# رحق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AD%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رحق

الرحيق: من أسماء الخمر معروف، قال أبو عبيد: من أسماء الخمر الرحيق والراح أو: أطيبها وهو صفوة الخمر أو: أعتقها وأفضلها قاله ابن سيده، أو: الخالص، وقال الزجاج: هو الشراب الذي لا غش فيه، وقال غيره: هو السهل من الخمر أو الصافي قال ابن دريد: الرحق: أصل بناء الرحيق، قالوا: هو الصافي، وبكل ذلك فسر قوله تعالى:  يسقون من رحيق: مختوم  وفي الحديث:  أيما مؤمن سقى مؤمنا على ظمأ سقاه الله يوم القيامة من الرحيق المختوم  وقال، حسان بن ثابت - رضي الله عنه-:
  يسقون من ورد البريص عليهم                      بردى يصفق بالرحيق السلسل

  كالرحاق بالضم، قال ابن دريد: قد جاء في الشعر الفصيح في معنى رحيق ولم أسمع له شعرا متصرفا. والرحيق: ضرب من الطيب والغسل كما في العباب. ورحقان كعثمان: ع بالحجاز قرب المدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام. ومما يستدرك عليه: حسب رحيق: أي: خالص. ومسك رحيق: لا غش فيه وهو مجاز.

### Türkçe

**الرحيق**: şarabın adlarından, bilinen (bir ad); Ebû Ubeyd dedi: şarabın adlarından **الرحيق** ve **الراح**; yahut: onun en hoşu; ve o, şarabın süzmesi (seçkini)dir; yahut: onun en eskisi ve en faziletlisi; bunu İbn Sîde söyledi; yahut: **الخالص** (katışıksız olan). Zeccâc dedi: o, içinde hile (katışıklık) olmayan içkidir. Başkası dedi: o, şaraptan kolay olan yahut duru olan. İbn Düreyd dedi: **الرحق**: **الرحيق**’in bina (yapı) aslının köküdür; dediler ki: o, duru olandır. Ve bütün bunlarla şu yüce sözü tefsir edildi: “**يسقون من رحيق**: **مختوم**”. Ve hadiste: “Herhangi bir mümin, bir mümine susuzluk üzere içirirse, Allah ona kıyamet günü **الرحيق المختوم**’dan içirir.” Ve Hassân b. Sâbit -Allah ondan razı olsun- dedi:
  “Onlara **البريص**’in gülünden içirilir                      **بردى** **بالرحيق السلسل** ile çırpınır”

**كالرحاق** (damme ile); İbn Düreyd dedi: fasih şiirde **رحيق** manasında gelmiştir ve onun için tasarruf eden (çekimli) bir şiir işitmedim. Ve **الرحيق**: **العباب**’da olduğu üzere, güzel koku ve yıkanma (maddesi)nden bir türdür. Ve **رحقان** (عثمان gibi): Hicaz’da, Medine’ye yakın bir yer; üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerden: **حسب رحيق**: yani: katışıksız. Ve **مسك رحيق**: içinde hile (katışıklık) yoktur; ve o mecazdır.
