# رحح (ر-ح-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AD%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ح - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء مع الراء
ح ر، ر ح مستعملان
حر:
حَرَّ النهار يَحِرُّ حَرّاً. والحَرُورُ: حَرُّ الشمس. وحَرَّتْ كَبِدُه حَرَّةً، مصدره: الحَرَرُ، وهو يُبْسُ الكَبِد. والكَبِدُ تَحَرُّ من العَطَش أو الحُزن. والحريرةُ: دَقيقٌ يُطبَخُ بلَبَن.
والحَرُّةُ: أرض ذاتُ حِجارة سُودٍ نَخِرة كأنَّما أُحرِقَتْ بالنار، وجمعه حِرار وإحَرِّين وحَرّات، قال:
لا خَمْسَ إلا جَندَلُ الإِحَـرِّينْ		والخَمْسُ قد جَشَّمَكَ الأَمَرِّينْ
والحرّان: العطشان وامرأةٌ حَرَّى. والحُرَّ: ولد الحيّة اللطيف في شعر الطِرِمّاح: كانطِواءِ الحُرّ بينَ السِّلام والحُرُّ: نَقيضُ العَبد، حُرٌّ بين الحُرُوريَّة والحُرّية والحَرار. الحرارة: سحابة حُرَّة من كثرة المطر. والمُحَرَّرُ في بني إسرائيل: النذيرة. كانوا يجعلون الولد نذيرةً لخدمة الكنيسة ما عاشَ لا يَسَعُه تركُه في دينهم. الحُرُّ: فعل حَسَن في قول طَرَفة:
لا يكنْ حبُّكَ داءً قـاتـلاً		ليس هذا منك ماويَّ بحُرّ
والحُرِّيَةُ من الناس: خِيارُهم. والحُرُّ من كل شيءٍ اعتَقُه. وحُرَّة الوَجْه: ما بداً من الوَجْنة. والحُرُّ: فَرْخَ الحَمام، قال حُمَيد بن ثور:
وما هاجَ هذا الشَّوقَ إلاّ حَمامَةٌ		دَعَتْ ساقَ حُرٍّ في حَمامٍ تَرَنَّما
وحُرَّة النِفْرَى: موضِع مَجال القُرْط. والحُرُّ والحُرَّة: الرَمْلُ والرَمْلةُ الطَيِّبة، قال:
واقَبلَ كالشِّعْرَى وُضُوحاً ونُـزْهةً		يُواعِسُ من حُرِّ الصَّريمة معظما
يصف الثَور، وقول العجاج:
في خُشَشاوَى حُرَّةِ التَحريرِ
أي حُرَّة الحِرار، أي هي حُرّة. وتحرير الكتاب: إقامةُ حُروفه وإصلاحُ السَّقَط. وحَرْوراء: مَوضعٌ، كان أوّل مجتمع الحُرُوريّة بها وتحكيمهم منها. وطائرٌ يُسمَّى ساق حر. والحُرّ في قول طَرَفة وَلَد الظَبْي حيثُ يقول:
بين أكنافِ خُـفـافٍ فـالـلِّـوَى		مُخرِفٌ يَحْنُو لرَخْص الظِّلْف حُرّ
وحَرّان: مَوْضع. وسَحابة حُرَّةٌ تَصفِها بكثرة المطر. ويقال للَّيْلة التي تُزَفُّ فيها العَروس إلى زَوْجها فلا يقدِرُ على افتِضاضها ليلةٌ حُرَّةٌ، فإذا افتَضَّها فهي ليلةٌ شَيْباء، قال:
شُمْسٌ مَوانِعُ كلَّ ليلةِ حُرَّةٍ
رح:
الرَّحَحُ: انبساط الحافِر وعِرَضُ القَدَم، وكلُّ شيءٍ كذلك فهو أرَحُّ، قال الأعشى:
فلو أنَّ عِزَّ الناسِ في رأسِ صَخرةٍ		مُلَمْلَمةٍ تُعيي الأَرَحَّ المُـخَـدَّمـا
يعني الوَعِل يصفه بانبساط أظلافه. ويستَعمل أيضاً في الخُفَّيْن وتَرَحْرَحَتِ الفَرَسُ إذا فَحَّجَتْ قَوائِمَها لَتُبوَل. رَحْرَحان: مَوضِع.

##### Türkçe

باب **الحاء** ile **الراء**
**ح ر**، **ر ح** kullanımdadırlar.
**حر**:
**حَرَّ** gündüz **يَحِرُّ** **حَرّاً**. Ve **الحَرُورُ**: güneşin sıcağı. Ve onun ciğeri **حَرَّتْ** **حَرَّةً**; onun masdarı: **الحَرَرُ**; ve o, ciğerin kuruluğudur. Ve **الكَبِدُ** susuzluktan veya hüzünden **تَحَرُّ**. Ve **الحريرةُ**: süt ile pişirilen un.

Ve **الحَرُّةُ**: sanki ateşle yakılmış gibi, çürük siyah taşlara sahip bir yer; onun çoğulu **حِرار** ve **إحَرِّين** ve **حَرّات**’tır; dedi ki:
لا خَمْسَ إلا جَندَلُ الإِحَـرِّينْ		والخَمْسُ قد جَشَّمَكَ الأَمَرِّينْ
Ve **الحرّان**: susuz olan ve **حَرَّى** bir kadın. Ve **الحُرَّ**: **الطِرِمّاح**’ın şiirinde yılanın latif yavrusu: كانطِواءِ الحُرّ بينَ السِّلام ve **الحُرُّ**: kölenin zıddı; **حُرٌّ** **الحُرُوريَّة** ile **الحُرّية** ve **الحَرار** arasındadır. **الحرارة**: yağmurun çokluğundan dolayı **حُرَّة** bir bulut. Ve بني إسرائيل’de **المُحَرَّرُ**: adak olan. Çocukları, yaşadığı müddetçe kiliseye hizmet için adak yaparlardı; onların dininde onu terk etmesi ona genişlik vermezdi. **الحُرُّ**: **طَرَفة**’nin sözünde güzel bir fiil:
لا يكنْ حبُّكَ داءً قـاتـلاً		ليس هذا منك ماويَّ بحُرّ
Ve insanlardan **الحُرِّيَةُ**: onların seçkinleri. Ve her şeyden **الحُرُّ**: onun en eski olanı. Ve **حُرَّة الوَجْه**: yanaktan görünen şey. Ve **الحُرُّ**: güvercinin yavrusu; **حُمَيد بن ثور** dedi ki:
وما هاجَ هذا الشَّوقَ إلاّ حَمامَةٌ		دَعَتْ ساقَ حُرٍّ في حَمامٍ تَرَنَّما
Ve **حُرَّة النِفْرَى**: küpenin dolaştığı yerin mevkii. Ve **الحُرُّ** ve **الحُرَّة**: iyi kum ve iyi kumluk; dedi ki:
واقَبلَ كالشِّعْرَى وُضُوحاً ونُـزْهةً		يُواعِسُ من حُرِّ الصَّريمة معظما
Öküzü vasfeder; ve **العجاج**’ın sözü:
في خُشَشاوَى حُرَّةِ التَحريرِ
Yani **حُرَّة** **الحِرار**; yani o, **حُرّة**’dir. Ve **تحرير** kitab: harflerini ikame etmek ve düşüğü düzeltmek. Ve **حَرْوراء**: bir mevki; **الحُرُوريّة**’nin orada ilk toplanması ve oradan onların tahkimi idi. Ve **ساق حر** diye adlandırılan bir kuş. Ve **الحُرّ** **طَرَفة**’nin sözünde ceylanın yavrusu; şöyle dediği yerde:
بين أكنافِ خُـفـافٍ فـالـلِّـوَى		مُخرِفٌ يَحْنُو لرَخْص الظِّلْف حُرّ
Ve **حَرّان**: bir mevki. Ve çok yağmurla onu vasfettiğin **حُرَّةٌ** bir bulut. Ve gelinin kocasına götürüldüğü gecede, onun onu bekâretini bozmaya güç yetiremediği geceye **ليلةٌ حُرَّةٌ** denir; onu bozduğunda ise o, **ليلةٌ شَيْباء**’dır; dedi ki:
شُمْسٌ مَوانِعُ كلَّ ليلةِ حُرَّةٍ

**رح**:
**الرَّحَحُ**: nalın yayılması ve ayağın genişliği; ve her şey böyle olursa o, daha **أرَحُّ**’tur; **الأعشى** dedi ki:
فلو أنَّ عِزَّ الناسِ في رأسِ صَخرةٍ		مُلَمْلَمةٍ تُعيي الأَرَحَّ المُـخَـدَّمـا
Yani **الوَعِل**; onu, tırnaklarının yayılmasıyla vasfeder. Ve iki mestte de kullanılır. Ve at, işemek için ayaklarını açtığında **تَرَحْرَحَتِ**. **رَحْرَحان**: bir mevki.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَحَحُ: سَعَةٌ في الحافِرِ، وهو محمود لأنه خلاف المُصْطَرّ. فإذا انبطح جداً فهو عيْبٌ. ورجل أَرَحُّ، أي لا أَخْمَصَ لقدميه، كأرجل الزِنْجِ. وقدم رَحَّاءُ. والوَعِل المُنْبَسِط الظِلْفِ: أَرَحُّ. وقال الأعشى:
فَلَوْ أَنَّ عِزَّ الناسِ في رَأسِ صَخْرَةٍمُلَمْلَمَةٍ تُعْيي الأَرَحَّ المُخَـدَّمـا

##### Türkçe

**الرَحَحُ**: toynakta bir genişliktir; ve o övülmüştür; çünkü o, **المُصْطَرّ**’ın zıddıdır. Şayet pek çok yayvanlaşırsa, o zaman o bir kusurdur. Ve **أَرَحُّ** bir adam; yani onun iki ayağı için **أَخْمَصَ** yoktur; zencilerin ayakları gibi. Ve **رَحَّاءُ** bir ayak. Ve tırnağı yayvan olan dağ keçisi: **أَرَحُّ**. A‘şâ dedi ki:
Eğer insanların izzeti,
toplanmış bir kayanın başında olsaydı,
**الأَرَحَّ** **المُخَـدَّمـا**’yı aciz bırakırdı.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ح ح
فرس أرحّ وفي حافره رحح وهو انبساط ويوصـف بـه الوعـل والرجـل العريـض القـدم وقـدم رحاء‏:‏ انتشر أخمصها وانبطح عرشها وهو حمارتها‏.‏
وقدح رحرح ورحـراح‏:‏ واسـع‏.‏
قـال الأغلب‏:‏ يغدو بدلو ورشاء مصلح إلى إزاء كالمجن الرحرح وترحرحت الفرس‏:‏ فحجت للبول‏.‏

##### Türkçe

ر ح ح
**فرس أرحّ**: ve onun tırnağında **رحح** vardır; o, yayılmadır. Bununla **الوعل** ve geniş ayaklı adam vasfedilir. **قدم رحاء**: tabanı yayılmış ve üstü düzleşmiştir; o, onun eşekliğidir.

**وقدح رحرح** ve **رحـراح**: geniş.

**قال الأغلب**: “**يغدو بدلو ورشاء مصلح إلى إزاء كالمجن الرحرح**”. Ve **ترحرحت الفرس**: idrar için bacaklarını açtı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

عَيش رَحْرَاح أَي واسع.
والرَّحَحُ: انبساطُ الحافر في رِقَّةٍ.
أَبو عمرو: الأَرَحُّ الحافر العريض والمَصْرُورُ المُتَقَبِّضُ، وكلاهما عيب؛ قال:
لا رَحَحٌ فيها، ولا اصْطِرارُ،
ولم يُقَلِّبْ أَرْضَها البَيْطارُ
يعني لا فيها عِرَضٌ مُفْرِط ولا انقباض وضِيق، ولكنه وَأْبٌ، وذلك محمود؛ وقيل: الرَّحَحُ سعة في الحافر، وهو محمود لأَنه خلاف المُصْطَرّ، وإِذا انْبَطح جداً، فهو عيب. والرَّحَحُ: عِرَضُ القَدَمِ في رِقَّةٍ أَيضاً وهو أَيضاً في الحافر عيب. ويقَدَمٌ رَحَّاء: مستوية الأَخْمَصِ بصدر القَدَم حتى لا يَمَسَّ الأَرضَ. ورجل أَرَحُّ أَي لا أَخْمَصَ لقدميه كأَرْجُلِ الزِّنْجِ؛ الليث: الرَّحَحُ انبساطُ الحافر وعِرَضُ القدم وكل شيء كذلك، فهو أَرَحُّ، والوَعِلُ المُنْبَسِطُ الظِّلْف أَرَحُّ؛ قال الأَعشى:
فلو أَنَّ عِزَّ الناسِ في رأْسِ صَخْرةٍ
مُلَمْلَمَةٍ، تُعْيي الأَرَحِّ المُخَدَّما
لأَعْطاك ربُّ الناسِ مِفتاحَ بابِها،
ولو لم يكنْ بابٌ، لأَعْطاك سُلَّما
أَراد بالأَرَحِّ الوَعِلَ، وبالمُخَدَّمِ الأَعْصَمَ من الوُعُول، كأَنه الذي في رجليه خَدَمَة، وعَنَى الوَعِلَ المنبسط الظِّلْفِ؛يصفه بانبساط أَظلافه. الأَزهري: الأَرَحّ من الرجال الأَرَحّ من الرجال الذي يستوي باطن قدميه حتى يَمَسَّ جميعُه الأَرضَ، وامرأَة رَحَّاءُ القَدمين؛ ويستحب أَن يكون الرجلُ خَمِيصَ الأَخْمَصَينِ، وكذلك المرأَة. وبعير أَرَحُّ: لاصِقُ الخُفِّ بالخُفِّ، وخُفٌّ أَرَحُّ كما يقال: حافر أَرَحُّ؛ وكِرْكِرَة رَحَّاء: واسعة.
وشيءٌ رَحْراحٌ أَي فيه سَعة ورِقَّة. وعَيْشٌ رَحْراحٌ أَي واسع. وجَفْنة رَحَّاء واسعة كَرَوْحاء عريضة ليست بقَعِيرة، والفعل من ذلك: رَحَّ يَرَحُّ. ابن الأَعرابي: الرُّحُحُ الجفان الواسعة. وطَسْتٌ رَحْراحٌ: منبسط لا قَعْرَ له، وكذلك كلُّ إِناءٍ نحوه. وإِناءٌ رَحْرحٌ ورَحْراحٌ ورَحْرَحانُ ورَهْرَهٌ ورَهْرَهانُ: واسع قصير الجدار؛ قال: ليْستْ بأَصْفارٍ لمنْ
يَعْفُو، ولا رُحُّ رَحارِحْ
وقال أَبو عمرو: قَصْعة رَحْرَحٌ ورَحْرَحانِيَّة، وهي المبسِطة في سَعَةٍ.
وقال الأَصمعي: رَحْرَحَ الرجلُ إِذا لم يبالغ قَعْرَ ما يريد كالإِناء الرَّحْراح؛ وفي الحديث في صفة الجنة وبُحْبُوحَتها: رَحْرَحانِيَّةٌ أَي وَسَطُها فَيَّاحٌ واسِع، والأَلف والنون زيدتا للمبالغة؛ وفي حديث أَنس: فأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْراحٍ فوضع فيه أَصابعه؛ الرَّحْراحُ: القريب القَعْر مع سَعة فيه.
قال: وعَرَّضَ
(* قوله «قال وعرَّض إلخ» ليس من عبارة ابن الأَثير.) لي
فلانٌ تَعْريضاً إِذا رَحْرَحَ بالشيء ولم يُبَيِّن.
وتَرَحْرَحَتِ الفرسُ إِذا فَحَّجَتْ قوائمها لِتَبُولَ. وحافر أَرَحُّ: منفتح في اتساع، والاسم من كل ذلك الرَّحَحُ والرَّحَّةُ: الحية إِذا انطوت. ويقال: رَحْرَحْتُ عنه إِذا سَتَرْتَ دونه.
ورَحْرَحانُ: اسم وادٍ عريض في بلاد قيس. وقيل: رَحْرَحانُ موضع، وقيل: اسم جبل قريب من عُكاظَ؛ ومنه يوم رَحْرَحان لبني عامر على بني تميم؛ قال عوف بن عطية التميمي:
هَلاَّ فَوارِسَ رَحْرَحانَ هَجَوْتُمُ
(* قوله «هجوتم» كذا بالأَصل
والصحاح، والذي في معجم ياقوت هجوتهم اهـ.)
عُشَراً، تَناوَحُ في سَرارةِ وادي
يقول: لهم مَنْظَر وليس لهم مَخْبَرٌ؛ يعير به لَقِيطَ ابن زُرارة، وكان قد انهزم يومئذ.

##### Türkçe

**عَيش رَحْرَاح** yani geniş.
Ve **الرَّحَحُ**: incelik içinde toynağın yayılması.
Ebû Amr: **الأَرَحُّ** geniş toynak, **والمَصْرُورُ المُتَقَبِّضُ** (büzülmüş, kasılmış olan)dır;
ve ikisi de ayıptır; dedi ki:
لا رَحَحٌ فيها، ولا اصْطِرارُ،
ولم يُقَلِّبْ أَرْضَها البَيْطارُ
Yani onda ne aşırı bir genişlik vardır ne de büzülme ve darlık; fakat o **وَأْبٌ**dur, ve bu övülmüştür; ve denildi: **الرَّحَحُ** toynakta bir genişliktir, ve o övülmüştür; çünkü **المُصْطَرّ**ın zıddıdır; ve eğer çokça yayılırsa, o ayıptır. Ve **الرَّحَحُ**: incelik içinde ayağın eni
yine; ve o da toynakta da ayıptır. Ve **قَدَمٌ رَحَّاء**: ayağın taban çukuru, ayağın önüyle birlikte düz olan; ta ki yere değmesin. Ve **رجل أَرَحُّ** yani iki ayağının taban çukuru olmayan, **كأَرْجُلِ الزِّنْجِ** gibi; Leys: **الرَّحَحُ** toynağın yayılması ve ayağın eni ve bunun gibi olan her şeydir; o halde o **أَرَحُّ**tur; ve tırnağı yayvan olan dağ keçisi **أَرَحُّ**tur; A‘şâ dedi ki:
فلو أَنَّ عِزَّ الناسِ في رأْسِ صَخْرةٍ
مُلَمْلَمَةٍ، تُعْيي الأَرَحِّ المُخَدَّما
لأَعْطاك ربُّ الناسِ مِفتاحَ بابِها،
ولو لم يكنْ بابٌ، لأَعْطاك سُلَّما
**الأَرَحِّ** ile dağ keçisini kastetti; **وبالمُخَدَّمِ** ile dağ keçilerinden **الأَعْصَمَ**ı (ön ayaklarında beyazlık olanı) kastetti; sanki o, iki ayağında **خَدَمَة** bulunan kimsedir; ve tırnağı yayvan olan dağ keçisini kastetti; onu, tırnaklarının yayılmasıyla vasfeder. Ezherî: erkeklerden **الأَرَحّ** erkeklerden, iki ayağının içi düzleşen kimsedir; ta ki onun tamamı yere değsin; ve **امرأَة رَحَّاءُ القَدمين**; ve erkeğin iki taban çukurunun çukur olmasının sevilmesi (müstehap olması) ve aynı şekilde kadının. Ve **بعير أَرَحُّ**: iki **خُفّ**un **خُفّ**a yapışık olanı; ve **خُفٌّ أَرَحُّ** tıpkı “**حافر أَرَحُّ**” denildiği gibi; ve **كِرْكِرَة رَحَّاء**: geniş.

Ve **شيءٌ رَحْراحٌ** yani onda genişlik ve incelik vardır. Ve **عَيْشٌ رَحْراحٌ** yani geniş.
Ve **جَفْنة رَحَّاء** geniştir; **كَرَوْحاء** gibi, geniş, derin olmayan; ve bunun fiili: **رَحَّ يَرَحُّ**. İbnü’l-A‘râbî: **الرُّحُحُ** geniş çanaklardır. Ve **طَسْتٌ رَحْراحٌ**: yayvan, dibi olmayan; ve bunun benzeri her kap da böyledir. Ve **إِناءٌ رَحْرحٌ** ve **رَحْراحٌ** ve **رَحْرَحانُ** ve **رَهْرَهٌ** ve **رَهْرَهانُ**: geniş, duvarı kısa; dedi ki:
ليْستْ بأَصْفارٍ لمنْ
يَعْفُو، ولا رُحُّ رَحارِحْ
Ve Ebû Amr dedi: **قَصْعة رَحْرَحٌ** ve **رَحْرَحانِيَّة**; ve o, genişlik içinde yayvan olandır.
Ve Asma‘î dedi: **رَحْرَحَ الرجلُ** istediği şeyin dibini, **الإِناء الرَّحْراح** gibi, derinleştirmede aşırıya gitmediği zaman. Ve hadiste cennetin sıfatında ve onun **بُحْبُوحَتها**sında: **رَحْرَحانِيَّةٌ** yani onun ortası ferah, geniştir; ve **الأَلف والنون** mübalağa için artırılmıştır; ve Enes hadîsinde: ona **بِقَدَحٍ رَحْراحٍ** getirildi de parmaklarını onun içine koydu; **الرَّحْراحُ**: içinde genişlik olmakla birlikte dibi yakın olan.

Dedi: ve **عَرَّضَ**
(* «قوله «قال وعرَّض إلخ» ليس من عبارة ابن الأَثير.») bana
falanca **تَعْريضاً** ile, yani **رَحْرَحَ** şey ile (üstü kapalı konuştu) ve açıklamadı.

Ve **تَرَحْرَحَتِ الفرسُ** ayaklarını açtığı zaman, bevletmek için. Ve **حافر أَرَحُّ**: genişlik içinde açılmış; ve bütün bunların ismi **الرَّحَحُ**dur; ve **الرَّحَّةُ**: yılan, kıvrıldığı zaman. Ve denilir: **رَحْرَحْتُ عنه** yani onun önünde örttün.
Ve **رَحْرَحانُ**: Kays diyarında geniş bir vadinin adıdır. Ve denildi: **رَحْرَحانُ** bir yerdir; ve denildi: Ukâz’a yakın bir dağın adıdır; ve ondan, Benî Âmir’in Benî Temîm üzerine **يوم رَحْرَحان** günü; Avf b. Atıyye et-Temîmî dedi ki:
هَلاَّ فَوارِسَ رَحْرَحانَ هَجَوْتُمُ
(* «قوله «هجوتم» كذا بالأَصل
والصحاح، والذي في معجم ياقوت هجوتهم اهـ.»)
عُشَراً، تَناوَحُ في سَرارةِ وادي
Der ki: onlara bir görünüş vardır, fakat onlara bir iç yüz yoktur; bununla **لَقِيطَ ابن زُرارة**yı ayıplar; ve o gün yenilmişti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرحح، محركة: سعة في الحافر  وهو، أي الرحح  محمود  ، هكذا في سائر النسخ الموجودة بين أيدينا، ومثله في الصحاح واللسان. فقول شيخنا: وصوابه: محمودة، لأنه خير عن السعة، غير ظاهر. ويقال: الرحح انبساط الحافر في رقة. وإنما كان الرحح محمودا لأنه خلاف المصطر، وإذا انبطح جدا فهو عيب. ويقال: هو عرض القدم في رقة أيضا. وهو أيضا في الحافر عيب. قال الشاعر:
  لا رحح فيها ولا اصطرار
  ولم يقلب أرضها البيطار يعني لا فيها عرض مفرط ولا انقباض وضيف، ولكنه وأب، وذلك محمود. قال ابن الأعرابي: الرحح  بضمتين: الجفان الواسعة  . وجفنة رحاء: واسعة، كروحاء، عريضة ليست بقعيرة. والفعل من ذلك: رح يرح.  والأرح: من لا أخمص لقدميه  ، كأرجل الزنج. وقدم رحاء: مستوية الأخمص بصدر القدم حتى يمس الأرض. قال الليث: الرحح: انبساط الحافر وعرض القدم. وكل شيء كذلك فهو أرح. و  الوعل المنبسط الظلف  : أرح. قال الأعشى:
  فلو أن عز الناس في رأس صخرة                      ململمة تعيي الأرح المـخـدمـا
  لأعطاك رب الناس مفتاح بابـهـا                      ولو لم يكن باب لأعطاك سلـمـا

  أراد بالأرح الوعل. والمخدم: الأعصم من الوعول، كأنه الذي في رجليه خدمة. وعنى الوعل المنبسط الظلف، يصفه بانبساط أظلافه. وفي التهذيب: الأرح من الرجال: الذي يستوي باطن قدميه حتى يمس جميعه الأرض. وامرأة رحاء القدمين. ويستحب أن يكون الرجل خميص الأخمصين، وكذلك المرأة.  وترحرحت الفرس  ، إذا  فحجت قوئمها لتبول  . وحافر أرح: منفتح في اتساع.  وشيء رحرح ورحراح ورحرحان  . ورهرة ورهرهان:  واسع منبسط  لا قعر له كالطست، وكل إناء نحوه. وإناء رحرح ورهره: واسع قصير الجدار. وقال أبو عمرو: قصعة رحرح ورحرحانية: هي المنبسطة في سعة. وفي الحديث في صفة الجنة:  وبحبوحتها رحراحانية  أي وسطها فياح واسع، والألف والنون زيدتا للمبالغة. وفي حديث أنس:  فأتي بقدح رحراح فوضع فيه أصابعه  . الرحراح: القريب القعر مع سعة فيه؛ كذا في اللسان.  ورحرحان  : اسم واد عريض في بلاد قيس. وقيل: رحرحان: موضع. وقيل: اسم  جبل قرب عكاظ، له يوم  معروف لبني عامر على بني تميم. قال عوف بن عطية التميمي:
  هلا فوارس رحرحان هجوتم                      عشرا تناوح في سرارة وادي يقول: لهم منظر وليس لهم مخبر، يعير به لقيط بن زرارة، وكان قد انهزم يومئذ.  والرحة: الحية المتطوقة  إذا انطوت،  أصله رحية  قلبت الياء حاء. قال الأصمعي:  رحرح  الرجل، إذا  لم يبالغ قعر ما يريد  ، كالإناء الرحراح. رحرح  بالكلام  ، إذا  عرض  له تعريضا  ولم يبين. و  يقال: رحرح  عن فلان  ، إذا  ستر دونه  . ومما يستدرك عليه: بعير أرح: لاصق الخف بالخف. وخف أراح، كما يقال: حافر أرح. وكركرة رحاء: واسعة. ومن المجاز عيش رحراح ورحرح، أي واسع؛ وهو في الصحاح والأساس.

##### Türkçe

**الرحح**، harekeli: toynakta bir genişliktir; ve o, yani **الرحح** övülmüş(tür); elimizde bulunan bütün nüshalarda böyle(ce)dir; **الصحاح** ve **اللسان**’da da bunun benzeri vardır. Şeyhimizin sözü: “Doğrusu: övülmüş (dişi)dir; çünkü genişlikten haber vermiştir” (sözü) ise açık değildir. Ve denilir: **الرحح** incelikte toynağın yayılmasıdır. **الرحح** ancak övülmüş oldu; çünkü **المصطر**’ın zıddıdır; eğer pek çok yayılıp düzleşirse o bir ayıptır. Ve denilir: o, yine incelikte ayağın enidir. Ve o, toynakta da bir ayıptır. Şair dedi:
  Ne onda **رحح** vardır ne de **اصطرار**
  Ve nalbant onun yerini çevirmedi; yani onda ne aşırı bir en vardır ne de dar bir büzülme; fakat o **وأب**’dır; ve bu övülmüştür. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرحح** iki ötre ile: geniş çanaklardır. Ve **جفنة رحاء**: geniş; **كروحاء** gibi; geniş, çukur olmayan. Bunun fiili: **رح يرح**. Ve **الأرح**: iki ayağının taban çukuru olmayan kimse; zencilerin ayakları gibi. Ve **قدم رحاء**: ayağın ön kısmıyla birlikte taban çukuru düz olan, ta ki yere değsin. Leys dedi: **الرحح**: toynağın yayılması ve ayağın eni. Ve her şey böyle olursa o **أرح**’tır. Ve **الوعل المنبسط الظلف**: **أرح**’tır. A‘şâ dedi:
  Eğer insanların izzeti bir kayanın başında olsaydı                      toparlanmış, **الأرح المـخـدمـا**’yı aciz bırakan
  İnsanların Rabbi sana onun kapısının anahtarını verirdi                      kapı olmasa bile sana merdiven verirdi

**الأرح** ile **الوعل**’ı kastetti. Ve **المخدم**: dağ keçilerinden **الأعصم**’dır; sanki ayaklarında **خدمة** olan odur. Ve **الوعل المنبسط الظلف**’ı kastetti; onu, tırnaklarının yayılmasıyla vasfeder. **التهذيب**’de: erkeklerden **الأرح**: iki ayağının altı düzleşip tamamı yere değen kimsedir. Ve bir kadın: **رحاء القدمين**. Ve erkeğin iki taban çukuru içe çekik olması müstehabdır; kadın da böyledir. Ve **ترحرحت الفرس**: ayaklarını açıp işemek için (böyle) yaptığında. Ve **حافر أرح**: genişlikte açılmış. Ve bir şey: **رحرح** ve **رحراح** ve **رحرحان**. Ve **رهرة** ve **رهرهان**: leğen gibi dibi olmayan geniş yayvan; ve ona benzer her kap. Ve **إناء رحرح** ve **رهره**: geniş, duvarı kısa. Ebû Amr dedi: **قصعة رحرح** ve **رحرحانية**: genişlikte yayvan olandır. Cennetin sıfatı hakkında hadiste: **وبحبوحتها رحراحانية**; yani onun ortası geniş, ferah; **الألف** ve **النون** mübalağa için artırılmıştır. Enes hadîsinde: **فأتي بقدح رحراح فوضع فيه أصابعه**. **الرحراح**: içinde genişlik olmakla beraber dibi yakın olan; **اللسان**’da böyle(ce). Ve **رحرحان**: Kays diyarında geniş bir vadinin adıdır. Ve denildi: **رحرحان** bir yerdir. Ve denildi: Ukâz yakınında bir dağın adıdır; Benî Âmir’in Benî Temîm’e karşı bilinen bir günü vardır. Avf b. Atıyye et-Temîmî dedi:
  Hey, **رحرحان**’ın süvarileri, hücum etseydiniz ya                      bir vadinin düzlüğünde birbirine uluyan on(lar)a

Der ki: onların görünüşü vardır, fakat onların haberi yoktur; bununla **لقيط بن زرارة**’yi ayıplar; o gün o yenilip kaçmıştı. Ve **الرحة**: kıvrılıp dolandığında halka gibi dolanan yılandır; aslı **رحية**’dir; **الياء** **حاء**’a çevrilmiştir. Asma‘î dedi: **رحرح** adam, eğer istediğinin dibini derinleştirmede mübalağa etmezse; **الإناء الرحراح** gibi. **رحرح بالكلام**: ona üstü kapalı bir şekilde arz ettiğinde ve açıklamadığında. Ve denilir: **رحرح عن فلان**: onun önünde örttüğünde. Ve ona (maddeye) sonradan eklenip tamamlananlardandır: **بعير أرح**: nalı nalına yapışık. Ve **خف أراح**; nasıl ki **حافر أرح** denilir. Ve **كركرة رحاء**: geniş. Ve mecazdan: **عيش رحراح** ve **رحرح**; yani geniş; ve bu **الصحاح** ve **الأساس**’tadır.
