# رحم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AD%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رحم

الرَحْمَةُ: الرِقَّةُ والتعطُّفُ. والمرحمةُ مثلهُ. وقد رَحِمْتُهُ وترَحَّمْتُ عليه. وتراحَمَ القوم: رَحِمَ بعضُهم بعضاً. والرَحَموتُ من الرَحْمَةِ، يقال: رَهَبوتٌ خيرٌ من رَحَموتٍ، أي لأنْ تَرْهَبَ خيرٌ ن أن تُرْحَمَ. ورجلٌ مَرْحومٌ ومُرَحَّمٌ، شدّد للمبالغة. والرَحِمُ: رَحِمُ الأنثى، وهي مؤنَّثة. والرَحِمُ أيضاً: القَرابَةُ. والرِحْمُ بالكسر مثله. قال الأعشى:
أَمَّا لِطالِبِ نعمةٍ يَمَّمْـتَـهـاووِصالِ رِحْمٍ قد بَرَدْتَ بِلالَها
والرحمنُ والرحيمُ: اسمان مشتقَّان من الرحمة ونظيرهما في اللغة نديم وندْمان، وهما بمعنىً. والرَحيمُ قد يكون بمعنى المرحوم، كما يكون بمعنى الراحِمِ. قال عَمَلَّسُ بن عقيل:
فأمّا إذا عَضَّتْ بك الحربُ عَضَّةًفإنّك معطوفٌ عـلـيك رحـيمُ
والرُحْمُ بالضمة: الرَحْمَةُ. قال تعالى: "وأَقْرَبَ رُحْماً". وقد حرّكه زهيرٌ فقال:
ومِنْ ضَريبَتِهِ التقوى ويَعْصِمُهُمن سَيِّئِ العثراتِ اللهُ والرُحُمُ
والرَحومُ: الناقة التي تشتكي رَحِمَها بعد النِتاج. وقد رَحُمَتْ بالضم رَحامَةً، ورَحِمَتْ بالكسر رَحَماً.

### Türkçe

**الرَحْمَةُ**: incelik ve şefkat. **والمرحمةُ** da onun gibidir. “Onu merhamet ettim” ve “ona merhamet diledim” denir. **وتراحَمَ القوم**: onların bazısı bazısına merhamet etti. **والرَحَموتُ** **الرَحْمَةِ**’dendir; “**رَهَبوتٌ** **خيرٌ** **من** **رَحَموتٍ**” denir; yani “korkman, merhamet olunmandan daha hayırlıdır.” Ve **رجلٌ مَرْحومٌ** ve **مُرَحَّمٌ**; mübalağa için şeddelendi. **والرَحِمُ**: dişinin rahmi; ve o müennestir. **والرَحِمُ** ayrıca: akrabalık. **والرِحْمُ** (kesre ile) onun gibidir. **قال الأعشى**:
أَمَّا لِطالِبِ نعمةٍ يَمَّمْـتَـهـاووِصالِ رِحْمٍ قد بَرَدْتَ بِلالَها

**والرحمنُ** ve **الرحيمُ**: merhametten türemiş iki isimdir; dilde bunların benzeri **نديم** ve **ندْمان**’dır; ve ikisi bir mânâdadır. **والرَحيمُ** bazen **المرحوم** mânâsında olabilir; **الراحِمِ** mânâsında olduğu gibi. **قال عَمَلَّسُ بن عقيل**:
فأمّا إذا عَضَّتْ بك الحربُ عَضَّةًفإنّك معطوفٌ عـلـيك رحـيمُ

**والرُحْمُ** (damme ile): **الرَحْمَةُ**. Yüce Allah dedi ki: “وأَقْرَبَ رُحْماً”. Züheyr onu harekeledi de şöyle dedi:
ومِنْ ضَريبَتِهِ التقوى ويَعْصِمُهُمن سَيِّئِ العثراتِ اللهُ والرُحُمُ

**والرَحومُ**: doğumdan sonra rahminden şikâyet eden dişi deve. Ve (o) damme ile **رَحُمَتْ** **رَحامَةً**; kesre ile **رَحِمَتْ** **رَحَماً**.
