# رحم — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AD%D9%85/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: رحم

* ر ح م * * الرَّحْمَةُ * الرقة والتعطف و * المَرْحَمَةُ * مثله وقد * رَحِمَهُ * بالكسر * رَحْمَةً * و * مَرْحَمَةً * أيضا و * تَرَحَّمَ * عليه و * تَرَاحَمَ * القوم * رَحِمَ * بعضهم بعضا و * الرَّحَمُوتُ * من الرحمة يقال رهبوت خير من رحموت أي لأن تُرهَب خير من أن تُرحَم و * الرَّحِمُ * القرابة والرحم أيضا بوزن الجسم مثله و * الرَّحْمنُ الرَّحِيمُ * اسمان مشتقان من الرحمة ونظيرهما نديم وندمان وهما بمعنى ويجوز تكرير الاسمين إذا اختلف اشتقاقهما على وجه التأكيد كما يقال فلان جاد مجد إلا أن الرحمن اسم مختص بالله تعالى ولا يجوز أن يسمى به غيره ألا ترى أنه سبحانه وتعالى قال ﴿قل ادعوا الله أو ادعوا الرحمن﴾ فعادل به الاسم الذي لا يشركه فيه غيره وكان مسيلمة الكذاب يقال له * رَحْمَانُ * اليمامة و * الرَّحِيمُ * قد يكون بمعنى المرحوم كما يكون بمعنى الراحم و * الرُّحْمُ * بالضمة الرحمة قال الله تعالى ﴿وأقرب رحما﴾ و * الرُّحُمُ * بضمتين مثله

### Türkçe

* ر ح م * * **الرَّحْمَةُ** * incelik ve şefkat gösterme ve * **المَرْحَمَةُ** * onun gibidir. Ve onu * **رَحِمَهُ** * kesre ile, * **رَحْمَةً** * ve * **مَرْحَمَةً** * olarak da (kullanmıştır). Ve onun üzerine * **تَرَحَّمَ** * etti; ve kavim * **تَرَاحَمَ** * etti: * **رَحِمَ** * bazısı bazısına (merhamet etti). Ve * **الرَّحَمُوتُ** * merhamettendir; denir ki: “رهبوت, رحموت’tan hayırlıdır”; yani: korkutulman, sana merhamet edilmesinden hayırlıdır. Ve * **الرَّحِمُ** * akrabalıktır; ve rahim de, **الجسم** vezninde, onun gibidir. Ve * **الرَّحْمنُ الرَّحِيمُ** * merhametten türemiş iki isimdir; ve onların benzeri: **نديم** ve **ندمان**; ve ikisi anlam bakımından (bir)dir. Ve iki ismin tekrarı, türeyişleri farklı olduğunda, pekiştirme yönünden caiz olur; nitekim “falanca **جاد مجد**” denildiği gibi. Ancak **الرحمن** yüce Allah’a mahsus bir isimdir; ondan başkası onunla adlandırılamaz. Görmez misin ki O, sübhanehu ve teâlâ, şöyle dedi: ﴿قل ادعوا الله أو ادعوا الرحمن﴾; böylece onunla, kendisinde başkasını ortak etmediği ismi denk tuttu. Ve yalancı Müseylime’ye * **رَحْمَانُ** * Yemâme denirdi. Ve * **الرَّحِيمُ** * merhamet olunan anlamında olabildiği gibi, merhamet eden anlamında da olur. Ve * **الرُّحْمُ** * (ر ile) damme ile merhamettir. Allah تعالى dedi: ﴿وأقرب رحما﴾. Ve * **الرُّحُمُ** * iki damme ile onun gibidir.
