# رحض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AD%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رحض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رحض

رَحَضَ
1 رَحَضَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. رَحَضَ , (A, Msb, K,) or رَحُضَ , (so in two copies of the S,) or both, (L, TA,) inf. n. رَحْضٌ, (S, Msb) and تَرْحَاضٌ, [but this is an intensive form,] (TA,) He washed (S, A, Msb, K) a thing, (A, K,) or garment, (S, A, Msb,) and his hand; (S;) as also ↓ ارحض (IDrd, K,) which latter is of the dial. of El- Hijلz. (IDrd.) You say also, هٰذِهِ سَوْءَةٌ لَا عَنْكَ شَىْءٌ ↓ يُرْحِضُهَا (tropical:) [This is a disgrace which nothing will wash from thee]. (A: [but the last word is not in the copy from which I quote.]) ― -b2- رُحِضَ, (inf. n. as above, AZ, AAF,) (tropical:) He (a person suffering from fever) was, or became, affected with what is termed رُحَضَآء [q. v.]: (Lth, S, A, K:) or he sweated, and his sweat became abundant upon the sides of his forehead above the temples, in his sleeping or waking, but only in consequence of disease. (AZ, AAF.)

4 أَرْحَضَ see above, in two places.

ارتحض
8 ارتحض ذ (tropical:) He became disgraced, or put to shame. (AA, O, K.)

رَحْضٌ
رَحْضٌ ذ A garment, or piece of cloth, washed until it has become worn out. (IAar.) ― -b2- A small worn-out skin: a worn-out مَزَادَة [or leathern water-bag]. (Sgh, K.)

رُحَضَآءُ
رُحَضَآءُ ذ (tropical:) Sweat; absolutely: (TA:) or the sweat of fever: (Lth, A, TA:) or sweat following fever: (S, K:) or fever with sweating: (TA:) or sweat that washed the skin by reason of its abundance: (K:) often used to signify the sweat of fever and of disease. (TA.)

رُحَاضٌ
رُحَاضٌ ذ (tropical:) [The state of being affected with what is termed رُحَضَآء;] a subst. from رُحِضَ, (K,) or from رُحَضَآء. (IDrd.)

رَحِيضٌ
رَحِيضٌ ذ Washed; (S, A, Msb, K;) applied to a garment [&c.]; (S, A;) as also ↓ مَرْحُوضٌ (S, K) and ↓ مُرْحَضٌ. (TA.)

رُحَاضَةٌ
رُحَاضَةٌ ذ Washings. (Lh.)

مُرْحَضٌ
مُرْحَضٌ ذ : see رَحِيضٌ.

مِرْحَضَةٌ
مِرْحَضَةٌ ذ A place [or tank] in which one washes his limbs, performing the ablution termed وُضُوْء: (A, TA: *) or a thing in which one performs that ablution, like the كَنِيف: (Lth, K:) and ↓ مِرْحَاضَةٌ a thing with which one performs that ablution, like the [kind of vessel called] تَوْر. (IAar.) ― -b2- See also مِرْحَاضٌ.

مِرْحَاضٌ
مِرْحَاضٌ ذ A piece of wood with which a garment, or piece of cloth, is beaten (S, A, * K) when it is washed. (S, A. *) ― -b2- A vessel of the kind called اـِجَّانَة, or of the kind called طَسْت, in which clothes are washed: (A:) and ↓ مِرْحَضَةٌ signifies a vessel of the kind called اـِجَّانَة; because clothes are washed in it. (Lh.) ― -b3- A place of washing: (Mgh, Msb:) or a place in which one washes himself. (S, K.) ― -b4- And hence, (tropical:) A privy: (S, * A, Mgh, Msb, K:) pl. مَرَاحِيضُ (S, Mgh) and مَرَاحِضُ. (TA.)

مَرْحُوضٌ
مَرْحُوضٌ ذ : see رَحِيضٌ. ― -b2- Also part. n. of رُحِضَ [q. v.]. (AZ, AAF, S.)

مِرْحَاضَةٌ
مِرْحَاضَةٌ ذ : see مِرْحَضَةٌ.

### Türkçe

رَحَضَ
1 **رَحَضَ** **ذ** , (S, A, Msb, K,) muzâri‘ı **رَحَضَ** , (A, Msb, K,) yahut **رَحُضَ** , (S’nin iki nüshasında böyle,) yahut ikisi de, (L, TA,) mastarı **رَحْضٌ**, (S, Msb) ve **تَرْحَاضٌ**, [fakat bu şeddeli bir sigadır,] (TA,) o, bir şeyi, (A, K,) yahut elbiseyi, (S, A, Msb,) ve elini yıkadı; (S;) bunun gibi ↓ **ارحض** da (IDrd, K,) ki bu sonuncusu Hicaz lehçesindendir. (IDrd.) Sen ayrıca şöyle dersin: هٰذِهِ سَوْءَةٌ لَا عَنْكَ شَىْءٌ ↓ يُرْحِضُهَا (mecaz:) [Bu, senden hiçbir şeyin yıkayıp gidermeyeceği bir rezilliktir]. (A: [fakat son kelime, naklettiğim nüshada yoktur.]) ― -b2- **رُحِضَ**, (mastarı yukarıdaki gibi, AZ, AAF,) (mecaz:) o (sıtmalı bir kimse) **رُحَضَآء** diye adlandırılan şey ile etkilendi, yahut etkilendi oldu: (Lth, S, A, K:) yahut o terledi, ve teri, uyku hâlinde yahut uyanıklık hâlinde, şakakların üstünde alnının yanları üzerine bol oldu; fakat ancak hastalık sebebiyle. (AZ, AAF.)

4 **أَرْحَضَ** yukarıda, iki yerde, bak.

ارتحض
8 **ارتحض** **ذ** (mecaz:) o rezil oldu, yahut utandırıldı. (AA, O, K.)

رَحْضٌ
**رَحْضٌ** **ذ** yıkanıp nihayet yıpranmış hâle gelinceye kadar yıkanmış bir elbise, yahut bir bez parçası. (IAar.) ― -b2- küçük yıpranmış bir deri: yıpranmış bir **مَزَادَة** [yahut deriden su tulumu]. (Sgh, K.)

رُحَضَآءُ
**رُحَضَآءُ** **ذ** (mecaz:) ter; mutlak olarak: (TA:) yahut sıtmanın teri: (Lth, A, TA:) yahut sıtmadan sonra gelen ter: (S, K:) yahut terlemeli sıtma: (TA:) yahut bolluğu sebebiyle deriyi yıkayan ter: (K:) çoğu kez sıtmanın ve hastalığın terini ifade etmek için kullanılır. (TA.)

رُحَاضٌ
**رُحَاضٌ** **ذ** (mecaz:) [**رُحَضَآء** diye adlandırılan şey ile etkilenmiş olma hâli;] **رُحِضَ**’den bir isimdir, (K,) yahut **رُحَضَآء**’dan. (IDrd.)

رَحِيضٌ
**رَحِيضٌ** **ذ** yıkanmış; (S, A, Msb, K;) elbiseye [&c.] uygulanır; (S, A;) bunun gibi ↓ **مَرْحُوضٌ** (S, K) ve ↓ **مُرْحَضٌ**. (TA.)

رُحَاضَةٌ
**رُحَاضَةٌ** **ذ** yıkantılar. (Lh.)

مُرْحَضٌ
**مُرْحَضٌ** **ذ** : **رَحِيضٌ**’e bak.

مِرْحَضَةٌ
**مِرْحَضَةٌ** **ذ** **وُضُوْء** diye adlandırılan abdest alınarak uzuvların yıkandığı bir yer [yahut havuz]: (A, TA: *) yahut **كَنِيف** gibi, o abdestin alındığı bir şey: (Lth, K:) ve ↓ **مِرْحَاضَةٌ** **تَوْر** denilen [kap] gibi, o abdestin alındığı bir şeydir. (IAar.) ― -b2- **مِرْحَاضٌ**’a da bak.

مِرْحَاضٌ
**مِرْحَاضٌ** **ذ** bir elbise yahut bez parçası yıkandığında onunla dövülen bir tahta parçası. (S, A, * K) (S, A. *) ― -b2- elbiselerin yıkandığı, **اـِجَّانَة** denilen türden yahut **طَسْت** denilen türden bir kap: (A:) ve ↓ **مِرْحَضَةٌ**, elbiseler onun içinde yıkandığı için, **اـِجَّانَة** denilen türden bir kap anlamına gelir. (Lh.) ― -b3- bir yıkanma yeri: (Mgh, Msb:) yahut kişinin kendini yıkadığı bir yer. (S, K.) ― -b4- Ve bundan dolayı, (mecaz:) bir hela: (S, * A, Mgh, Msb, K:) çoğulu **مَرَاحِيضُ** (S, Mgh) ve **مَرَاحِضُ**. (TA.)

مَرْحُوضٌ
**مَرْحُوضٌ** **ذ** : **رَحِيضٌ**’e bak. ― -b2- ayrıca **رُحِضَ**’ın ism-i fâilidir [ona bak]. (AZ, AAF, S.)

مِرْحَاضَةٌ
**مِرْحَاضَةٌ** **ذ** : **مِرْحَضَةٌ**’e bak.
