# رحي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AD%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رحي

ر ح ي
له رحيان وأرح وأرحاء وأرحية ورحيٌّ‏.‏
وله رحى ماء وأرحاء ماء‏.‏
وقد رحيت الرحا‏:‏ أدرتها‏.‏
ولنا مرح ماهر وأمرته أن يرحى لنا رحى جيدة وهو عامل الأرحاء‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رحت الحية وترحت‏:‏ استدارت‏.‏
ودارت ورحى الحرب‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ أتيت علياً حين فرغ من مرحى الجمل ‏"‏ وهو مدار رحى الحرب‏.‏
قال الأخطل‏:‏ ركـود لـم تكد عنا رحاها ولا مرحـى حميّاها تزول وطحنه بأرحائه وهي أضراسه‏.‏
وأرى في السماء رحىً مرجحنّةً وهي السحابة المستديرة‏.‏
وهـو رحـى قومـه‏:‏ لسيدهـم الـذي يعصبـون بـه أمورهـم‏.‏
ونزلـوا فـي رحـى واسعـة وهـي أرض ناشـزة علـى مـا حولها مستديرة أكبر من الفلكة‏.‏
وهؤلاء رحى من أرحاء العرب وهي قبائل لا تنتجع ولا تبـرح مكانهـا‏.‏
ورأيـت رحى من الناس وثفالاً‏:‏ قوماً كثيراً نازلين‏.‏
وما أحسن أرحاء أظفاره ورحى ظفره وهي ما حوله ويقال لها‏:‏ الإطار والحتار‏.‏
وطبخوا لنا الرحى وهي الإسفاناخ‏.‏

### Türkçe

ر ح ي
Onun **رحيان**’ı, **أرح**’ı, **أرحاء**’ı, **أرحية**’si ve **رحيٌّ**’si vardır.
Onun su değirmeni **رحى ماء**’ı ve su değirmenleri **أرحاء ماء**’ı vardır.
Ve **رحيت الرحا**: onu döndürdüm.
Ve bizim için usta bir değirmenci **مرح ماهر** (vardır); ve ona, bizim için iyi bir değirmen taşını döndürmesini emrettim: **أن يرحى لنا رحى جيدة**; ve o, değirmen taşlarının işçisidir: **عامل الأرحاء**.
Ve mecazdan: **رحت الحية** ve **ترحت**: döndü (yuvarlandı).
Ve döndü; ve savaşın değirmeni **رحى الحرب**.
Ve hadiste: “Devenin savaş değirmeninden boşaldığı zaman Ali’ye geldim”: **" أتيت علياً حين فرغ من مرحى الجمل "**; ve o, savaş değirmeninin dönme yeridir: **مدار رحى الحرب**.
Ahtal dedi:
“Onun değirmeni bizden yana neredeyse durmadı;
ve onun kızgınlığının savaş değirmeni yerinden ayrılmaz;”
ve onu, değirmen taşlarıyla öğütmesi: **وطحنه بأرحائه**; ve onlar, onun azı dişleridir: **وهي أضراسه**.
Ve gökte sallantılı bir değirmen taşı görüyorum: **رحىً مرجحنّةً**; ve o, yuvarlak buluttur: **وهي السحابة المستديرة**.
Ve o, kavminin değirmen taşıdır: **رحى قومه**; onların işlerini onunla bağladıkları efendileridir: **لسيدهم الذي يعصبون به أمورهم**.
Ve geniş bir değirmen taşına indiler: **في رحى واسعة**; ve o, çevresindekine göre yuvarlak, yükselmiş bir arazidir: **أرض ناشزة على ما حولها مستديرة**; fülkeden daha büyüktür: **أكبر من الفلكة**.
Ve bunlar, Arapların değirmen taşlarından bir değirmen taşıdır: **رحى من أرحاء العرب**; ve onlar, otlak aramayan ve yerinden ayrılmayan kabilelerdir: **وهي قبائل لا تنتجع ولا تبرح مكانها**.
Ve insanlardan bir değirmen taşı ve bir **ثفالاً** gördüm: çok sayıda inmiş bir kavim: **قوماً كثيراً نازلين**.
Ve onun tırnaklarının değirmen taşları ne güzeldir: **أرحاء أظفاره**; ve tırnağının değirmen taşı: **رحى ظفره**; ve o, onun çevresinde olandır: **وهي ما حوله**; ve ona denilir: **الإطار** ve **الحتار**.
Ve bize **الرحى** pişirdiler; ve o, ıspanaktır: **وهي الإسفاناخ**.
