# رحق — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%82/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AD%D9%82/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%82.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: رحق

رحق
رَحَقَ - يَرْحَقُ - رَحِيْق
رَحَقَ - يَرْحَقُ + كائن + شيئاً: يستخلصه بشكل صاف من غير كدر أو شائبة
رَحِيْق: على وزن " فـَعيل": اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول من " رَحَقَ - يَرْحَقُ ": الشراب الصافي الخالص من الغش
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " فصل واستخراج شيء من شيء بالتصفية والنخل والترشيح " وهي:
لَبِنَ- يَلبَنُ، رَحَقَ - يَرْحَقُ، نَخَلَ - يَنْخُلُ، حَصَل - يَحْصُلُ، نَبَطَ - يَنْبِطُ (نَبَطَ - يَنْبُطُ)، نَصَحَ - يَنْصَحُ
رحيق
 	﴿يسقون من رحيق مختوم(25)﴾ المطففين
مختار الصحاح
● [رحق] ر ح ق: الرَّحِيقُ صفوة الخمر
معجم الفرائد القرآنية
ر ح ق
"رَحِيقٍ" في قوله تعالى :" يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُـومٍ" (25) المطففين .
الرَحيقُ : الشراب الصافي الخالص من الغش . وأطلقه العرب أيضاً على الخمر .
الراغب
رحق
- قال الله تعالى: }يسقون من رحيق مختوم{ [المطففين/25]، أي: خمر.
ملخص اللسان
1.     الرَّحِيقُ: من أَسماء الخمر معروف؛ وهو من أَعْتَقِها وأَفضَلها،
2.     وقيل: الرَّحِيقُ صَفُوة الخمر.
3.     من رَحِيق مختوم، قال: الرَّحِيق الشراب الذي لا غِشّ فيه،
4.     الرَّحِيقُ السَّهل من الخمر.
5.     والرَّحِيقُ والرُّحاقُ: الصافي ولا فعل له.
لسان العرب
● - رحق: الرَّحِيقُ: من أَسماء الخمر معروف؛ قال ابن سيده: وهو من    أَعْتَقِها وأَفضَلها، وقيل: الرَّحِيقُ صَفُوة الخمر. وقال الزجاج في قوله  تعالى: من رَحِيق مختوم، قال: الرَّحِيق الشراب الذي لا غِشّ فيه، وقيل:    الرَّحِيقُ السَّهل من الخمر. والرَّحِيقُ والرُّحاقُ: الصافي ولا فعل له. قال    أَبو عبيد: من أَسماء الخمر الرحيقُ والرّاحُ. وفي الحديث: أَيُّما    مؤمِنٍ سقَى مؤمناً على ظَمَإٍ سقاه الله يوم القيامة من الرحيق المَخْتوم؛    الرحيقُ: من أَسماء الخمر يريد خمر الجنة، والمختومُ: المَصُونُ الذي لم    يُبتذَل لأَجل خِتامه.
مقاييس اللغة:
(رحق)  الراء والحاء والقاف كلمةٌ واحدة. وهي الرَّحيق: اسمٌ من أسماء الخمر، ويقال هي أفضَلُها.
القاموس المحيط:
الرَّحيقُ الخَمْرُ، أو أطْيَبُها، أو أفْضَلُها، أو الخالِصُ، أو الصافي، كالرُّحاقِ، وضَرْبٌ من الطِيبِ. ورُحْقانُ، كعُثْمَانَ ع بالحِجازِ قُرْبَ المدينَةِ.
تاج العروس:
رحق
الرَّحِيق : من أَسْماءَ الخَمْر مَعْرُوفٌ قال أَبو عُبَيْد : من أَسْماءِ الخَمرِ الرَّحِيقُ والرّاحُ أو : أَطْيَبُها وهو صَفْوَةُ الخَمْرِ أَو : أَعْتَقُها وأَفْضَلُها قالَهُ ابنُ سِيدَه أَو : الخالِصُ وقالَ الزَّجّاجُ : هو الشَّرابُ الذي لا غِش فيهِ وقالَ غيرُه : هو السَّهْلُ من الخَمْرِ أَو الصافي قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : الرَّحْقُ : أَصْلُ بناءَ الرَّحِيقِ قالوا : هو الصافي وبكُلًّ ذلِك فُسِّرَ قولُه تعالى : " يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ : مَخْتُوم " وفي الحَدِيثِ : " أيّما مُؤْمَنٍ سقَى مُؤْمِناً على ظَمَأً سَقاهُ اللّهُ يومَ القِيامَةِ منَ الرَّحِيقِ المَخْتُومَ " وقالَ حَسّان بنُ ثابتٍ - رضِيَ اللّه عنهُ - :
يَسْقُونَ مَنْ وَرَدَ البَرِيصَ عَلَيْهِمُ ... بَرَدَى يُصَفَّقُ بالرَّحِيقِ السَّلْسَل
كالرُّحاقِ بالضَّمِّ قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : قد جاءَ في الشِّعر الفَصيحِ في مَعْنَى رَحيقٍ ولم أَسمعْ لهُ شِعراً مُتَصَرفاً . والرَّحِيقُ : ضَرْبٌ من الطِّيبِ والغِسْلِ كما في العُبابِ . ورُحْقان كعُثمانَ : ع بالحجاز قُرْبَ المَدينَةِ على ساكنها أَفْضَلُ الصّلاةُ والسَّلامِ . ومما يُستَدْركُ عليه : حَسَبٌ رَحِيقٌ : أَي : خالصٌ . ومِسْكٌ رَحِيقٌ : لا غِشَّ فيهِوهو مَجازٌ

### Türkçe

رحق
**رَحَقَ** - **يَرْحَقُ** - **رَحِيْق**
**رَحَقَ** - **يَرْحَقُ** + bir varlık + bir şeyi: onu, bulanıklık veya leke olmaksızın saf bir biçimde çıkarır.
**رَحِيْق**: “**فـَعيل**” vezni üzere: **رَحَقَ** - **يَرْحَقُ**’tan, mef‘ûl mânasında mübalağa ism-i fâil: hileden arınmış saf, hâlis içecek.
Ve lafız, “tasfiye, eleme ve süzme ile bir şeyden bir şeyi ayırma ve çıkarma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**لَبِنَ**- **يَلبَنُ**، **رَحَقَ** - **يَرْحَقُ**، **نَخَلَ** - **يَنْخُلُ**، **حَصَل** - **يَحْصُلُ**، **نَبَطَ** - **يَنْبِطُ** (**نَبَطَ** - **يَنْبُطُ**)، **نَصَحَ** - **يَنْصَحُ**

رحيق
﴿**يسقون من رحيق مختوم(25)**﴾ **المطففين**

مختار الصحاح
● [**رحق**] ر ح ق: **الرَّحِيقُ** şarabın özüdür.

معجم الفرائد القرآنية
ر ح ق
Allah Teâlâ’nın şu sözü içindeki “**رَحِيقٍ**”: “**يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُـومٍ**” (25) **المطففين**.
**الرَحيقُ**: hileden arınmış saf, hâlis içecek. Araplar onu şaraba da ad olarak vermişlerdir.

الراغب
رحق
- Allah Teâlâ dedi: ﴿**يسقون من رحيق مختوم**﴾ [**المطففين/25**]؛ yani: şarap.

ملخص اللسان
1. **الرَّحِيقُ**: şarabın adlarındandır, bilinen; İbn Sîde dedi: o, onun en eski(leri)nden ve en faziletli(leri)ndendir,
2. ve denildi ki: **الرَّحِيقُ** şarabın özüdür.
3. **من رَحِيق مختوم** hakkında dedi: **الرَّحِيق** içinde hile bulunmayan içecektir,
4. **الرَّحِيقُ** şarabın kolay olanıdır.
5. Ve **الرَّحِيقُ** ile **الرُّحاقُ**: saf olan; ve onun fiili yoktur.

لسان العرب
● - رحق: **الرَّحِيقُ**: şarabın adlarındandır, bilinen; İbn Sîde dedi: o, onun en eski(leri)nden ve en faziletli(leri)ndendir; ve denildi ki: **الرَّحِيقُ** şarabın özüdür. Zecâc, Allah Teâlâ’nın şu sözü hakkında: **من رَحِيق مختوم** dedi: **الرَّحِيق** içinde hile bulunmayan içecektir; ve denildi ki: **الرَّحِيقُ** şarabın kolay olanıdır. Ve **الرَّحِيقُ** ile **الرُّحاقُ**: saf olan; ve onun fiili yoktur. Ebû Ubeyd dedi: şarabın adlarındandır: **الرحيقُ** ve **الرّاحُ**. Hadiste: “Herhangi bir mümin, bir mümine susuzluk üzere su içirirse, Allah ona kıyamet günü **الرحيق المَخْتوم**’dan içirir”; **الرحيقُ**: şarabın adlarındandır; cennet şarabını kasteder; ve **المختومُ**: korunmuş olandır; mührü sebebiyle horlanıp kullanılmamıştır.

مقاييس اللغة:
(**رحق**) **الراء** ve **الحاء** ve **القاف** tek bir kelimedir. Ve o, **الرَّحيق**’tir: şarabın adlarından bir addır; ve denilir ki o, onun en faziletlisidir.

القاموس المحيط:
**الرَّحيقُ** şaraptır; yahut onun en hoşudur; yahut onun en faziletlisidir; yahut hâlis olandır; yahut saf olandır; **الرُّحاقِ** gibi. Ve güzel kokudan bir türdür. Ve **رُحْقانُ**, **عُثْمَانَ** gibi: Hicaz’da, Medine’ye yakın bir yer.

تاج العروس:
رحق
**الرَّحِيق**: şarabın adlarındandır, bilinen. Ebû Ubeyd dedi: şarabın adlarındandır: **الرَّحِيقُ** ve **الرّاحُ**. Yahut: onun en hoşudur; ve o, şarabın özüdür. Yahut: onun en eskisi ve en faziletlisidir; bunu İbn Sîde söylemiştir. Yahut: hâlis olandır. Zecâc dedi: o, içinde hile bulunmayan içecektir. Başkası dedi: o, şarabın kolay olanıdır. Yahut: saf olanıdır. İbn Düreyd dedi: **الرَّحْقُ** **الرَّحِيقِ** binasının aslıdır. Dediler ki: o, saf olandır. Ve bunların hepsiyle Allah Teâlâ’nın şu sözü tefsir edilmiştir: “**يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ : مَخْتُوم**”. Ve hadiste: “Herhangi bir mümin, bir mümine susuzluk üzere su içirirse, Allah ona kıyamet günü **الرَّحِيقِ المَخْتُومَ**’dan içirir.” Hassân b. Sâbit - Allah ondan razı olsun - dedi:
يَسْقُونَ مَنْ وَرَدَ البَرِيصَ عَلَيْهِمُ ... بَرَدَى يُصَفَّقُ بالرَّحِيقِ السَّلْسَل
**كالرُّحاقِ** (zamm ile): İbn Düreyd dedi: fasih şiirde **رَحيقٍ** mânasında gelmiştir; ve onun için tasarruf eden bir şiir işitmedim. Ve **الرَّحِيقُ**: **العُباب**’da olduğu üzere, güzel koku ve yıkanma(şeyi)nden bir türdür. Ve **رُحْقان** **عُثمانَ** gibi: Hicaz’da, Medine’ye yakın bir yer; sakinine en faziletli salât ve selâm olsun. Ve üzerine istidrâk olunanlardandır: **حَسَبٌ رَحِيقٌ**: yani: hâlis. Ve **مِسْكٌ رَحِيقٌ**: içinde hile olmayan; ve o mecazdır.
