# رحح — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%AD/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AD%D8%AD/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رحح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%AD.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: رحح

باب الحاء مع الراء
ح ر، ر ح مستعملان
حر:
حَرَّ النهار يَحِرُّ حَرّاً. والحَرُورُ: حَرُّ الشمس. وحَرَّتْ كَبِدُه حَرَّةً، مصدره: الحَرَرُ، وهو يُبْسُ الكَبِد. والكَبِدُ تَحَرُّ من العَطَش أو الحُزن. والحريرةُ: دَقيقٌ يُطبَخُ بلَبَن.
والحَرُّةُ: أرض ذاتُ حِجارة سُودٍ نَخِرة كأنَّما أُحرِقَتْ بالنار، وجمعه حِرار وإحَرِّين وحَرّات، قال:
لا خَمْسَ إلا جَندَلُ الإِحَـرِّينْ		والخَمْسُ قد جَشَّمَكَ الأَمَرِّينْ
والحرّان: العطشان وامرأةٌ حَرَّى. والحُرَّ: ولد الحيّة اللطيف في شعر الطِرِمّاح: كانطِواءِ الحُرّ بينَ السِّلام والحُرُّ: نَقيضُ العَبد، حُرٌّ بين الحُرُوريَّة والحُرّية والحَرار. الحرارة: سحابة حُرَّة من كثرة المطر. والمُحَرَّرُ في بني إسرائيل: النذيرة. كانوا يجعلون الولد نذيرةً لخدمة الكنيسة ما عاشَ لا يَسَعُه تركُه في دينهم. الحُرُّ: فعل حَسَن في قول طَرَفة:
لا يكنْ حبُّكَ داءً قـاتـلاً		ليس هذا منك ماويَّ بحُرّ
والحُرِّيَةُ من الناس: خِيارُهم. والحُرُّ من كل شيءٍ اعتَقُه. وحُرَّة الوَجْه: ما بداً من الوَجْنة. والحُرُّ: فَرْخَ الحَمام، قال حُمَيد بن ثور:
وما هاجَ هذا الشَّوقَ إلاّ حَمامَةٌ		دَعَتْ ساقَ حُرٍّ في حَمامٍ تَرَنَّما
وحُرَّة النِفْرَى: موضِع مَجال القُرْط. والحُرُّ والحُرَّة: الرَمْلُ والرَمْلةُ الطَيِّبة، قال:
واقَبلَ كالشِّعْرَى وُضُوحاً ونُـزْهةً		يُواعِسُ من حُرِّ الصَّريمة معظما
يصف الثَور، وقول العجاج:
في خُشَشاوَى حُرَّةِ التَحريرِ
أي حُرَّة الحِرار، أي هي حُرّة. وتحرير الكتاب: إقامةُ حُروفه وإصلاحُ السَّقَط. وحَرْوراء: مَوضعٌ، كان أوّل مجتمع الحُرُوريّة بها وتحكيمهم منها. وطائرٌ يُسمَّى ساق حر. والحُرّ في قول طَرَفة وَلَد الظَبْي حيثُ يقول:
بين أكنافِ خُـفـافٍ فـالـلِّـوَى		مُخرِفٌ يَحْنُو لرَخْص الظِّلْف حُرّ
وحَرّان: مَوْضع. وسَحابة حُرَّةٌ تَصفِها بكثرة المطر. ويقال للَّيْلة التي تُزَفُّ فيها العَروس إلى زَوْجها فلا يقدِرُ على افتِضاضها ليلةٌ حُرَّةٌ، فإذا افتَضَّها فهي ليلةٌ شَيْباء، قال:
شُمْسٌ مَوانِعُ كلَّ ليلةِ حُرَّةٍ
رح:
الرَّحَحُ: انبساط الحافِر وعِرَضُ القَدَم، وكلُّ شيءٍ كذلك فهو أرَحُّ، قال الأعشى:
فلو أنَّ عِزَّ الناسِ في رأسِ صَخرةٍ		مُلَمْلَمةٍ تُعيي الأَرَحَّ المُـخَـدَّمـا
يعني الوَعِل يصفه بانبساط أظلافه. ويستَعمل أيضاً في الخُفَّيْن وتَرَحْرَحَتِ الفَرَسُ إذا فَحَّجَتْ قَوائِمَها لَتُبوَل. رَحْرَحان: مَوضِع.

### Türkçe

باب **الحاء** ile **الراء**
**ح ر**، **ر ح** kullanımdadırlar.
**حر**:
**حَرَّ** gündüz **يَحِرُّ** **حَرّاً**. Ve **الحَرُورُ**: güneşin sıcağı. Ve onun ciğeri **حَرَّتْ** **حَرَّةً**; onun masdarı: **الحَرَرُ**; ve o, ciğerin kuruluğudur. Ve **الكَبِدُ** susuzluktan veya hüzünden **تَحَرُّ**. Ve **الحريرةُ**: süt ile pişirilen un.

Ve **الحَرُّةُ**: sanki ateşle yakılmış gibi, çürük siyah taşlara sahip bir yer; onun çoğulu **حِرار** ve **إحَرِّين** ve **حَرّات**’tır; dedi ki:
لا خَمْسَ إلا جَندَلُ الإِحَـرِّينْ		والخَمْسُ قد جَشَّمَكَ الأَمَرِّينْ
Ve **الحرّان**: susuz olan ve **حَرَّى** bir kadın. Ve **الحُرَّ**: **الطِرِمّاح**’ın şiirinde yılanın latif yavrusu: كانطِواءِ الحُرّ بينَ السِّلام ve **الحُرُّ**: kölenin zıddı; **حُرٌّ** **الحُرُوريَّة** ile **الحُرّية** ve **الحَرار** arasındadır. **الحرارة**: yağmurun çokluğundan dolayı **حُرَّة** bir bulut. Ve بني إسرائيل’de **المُحَرَّرُ**: adak olan. Çocukları, yaşadığı müddetçe kiliseye hizmet için adak yaparlardı; onların dininde onu terk etmesi ona genişlik vermezdi. **الحُرُّ**: **طَرَفة**’nin sözünde güzel bir fiil:
لا يكنْ حبُّكَ داءً قـاتـلاً		ليس هذا منك ماويَّ بحُرّ
Ve insanlardan **الحُرِّيَةُ**: onların seçkinleri. Ve her şeyden **الحُرُّ**: onun en eski olanı. Ve **حُرَّة الوَجْه**: yanaktan görünen şey. Ve **الحُرُّ**: güvercinin yavrusu; **حُمَيد بن ثور** dedi ki:
وما هاجَ هذا الشَّوقَ إلاّ حَمامَةٌ		دَعَتْ ساقَ حُرٍّ في حَمامٍ تَرَنَّما
Ve **حُرَّة النِفْرَى**: küpenin dolaştığı yerin mevkii. Ve **الحُرُّ** ve **الحُرَّة**: iyi kum ve iyi kumluk; dedi ki:
واقَبلَ كالشِّعْرَى وُضُوحاً ونُـزْهةً		يُواعِسُ من حُرِّ الصَّريمة معظما
Öküzü vasfeder; ve **العجاج**’ın sözü:
في خُشَشاوَى حُرَّةِ التَحريرِ
Yani **حُرَّة** **الحِرار**; yani o, **حُرّة**’dir. Ve **تحرير** kitab: harflerini ikame etmek ve düşüğü düzeltmek. Ve **حَرْوراء**: bir mevki; **الحُرُوريّة**’nin orada ilk toplanması ve oradan onların tahkimi idi. Ve **ساق حر** diye adlandırılan bir kuş. Ve **الحُرّ** **طَرَفة**’nin sözünde ceylanın yavrusu; şöyle dediği yerde:
بين أكنافِ خُـفـافٍ فـالـلِّـوَى		مُخرِفٌ يَحْنُو لرَخْص الظِّلْف حُرّ
Ve **حَرّان**: bir mevki. Ve çok yağmurla onu vasfettiğin **حُرَّةٌ** bir bulut. Ve gelinin kocasına götürüldüğü gecede, onun onu bekâretini bozmaya güç yetiremediği geceye **ليلةٌ حُرَّةٌ** denir; onu bozduğunda ise o, **ليلةٌ شَيْباء**’dır; dedi ki:
شُمْسٌ مَوانِعُ كلَّ ليلةِ حُرَّةٍ

**رح**:
**الرَّحَحُ**: nalın yayılması ve ayağın genişliği; ve her şey böyle olursa o, daha **أرَحُّ**’tur; **الأعشى** dedi ki:
فلو أنَّ عِزَّ الناسِ في رأسِ صَخرةٍ		مُلَمْلَمةٍ تُعيي الأَرَحَّ المُـخَـدَّمـا
Yani **الوَعِل**; onu, tırnaklarının yayılmasıyla vasfeder. Ve iki mestte de kullanılır. Ve at, işemek için ayaklarını açtığında **تَرَحْرَحَتِ**. **رَحْرَحان**: bir mevki.
