# رحب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AD%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رحب

رَحُبَ
1 رَحُبَ ذ , (Msb, K,) said of a place, (Msb,) or of a thing, (TA,) and رَحُبَتْ, said of a land, (أَرْض, S,) or of a country, (بِلَاد, A, TA,) aor. رَحُبَ , inf. n. رُحْبٌ (S, A, * Msb, K) and رَحَابَةٌ; (S, K;) and رَحِبَ, (Msb, K,) and رَحِبَتْ, (TA,) aor. رَحَبَ , (Msb, K,) inf. n. رَحَبٌ; (Msb, TA;) and ↓ ارحب, (Msb, K,) and ارحبت; (TA;) It was, or became, ample, spacious, wide, or roomy. (S, K, TA.) رَحُبَتِ الدَّارُ and ↓ أَرْحَبَت both signify the same, i.e. The house, or abode, was ample, &c.; or may the house, or abode, be ample, &c. (S, TA.) And they said, عَلَيْكَ وَطُلَّتْ ↓ أَرْحَبَتْ, meaning May it (the country, البِلَادُ,) be spacious to thee, and be moistened by gentle rain, or by dew: so accord. to Aboo-Is-hلk. (TA.) ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ, in the Kur ix. 119, means The earth became strait to them with [i. e. notwithstanding] its spaciousness. (Bd, Jel.) ― -b2- رَحُبَ, accord. to the original usage, is trans. by means of a particle; so that one says, رَحُبَ بِكَ المَكَانُ [The place was, or may the place be, spacious with thee]: afterwards, by reason of frequency of usage, it became trans. by itself; and thus one said, رَحُبَتْكَ الدَّارُ [The house, or abode, was, or may the house, or abode, be, spacious with thee, or to thee]. (Msb.) ― -b3- [Hence the saying,] أَرَحُبَكُمُ الدُّخُولُ فِى طَاعَتِهِ (assumed tropical:) Was it proper, or allowable, for you [to enter among his obeyers? i. e., to become obedient to him?]: (S, K * TA:) referring to El-Kirmلnee, (so in the S,) or Ibn-El-Kirmلnee: (so in the TA:) mentioned by Kh, on the authority of Nasr Ibn-Seiyلr; but he says, (S,) the verb thus used is anomalous; (S, K;) for a verb of the measure فَعُلَ is not trans., (K, TA,) accord. to the grammarians, (TA,) except with the tribe of Hudheyl, who, accord. to AAF, make it trans. (K, TA) when its meaning admits of its being so: (TA:) Kh mentions the phrase رَحُبَتْكُمُ الدَّارُ [meaning The house, or abode, was, or may the house, or abode, be, spacious with, or to, you]; but it is thought that there is an ellipsis here, and that it is for رَحُبَتْ بِكُمُ الدَّارُ: and ElJelلl Es-Suyootee mentions, on the authority of AAF, the saying رَحُبَ اللّٰهُ جَوْفَهُ, as meaning وَسَّعَهُ [i. e. May God make wide his belly]: (TA:) [J says, app. quoting Kh,] there is no sound verb of the measure فَعُلَ that is trans. except this; but as to the unsound, there is a difference of opinion: accord. to Ks, قُلْتُهُ is originally قَوُلْتُهُ; but Sb says that this is not allowable, because it is trans.: (S:) Az says that رَحُبَتْكُمْ is not held to be allowable by the grammarians; and that Nasr is not an [approved] evidence. (TA.)

2 رَحَّبَ see 4. ― -b2- رحّب بِهِ (S, A, Msb, K,) inf. n. تَرْحِيبٌ (S, A, K) and تَرْحَابٌ (Har p. 579,) He said to him مَرْحَبًا; (S, Msb;) [he welcomed him with the greeting of مَرْحَبًا; or simply he welcomed him;] he invited him to ampleness, spaciousness, or roominess: (A, K:) and ↓ مَرْحَبَ, also, signifies he said مَرْحَبًا; but the expression commonly known is رَحَّبَ بِهِ. (Har pp. 422-3.) You say, لَقيتُهُ بِالتَّرْحِيبِ [I met him with the greeting of مَرْحَبًا; or with welcoming]. (A.) See also مَرْحَبٌ

4 أَرْحَبَ see 1, in three places. -A2- ارحبهُ He made it (a thing, S) ample, spacious, wide, or roomy; (S, K;) as also ↓ رحّبهُ. (CK. [The latter is not in the TA, nor in my MS. copy of the K.]) El- Hajjلj said, when he slew Ibn-El-Kirreeyeh, أَرْحِبْ يَا غُلَامُ جُرْحَهُ [Make wide, O young man, his wound]. (S.) And one says, in chiding a horse or mare, أَرْحِبْ (S, K) and أَرْحِبِى (S, A, K,) meaning Make room, and withdraw. (S, A, K.)

6 تَرَاْحَبَ An instance of this verb occurs in the saying, هٰذَا الأَمْرُ اـِنْ تَرَاحَبَتْ مَوَارِدُهُ فَقَدْ تَضَايَقَتْ مَصَادِرُهُ (tropical:) [This affair, or case, if the ways leading to it, or the ways of commencing it, be easy, the ways of return from it, or the ways of completing it, are difficult]. (A, TA.)

Q. Q. 1  مَرْحَبَ: see 2.

رَحْبٌ
رَحْبٌ ذ (S, A, Msb, K) and ↓ رَحِيبٌ (Msb, K) and ↓ رُحَابٌ (K) Ample, spacious, wide, or roomy; (S, A, K;) applied to a place, (Msb,) or a thing. (TA.) You say بِلَدٌ رَحْبٌ, and أَرْضٌ رَحْبَةٌ, An ample, or a spacious, or wide, country, and land, (S,) and ↓ ارض رَحِيبَةٌ also: and مَنْزِلٌ رَحْبٌ and ↓ رَحِيبٌ an ample, or a spacious, or wide, place of alighting or abode: and طَرِيقٌ رَحْبٌ a wide road. (TA.) And ↓ قِدْرٌ رُحَابٌ An ample cookingpot: (S:) and رُحَابٌ alone is [elliptically] used as meaning a cooking-pot. (Ham p. 721.) And ↓ اِمْرَأَةٌ رُحَابٌ A wide woman; (K;) meaning wide in respect of the فَرْج. (TK.) And رَجُلٌ الجَوْفِ ↓ رَحِيبُ A man ample, or wide, in the belly: and, as mentioned by Es-Suyootee, (assumed tropical:) a great eater; voracious; (TA;) and so رَحِيبٌ alone. (S, K, TA.) And رَجُلٌ رَحْبُ الصَّدْر (TA) and الصَّدْرِ ↓ رُحْبُ and الصَّدْرِ ↓ رَحِيبُ, (S, TA) A man ample, or dilated, in the breast, or bosom; [meaning (assumed tropical:) free-minded; free from distress of mind; without care: and free from narrowness of mind; liberal, munificent, or generous.] (S, TA.) And رَحْبُ الذِّرَاعِ (tropical:) Liberal, munificent, or generous; as also رَحْبُ البَاعِ; and so الذِّرَاعِ ↓ رَحِيبُ and البَاعِ (A, TA.) And رَحْبُ الذِّرَاعِ means also (assumed tropical:) Having ample, or extensive, power, or strength, in cases of difficulty: (TA in the present art.:) or (tropical:) having ample strength, and power, and might in war or fight, courage, valour, or prowess. (TA in art. ذرع) And فُلَانٌ رَحْبُ الذِّرَاعِ لِكَذَا (tropical:) Such a one has power, or ability, for that. (A.) ― -b2- See also رَحَبَةٌ.

رُحْبٌ
رُحْبٌ ذ an inf. n. of رَحُبَ [q.v.]. (S, Msb, K.) [Used as a simple subst.,] Ampleness, spaciousness, wideness, or roominess. (S A, Mgh, K.) You say, دَعَاهُ اـِلَى الرُّحْبِ [He invited him to ampleness, &c.]. (A.) And hence the saying of Zeyd Ibn-Thلbit to 'Omar, هٰهُنَا بِالرُّحْبِ, meaning Advance to ampleness, &c. (Mgh.) See also مَرْحَبٌ, in two places. ― -b2- [It is also used as an epithet:] see the next preceding paragraph.

رَحَبٌ
رَحَبٌ ذ : see the next following paragraph.

رَحَبَةٌ
رَحَبَةٌ ذ , (S, A, Mgh, Msb, K) and رَحْبَةٌ, (A, Mgh, Msb,) K,) the former of which is the more chaste, (A,) or the better, (Mgh,) or the more common, (Msb,) The court, open area, or spacious vacant part or portion, (S, A, Mgh, Msb, K,) of a mosque, (S, A, Mgh, Msb,) and of a house, (A, TA,) or of a place; (K;) so called because of its ampleness: (TA:) and in like manner, between, or among, houses: (A:) a desert tract, (Fr, Mgh, TA,) or a spacious vacant tract, (A,) or a spacious piece of ground, (Msb,) between, or among, the yards of the houses of a people: (Fr, Mgh, Msb, TA:) and sometimes thus is termed an enclosure, or a [kind of wide bench of stone or brick such as is called] دُكَّان, that is made at the doors of some of the mosques in the towns and the rural districts, for prayer: hence the saying of Aboo-'Alee Ed-Dakkلk, [in which it means an enclosure outside the door of a mosque,] “ It is not fit that the حَائِض should enter the رحبْة of the mosque of a people, whether the رحبة be contiguous or separate: ” and hence, also, in a trad. of 'Alee, by the رحبة of El-Koofeh is meant a دُكَّان in the midst of the mosque of El-Koofeh, upon which he used to sit and to preach, and upon which he is related to have cast the spoils that he obtained from the people of En-Nahrawلn: (Mgh:) pl. ↓ رَحَبٌ (S, Msb, K) and ↓ رَحْبٌ (K) [or rather these are coll. gen. ns. of which رَحَبَةٌ and رَحْبَةٌ are the ns. un.] and [the pl. is] رِحَابٌ and رَحَبَاتٌ (S, Msb, K) and رَحْبَاتٌ. (K.) ― -b2- Also, both words, An ample tract of land, that produces much herbage, and in which people alight, or abide, much, or often: (AHn, K:) pl. as above, accord. to the K; but accord. to IAar, رَحْبَةٌ signifies an ample tract of land; (TA;) and he says that its pl. is رُحَبٌ, like as قُرًى is pl. of قَرْيَةٌ: Az says that this occurs as an anomalous pl. of words of the defective class, and that he had not heard a word of the perfect class of the measure فَعْلَةٌ having a pl. of the measure فُعَلٌ; but that IAar is an authority worthy of reliance. (L, Msb.) And رَحَبَةُ الوَادِى, and رَحْبَتُهُ The part of the valley in which its water flows into it from its two sides: (K, TA:) pl. رِحَابٌ (TA.) [Or the pl.] رِحَابٌ signifies Plain, smooth, or soft, places, in which water collects and stagnates: they are the places where vegetation is most rapid, and are at the extremity of a valley, and in its middle, and sometimes in an elevated place, where water collects and stagnates, surrounded by what is more elevated: if in a plain tract of land, people alight and sojourn there: if in the interior of water-courses, people do not alight and sojourn there: if in the interior of a valley, and retaining the water, not very deep, and in breadth equal to a bow-shot, people alight and sojourn by the side thereof: رحاب are not in sands; but they are in low and in elevated tracts of land. (L.) ― -b3- The place of aggregation and growth of the plant called ثُمَام [i. e. panic grass]. (K, TA.) ― -b4- The place of grapes, (K,) [where they are dried,] like the جَرِين for dates. (TA.)

رُحْبَى
رُحْبَى ذ The broadest rib (S, K) in the breast: (K:) and the رُحْبَيَانِ, are the two ribs next to the armpits, among the upper ribs: (K:) or the place to which each elbow returns [when, after it has been removed from its usual place, it is brought back thereto; which place in a beast is next the arm pit]: (S, K:) it is there only that the camel's elbow wounds the callous protuberance upon his breast: (S:) or the رحبى is the place where the heart beats, (Az, K, TA,) in a beast and in a man: (Az, TA:) or, as some say, the part from the place where the neck is set on to the place where end the cartilages of the ribs, or the extremities of the ribs projecting over the belly: or the part between the two ribs of the base of the neck and the place to which the shoulder-blade returns [when, after it has moved from its usual position, it is brought back thereto, i. e. its lower part, next the armpit]: and the رُحْبَيَانِ, also called the ↓ رُحْبَايَاوَانِ [perhaps a mistranscription for رُحْبَاوَانِ as though the sing. were رُحْبَآءٌ,] of the horse, are the upper parts of the كَشْحَانِ [or two flanks.] (TA.) ― -b2- Also A certain brand, or mark made with a hot iron, upon the side of a camel. (S, K.)

رُحْبَايَاوَانِ
رُحْبَايَاوَانِ ذ [or perhaps رُحْبَاوَانِ]: see the next preceding paragraph.

رُحَابٌ
رُحَابٌ ذ : see رَحْبٌ, in three places.

رَحِيبٌ
رَحِيبٌ ذ ; and its fem., with ة: see رَحْبٌ, in six places.

رَحَائِبُ التُّخُومِ
رَحَائِبُ التُّخُومِ ذ , (S, K,) in some copies of the K, erroneously, النُّجُوم, (TA,) Ampleness [of the limits, or boundaries, and therefore] of the tracts, or regions, of the land, or earth. (S, K.)

نَجَائِبُ أَرْحَبِيَّاتٌ
نَجَائِبُ أَرْحَبِيَّاتٌ ذ Certain excellent she-camels, so called in relation to أَرْحَبُ, the name of a tribe of Hemdلn, (S, Msb, K,) or of a certain stallion (Az, K, TA) whence they originated, (Az, TA,) or of a place (K, TA) of El-Yemen called after that tribe. (TA.)

مَرْحَبٌ
مَرْحَبٌ ذ [is an inf. n., like ↓ رُحْبٌ; or a n. of place]. You say مَرْحَبًا (T, S, Msb, TA) and مَرْحَبًا بِكَ (A, Msb) [and بِكَ ↓ رُحْبًا] meaning Thou hast come to, (T, S, TA,) or found, (T, A, TA,) ampleness, spaciousness, or roominess; (T, S, A, TA;) not straitness: (T, TA:) or alight thou, (Kh, Lth, TA,) or abide thou, (Kh, TA,) in ampleness, &c.; (Kh, Lth, TA;) for such we have for thee; (Lth, TA;) the word being put in the accus. case because of a verb understood: (Kh, TA:) or thou hast alighted in an ample, a spacious, or a roomy, place: (Msb:) [or welcome to ampleness, &c.; or to an ample, a spacious, or a roomy, place: or simply welcome:] and مَرْحَبًا وَأَهْلًا Thou hast come to [or found, &c.,] ampleness, spaciousness, or roominess, and [such as thine own] kinsfolk; therefore be cheerful, and be not sad: (S:) and مَرْحَبًا وَسَهْلًا Thou hast found ampleness [and ease]: (K:) or سَهْلًا means thou hast alighted in a plain, smooth, not rugged, district: (T, TA:) and مَرْحَبَكَ اللّٰهُ وَمَسْهَلَكَ and مَرْحَبًا بِكَ اللّٰهُ وَمَسْهَلًا [May God grant ampleness to thee, and ease]: (K:) Sh says, thus I heard IAar say: and the Arabs also say, لَا مَرْحَبًا بِكَ, meaning May it [the land or country] not be ample, or spacious, to thee: مَرْحَبًا, he says, is one of the inf. ns. that are used in calling down blessings or curses on a man; as سَقْيًا and رَعْيًا and جَدْعًا and عَقْرًا, for سَقَاكَ اللّٰهُ and رَعَاكَ اللّٰهُ &c.: and Fr says that the meaning [of مَرْحَبًا or مَرْحَبًا بِكَ] is اللّٰهُ بِكَ مَرْحَبًا ↓ رَحَّبَ [May God invite thee to ampleness, &c.]; as though the last word were put in the place of تَرْحِيبًا. (TA.) ― -b2- أَبُو مَرْحَبٍ means (assumed tropical:) The shade: so in the saying of a poet, (S,) namely, En-Nلbighah El-Jaadee, (TA,)
وَكَيْفَ تُوَاصِلُ مَنْ أَصْبَحَتْ
خُلَالَتُهُ كَأَبِى مَرْحَبِ
[And how wilt thou hold loving communion with him whose friendship has become like the shade?]. (S, TA.) It is also a surname of 'Orkoob, the man notorious for lying promises. (TA.) ― -b3- And مَرْحَبٌ is the name of An idol that was in Hadramowt. (K.)

### Türkçe

رَحُبَ
1 **رَحُبَ** ذ , (Msb, K,) bir yer hakkında söylenir, (Msb,) yahut bir şey hakkında, (TA,) ve **رَحُبَتْ**, bir arazi hakkında söylenir, (**أَرْض**, S,) yahut bir ülke hakkında, (**بِلَاد**, A, TA,) muzâri‘i **رَحُبَ**, mastarı **رُحْبٌ** (S, A, * Msb, K) ve **رَحَابَةٌ**; (S, K;) ve **رَحِبَ**, (Msb, K,) ve **رَحِبَتْ**, (TA,) muzâri‘i **رَحَبَ**, (Msb, K,) mastarı **رَحَبٌ**; (Msb, TA;) ve ↓ **ارحب**, (Msb, K,) ve **ارحبت**; (TA;) Geniş oldu, yahut genişledi; ferah, vâsi‘, geniş, yahut içi geniş oldu. (S, K, TA.) **رَحُبَتِ الدَّارُ** ve ↓ **أَرْحَبَت** ikisi de aynı mânâya gelir; yani: Ev, yahut mesken, geniş oldu, vb.; yahut ev, yahut mesken, geniş olsun, vb. (S, TA.) Ve dediler ki: **عَلَيْكَ وَطُلَّتْ** ↓ **أَرْحَبَتْ**, mânâsı: O (ülke, **البِلَادُ**, ) sana geniş olsun ve hafif yağmurla yahut çiğ ile ıslansın: Ebû-İshâk’a göre böyledir. (TA.) **ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ**, Kur’ân ix. 119’da, mânâsı: Yeryüzü, genişliğine rağmen, onlara dar geldi. (Bd, Jel.) — -b2- **رَحُبَ**, aslî kullanıma göre, bir edat vasıtasıyla müteaddî olur; öyle ki şöyle denir: **رَحُبَ بِكَ المَكَانُ** [Yer, seninle geniş oldu; yahut yer, seninle geniş olsun]: sonra, kullanımın çokluğu sebebiyle, kendi başına müteaddî oldu; böylece şöyle denildi: **رَحُبَتْكَ الدَّارُ** [Ev, yahut mesken, seninle, yahut sana, geniş oldu; yahut geniş olsun]. (Msb.) — -b3- [Bundan dolayı şu söz:] **أَرَحُبَكُمُ الدُّخُولُ فِى طَاعَتِهِ** (mecaz kabul edilerek:) Sizin için onun itaatine girmek uygun muydu, yahut câiz miydi?; (S, K * TA:) El-Kirmânî’ye (S’de böyle) yahut İbnü’l-Kirmânî’ye (TA’da böyle) nispetle: Nasr İbn-Seyyâr’dan rivayetle Kh tarafından zikredilmiştir; fakat o der ki, (S,) fiilin bu şekilde kullanımı şâzdır; (S, K;) çünkü **فَعُلَ** veznindeki bir fiil, (K, TA,) nahivcilere göre, (TA,) müteaddî olmaz; ancak Hüzeyl kabilesi müstesnadır; onlar, AAF’ye göre, mânâsı müsaade ettiğinde onu müteaddî yaparlar. (K, TA) (TA:) Kh, **رَحُبَتْكُمُ الدَّارُ** ibaresini zikreder [mânâsı: Ev, yahut mesken, sizinle, yahut size, geniş oldu; yahut geniş olsun]; fakat burada bir hazif bulunduğu ve bunun **رَحُبَتْ بِكُمُ الدَّارُ** yerine olduğu düşünülür: ve El-Celâl Es-Süyûtî, AAF’den rivayetle, **رَحُبَ اللّٰهُ جَوْفَهُ** sözünü, **وَسَّعَهُ** mânâsında zikreder [yani: Allah onun karnını genişletsin]: (TA:) [J der ki, görünüşe göre Kh’dan naklen,] **فَعُلَ** vezninde müteaddî olan sahih bir fiil bundan başka yoktur; fakat gayr-i sahih hakkında ihtilâf vardır: Ks’ye göre, **قُلْتُهُ** aslında **قَوُلْتُهُ**dur; fakat Sb der ki bu câiz değildir; çünkü o müteaddîdir: (S:) Az der ki: **رَحُبَتْكُمْ** nahivcilerce câiz sayılmaz; ve Nasr, [kabul edilmiş] bir delil değildir. (TA.)

2 **رَحَّبَ**: 4’e bak. — -b2- **رحّب بِهِ** (S, A, Msb, K,) mastarı **تَرْحِيبٌ** (S, A, K) ve **تَرْحَابٌ** (Har p. 579,) Ona **مَرْحَبًا** dedi; (S, Msb;) [ona **مَرْحَبًا** selâmıyla karşıladı; yahut sadece onu karşıladı;] onu genişliğe, ferahlığa, yahut yer açmaya davet etti: (A, K:) ve ↓ **مَرْحَبَ** dahi, **مَرْحَبًا** dedi mânâsına gelir; fakat meşhur ifade **رَحَّبَ بِهِ**dir. (Har pp. 422-3.) Şöyle dersin: **لَقيتُهُ بِالتَّرْحِيبِ** [Onu **مَرْحَبًا** selâmıyla; yahut karşılama ile karşıladım]. (A.) **مَرْحَبٌ**’a da bak.

4 **أَرْحَبَ**: 1’e bak, üç yerde. -A2- **ارحبهُ** Onu (bir şeyi, S) geniş yaptı; ferah, vâsi‘, geniş, yahut içi geniş yaptı; (S, K;) ve ayrıca ↓ **رحّبهُ**. (CK. [İkincisi TA’da yoktur, ne de K’nin yazma nüshamda.]) El-Haccâc, İbnü’l-Kirrîyeh’i öldürdüğünde dedi ki: **أَرْحِبْ يَا غُلَامُ جُرْحَهُ** [Yarısını genişlet, ey delikanlı]. (S.) Ve bir atı yahut kısrağı azarlarken şöyle denir: **أَرْحِبْ** (S, K) ve **أَرْحِبِى** (S, A, K,) mânâsı: Yer aç ve çekil. (S, A, K.)

6 **تَرَاْحَبَ** Bu fiilin bir örneği şu sözde geçer: **هٰذَا الأَمْرُ اـِنْ تَرَاحَبَتْ مَوَارِدُهُ فَقَدْ تَضَايَقَتْ مَصَادِرُهُ** (mecaz:) [Bu iş, eğer ona götüren yolları, yahut ona başlamanın yolları, kolay olursa, ondan dönüş yolları, yahut onu tamamlamanın yolları, zordur]. (A, TA.)

Q. Q. 1  **مَرْحَبَ**: 2’ye bak.

**رَحْبٌ**
**رَحْبٌ** ذ (S, A, Msb, K) ve ↓ **رَحِيبٌ** (Msb, K) ve ↓ **رُحَابٌ** (K) Geniş; ferah, vâsi‘, geniş, yahut içi geniş; (S, A, K;) bir yere uygulanır, (Msb,) yahut bir şeye. (TA.) Şöyle dersin: **بِلَدٌ رَحْبٌ**, ve **أَرْضٌ رَحْبَةٌ**, geniş, yahut ferah, yahut geniş bir ülke ve arazi, (S,) ve ayrıca ↓ **ارض رَحِيبَةٌ**: ve **مَنْزِلٌ رَحْبٌ** ve ↓ **رَحِيبٌ** geniş, yahut ferah, yahut geniş bir konaklama yeri yahut mesken: ve **طَرِيقٌ رَحْبٌ** geniş bir yol. (TA.) Ve ↓ **قِدْرٌ رُحَابٌ** geniş bir tencere: (S:) ve **رُحَابٌ** tek başına, [hazifli olarak] “tencere” mânâsında kullanılır. (Ham p. 721.) Ve ↓ **اِمْرَأَةٌ رُحَابٌ** geniş bir kadın; (K;) yani **فَرْج** bakımından geniş. (TK.) Ve **رَجُلٌ** **الجَوْفِ** ↓ **رَحِيبُ** karnı geniş, yahut vâsi‘ bir adam: ve Es-Süyûtî’nin zikrettiği üzere, (mecaz kabul edilerek:) çok yiyen; obur; (TA;) ve böylece **رَحِيبٌ** tek başına. (S, K, TA.) Ve **رَجُلٌ رَحْبُ الصَّدْر** (TA) ve **الصَّدْرِ** ↓ **رُحْبُ** ve **الصَّدْرِ** ↓ **رَحِيبُ**, (S, TA) göğsü yahut sinesi geniş, yahut açılmış bir adam; [mânâsı (mecaz kabul edilerek:) gönlü geniş; zihnî sıkıntıdan uzak; kaygısız: ve zihnin darlığından uzak; cömert, eli açık, yahut kerem sahibi.] (S, TA.) Ve **رَحْبُ الذِّرَاعِ** (mecaz:) cömert, eli açık, yahut kerem sahibi; ayrıca **رَحْبُ البَاعِ**; ve böylece **الذِّرَاعِ** ↓ **رَحِيبُ** ve **البَاعِ** (A, TA.) Ve **رَحْبُ الذِّرَاعِ** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) güçlük hâllerinde geniş, yahut büyük, kudret yahut kuvvet sahibi demektir: (TA bu maddede:) yahut (mecaz:) savaşta yahut dövüşte geniş kuvvet, kudret ve güç; cesaret, yiğitlik, yahut kahramanlık sahibi. (TA, **ذرع** maddesinde) Ve **فُلَانٌ رَحْبُ الذِّرَاعِ لِكَذَا** (mecaz:) Falanca, buna güç yahut yetenek sahibidir. (A.) — -b2- **رَحَبَةٌ**’ye de bak.

**رُحْبٌ**
**رُحْبٌ** ذ **رَحُبَ**’ın mastarıdır [bk.]. (S, Msb, K.) [Basit isim olarak kullanılır:] Genişlik, ferahlık, genişleme, yahut yer açıklığı. (S A, Mgh, K.) Şöyle dersin: **دَعَاهُ اـِلَى الرُّحْبِ** [Onu genişliğe, vb., davet etti]. (A.) Ve bundan dolayı Zeyd İbn-Sâbit’in ‘Ömer’e sözü: **هٰهُنَا بِالرُّحْبِ**, mânâsı: Genişliğe doğru ilerle, vb. (Mgh.) **مَرْحَبٌ**’a da bak, iki yerde. — -b2- [Sıfat olarak da kullanılır:] bir önceki paragrafa bak.

**رَحَبٌ**
**رَحَبٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

**رَحَبَةٌ**
**رَحَبَةٌ** ذ , (S, A, Mgh, Msb, K) ve **رَحْبَةٌ**, (A, Mgh, Msb,) K,) bunların birincisi daha fasih, (A,) yahut daha iyi, (Mgh,) yahut daha yaygın, (Msb,) Bir mescidin, (S, A, Mgh, Msb,) ve bir evin, (A, TA,) yahut bir yerin; (K;) avlusu, açık alanı, yahut geniş boş kısmı yahut bölümü; (S, A, Mgh, Msb, K,) genişliğinden dolayı böyle adlandırılmıştır: (TA:) ve aynı şekilde, evlerin arasında yahut evler arasında: (A:) bir çöl parçası, (Fr, Mgh, TA,) yahut geniş boş bir parça, (A,) yahut geniş bir yer parçası, (Msb,) bir kavmin evlerinin avluları arasında yahut avluları arasında: (Fr, Mgh, Msb, TA:) ve bazen böylece, şehirlerde ve kırsal bölgelerde bazı mescidlerin kapılarında namaz için yapılan bir çevrili yer, yahut [taş yahut tuğladan genişçe bir set türü olan] **دُكَّان** diye adlandırılan şey, isimlendirilir: bundan dolayı Ebû-‘Alî Ed-Dakkâk’ın sözü, [burada mescid kapısının dışındaki çevrili yer mânâsında,] “**حَائِض**’ın bir kavmin mescidinin **رحبْة**’sine girmesi uygun değildir; **رحبة** bitişik olsun yahut ayrı olsun:” ve bundan dolayı, ayrıca, ‘Alî’den bir rivayette, Kûfe’nin **رحبة**’si ile kastedilen, Kûfe mescidinin ortasında bir **دُكَّان**dır; onun üzerinde oturur ve hutbe okurdu; ve En-Nahrevân halkından elde ettiği ganimetleri onun üzerine attığı rivayet edilir: (Mgh:) çoğulu ↓ **رَحَبٌ** (S, Msb, K) ve ↓ **رَحْبٌ** (K) [daha doğrusu bunlar, **رَحَبَةٌ** ve **رَحْبَةٌ**’nin tekil isimleri olduğu cem‘î cins isimlerdir] ve [çoğul] **رِحَابٌ** ve **رَحَبَاتٌ** (S, Msb, K) ve **رَحْبَاتٌ**. (K.) — -b2- Ayrıca, iki kelime de: Çok ot bitiren ve insanların çok yahut sık konakladığı yahut ikamet ettiği geniş bir arazi parçası: (AHn, K:) çoğulu, K’ye göre yukarıdaki gibidir; fakat IAar’a göre, **رَحْبَةٌ** geniş bir arazi parçası demektir; (TA;) ve onun çoğulunun **رُحَبٌ** olduğunu söyler; tıpkı **قُرًى**’nın **قَرْيَةٌ**’nin çoğulu olması gibi: Az der ki: Bu, noksan sınıftaki kelimelerin şâz bir çoğulu olarak vâki olur; ve **فَعْلَةٌ** vezninde sahih sınıftan bir kelimenin **فُعَلٌ** vezninde çoğulu olduğunu işitmemiştir; fakat IAar, güvenilir bir otoritedir. (L, Msb.) Ve **رَحَبَةُ الوَادِى**, ve **رَحْبَتُهُ** Vadinin, suyunun iki yanından ona aktığı kısmı: (K, TA:) çoğulu **رِحَابٌ** (TA.) [Yahut çoğul] **رِحَابٌ**, suyun toplandığı ve durgunlaştığı düz, pürüzsüz, yahut yumuşak yerler demektir: bunlar bitkinin en hızlı bittiği yerlerdir; bir vadinin ucunda ve ortasında bulunur; bazen de, suyun toplandığı ve durgunlaştığı, çevresi daha yüksek olan, yüksekçe bir yerde olur: düz bir arazi parçasında olursa, insanlar oraya iner ve konaklar: su yollarının içinde olursa, insanlar oraya inip konaklamaz: bir vadinin içinde olup suyu tutar, çok derin olmayıp genişliği bir ok atımı kadar olursa, insanlar onun yanında iner ve konaklar: **رحاب** kumlarda olmaz; fakat alçak ve yüksek arazi parçalarında olur. (L.) — -b3- **ثُمَام** denilen bitkinin toplanma ve yetişme yeri. (K, TA.) — -b4- Üzüm yeri, (K,) [orada kurutulduğu yer,] hurma için **جَرِين** gibi. (TA.)

**رُحْبَى**
**رُحْبَى** ذ Göğüste en geniş kaburga (S, K): (K:) ve **رُحْبَيَانِ**, üst kaburgalar arasında, koltuk altlarına bitişik iki kaburgadır: (K:) yahut her dirseğin döndüğü yer [alışılmış yerinden çıkarıldıktan sonra tekrar oraya getirildiğinde döndüğü yer; bir hayvanda bu yer koltuk altının yanındadır]: (S, K:) devenin dirseği, göğsündeki nasırlı çıkıntıyı yalnız orada yaralar: (S:) yahut **رحبى**, bir hayvanda ve bir insanda, kalbin attığı yerdir, (Az, K, TA): (Az, TA:) yahut bazılarına göre, boynun yerleştirildiği yerden kaburgaların kıkırdaklarının bittiği yere, yahut karın üzerine uzanan kaburga uçlarına kadar olan kısımdır: yahut boyun dibinin iki kaburgası ile kürek kemiğinin döndüğü yer [alışılmış yerinden hareket ettikten sonra tekrar oraya getirildiğinde döndüğü yer; yani alt kısmı, koltuk altına yakın olan] arasındaki kısımdır: ve **رُحْبَيَانِ**, ayrıca ↓ **رُحْبَايَاوَانِ** diye de adlandırılan [belki **رُحْبَاوَانِ** için bir yanlış yazımdır; sanki tekili **رُحْبَآءٌ** imiş gibi,] atta, **كَشْحَانِ**’ın [yahut iki böğrün] üst kısımlarıdır. (TA.) — -b2- Ayrıca, devenin yanına kızgın demirle yapılan belirli bir dağlama, yahut işaret. (S, K.)

**رُحْبَايَاوَانِ**
**رُحْبَايَاوَانِ** ذ [yahut belki **رُحْبَاوَانِ**]: bir önceki paragrafa bak.

**رُحَابٌ**
**رُحَابٌ** ذ : **رَحْبٌ**’e bak, üç yerde.

**رَحِيبٌ**
**رَحِيبٌ** ذ ; ve onun müennesi, ة ile: **رَحْبٌ**’e bak, altı yerde.

**رَحَائِبُ التُّخُومِ**
**رَحَائِبُ التُّخُومِ** ذ , (S, K,) K’nin bazı nüshalarında yanlış olarak **النُّجُوم**, (TA,) Sınırların, yahut hudutların, genişliği [ve dolayısıyla] arazinin, yahut yeryüzünün, bölgelerinin yahut yörelerinin genişliği. (S, K.)

**نَجَائِبُ أَرْحَبِيَّاتٌ**
**نَجَائِبُ أَرْحَبِيَّاتٌ** ذ Belirli seçkin dişi develer; **أَرْحَبُ** ile nispetle böyle adlandırılmıştır; o, Hemdân’dan bir kabilenin adıdır, (S, Msb, K,) yahut ondan türedikleri belirli bir aygırın (Az, K, TA) adıdır, (Az, TA,) yahut o kabileye nispetle adlandırılmış Yemen’de bir yerin adıdır. (TA.)

**مَرْحَبٌ**
**مَرْحَبٌ** ذ [↓ **رُحْبٌ** gibi bir mastardır; yahut mekân ismidir]. **مَرْحَبًا** (T, S, Msb, TA) ve **مَرْحَبًا بِكَ** (A, Msb) [ve **بِكَ** ↓ **رُحْبًا**] dersin; mânâsı: Sen geldin, (T, S, TA,) yahut buldun, (T, A, TA,) genişlik, ferahlık, yahut yer açıklığı; (T, S, A, TA;) darlık değil: (T, TA:) yahut: İn (konakla), (Kh, Lth, TA,) yahut ikamet et, (Kh, TA,) genişlikte, vb.; (Kh, Lth, TA;) çünkü bizde senin için bu vardır; (Lth, TA;) kelime, anlaşılmış bir fiilden dolayı mansup kılınmıştır: (Kh, TA:) yahut: Sen geniş, ferah, yahut içi geniş bir yere indin: (Msb:) [yahut: genişliğe, vb., yahut geniş, ferah, yahut içi geniş bir yere hoş geldin; yahut sadece: hoş geldin:] ve **مَرْحَبًا وَأَهْلًا**: Sen geldin [yahut buldun, vb.,] genişlik, ferahlık, yahut yer açıklığı, ve [kendi ehlin gibi] akraba; öyleyse sevinçli ol ve üzgün olma: (S:) ve **مَرْحَبًا وَسَهْلًا**: Sen genişlik [ve kolaylık] buldun: (K:) yahut **سَهْلًا**: Sen düz, pürüzsüz, engebesiz bir bölgeye indin demektir: (T, TA:) ve **مَرْحَبَكَ اللّٰهُ وَمَسْهَلَكَ** ve **مَرْحَبًا بِكَ اللّٰهُ وَمَسْهَلًا** [Allah sana genişlik ve kolaylık versin]: (K:) Sh der ki: IAar’ı böyle derken işittim: ve Araplar ayrıca derler: **لَا مَرْحَبًا بِكَ**, mânâsı: O [arazi yahut ülke] sana geniş, yahut ferah, olmasın: **مَرْحَبًا**, der, bir kimseye dua yahut beddua ederken kullanılan mastarlardandır; **سَقْيًا** ve **رَعْيًا** ve **جَدْعًا** ve **عَقْرًا** gibi; **سَقَاكَ اللّٰهُ** ve **رَعَاكَ اللّٰهُ** vb. yerine: ve Fr der ki: **مَرْحَبًا** yahut **مَرْحَبًا بِكَ**’nın mânâsı: **اللّٰهُ بِكَ مَرْحَبًا** ↓ **رَحَّبَ** [Allah seni genişliğe, vb., davet etsin]; sanki son kelime **تَرْحِيبًا**’nın yerine konmuştur. (TA.) — -b2- **أَبُو مَرْحَبٍ** (mecaz kabul edilerek:) gölge demektir: bir şairin sözünde böyledir, (S,) yani En-Nâbiğah El-Ca‘dî, (TA,)
**وَكَيْفَ تُوَاصِلُ مَنْ أَصْبَحَتْ
خُلَالَتُهُ كَأَبِى مَرْحَبِ**
[Ve dostluğu gölge gibi olmuş kimseyle nasıl sevgi bağını sürdürürsün?]. (S, TA.) Ayrıca, yalan vaatleriyle meşhur adam ‘Orkûb’un lakabıdır. (TA.) — -b3- Ve **مَرْحَبٌ**, Hadramut’ta bulunan bir putun adıdır. (K.)
