيءٍ ، ويقال : غيثٌ جِوَرٌّ إذا طال نبْتُه وارتفع .
وقال أبو عبيدة : غَرْبٌ جِوَرٌّ : فارضٌ ثقيلٌ .
وقال غيرُه : جَمَلٌ جِوَرٌّ أي ضخمٌ ، ونَعْجةٌ جِوَرَّةٌ ، وأنشد :
فاعْتَام منها نَعْجةً جِوَرَّهْ
كأنّ صَوْتَ شَخْبِهَا للدِّرَّهْ
هَرْهَرَةُ الهِرِّ دَنَا لِلْهِرَّهْ
وقال الفراء : ( جِوَرٌّ ) إن شئت جعلت الواو فيه زائدةً من جَرَرْتُ ، وإن شئت جعلته ( فِعَلاًّ ) من الجَوْرِ ، ويصيرُ التّشْديدُ في الرّاء زيادةً كما شدّدُوا : حَمَارّة الصّيْفِ .
( الأصمعي ) : كتيبةٌ جرّارةٌ لا تقْدِرُ على السّير إلا رُوَيداً من كثرتها .
رج : قال الله جلّ وعزّ : ( ) رَّافِعَةٌ إِذَا رُجَّتِ ) ( الواقعة : 4 ) معنى رُجَّت : حُرِّكَتْ حركةً شديدةً وزُلْزِلَتْ .
وقال الليث : الارْتِجَاجُ : مطاوعةُ الرَّجِّ .
قال : وارْتَجَّ الكلامُ إذا الْتَبَسَ .
قال : والرَّجُّ : تَحْرِيكُكَ شيئاً كحائطٍ إذا زكَكْتَه ، ومنه : الرَّجْرَجَةُ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : كَتِيبَةٌ رَجْرَاجَةٌ إذا كانت تمخَّضُ لا تكادُ تسيرُ ، وكتيبَةٌ جرَّارَةٌ : لا تسيرُ إلاَّ رُوَيْداً مِنْ كَثْرَتِها .
( الليث ) : امرأةٌ رَجْرَاجَةٌ : يترجرجُ كَفَلُهَا ولحمُها .
قال : والرَّجْرَجُ : نعتُ الشيء الذي يترجرجُ ، وأنشد :
وكَسَتِ المِرْطَ قطاةً رَجْرَجَا
والرَّجْرَجُ : الثَّرِيدُ المُلَبَّقُ المُكْتَنِزُ .
والرَّجْرَاجُ : شيءٌ من الأدْوِيَةِ .
وفي حديث ابن مسعودٍ : ( لا تقُومُ السَّاعةُ إلاَّ على شِرَار النَّاسِ كَرِجْرَاجَةِ الماء الخبيث التي لا تَطَّعِمُ ) .
قال أبو عبيد : أَمَّا كلامُ العربِ فرِجْرِجَةٌ ، وهي بقيّةُ الماء في الحَوْضِ الكَدِرَةُ المُخْتَلِطَةُ بالطين لا يُمكنُ شُربُها ولا يُنْتَفعُ بها ، وإنما تقولُ العربُ : الرَّجْرَاجَةُ : الكَتِيبَةُ التي تَمُوجُ من كثْرَتِها .
ومنه قيل : امرأةٌ رَجْرَاجَةٌ لَتَحرُّكِ جسدِهَا ، وليس هذا مِنَ الرِّجْرِجَةِ في شيءٍ .
وفي حديث الحسنِ : أنَّه ذَكَرَ يَزِيدَ بْنَ المُهَلَّبِ قال : ( فاتَّبَعَهُ رِجْرِجَةٌ من النّاس ) .
قال شمرٌ : يعني رُذَالَ النّاس ، و يقالُ : رِجْرَاجَةٌ .
قال : وقال الكلابيُّ : الرِّجْرِجَةُ من القوم : الذي لا عقلَ لهم .
ويقال للأحْمَقِ : إنَّ قلْبَكَ لكثيرُ الرِّجْرِجَةِ .
وفلانٌ كثيرُ الرِّجْرِجَة : أي كثيرُ البُزَاقِ .
والرِّجْرِجَةُ : الجماعةُ الكثيرةُ في الحرب .
وفي ( النَّوادر ) : رَجَجْتُ البابَ ، ورَدَمْتُهُ أي ثنَيْتُه .
وإبلٌ رجاجٌ ، وناسٌ رجاجٌ : ضَعْفَى لا عقول لهم ، قاله الأصمعي وغيره .
جرج : ( أبو عبيدٍ عن أبي زيدٍ ) : رَكِبَ فلانٌ الجَادّةَ والجَرجَةَ والمحجَّةَ ، كلَّه : وسطُ الطريق .
( شمرٌ عن الرياشي عن الأصمعي ) قال : خَرَجَةُ الطريق بالخَاءِ .
وقال أبو زيد : جَرَجَة .
قال الرياشيّ : والصوابُ عندنا ما قال الأصمعيّ .
وروى أبو العباس عن عمرو عن أبيه قال : جَرِجَ الخاتَمُ في يدي إذا قَلِقَ .
وجرجَ الرَّجُلُ إذا مشى في الجَرَجَةِ وهي المحجّةُ فوافق أبا زيدٍ .
( قلت ) : وهما لُغتانِ ، الخَرَجَةُ والجَرَجَةُ في الطريق .
وقال ابن المُسْتَنِيرِ : الجُرْجَةُ : وعاءٌ من أَوْعِيَةِ النساء ، والجُرْجَةُ : خَريطَةٌ من أدَمٍ ، واسِعَةُ الأسْفَلِ ضيقةُ الرَّأْس ، يُحملُ فيها الزّادُ .
قال أَوْسٌ :
ثلاثةُ أَبْرَادٍ جِيادٍ وجُرْجَةٌ
وأدكَنُ من أَرْيِ الدَّبُورِ مُعَسَّلُ
وقال ابن الأعرابي : سِكّينٌ جرجُ النّصَابِ : قَلِقُهُ .
وأنشد :
إنّي لأهْوَى طِفْلَةً فيها غُنُجْ
خَلْخَالُها في ساقها غيرُ جَرِجْ

### Türkçe

باب **الجيم** ve **الراء**
**جر** ، **رج** ، **جرج** : kullanımdadır .
**جر** : **الليث** dedi ki : **الجَرُّ** : çömlekten (pişmiş topraktan) kaplardır; teki: **جَرَّةٌ** , hepsi: **جِرَارٌ** .
Ve hadiste: ( **النّهْيُ عن شُرْب نبيذ الجرِّ** ) : **الجِرَارِ** içinde (hazırlanıp) bekletilen (içecek) kastedildi; içine **الحَنَاتِمُ** ve başkaları giren, (içinde) zararlı (şeyler) bulunan (testiler) .
Ve **الليث** dedi ki : **الجِرَارَةُ** : **الجرَّار**’ın mesleğidir .
Ve **الجرَّارَةُ** : sanki bir saman çöpüymüş gibi sarı bir küçük akreptir .
( dedim ) : Kuyruğunu sürüklemesinden dolayı **جرَّارةً** diye adlandırıldı; o, akreplerin en habislerinden ve soktuğu kimse için en öldürücülerindendir .
Ve **الليث** dedi ki : **الجَارُورُ** : selin yarıp da onu sürüklediği bir nehirdir .
Ve **الركايا**dan **الجَرُورُ** : dibi uzak (derin) olan(lar)dır .
( **أبو عبيد** , **الأصمعي**’den ) : **بِئرٌ جَرُورٌ** : ondan bir deve üzerinde su çekilen (kuyu)dur .
Ve **ابن بُزُرجَ** dedi ki : **جَرُوراً** olmadı; hâlbuki **أَجرَّتْ**; ve **جُدَّاً** olmadı; hâlbuki **أَجَدَّتْ**; ve **عِدّاً** olmadı; hâlbuki **أَعدَّت** .
( **ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den ) : develerde **الجَرُّ** : bir yıl tamamlandıktan sonra dişi devenin yavrusunu bir ay yahut iki ay (daha) sürüklemesidir (geciktirmesidir) .
Dedi ki: develerin **السُّودُ**’u: derileri daha kalın ve karın boşlukları başkalarından daha dardır; onlardan hiçbir şey neredeyse **يجُرُّ** etmez; **جراً** bakımından en uzunu: **الحُمْرُ** ve **الصُّهْبُ**’dur .
Ve **الليث** dedi ki : gebelerden **الجَرُورُ** : yavrusunu en son sınıra kadar sürükleyen; yahut aşan (geciktiren)dir. Ve inşad etti:
جرّتْ تماماً لم تُخنِّقْ جَهْضَا
Develerden **الجارَّةُ** ise, dizginlerle çekilen iş develeridir; o, “mef‘ûl” mânasında “fâ‘ile”dir; ve yürüyüşünde **جارّةً** olması da câizdir; onun **جرُّ**’u: yavaşlaması ve otlamasıdır .
Ve **الجَرُّ** : dağın eteğidir; **جِراراً** olarak cem‘ edilir .
Ve falan kimse **يَجُرُّ الإبل** yani onları yavaşça sürer .
**ابنُ لَجَأ** dedi:
تَجُرَّ بالأهْوَنِ مِنْ أدْنَائِها
جَرَّ العَجُوزِ الثِّنْيَ من جفَائِهَا
Ve dedi:
إِنْ كُنْتَ يا رَبَّ الجِمَالِ حُرَّا
فارْفَعْ إذا ما لم تَجِدْ مَجَرَّا
Denir: **جُرَّهَا على أفواهها** , yani onları otlarken sür; ve ottan nasiplenirler .
Ve onun sözü: **ارفَعْ إذا لم تَجِدْ مجرَّا**; diyor ki: develer otlak bulamazsa, yürüyüşlerinde (hızlandırıp) kaldır; bu, onun sözü gibidir ( **صلى الله عليه وسلم** ) : ( **إذا سافرْتُمْ في الجَدْبِ فاسْتَنْجُوا** ) .
Ve **الراجز** dedi:
أَطْلَقَهَا نِضْوَ بَلِيَ طِلْحِ
جرّاً على أَفْوَاهِهنَّ السُّجْح
Onların uzun hortumlu olduklarını kastetti .
( **ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den ) : **جَرَّ يجُرُّ** : bir cinayet işlediği zaman (denir) .
Ve **جَرَّ يجُرُّ** : bir dişi deveye bindiği ve onu otlamaya bıraktığı zaman (denir) .
Ve **ابن عُمَرَ** hadîsinde: ( Mekke’nin fethine şahit oldu; yanında huysuz bir at ve **جملٌ جرُورٌ** vardı ) .
**أبو عبيد** dedi: **الجملُ الجَرُورُ** : boyun eğmeyen ve sahibini neredeyse takip etmeyen (deve)dir .
( dedim ) : o, “mef‘ûl” mânasında **فَعُولٌ**’dür; ve “fâ‘il” mânasında olması da câizdir .
Ve **أبو عبيدة** dedi: atlardan **الجَرُورُ** : yavaş olan(ıdır); belki **قِطَافٍ**’dan olur .
Ve inşad etti:
جرُورُ الضُّحَى مِنْ نَهْكَةٍ وسآمِ
Cem‘i: **جُرُرٌ**’dür. Ve inşad etti:
جُرُرُ القِيادِ وفي الطِّرادِ كأنّها
عِقْبانُ يومِ تَغَيُّمٍ وطِلاَلِ
Ve **أبو حاتم** , **مُزَاحِمٍ العُقَيْلِيِّ**’nin sözünde:
أَخَادِيدُ جَرَّتْهَا السّنَابِكُ غادَرَتْ
بها كلَّ مشْقُوقِ القَميصِ مُجَدَّلِ
( dedim ) : **الأصمعي**’ye: **جرّتْهَا السّنَابِكُ** (bunu) **الجَرِيرَةِ**’den (mi?) (aldın?) dedi. Dedi ki: hayır; fakat yerdeki **الجَرِّ**’den ve onda iz bırakmaktan; onun sözü gibi:
مَجَرَّ جُيُوشٍ غَانِمينَ وخُيَّبِ
Ve **شمرٌ** dedi: **امرأةٌ جرُورٌ** : oturaklı (yürüyemeyen)dır .
Ve **ركِيَّةٌ جرُورٌ** : dibi uzak (derin)dır .
( **الحرّانيُّ** , **ابن السكيت**’ten ) : **أَجْرَرْتُ الفَصِيلَ** : emmesin diye dilini yardığın zaman (denir) .
Ve **عمرو بنُ مَعْدِي كَرِبَ** dedi:
فلو أَنَّ قومي أَنْطَقَتْني رِماحُهُمْ
نَطَقْتُ ولكنّ الرِّماح أَجَرَّتِ
Yani: eğer savaşıp (iyi) iş görselerdi bunu zikrederdim; fakat onların mızrakları beni **أجرَّتْ** yani konuşmaktan dilimi kesti; onların savaşmadıklarını kastetti : / /
Ve denir: mızrak onu **أجرّه** (yaptı) : onu mızrakladı ve mızrağı onda bıraktı .
Şair dedi:
ونَجُرُّ في الهَيْجَا الرّماح ونَدّعِي
Ve denir: ipini **أَجْرَرْتُه** : onu dilediğini yapar halde bıraktığın zaman .
Ve bir şeyi **جرّاً** çektim; onu **أجُرُّهُ** .
Ve dişi deve **جرّاً** **تجُرُّ** : doğum yerine geldiği sonra onu günlerle geçtiği ve doğurmadığı zaman (denir) .
Ve **جرّ عليه** **جرِيرَةً** : suç işlediği zaman (denir) .
Ve **أبو الهيثم** , **المنذري**’nin bana haber verdiğine göre: onların darb-ı mesellerinden ( **هو كالباحث عن الجُرّةِ** ) .
Dedi ki: o, bir sopadır; bir **حِبَالَةٍ**’ya bağlanır; avlanmak için ceylan adına toprağa gizlenir; onda bir kiriş vardır; eli **الحِبَالَةِ**’ye girdiğinde kirişler iki elinde düğümlenir; kurtulmak için sıçradığında elini uzatırsa o sopayla öteki eline ve ayağına vurur da kırar; işte o sopa **الجُرَّةُ**’dir .
Dedi ki: onunla ilgili darb-ı mesellerinden ( **نَاوَصَ الجُرَّةَ ثُمَّ سَالَمَها** ) vardır; bir işe düşüp onda çırpınan sonra sakinleşen kimseye mesel olarak vurulur .
Dedi ki: **المناوصَةُ** : çırpınmasıdır; kurtuluş ona ağır gelince sakinleşir .
Dedi ki: **الجُرَّةُ** : bir zira‘ kadar bir tahta; başına bir **كُفَّةٌ** dikilir; ortasında bir ip vardır; ceylan için tuzak kurulur; içine düştüğünde kurtulmak için onunla uğraşır; ona ağır gelince sakinleşir .
Ve **ابن السكيت** dedi: **ابن لسانِ الحُمَّرَةِ**’ye koyun hakkında soruldu; dedi ki: doğru mal; himâsı olmayan bir köy; iki **جُرَّتَيْها**’sından kurtulursa—iki **جُرَّتَيْها** ile şiddetli zamanda **المَجَرَ**’ı ve **النَّشَرَ**’ı kastediyor; o da geceleyin yayılmasıdır; yırtıcılar ona gelir .
( dedim ) : **المَجَرَ** ve **النَّشَرَ**’ı onun için iki **جُرَّتَيْنِ** yaptı; yani iki **حبالَتَيْنِ**; onlara düşer de helâk olur .
( **ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den ) dedi ki: **الجُرُّ** : **الجُرَّةِ**’nin cem‘idir; o, altı delinmiş **المكُّوكُ**’tur; içinde tohum olur; çiftçi ve öküzlü sürücü onunla yürür; o da toprağa dökülür .
Dedi ki: **الجَرُّ** : sepet; ve **الجَرُّ** : dağın kökü; ve **الجَرُّ** : dişi devenin aylarının sayısı üzerine artırması; ve **الجرُّ** : **الجَرِيرَةُ**; ve **الجَرُّ** : dişi devenin yürümesi ve otlaması, binicisi de üstündeyken; o **الانْجِرَارُ**’dır. Ve inşad etti:
إنِّي على أوْنِيَ وانْجِرَارِي
أؤُمُ بالمَنْزِلِ والدَّرَارِي
**المَنْزِلِ** ile **الثُّرَيَّا**’yı kastetti .
Ve **الليثُ** dedi: denir: **جُرَّ الفصيلُ**; o **مجرورٌ**’dur; ve **أُجِرَّ**; o **مُجَرٌّ**’dür. Ve inşad etti:
وإنِّي غَيْرُ مجرُورِ اللِّسَانِ
Dedi ki: **المَجَرَّةُ** : göğün yarığıdır .
Ve **المَجَرُّ** : **المَجَرَّةُ**’dir. Ve onların darb-ı mesellerinden ( **سِطِي مَجَرّ تُرطِبْ هَجَرْ** ) vardır; istiyor ki: ey **مَجَرَّةُ** göğün ortasına yaklaş; çünkü o, **هَجَرَ**’de hurmaların olgunlaşma vaktidir .
Ve denir: bir yıl şöyle şöyleydi; sonra bugüne kadar **هَلُمَّ جَرًّا**; yani o bugüne kadar uzadı .
Ve **المُنْذِريَّ**’yi işittim, diyordu ki: **المُفَضَّلَ بن سَلَمَةَ**’yi “**هَلُمَّ جرًّا**” sözlerinde işittim; yani: kolayınıza geldiği üzere, şiddet ve zorluk olmaksızın, yavaşça gelin; bunun aslı sürmede **الجَرِّ**’dendir; o da develerin ve koyunların yürüyüşlerinde otlamaya bırakılmasıdır. Ve inşad etti:
لطالما جَرَرْتُكُنَّ جرَّا
حتى نوى الأعْجَفُ واسْتَمَرَّا
فاليَوْمَ لا آلُوا الرِّكاب شَرَّا
Ve dersin: bunu senin **جَرَّاكَ**’ından ve senin **جَرِيرَتِكَ**’nden yaptım; yani senin yüzünden .
**أبو النجم** dedi:
فاضَتْ دُمُوعُ العَيْنِ مِنْ جرَّاها
واهاً لِرَيَّا ثُمَّ واهاً واها
Ve **الجِرَّةُ** : devenin **جِرَّةُ**’si; onu geviş getirirken; onu keser sonra yutar (ağzında tutar) . Ve Peygamber’in ( **صلى الله عليه وسلم** ) hadîsinde: dedi ki: ( **الذي يَشْرَبُ في آنِيةِ الذَّهَبِ والفِضَّةِ إنَّمَا يُجَرْجِرُ في جَوْفِهِ نَارَ جَهَنَّمَ** ) .
**أبو عبيد** dedi: **الجَرْجَرَةِ**’nin aslı: sestir; ondan, deve ses çıkardığında ona denildi: o **يُجَرْجِرُ** .
Ve **الأغْلَبُ** bir aygırı vasfederek dedi:
وهْوَ إذَا جَرْجَرَ بَعْدَ الهَبِّ
جَرْجَرَ في حَنْجَرَةٍ كالحُبِّ
( dedim ) : onun sözüyle: **يُجَرْجِرُ في جوفه نارَ جهنم**; yani altına indirir: altın kaplardan içtiğinde cehennem ateşini içine indirir; su içmeyi ve onu yutmayı **جَرْجَرَةً** yaptı; şiddetli içme anında suyun karna düşmesinin sesinden dolayı; bu, Allah’ın sözü gibidir: ( **إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْماً إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَاراً** ) ( **النساء : 10** ) ; yetim malını yemeyi ateşi yemek gibi yaptı; çünkü bu ateşe götürür .
Ve **الليث** dedi: **الجِرْجَارُ** : bir bitkidir; ve **الجِرْجِيرُ** : bilinen başka bir bitkidir .
Ve başkası dedi: boğazlara **الجَرَاجِرُ** denir; içine su düşmesinin sesinden dolayı. Ondan, **النابغة**’nin sözü:
لهامِيمُ يَسْتَلْهُونَها في الجَرَاجِرِ
( **أبو عبيد** ) : **الجَرَاجرُ** ve **الجَرَاجبُ** : develerden iri kemiklerdir; teki: **جُرْجُورٌ**; denir: **إبل جُرْجُورٌ** : karın boşlukları iri (develer) .
Ve **الليث** dedi: **الجِرْجِرُ** : söz; Irak ehlinin konuşmasında .
Ve **الجَرْجَرُ** : demirden, yığınla (tahılı) çiğnemek için kullanılan şeydir .
Ve **التّجَرْجُرُ** : suyu boğazına dökmendir .
( **ابنُ نَجْدة** ) : o, kursak için **القِرَّيَّةُ** ve **الجرِّيَّةُ**’dir .
Ve başkası dedi: **الجرِّيُّ** : balıktan **الجرِّيث**’te bir lehçedir .
( **ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den ) : hiçbir şeyi bırakmayıp onu akıtan ve sürükleyen yağmura denir: bize **جارُّ الضَّبُعَ** geldi; **الضبع**’ı ancak galip bir sel sürükler; ve gök bize **بجارِّ الضبعِ** ile isabet etti .
Ve **أبو زيد** dedi: ona şarkı söyledi de onu **فأَجَرَّه**; çok şarkılarla **إجْرَاراً**; yani onu bir sesten sonra bir sesle takip ettirdiği zaman. Ve inşad etti:
فَلَمَّا قَضَى مِنِّي القَضَاءَ أَجَرَّنِي
أَغَانِيَّ لا يَعْيَا بها المُتَرَنِّمُ
Ve **أبو عبيدة** dedi: kısrağın gebelik süresi, çiftleşmeyi ondan kestikleri andan onu doğuruncaya kadar on bir aydır; eğer bunun üzerine bir şey artırırsa “**جرّتْ**” derler; her ne zaman **جرّتْ** ise yavrusu için daha güçlü olur; on bir aydan sonra **تَجُرُّ**’nün en çoğu on beş gecedir; o, onun vakitlerinin en çoğudur .
Ve **الليث** dedi: **الجَرِيرُ** : dizgin ipidir .
Ve başkası dedi: **الجَرِيرُ** deriden bir iptir; onunla deveye burun halkası takılır. Ve **ابنِ عُمرَ** hadîsinde: ( **مَنْ أَصْبَحَ على غير وِتْرٍ أصْبَحَ ، وعلى رأْسِهِ جريرٌ سبعون ذراعاً** ) .
**شمرٌ** dedi: **الجَرِيرُ** : iptir; cem‘i: **أجَرّةٌ**; ve dişi devenin dizgini de: **جَرِيرٌ**’dir .
Ve **زُهيرُ بنُ جنابٍ** **الجَرِيرِ** hakkında dedi; onu ip yaptı:
فَلِكُلِّهِمْ أعْدَدْتُ تيَّاحاً تُغَارُ لَهُ الأجرّهْ
Ve **الهوازنيُّ** dedi: **الجَرِيرُ** yumuşatılmış deridendir; soylu dişi devenin ve atın burnu üzerine iki kat edilir .
Ve **سمعان** dedi: devenin boynuna **الجَرِيرَ**’i **أَوْرَطْتُ**; ucunu onun halkasına koyduğun zaman; o boynundayken sonra onu çektiğin zaman; o sırada deve boğulur. Ve inşad etti:
حتَّى تَرَاها في الجَرِيرِ المُورَطِ
سَرْحَ القِيَادِ سَمْحَةَ التَّهَبُّطِ
**شمرٌ** dedi: **ابنِ عُمرَ**’in bu hadîsini, **الأعمش**’ın **أبي سُفيان**’dan, onun da **جابرٍ**’den rivayet ettiği şey açıklar; dedi ki: Resûlullah ( **صلى الله عليه وسلم** ) dedi: ( Geceleyin uyuyan hiçbir kul yoktur ki başının üzerinde düğümlenmiş bir **جَريرٌ** olmasın;
eğer uyanır da Allah’ı zikrederse bir düğüm çözülür; eğer kalkar, abdest alır ve namaz kılarsa bir düğüm çözülür ve sabahleyin dinç olur, bir hayır elde etmiş olur; eğer Allah’ı zikretmez de sabaha kadar (öyle kalırsa) şeytan onun iki kulağına bevleder ) .
Ve **شمرٌ** dedi: **ابن الأعرابيِّ**’yi işittim, diyordu ki: sana **في مثل مَجَرِّ الضّبُع**’da geldim; selin yeri yarmasını kastediyor; sanki **الضَّبُعَ** orada sürüklemiş gibi .
Dedi ki: onlara **غيْثٌ جِوَرٌّ** isabet etti; yani her şeyi sürükler. Ve denir: **غيثٌ جِوَرٌّ**; bitkisi uzayıp yükseldiği zaman .
Ve **أبو عبيدة** dedi: **غَرْبٌ جِوَرٌّ** : ağır, kalın (bir kova)dır .
Ve başkası dedi: **جَمَلٌ جِوَرٌّ** yani iri; ve **نَعْجةٌ جِوَرَّةٌ**. Ve inşad etti:
فاعْتَام منها نَعْجةً جِوَرَّهْ
كأنّ صَوْتَ شَخْبِهَا للدِّرَّهْ
هَرْهَرَةُ الهِرِّ دَنَا لِلْهِرَّهْ
Ve **الفراء** dedi: ( **جِوَرٌّ** ) istersen ondaki **الواو**’u **جَرَرْتُ**’dan ziyade yaparsın; istersen onu **الجَوْرِ**’dan (türetilmiş) ( **فِعَلاًّ** ) yaparsın; ve **الرّاء**’daki şeddeli oluş, onların **حَمَارّة الصّيْفِ**’i şeddelendirmeleri gibi, bir ziyade olur .
( **الأصمعي** ) : **كتيبةٌ جرّارةٌ** : çokluğundan dolayı ancak yavaşça yürüyebilen (ordu birliği)dir .
**رج** : Allah جلّ وعزّ dedi: ( **رَّافِعَةٌ إِذَا رُجَّتِ** ) ( **الواقعة : 4** ) ; **رُجَّت**’in mânası: şiddetli bir hareketle hareket ettirildi ve sarsıldı .
Ve **الليث** dedi: **الارْتِجَاجُ** : **الرَّجِّ**’in mutâvaatıdır .
Dedi ki: söz **ارْتَجَّ** eder; karıştığı zaman .
Dedi ki: **الرَّجُّ** : bir şeyi, meselâ bir duvarı, onu ittiğin zaman, hareket ettirmendir; ondan: **الرَّجْرَجَةُ** .
( **أبو عبيد** , **الأصمعي**’den ) : **كَتِيبَةٌ رَجْرَاجَةٌ** : yoğrulur gibi olup neredeyse yürüyemediği zaman; ve **كتيبَةٌ جرَّارَةٌ** : çokluğundan dolayı ancak yavaşça yürür .
( **الليث** ) : **امرأةٌ رَجْرَاجَةٌ** : kalçası ve eti sallanır .
Dedi ki: **الرَّجْرَجُ** : sallanan şeyin sıfatıdır. Ve inşad etti:
وكَسَتِ المِرْطَ قطاةً رَجْرَجَا
Ve **الرَّجْرَجُ** : yoğun, yapışık **الثَّرِيدُ**’dir .
Ve **الرَّجْرَاجُ** : ilaçlardan bir şeydir .
Ve **ابن مسعودٍ** hadîsinde: ( Kıyamet ancak insanların şerlileri üzerine, yenmeyen pis suyun **رِجْرَاجَةِ**’si gibi kopar ) .
**أبو عبيد** dedi: Arapların sözüne gelince: o **رِجْرِجَةٌ**’dir; o, havuzdaki bulanık, çamurla karışık suyun artığıdır; içilmesi mümkün olmaz ve ondan faydalanılmaz; Araplar ancak şöyle der: **الرَّجْرَاجَةُ** : çokluğundan dalgalanan ordu birliğidir .
Ondan denildi: **امرأةٌ رَجْرَاجَةٌ**; bedeninin hareketinden dolayı; bu ise **الرِّجْرِجَةِ**’den hiçbir şey değildir .
Ve **الحسنِ** hadîsinde: **يَزِيدَ بْنَ المُهَلَّبِ**’i andı; dedi ki: ( ona insanlardan bir **رِجْرِجَةٌ** tâbi oldu ) .
**شمرٌ** dedi: insanların ayak takımını kastediyor; ve **رِجْرَاجَةٌ** denir .
Dedi ki: **الكلابيُّ** dedi: kavimden **الرِّجْرِجَةُ** : akılları olmayan(lar)dır .
Ve ahmağa denir: senin kalbin çok **الرِّجْرِجَةِ**’lidir .
Ve falan kimse çok **الرِّجْرِجَة**’lidir: yani çok tükürüklüdür .
Ve **الرِّجْرِجَةُ** : savaşta çok kalabalık topluluktur .
Ve ( **النَّوادر** )’de: **رَجَجْتُ البابَ** ve **رَدَمْتُهُ** yani onu ikiye katladım .
Ve **إبلٌ رجاجٌ** ve **ناسٌ رجاجٌ** : zayıf, akılları olmayan (kimseler)dir; **الأصمعي** ve başkaları söyledi .
**جرج** : ( **أبو عبيدٍ** , **أبي زيدٍ**’den ) : falan kimse **الجَادّةَ**’ye, **الجَرجَةَ**’ye ve **المحجَّةَ**’ye bindi; hepsi: yolun ortasıdır .
( **شمرٌ** , **الرياشي**’den, o da **الأصمعي**’den ) dedi ki: yolun **خَرَجَةُ**’si **الخَاءِ** iledir .
Ve **أبو زيد** dedi: **جَرَجَة** .
**الرياشيّ** dedi: bize göre doğru olan, **الأصمعيّ**’nin dediğidir .
Ve **أبو العباس** , **عمرو**’dan, o da babasından rivayet etti; dedi ki: yüzük elimde huzursuz olup oynadığı zaman **جَرِجَ الخاتَمُ** (denir) .
Ve adam **جرجَ** eder; **الجَرَجَةِ** içinde yürüdüğü zaman; o da **المحجّةُ**’dir; böylece **أبا زيدٍ**’e muvafakat etti .
( dedim ) : ikisi de iki lehçedir: yolda **الخَرَجَةُ** ve **الجَرَجَةُ** .
Ve **ابن المُسْتَنِيرِ** dedi: **الجُرْجَةُ** : kadınların kaplarından bir kaptır; ve **الجُرْجَةُ** : deriden bir torbadır; altı geniş, başı dar; azık onda taşınır .
**أَوْسٌ** dedi:
ثلاثةُ أَبْرَادٍ جِيادٍ وجُرْجَةٌ
وأدكَنُ من أَرْيِ الدَّبُورِ مُعَسَّلُ
Ve **ابن الأعرابي** dedi: **سِكّينٌ جرجُ النّصَابِ** : sapı oynak olan(dır) .
Ve inşad etti:
إنّي لأهْوَى طِفْلَةً فيها غُنُجْ
خَلْخَالُها في ساقها غيرُ جَرِجْ
