# رحب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AD%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رحب

ر ح ب
مكان رحب ورحيب ورحبت بلادك‏.‏
ومرحباً بك‏.‏
وقال الجعدي‏:‏ ومستـأذن يبتغـي نائـلاً أذنت له ثـم لـم يحجـب فآب بصالح ما يبتغي وقلت له ادخل ففي المرحب ورحّب به ولقيته بالترحيب والترجيب‏.‏
وضاقت عليّ الأرض برحبها وبما رحبت وانظر في الرحـب والسعـة‏.‏
ولفلـان جـوف رحيـب وأكـل رغيـب وأرحـب اللـه جوفـه‏.‏
ويقـال‏:‏ للخيل ارحبي أي تنحي وأوسعي يقال ذلك في المأزق المتضايق‏.‏
وبين دورهم رخبة واسعة وهي فجـوة بينهـا وقعـد فلـان فـي رحبـة داره ورحبة داره والفتح أفصح وهي ساحتها‏.‏
قال أبو عمرو يقـال للصحـراء مـن أفنية القوم‏:‏ ربحة‏.‏
وقال‏:‏ الرحبة محلة لها مناكب يحل عليها النسا‏.‏
ورحاب فلان رحاب‏.‏
وكان عليّ رضي الله تعالى عنه يقضي في رحبة مسجد الكوفة وهي صحنه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان رحب الذراع بهذا الأمر إذا كان مطيقاً له ورحب الباع والذراع ورحيبهما‏:‏ سخيّ‏.‏
وهذا أمر إن تراحبت موارده فقد تضايقت مصادره‏.‏
قال طفيل‏:‏ فهيّاك والأمر الذي إن تراحبت موارده ضاقت عليك مصادره

### Türkçe

ر ح ب
Geniş ve ferah yer; **رحب** ve **رحيب**; ve “memleketin genişledi” (**رحبت بلادك**).‏
Ve “hoş geldin” (**ومرحباً بك**).‏
El-Ca‘dî dedi ki:
“Ve bir izin isteyen, bir nasip arayarak; ona izin verdim, sonra da engellemedim; böylece aradığı şeyden salih (iyi) bir şeyle döndü; ve ona dedim ki: ‘Gir; çünkü (burası) **المرحب** içindedir.’ Ve onu genişlik ile karşıladı (**ورحّب به**); ve onunla **الترحيب** ve **الترجيب** ile karşılaştım.”‏
“Yeryüzü, genişliğine rağmen (**برحبها**) ve genişlediği şeye rağmen (**وبما رحبت**) bana dar geldi”; ve **الرحب** ve **السعة** hakkında bak.‏
Ve falanın geniş bir iç boşluğu (**جوف رحيب**) ve rağbet edilen bir yemeği (**أكل رغيب**) vardır; ve “Allah onun iç boşluğunu genişletsin” (**وأرحب الله جوفه**).‏
Ve denilir ki: Atlar için “genişleyin” (**ارحبي**) yani çekilin ve genişletin; bu, daralan sıkışık yerde söylenir.‏
Ve evleri arasında geniş bir **رخبة** vardır; o, aralarında bir boşluktur (**فجـوة بينهـا**). Ve falan, evinin **رحبة**sinde oturdu (**في رحبـة داره**); ve evinin **رحبة**si (**ورحبة داره**)—fetha (ile) olan daha fasihdir—ve o, onun avlusudur (**ساحتها**).‏
Ebû ‘Amr dedi: Kavmin avlularından olan sahra için “**ربحة**” denilir.‏
Ve dedi ki: **الرحبة**, omuzları olan bir mahaldir; kadınlar onun üzerine inerler.‏
Ve falanın **رحاب**ı, **رحاب**dır.‏
Ve Ali—Allah Teâlâ ondan razı olsun—Kûfe mescidinin **رحبة**sinde hükmederdi; ve o, onun sahnıdır (**صحنه**).‏
Mecazdan: Falan, bu işte kolu geniş (**رحب الذراع**) (ise), ona güç yetiren (kimse) olduğu zaman; ve geniş pazu (**رحب الباع**) ve kol (**والذراع**) ve ikisinin genişi (**ورحيبهما**): cömerttir (**سخيّ**).‏
Ve bu, bir iştir ki; eğer onun varış yerleri genişlerse (**تراحبت موارده**) artık onun çıkış yerleri daralmıştır (**تضايقت مصادره**).‏
Tufeyl dedi ki:
“Öyleyse sakın; o işten ki, eğer onun varış yerleri genişlerse (**تراحبت موارده**) çıkış yerleri sana daralır (**ضاقت عليك مصادره**).”
