# رح (ر-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والراء
حر ، رح ، حرح : مستعملات .
حر : قال الليث : الحَرّ نقيض البرد ، والحارّ : نقيض البارد . وتقول : حَرّ النهارُ وهو يَحِرّ حَرّاً . والحَرُور حَرّالشمس . أبو عبيد عن الكسائي : حَرَرت يايوم تَحِرّ وحَرِرت تَحَرّ إذا اشتدّ حر النهار . وقد حَرِرت تَحَرّ من الحرّية لا غير .
وقال ابن الأعرابي : حر يَحَرّ إذا عَتَق وحَرّ يَحِرّ إذا سخُن ماء أو غيره .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : السَمُوم : الريح الحادّة بالنهار ، وقد تكون بالليل والحَرُور بالليل وقد تكون بالنهار وأنشد :
ونسجت لوامع الحرور
سبائبا كشرَق الحرير
الليث : حَرّت كبده ، وهي تَحَرُّ حِرّة ومصدره الحَرَر . وهو يُبْس الكبد عند العطش أو الحزن ورجل حَرّان : عطشان ، وامرأة حَرّى : عطشى . ويدعو الرجل على صاحبه فيقول : سلَّط الله عليه الحِرّة تحت القِرّة : يريد العطش مع البرد .
أبو عبيد عن الكسائي : شيء حارّ يارّ جارّ ، وهو حرّان يَرّان جَرّان . قال ويقال حُرّ بيّن الحُرّية والحُرُوريّة ، وزاد شمر فقال : وبيّن الحرار بفتح الحاء والحَرُوريّة أيضاً . وأنشد :
فما رُدّ تزويج عليه شهادة
ولا رُدّ من بعد الحَرَارِ عتيق
قال شمر : سمعت هذا البيت من شِيخْ من باهلة ، وما علمت أن أحداً جاء به .
عمرو عن أبيه ، قال : الحَرّة : البثرة الصغيرة .
وقال الليث : الحرارة : حُرقة في طعم أو في القلب من التوجّع .
وقال ابن شميل : الفُلفل له حَرَاوة وحرارة أيضاً بالراء والواو . وقال الفرزدق يصف نساء سُبِين :
خرجن حريرات وأبدين مِجْلدا
وجالت عليهن المكتَّبة الصُفْرُ
حريرات أي محرورات يجدن حرارة في صدورهن . قال : والمِجْلد : المِئْلاَةُ والمكتَّبة : السهام التي أُجيلت عليهن حين اقتُسِمْن وأسهم عليهنّ .
الليث : الحرير : ثياب من إبريسم . قال والحَريرة دقيق يطبخ بلبن . وقال شمر : الحريرة من الدقيق ، والخزيرة من النُخالة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال هي العصيدة ثم النَجِيرة ثم الحَرِير ثم الحَسُوّ .
الليث : الحَرّة : أرض ذات حجارة سود نَخِرة ؛ كأنما أُحرقت بالنار . والجميع الحَرّات والإحَرُّون والحِرَار .
أبو عبيد عن الأصمعي : الحَرّة : الأرض التي أُلبستها حجارة سود .
وقال ابن شميل : الحَرّة : الأرض مسيرة ليلتين سريعتين أو ثلاث فيها حجارة ، أمثال البُروك ، كأنما شُيِّطت بالنار ، وما تحتها أرض غليظة من قاع ليس بأسود ، وإنما سوّدها كثرة حجارتها وتدانيها .
وقال شمر : هي حِرار ذوات عَدَد ، منها حَرّة واقِم ، وحَرّة ليلى ؛ وحرّة النار ، وحرّة غَلاَّس . قال وحَرَّة النار لبني سُلَيم وهي تسمّى أمّ صَبَّار وأنشد :
لدن غدوة حتى استغاث شريدهم
بحرة غلاَّس وشِلو ممزّق
وقال شمر : قال ابن الأعرابي : الحَرّة الرجلاء : الصلبة الشديدة : وقال غيره هي التي أعلاها سود وأسفلها بيض .
وقال أبو عمرو : تكون الحَرّة مستديرة فإذا كان منها شيء مستطيلاً ليس بواسع فذلك الكُراع .
وقال الليث : الحُرّ فرخ الحمام .
وقال أبو عبيد : ساق حُرّ : الذكر من القَمَاريّ .
وقال شمر في ساق حُرّ قال بعضهم : الساق الحمام وحُرٌّ فرخها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : ساق حُرّ : ذكر الحمام .
وقال أبو عدنان : يعنون بساق حُرّ لحن الحمامة .
وقال شمر : يقال لهذا الطائر الذي يقال له بالعراق باذنجان لأصغر ما يكون جثة : حُرّ . ويقال : ساق حر صوت القُمْرِيّ . قال : ورواه أبو عدنان : ساق حَرّ بفتح الحاء . قال وهو طائر تسمّيه العرب ساق حر بفتح الحاء لأنه إذا هدر كأنه ساق حَرّ قال : والرواية الصحيحة في شعر حميد :
وما هاج هذا الشوق إلاّ حمامه
دعت ساق حَرّ في حمام ترنما
الليث الحُرّ : ولد الحيَّة اللطيفة في قول الطرماح :
مُنطوفي جوف ناموسه
كانطواء الحُرّ بين السِّلاَم
وقال شمر : الحُرّ زعموا أنه الأبيض . قال وأنكر ابن الأعرابي أن يكون الحُرّ في هذا البيت الحيَّة ، وقال الحر هاهنا الصقر . وسألت عنه أعرابياً فصيحاً يمامِيّاً فقال مثل قول ابن الأعرابي .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحُرّ : الجانّ من الحيات . والحُرّ : رُطَب الأَزَاذِ .
والحُرّ : كل شيء فاخر جيّد من شِعْر أو غيره قال : والحُرّ خدّ الرجل . ومنه يقال لطم حُرَّ وجهه . والحُرَّة : الوَجْنة .
الليث : الحُرّ : نقيض العبد . قال والحُرّ من الناس : خيارهم وأفاضلهم . قال والحُر من كل شيء أعتقه . وحُرّ الوجه : ما بدا من الوجنة . وحُرّة الذِفْرَى : موضع مجالِ القُرْط وأنشد :
في خُشَشَاوَيْ حُرَّة التحرير
يعني حُرّة الذِفْرَى . قال والحُرّ والحُرّة الرمل والرملة الطيّبة . والحُرّة : الكريمة من النساء . وقال الأعشى :
حُرّة طَفْلة الأنامل تَرْتَبّ
سُخَاما نكفُّه بِخلاَل
قال : والحرة نقيض الأمة . وأحرار البقول ما يؤكل غير مطبوخ .
وقال : أبو الهيثم أحرار البقول : ما رَقّ منها ورَطُب ، وذكورها : ما غلظ منها وخَشُن .
وقال الليث : الحُرّ : ولد الظبي في قول طرفة :
بين أكنافٍ خُفافٍ فاللِّوَى
مُحْزِفٌ تَحنو لرَخْص الظِلْف حُرّ
قال : والحُرّ : الفعل الحسن في قوله :
لا يكن حبُّكِ داء داخلا
ليس هذا منكِ ماوِيّ بُحرَّ
أي بفعل حسن .
قلت : وأمّا قول امرىء القيس :
لعمرك ما قلبي إلى أهله بحر
ولا مُقصر يوماً فيأتيني بقُرْ
إلى أهله أي إلى صاحبه بحُرَّ : بكريم ؛ لأنه لا يصير ولا يكفُّ عن هواه . والمعنى أن قلبه ينبو عن أهله ، ويصبو إلى غير أهله ، فليس هو بكريم في فعله .
الليث : يقال لليلة التي تُزفّ فيها المرأة إلى زوجها ، فلا يقدر فيها على افتضاضها : ليلة حُرَّةٍ . وقال النابغة يصف نساء :
شُمُس موانع كلَّ ليلةِ حُرَّة
يُخلفن ظنَّ الفاحش المغيار
وقال غير الليث : فإن افتضَّها زوجها في الليلة التي زُفّت إليه فهي ليلة شَيْبَاءَ .
حَرَّان بلد معروف . وحَرُورَاء : موضع بظاهر الكوفة ، إليها نسبت الحَرُورِيَّة من الخوارج وبها كان أول تحكيمهم واجتماعهم حين خالفوا عليّاً ح .
قلت : ورأيت بالدهناء رملة وَعْثة يقال لها : رملة حَرُوراء .
وقال الله جلّ وعزّ : ( إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ) ( آل عِمرَان : 35 ) قال أبو إسحاق : هذا قول امرأة عمران .
ومعنى ) إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا ( أي جعلته خادماً يخدم في متعبّداتنا فكان ذلك جائزاً لهم . وكان على أولادهم فرضاً أن يطيعوهم في نذرهم . فكان الرجل ينذِر في ولده أن يكون خادماً في متعبّدهم ولعُبَّادهم . ولم يكن ذلك النذر في النساء ، إنما كان ذلك في الذكور . فلمَّا ولدت امرأة عمران مريم
قالت : رب إني وضعتها أنثى ، وليس الأنثى ممَّن يصلح للنذر فجعل الله تعالى من الآيات في مريم لِما أراده من أمر عيسى أن جعلها متقبَّلة في النذر . فقال الله تعالى : ( فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ ) ( آل عِمرَان : 37 ) .
وقال الليث : المحرَّر : النذيرة . وكانت بنو إسرائيل إذا وُلد لأحدهم ولد ربَّما حرَّره أي جعله نذيرة في خدمة الكنيسة ما عاش ، لا يسعه في دينهم غيرُ ذلك . وقول عنترة :
جادت عليه كل بِكر حرّة
أراد كل سحابة غزيرة المطر كريمة .
وقال الليث : تحرير الكتابة : إقامة حروفها ، وإصلاح السَقَط .
قلت : وتحرير الحساب إثباته مستوياً ، لا غَلَت فيه ولا سَقَط ولا محو . ويجمع الحر أحراراً ويجمع الحرة حرائر .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحَرُّ : زجر المعَز . وأنشد :
قد تركب حَيْهِ وقالت حَرِّ
ثم أمالت جانب الخِمَرِّ
عمدا على جانبها الأَيْسرّ
قال والحَيْه : زجر الضأن .
حرح : أخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : الحِرُ في الأصل حِرْح ، وجمعه أحراح . وقد حَرَحْتُ المرأة إذا أصبْتَ ذلك المكان منها . قال : ورجل حَرِح : يحبّ الأحراح . قال : واستثقلت العرب حاء قبلها حرف ساكن فحذفوها وشدّدوا الراء . وَرَوى ابن هانىء عن أبي زيد أنه قال : من أمثالهم احمل حِرَك أودع ، قالتها امرأة أدَلّت على زوجها عند الرحيل ، تحثّه على حملها ولو شاءت لركبت . وأنشد :
كل امرىء يحمي حِرَه
أسوده وأحمره
والشعرات المنفذات مشفره
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحَرَّة : الظلمة الكبيرة . وقال أبو عمرو : الحَرَّة : البثرة الصغيرة .
وقال ابن الأعرابي : الحَرّة : العذاب الموجع . قال : والحرّة : حرارة في الحلق ، فإن زادت فهي الحَرْوَة ثم الثحثحة ، ثم الجَأْز ثم الشَرَق ، ثم الفُئُوق ، ثم الجَرَض ، ثم العَسْف ، وهي عند خروج الروح .
قال ويقال : حَرّ إذا سخن ، وحَرّ إذا عَتَق وحُرّيَة العرب أشرافهم . وقال ذو الرمّة :
فصار حَيّاً وطَبَّق بعد خوف
على حُرّية العرب الهُزالى
أي على أشرافهم . قال والهُزالَى مثل الكُسَالى . ويقال : أراد الهُزالى بغير إمالة . ويقال هو من حُرّيّة قومه أي من خالصهم . وأرض حُرّيّة : رملية لينة . والحُرّان : السوادان في أعلى الأذنين .
رح : الأرَحّ من الرجال : الذي يستوي باطنُ قدمه ، حتى يمسّ جميعُه الأرض . وامرأة رحّاء القدمين . ويستحبّ أن يكون الرجل خميص الأخمصين ، والمرأة كذلك .
وقال الليث : الرَحَح : انْبسَاط الحافر ، وعِرَض القدم وكل شيء كذلك فهو أَرَحّ .
وقال الأعشى :
فلو أن عزّ الناس في رأس صخرة
ململمة تعيي الأرحّ المخدّما
أراد بالأرحّ : الوعل ، وصفه بانبساط أظلافه .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الأرحّ : الحافر العريض ، والمصرور : المنقبض . وكلاهما عيب وأنشد :
لا رَحَح فيها ولا اصطرار
يعني : لا فيه عِرَض مفرط ، ولا انقباض وضيق ولكنه وَأب بقدر محمود .
رَحْرَحان : اسم واد عريض في بلاد قيس .
وقال الليث : ترحرحت الفرس إذا فحَّجَت قوائمها لتبول .
وقال غيره : طَسْت رحراح : منبسط لا قعر له . وكذلك كلّ إناء نحوه . وجفنة رَحّاء : عريضة ليست بقعيرة .
عمرو عن أبيه : إناء رحراح ورَحْرَح ، ورَهْرَهٌ ورحرحان ورهرهان .
وقال أبو خيرة : قصعة رَحْرَح ورحرحانيّة : وهي المنبسطة في سعة .
وقال الأصمعي : رَحْرَح الرجلُ إذا لم يبالغ قعر ما يريد ، كالإناء الرحراح . قال وعَرّض لي فلان تعريضاً إذا رحرح بالشيء ولم يبيّن .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرُحُح : الجفان الواسعة . وكِرْكِرة رحّاء : واسعة . والرَحّة الحَيّة إذا تطوّت . ويقال : رحرحتَ عنه إذا سترتَ دونه . والله أعلم .

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الراء**
**حر** ، **رح** ، **حرح** : kullanılanlardır.

**حر** : **الليث** dedi: **الحَرّ** soğuğun zıddıdır; **الحارّ**: **البارد**’in zıddıdır. Ve dersin ki: **حَرّ النهارُ** ve o **يَحِرّ حَرّاً**. Ve **الحَرُور** güneşin sıcağıdır. **أبو عبيد**’den, **الكسائي**’den: **حَرَرت** ey gün, **تَحِرّ**; ve **حَرِرت** **تَحَرّ**: gündüz sıcağı şiddetlendiği zaman. Ve gerçekten **حَرِرت تَحَرّ** ancak **الحرّية**’den olur, başka değil.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **حر يَحَرّ**: azat olduğu zaman; ve **حَرّ يَحِرّ**: su veya başkası ısındığı zaman.

**أبو عبيد**’den, **أبو عبيدة**’den: **السَمُوم**: gündüz vakti keskin rüzgârdır; ve gece de olabilir. Ve **الحَرُور** geceleyindir; ve gündüz de olabilir. Ve şu beyit okundu:
ونسجت لوامع الحرور
سبائبا كشرَق الحرير

**الليث**: **حَرّت كبده**; ve o **تَحَرُّ حِرّة**; ve onun masdarı **الحَرَر**’dir. Ve o, susuzluk yahut hüzün esnasında karaciğerin kurumasıdır. Ve **رجل حَرّان**: susamış; ve **امرأة حَرّى**: susamış. Ve adam, arkadaşına beddua eder de der ki: Allah ona **الحِرّة**’yi **تحت القِرّة** musallat etsin: soğukla beraber susuzluğu kasteder.

**أبو عبيد**’den, **الكسائي**’den: **شيء حارّ يارّ جارّ**; ve o **حرّان يَرّان جَرّان**’dır. Dedi: ve denir ki: **حُرّ**; **بيّن الحُرّية والحُرُوريّة**. Ve **شمر** artırdı da dedi: ve **بيّن الحرار** ( **الحاء**’nın fethiyle) ve **الحَرُوريّة** de. Ve şu beyit okundu:
فما رُدّ تزويج عليه شهادة
ولا رُدّ من بعد الحَرَارِ عتيق

**شمر** dedi: Bu beyti **باهلة**’den bir şeyhten işittim; ve onu birinin getirdiğini bilmedim.

**عمرو**’dan, babasından, dedi: **الحَرّة**: küçük kabarcıktır.

Ve **الليث** dedi: **الحرارة**: tatta yahut kalpte acıdan dolayı bir yanmadır.

Ve **ابن شميل** dedi: biberin **حَرَاوة**’si vardır; ve **حرارة**’si de vardır; **الراء** ve **الواو** ile de. Ve **الفرزدق** esir alınmış kadınları vasfederek dedi:
خرجن حريرات وأبدين مِجْلدا
وجالت عليهن المكتَّبة الصُفْرُ

**حريرات** yani **محرورات**; göğüslerinde bir sıcaklık bulurlar. Dedi: ve **المِجْلد**: **المِئْلاَةُ**’dır; ve **المكتَّبة**: üzerlerine çevrilen oklar; bölüşüldükleri ve üzerlerine kura çekildiği vakit.

**الليث**: **الحرير**: **إبريسم**’den elbiselerdir. Dedi: ve **الحَريرة**: sütle pişirilen undur. Ve **شمر** dedi: **الحريرة** undan olur; **الخزيرة** ise kepekten olur.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den, dedi: o, **العصيدة** sonra **النَجِيرة** sonra **الحَرِير** sonra **الحَسُوّ**’dur.

**الليث**: **الحَرّة**: çürük siyah taşları olan bir arazidir; sanki ateşle yakılmıştır. Ve çoğulu **الحَرّات** ve **الإحَرُّون** ve **الحِرَار**’dır.

**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **الحَرّة**: siyah taşlar giydirilmiş arazidir.

Ve **ابن شميل** dedi: **الحَرّة**: iki hızlı gecelik yahut üç (mesafe) yürüyüşlük arazidir; içinde taşlar vardır; **البُروك** misali; sanki ateşle dağlanmıştır. Ve altı, siyah olmayan, düz tabandan kalın bir arazidir; onu siyahlatan ancak taşlarının çokluğu ve birbirine yakınlığıdır.

Ve **شمر** dedi: o, sayılı **حِرار**’dır; onlardan **حَرّة واقِم** ve **حَرّة ليلى**; ve **حرّة النار** ve **حرّة غَلاَّس**. Dedi: ve **حَرَّة النار** **بني سُلَيم**’indir; ve ona **أمّ صَبَّار** denir. Ve şu beyit okundu:
لدن غدوة حتى استغاث شريدهم
بحرة غلاَّس وشِلو ممزّق

Ve **شمر** dedi: **ابن الأعرابي** dedi: **الحَرّة الرجلاء**: katı, şiddetli olandır. Ve başkası dedi: o, üstü siyah, altı beyaz olandır.

Ve **أبو عمرو** dedi: **الحَرّة** yuvarlak olur; ondan uzunlamasına olup geniş olmayan bir şey olursa, işte o **الكُراع**’dır.

Ve **الليث** dedi: **الحُرّ** güvercinin yavrusudur.

Ve **أبو عبيد** dedi: **ساق حُرّ**: **القَمَاريّ**’den erkeğidir.

Ve **شمر** **ساق حُرّ** hakkında dedi: bazısı dedi: **الساق** güvercindir; ve **حُرٌّ** onun yavrusudur.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **ساق حُرّ**: güvercinin erkeğidir.

Ve **أبو عدنان** dedi: **ساق حُرّ** ile güvercinin nağmesini kastederler.

Ve **شمر** dedi: Irak’ta ona **باذنجان** denilen bu kuşa, cüssece en küçük olduğu vakit **حُرّ** denir. Ve denir ki: **ساق حر** **القُمْرِيّ**’nin sesidir. Dedi: ve onu **أبو عدنان** rivayet etti: **ساق حَرّ** ( **الحاء**’nın fethiyle). Dedi: ve o, Arapların **ساق حر** ( **الحاء**’nın fethiyle) diye adlandırdığı bir kuştur; çünkü ötünce sanki **ساق حَرّ**’dır. Dedi: ve **حميد**’in şiirinde sahih rivayet:
وما هاج هذا الشوق إلاّ حمامه
دعت ساق حَرّ في حمام ترنما

**الليث**: **الحُرّ**: **الطرماح**’ın sözüne göre ince yılanın yavrusudur:
مُنطوفي جوف ناموسه
كانطواء الحُرّ بين السِّلاَم

Ve **شمر** dedi: **الحُرّ**’ün beyaz olduğunu zannettiler. Dedi: ve **ابن الأعرابي**, bu beyitte **الحُرّ**’ün yılan olmasını inkâr etti; ve dedi ki: **الحر** burada şahindir. Ve onu fasih bir **يمامِيّ** bedevîye sordum; **ابن الأعرابي**’nin sözü gibi söyledi.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den, dedi: **الحُرّ**: yılanlardan olan cinndir. Ve **الحُرّ**: **الأَزَاذِ**’in tazesidir.

Ve **الحُرّ**: şiirden veya başkasından her seçkin iyi şeydir. Dedi: ve **الحُرّ** adamın yanağıdır. Ondan: **لطم حُرَّ وجهه** denir. Ve **الحُرَّة**: **الوَجْنة**’dir.

**الليث**: **الحُرّ**: kölenin zıddıdır. Dedi: ve insanlardan **الحُرّ**: onların seçkinleri ve faziletlileridir. Dedi: ve her şeyin **الحُر**’ü: onun azat edilmişidir. Ve **حُرّ الوجه**: yanaktan görünen kısımdır. Ve **حُرّة الذِفْرَى**: küpenin dolaştığı yerin mevziidir. Ve şu beyit okundu:
في خُشَشَاوَيْ حُرَّة التحرير

Yani **حُرّة الذِفْرَى**. Dedi: ve **الحُرّ** ve **الحُرّة**: iyi kum ve iyi kum tepeciğidir. Ve **الحُرّة**: kadınlardan soylu olandır. Ve **الأعشى** dedi:
حُرّة طَفْلة الأنامل تَرْتَبّ
سُخَاما نكفُّه بِخلاَل

Dedi: ve **الحرة** cariyenin zıddıdır. Ve **أحرار البقول**: pişirilmeden yenilen şeylerdir.

Ve dedi: **أبو الهيثم**: **أحرار البقول**: ondan incelen ve tazelenendir; ve onun erkekleri: ondan kalınlaşan ve kabalaşandır.

Ve **الليث** dedi: **الحُرّ**: **طرفة**’nin sözüne göre ceylan yavrusudur:
بين أكنافٍ خُفافٍ فاللِّوَى
مُحْزِفٌ تَحنو لرَخْص الظِلْف حُرّ

Dedi: ve **الحُرّ**: şu sözünde güzel fiildir:
لا يكن حبُّكِ داء داخلا
ليس هذا منكِ ماوِيّ بُحرَّ

Yani güzel bir fiille.

Dedim: **امرؤ القيس**’in sözüne gelince:
لعمرك ما قلبي إلى أهله بحر
ولا مُقصر يوماً فيأتيني بقُرْ

**إلى أهله** yani sahibine **بحُرَّ**: kerimce; çünkü o, hevasından dönmez ve vazgeçmez. Mana: kalbi ehlinden uzaklaşır, ehlinden başkasına meyleder; o hâlde fiilinde kerim değildir.

**الليث**: kadının kocasına götürüldüğü geceye, o gece onun bekâretini bozmaya güç yetiremezse: **ليلة حُرَّةٍ** denir. Ve **النابغة** kadınları vasfederek dedi:
شُمُس موانع كلَّ ليلةِ حُرَّة
يُخلفن ظنَّ الفاحش المغيار

Ve **الليث**’ten başkası dedi: eğer kocası, kendisine götürüldüğü gecede onun bekâretini bozarsa, o **ليلة شَيْبَاءَ**’dır.

**حَرَّان** bilinen bir beldedir. Ve **حَرُورَاء**: Kûfe’nin dış tarafında bir yerdir; **الخوارج**’den **الحَرُورِيَّة** ona nispet edilmiştir; ve **عليّاً ح**’a muhalefet ettikleri vakit ilk tahkimleri ve toplanmaları orada idi.

Dedim: ve **الدهناء**’da, **رملة حَرُوراء** denilen çetin bir kum tepeciği gördüm.

Ve Allah, aziz ve celil, dedi: **( إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي )** (**آل عِمرَان**: 35). **أبو إسحاق** dedi: bu, İmrân’ın karısının sözüdür.

Ve **( إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا )**’nın manası: yani onu, ibadethanelerimizde hizmet eden bir hizmetçi kıldım; bu onlara caiz idi. Ve çocuklarına, adaklarında onlara itaat etmek farz idi. Böylece adam, çocuğunda, mabedlerinde ve ibadet edenlerinde hizmetçi olması için adakta bulunurdu. Ve bu adak kadınlarda değildi; ancak erkeklerde idi. İmrân’ın karısı Meryem’i doğurunca dedi: Rabbim, onu dişi doğurdum; ve dişi, adak için elverişli olanlardan değildir. Böylece Allah تعالى, Îsâ’nın işinden murad ettiği şey için Meryem’de âyetlerden olarak onu adakta kabul edilmiş kıldı. Böylece Allah تعالى dedi: **( فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ )** (**آل عِمرَان**: 37).

Ve **الليث** dedi: **المحرَّر**: **النذيرة**’dir. Ve İsrailoğulları, birine çocuk doğduğu zaman, bazen onu **حرَّره** ederdi; yani yaşadığı müddetçe kiliseye hizmette bir **نذيرة** kılardı; dinlerinde bundan başka ona genişlik yoktu. Ve **عنترة**’nin sözü:
جادت عليه كل بِكر حرّة

Her bol yağmurlu, kerim bulutu kastetti.

Ve **الليث** dedi: **تحرير الكتابة**: harflerini ikame etmek ve **السَقَط**’ı düzeltmektir.

Dedim: ve **تحرير الحساب**: onu düzgün olarak tespit etmektir; onda ne **غَلَت** vardır ne **سَقَط** ne de silme. Ve **الحر** **أحراراً** olarak cem edilir; ve **الحرة** **حرائر** olarak cem edilir.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den, dedi: **الحَرُّ**: keçiyi sürme ünlemesidir. Ve şu beyit okundu:
قد تركب حَيْهِ وقالت حَرِّ
ثم أمالت جانب الخِمَرِّ
عمدا على جانبها الأَيْسرّ

Dedi: ve **الحَيْه**: koyunu sürme ünlemesidir.

**حرح** : **المنذري** bana haber verdi; **أبو الهيثم**’den: dedi ki: **الحِرُ** aslında **حِرْح**’tır; ve cem’i **أحراح**’tır. Ve kadına **حَرَحْتُ**: ondan o yeri isabet ettiğin zaman. Dedi: ve **رجل حَرِح**: **الأحراح**’ı sever. Dedi: Araplar, önünde sâkin bir harf bulunan **حاء**’yı ağır buldular; onu sildiler ve **الراء**’yı şeddeli yaptılar. Ve **ابن هانىء**, **أبو زيد**’den rivayet etti: dedi ki: Mesellerinden: **احمل حِرَك أودع**; bunu bir kadın, göç esnasında kocasına nazlanarak söyledi; onu, kendisini taşımasına teşvik eder; istese binebilirdi. Ve şu beyit okundu:
كل امرىء يحمي حِرَه
أسوده وأحمره
والشعرات المنفذات مشفره

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den, dedi: **الحَرَّة**: büyük karanlıktır. Ve **أبو عمرو** dedi: **الحَرَّة**: küçük kabarcıktır.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الحَرّة**: acı veren azaptır. Dedi: ve **الحرّة**: boğazda bir sıcaklıktır; eğer artarsa o **الحَرْوَة**’dir; sonra **الثحثحة**; sonra **الجَأْز**; sonra **الشَرَق**; sonra **الفُئُوق**; sonra **الجَرَض**; sonra **العَسْف**; ve bu, ruhun çıkışı esnasındadır.

Dedi: ve denir ki: **حَرّ**: ısındığı zaman; ve **حَرّ**: azat olduğu zaman. Ve **حُرّيَة العرب**: onların eşrafıdır. Ve **ذو الرمّة** dedi:
فصار حَيّاً وطَبَّق بعد خوف
على حُرّية العرب الهُزالى

Yani onların eşrafı üzerine. Dedi: ve **الهُزالَى** **الكُسَالى** gibidir. Ve denir ki: **الهُزالى**’yı imâlesiz kastetti. Ve denir ki: o, kavminin **حُرّيّة**’sindendir; yani onların hâlisindendir. Ve **أرض حُرّيّة**: yumuşak kumludur. Ve **الحُرّان**: iki kulağın üst tarafındaki iki siyahlıktır.

**رح** : erkeklerden **الأرَحّ**: ayağının altı düz olan kimsedir; ta ki tamamı yere değsin. Ve kadın: **رحّاء القدمين**. Ve erkeğin **خميص الأخمصين** olması müstehaptır; kadın da böyledir.

Ve **الليث** dedi: **الرَحَح**: toynağın yayılmasıdır; ve ayağın genişliğidir; ve her şey böyle olursa o **أَرَحّ**’tır.

Ve **الأعشى** dedi:
فلو أن عزّ الناس في رأس صخرة
ململمة تعيي الأرحّ المخدّما

**الأرحّ** ile **الوعل**’ı kastetti; tırnaklarının yayılışıyla onu vasfetti.

**أبو عبيد**’den, **أبو عمرو**’dan: **الأرحّ**: geniş toynaklıdır; ve **المصرور**: büzülmüş olandır. Ve ikisi de ayıptır. Ve şu beyit okundu:
لا رَحَح فيها ولا اصطرار

Yani: onda aşırı bir genişlik yoktur; ne de büzülme ve darlık; fakat o, övülen bir ölçüde **وَأب**’dır.

**رَحْرَحان**: Kays diyarında geniş bir vadinin adıdır.

Ve **الليث** dedi: kısrak **ترحرحت**: işemek için ayaklarını açtığı zaman.

Ve başkası dedi: **طَسْت رحراح**: yayvan, dibi olmayan (kaptır). Ve bunun benzeri her kap da böyledir. Ve **جفنة رَحّاء**: geniş, derin olmayan (çanaktır).

**عمرو**’dan, babasından: **إناء رحراح** ve **رَحْرَح**; ve **رَهْرَهٌ** ve **رحرحان** ve **رهرهان**.

Ve **أبو خيرة** dedi: **قصعة رَحْرَح** ve **رحرحانيّة**: o, genişlikte yayvan olandır.

Ve **الأصمعي** dedi: adam **رَحْرَح** eder: istediği şeyin dibine kadar varmaz; **الإناء الرحراح** gibi. Dedi: ve falan bana **تعريضاً** yaptı: bir şeyde **رحرح** edip açıklamadığı zaman.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den, dedi: **الرُحُح**: geniş çanaklardır. Ve **كِرْكِرة رحّاء**: geniştir. Ve **الرَحّة**: yılan, kıvrıldığı zaman. Ve denir ki: ondan **رحرحتَ عنه**: onun önünde örttüğün zaman. Ve Allah daha iyi bilir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء وما معها في الثنائي والمطابق)
  (رز)  الراء والزاء أصلان: أحدهما جنسٌ من الاضطراب، والآخَر إثباتُ شيءٍ. فالأوّل الإرْزِيزُ، وهي الرِّعْدة. قال الشاعر:
قَطعْتُ على غَطْشٍ وَبَغْشٍ وصُحَبَتِي *** سُعارٌ وإرزيزٌ وَوجْرٌ وَأَفْكَلُ([1])  ويقال الإرْزيز البَرْد، وهو قياسُ ما ذكرناه. والرِّزُّ: صَوتٌ. وفي الحديث: "مَن وَجَدَ في جوفه رِزّاًّ فلينصَرِفْ وليتوضّأْ".
  وأمّا الآخَر فيقال رَزَّ* الجرادُ، إذا غرزَ بذنَبه في الأرض ليَبِيض. ومن الباب الإرزِيزُ، وهو الطّعْن؛ وقياسه ذاك. والرَّزُّ: الطَّعن أيضاً. يقال رزَّهُ، أي طَعنَه. ورزَزْتُ السَهْمَ في الحائط والقرطاس، إذا ثبَّتَّه فيه. ومن القياس ارتَزَّ البخِيل عند المسألة، إذا بقي [وبخل([2])]؛ وذلك أنّه يقلُّ اهتزازُه. والكلمات كلُّها من القياس الذي ذكرناه.
  (رس)  الراء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على ثباتٍ. يقال رَسَّ الشَّيءُ: ثبَتَ. والرَّسيس: الثابت. ومن الباب رَسْرَسَ البعيرُ، إذا نضنَضَ برُكبته في الأرض يريد أنْ ينهض. ومن الباب فلانٌ يرُسُّ الحديثَ في نَفْسه. وسمِعتُ رَسّاً من خَبَر، وهو ابتداؤه؛ لأنّه يثبت في الأسْماع([3]). ويقال رُسَّ الميّت: قُبِر. فهذا معظم الباب. والرَّسُّ: وادٍ معروفٌ في شعر زهير:
  * فهُنَّ ووادِي الرَّسِّ كاليدِ في الفَمِ([4]) *
  والرُّسيس: وَادٍ معروف. قال زُهير:
لَمِنْ طَلَلٌ كالوحْيِ عافٍ منازلُه *** عَفَا الرَّسُّ منه فالرُّسَيسُ فعاقِلُهْ([5])  فأمّا الرَّسُّ فيقال إنّه من الإضداد، وهو الإصلاح بين الناس والإِفْسَادُ بينهم. وأيُّ ذلك [كان] فإنّه إثباتُ عداوةٍ أو مودّة، وهو قياس الباب.
  (رش)  الراء والشين أصلٌ واحد يدلُّ على تفريق الشيء ذي النْدَى. وقد يستعار في غير الندى، فتقول: رششت الماءَ والدّمْع والدّمَ. وطَعْنَةٌ مُرِشَّةٌ. ورَشاشُها: دمُها. قال:
فطعَنْتُ في حَمَّائِهِ بِمُرِشَّةٍ *** تنفِي التُّرَابَ من الطَّريق المَهْيَعِ  ويقال شِواءٌ رَشراشٌ: ينْصَبُّ ماؤُه. ويقال رَشَّت السّماءُ وأرَشَّت. ويقال أرشَّ فلانٌ فرسَه إرشاشاً، أي عرَّقه بالرَّكْض، وهو في شعر أبي دُوَاد([6]).
  ومن الباب عظمٌ رَشْرَشٌ، أي رخْو.
  (رص)  الراء والصاد أصلٌ واحد يدلُّ على انضمامِ الشَّيء إلى الشيء بقوَّةٍ وتداخُل. تقول: رصَصْتُ البُنيانَ بعضَه إلَى بَعْضٍ. قال الله تعالى: ﴿كَأنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ﴾ [الصف 4]. وهذا كأنّه مشتقٌّ من الرَّصاصِ، والرَّصاص أصل الباب. ويقال تراصَّ القومُ في الصّفّ. وحُكي عن الخليل: الرَّصراص: الحجارةُ تكون مرصوصةً حول عَين الماء. ومن الباب التَّرصِيص: أن تنتقب المرأةُ فلا يُرَى إلاَّ عَيناها. وهو التَّوصِيص أيضاً. ويقولون: الرَّصراصة: الأرض الصُّلبة. والبابُ كلُّه منقاسٌ مطَّرد.
  (رض)  الراء والضاد أصلٌ واحد يدلُّ على دَقِّ شَيءٍ. يقال رضَضْتُ الشّيءَ أرُضُّه رضّاً. والرَّضْرَاضُ: حِِجارةٌ تُرَضْرَض على وجه الأرض. والمرأة الرَّضْرَاضةُ: الكثيرة اللَّحْم، كأنَّها رَضَّتِ اللّحمَ رَضّاً؛ وكذلك الرّجُل الرَّضراض. قال الشاعر([7]):
فعرَفْنا هِزَّةً تأخُذُهُ *** فقَرَنَّاهُ برَضْراضٍ رِفَلّ  والرَّضُّ: التَّمر الذي يُدَقُّ وينقع في المَخْض. وهذا معظمُ الباب. ومن الذي يقرب من الباب الإرضاض: شِدَّة العَدْو. وقيل ذلك لأنه يَرُضّ ما تحت قدَمِه. ويقال إبلٌ رَضارِضُ: راتعَة، كأنّها ترُضّ العُشْب رضّاً. وأمَّأ المُرِضَّةُ وهي الرَّثيئة الخاثرة، فقريبٌ قياسُها ممّا ذكرناه، كأنَّ زُبْدَها قد رُضَّ فيها رضّاً. [قال]:
إذا شَرِب المُرِضَّةَ قال أَوْكِي *** على ما في سِقائِكِ قد رَوِينا([8])  (رط)  الراء والطاء ليس هو بأصلٍ عندنا. يقولون: الرَّطيط: الجَلَبة والصِّياح. وأَرَطَّ، إذا جَلَّب([9]). ويقال الرَّطيط: الأحمق. ويقال الإرْطاط: اللُّزوم([10]). وفي كلِّ ذلك نَظرٌ.
  (رع)  الراء والعين أصلٌ مطّرِدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال تَرَعْرَعَ الصَّبِيُّ: تحرّك. وهذا شابٌّ([11]) رَُعْرَُعٌ ورَعْراع، والجمع رَعارعُ. قال:
  * ألاَ إنّ أخْدانَ الشَّبابِ الرّعارِعُ([12]) *
  وقصبٌ رعرعٌ: طويلٌ. وإذا* كان كذا فهو مضطربٌ. ومن الباب  الرَّعَاع، وهم سِفْلة النّاس. ويقولون: الرَّعْرَعة: تَرَقْرُقُ الماءِ على وجْه الأرض. فإن كان صحيحاً فهو القياس.
  (رغ)  الراء والغين أصلٌ يدلُّ على رَفاهة ورفاغَةٍ ونَعْمة. قال ابن الأعرابيِّ: الرِّغْرغة من رَفاغة العَيش. وأصلُ ذلك الرَّغْرَغة، وهو أنْ تَرِدَ الإبلُ على الماء في اليوم مراراً. ومن الباب الرَّغيغة: طعامٌ يُتَّخَذُ للنُّفَساء. يقال هو لبَنٌ يُغْلَى ويُذَرُّ عليه دقيق.
  (رف)  الراء والفاء أصلان: أحدهما المَصُّ وما أشبهه، والثاني الحركة والرِّيق.
  فالأوّل الرَّفّ وهو المَصّ. يقال رفّ يرُفّ: إذا تَرَشَّف. وفي حديث أبي هريرة: "إنِّي لأَرُفُّ شَفَتَيْهَا".
  وأمّا الثاني فقولُهم: رفَّ الشّيءُ يَرِفُّ، إذا بَرَق.
  وأمَّا ما كان من جهة الاضطراب فالرّفرَفَة، وهي تحريك الطّائرِ جناحَيه. ويقال إنّ الرَّفْرافَ: الظَّليمُ يرفرِف بجناحَيه ثم يعدو.
  ومن الباب الرَّفيف: رفيف الشجرة، إذا تندَّتْ. ومنه الرَّفْرَف([13]) وهو كِسْر الخباءِ ونحوِه. وسمِّي بذلك لما ذكرناه؛ لأنه يتحرَّك عند هُبوب الرِّيح. ويقال ثوبٌ رفيفٌ بيِّنُ الرَّفَف، وذلك رقّته واضطرابُه. فأمّا قوله تعالى في الرّفْرَف([14])، فيقال هي الرِّياض، ويقال هي البُسُط، ويقال الرَّفرف ثِيابٌ خُضْر.
  ومما شذَّ عن مُعظَم الباب الرَّفّ. قال اللِّحيانيّ: هوالقطيع من البقر، ويقال هو الشّاء الكثير. وأما قولهم "يحُفّ ويرُفّ" فقال قوم: هو إتباعٌ، وقال آخرون: يرُفّ: يُطعِم.
  (رق)  الراء والقاف أصلان: أحدهما صفةٌ تكون مخالفةً للجفاء، والثاني اضطرابُ شيءٍ مائع.
  فالأوّل الرّقّة؛ يقال رقّ يرِقّ رِقَّة فهو رقيق. ومنه الرَّقَاقُ، وهي الأرض الليِّنة. وهي أيضاً الرَّق والرِّق. والرَّقَق: ضعفٌ في العِظام. قال:
  * لم تلق في عظمها وَهْناً ولا رَقَقا([15]) *
  قال الفرّاء: في ماله رَقَق، أي قِلَّة. والرِّقَّة: الموضع ينضُب عنه الماء. والرِّقّ: الذي يُكتب فيه، معروف. والرُّقاق: الخبز الرقيق.
  والأصل الثاني: قولهم ترقْرَقَ الشَّيءُ، إذا لَمَعَ. وترقرق الدمعُ: دار في الحمْلاق. وترقرق السَّراب، وترقرقت الشَّمس، إذا رأيتَها كأنها تدور. والرَّقْراقة: المرأة التي كأنَّ الماء يجري في وجهها. ومنه رقرقْتُ الثَّوبَ بالطيب، ورَقْرقت الثَّريدة بالدَّسَم. قال الأعشى:
وتبرُدُ بَرْدَ رِداءِ العَرُو *** س بالصَّيف رَقْرَقَت فيه العبيرَا([16])  ومما شذَّ عن البابين [الرَّقّ]: ذكَر السَّلاحف، إن كان صحيحاً.
  (رك)  الراء والكاف أصلان: أحدهما وهو معظم البابِ رِقّةُ الشّيء وضعفُه، والثاني تراكُمُ بعضِ الشَّيء على بعض.
  فالأوَّل الرَِّكُّ، وهو المطر الضعيف. يقال أرَكَّتِ السّماءُ إركاكاً، إذا أتَتْ بِرَِكٍّ. وقد أركّت الأرض([17]). ورَكَّ الشَّيءُ، إذا رَقّ. ومن ذلك قول النَّاس: "اقطَعْها مِن حيث ركَّت" بالكاف. فحدّثَني القطّانُ عن المفسِّر عن القتيبي قال تقول العرب: "اقطَعْهُ من حيث رَكّ" أي من حيث ضعُف، والعامة تقول: من حيث رقّ. فأمّا الحديث: "أنَّ النبي صلى الله عليه وآله وسلم لَعَنَ الرُّكاكَة"، فيقال إنّه من الرِّجال الذي لا يغَار. قال: وهو من الرَّكاكة، وهو الضَّعْف. وقد قلناه. والرَّكيك: الضَّعيف الرأْي.
  والأصل الثاني قولهم: رَكّ الشَّيءَ بعضَه على بعضٍ، إذا طَرَحَه، يرُكُّه ركّاً. قال:
  * فنَجِّنا مِنْ حَبْس حاجاتٍ ورَكّْ([18]) *
ومن الباب قولهم: رَكَكْتُ الشَّيءَ في عُنقه، ألزَمْتُه إيّاه. وسَكرانُ مُرْتكٌّ أي مختلِطٌ لا يُبين كلامه. وسقاءٌ مرْكُوكٌ، إذا عُولِج([19]) بالرُّبِّ وأُصلِحَ به. ومن الباب الرّكْراكة من النِّساء: العظيمة العجُز والفَخِذين. ومنه شَحْمَةُ الرُّكَّى. قال أهلُ اللغة: هي الشَّحْمة تركَب اللَّحم، وهي التي لا تُعَنِّي، إنّما تذُوب. يقال* "وقَعَ على شَحْمة الرُّكَّى"، إذا وقع على ما لا يعنِّيه.
  (رم)  الراء والميم أربعة أصول، أصلان متضادّان: أحدهما [لَمُّ] الشّيء وإصْلاحه([20])، والآخر بَلاؤُه. وأصلان متضادّان: أحدهما السكوت، والآخر خِلافُه.
  فأمّا الأوّل من الأصلين الأوَّلَين، فالرَّمُّ: إصلاح الشّيء. تقول: رمَمْتُه أرُمُّه. ومن الباب: أرَمَّ البعيرُ وغيرُه، إذا سَمِنَ، يُرِمُّ إرماماً. وهو قوله:
هَجَاهُنَّ لما أنْ أرَمَّتْ عِظامُه *** ولو عاشَ في الأعرابِ ماتَ هُزالا([21])  وكان أبو زيد يقول: المُرِمُّ: النَّاقة التي بها شيءٌ من نِقْيٍ، وهو الرِّم. ومن الباب الرِّمُّ، وهو الثَّرى؛ وذلك أنّ بعضَه ينضمُّ إلى بعض، يقولون: "له الطّمُّ والرِّمّ". فالطِّمُّ البحر، والرِّمُّ: الثَّرى.
  والأصل الآخر من الأصلين الأوّلَين قولُهم: رمَّ الشَّيءُ، إذا بَلِيَ. والرَّميم: العِظام الباليَة. قال الله تعالى: ﴿قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ﴾ [يس 78]. وكذا الرِّمَّة. ونَهَى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الاستنجاء بالرَّوث والرِّمّة.
  والرُّمّة: الحَبْلُ البالِي. قال ذو الرُّمّة:
  * أشْعَثَ باقِي رُمَّةِ التَّقلِيدِ([22]) *
  ومن ذلك قولهم: ادفَعْهُ إليه برُمّته. ويقال أصلُه أنَّ رجلاً باعَ آخرَ بعيراً بحبلٍ في عنُقه، فقيل لـه: ادفَعْه إليه برُمّته. وكثُر ذلك في الكلام فقيل لكلِّ من دفع إلى آخَرَ شيئاً بكمَالِه: دفَعَه إليه برُمّته، أي كُلّه. قالوا: وهذا المعنى أراد الأعشى بقوله للخَمَّار:
فقلتُ لـه هَذِهِ هَاتِهَا *** بِأَدْماءَ في حَبْل مُقْتادِها([23])  يقول: بعْني هذه الخمرَ بناقةٍ برُمَّتها. ومن الباب قولهم: الشاةُ ترُمُّ الحشيش من الأرضِ بِمَرَمّتها. وفي الحديث ذكر البقر "أنّها ترُمُّ من كلِّ شَجَر".
  وأمّا الأصلان الآخَرانِ فالأول منهما من الإرمام، وهو السُّكوت، يقال: أرَمَّ إِرماماً. والآخَر قولهم: ما تَرَمْرَمَ، أي ما حَرَّك فاه بالكلام. وهو قولُ أوسٍ:
ومُستعجبٍ مِمَّا يَرَى من أَناتِنا *** ولو زَبَنَتْهُ الحربُ لم يَتَرَمْرَمِ([24])  فأمَّا قولُهم: "ما عَنْ ذلك الأمرِ حُمٌّ ولا رُمٌّ" فإنَّ معناه: ليس يحول دونَه شيءٌ وليس الرُّمُّ أصلاً في هذا، لأنه كالإتباع. ويقولون-إن كان صحيحاً- نعجة رَمَّاءُ، أي بيضاء؛ وهو شاذٌّ عن الأصول التي ذكرناها.
  (رن)  الراء والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على صوتٍ. فالإرنان: الصوت والرَّنَّة والرَّنِين: صَيحةُ ذِي الحُزْن. ويقال أرنَّت القَوسُ عند إنباض الرَّامي عنها. قال:
  * تُرِنُّ إرناناً إذا ما أَنْضَبَا([25]) *
  أي أَنْبَضَ. والمِرْنانُ: القوس؛ لأنَّ لها رَنيناً. ويقال إنَّ الرَّنَنَ دويْبّةٌ تكون في الماء تصيح أيّامَ الصيف. قال:
  * ولا اليَمَامُ ولم يَصْدَح له الرَّنَنُ([26]) *
  فهذا مُعظم الباب، وهو قياسٌ مطّرد. وحُكِيت كلمةٌ ما أدري ما هي، وهي شاذّةٌ إن صحَّت، ولم أسمَعْها سماعاً. قالوا: كان يقال لجمادى الأولى رُنَّى، بوزن حُبلى. وهذا مما لا ينبغي أن يعوَّل عليه.
  (ره)  الراء والهاء إن كان صحيحاً في الكلام فهو يدلُّ على بصيص. يقال ترَهْرَه الشّيءُ، إذا وَبَصَ. فأمّا الحديثُ: "أنّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لمّا شُقَّ عن قَلْبه جِيء بطَسْتٍ رَهْرَهَةٍ"، فحدّثَنا القطان عن المفسّر عن القُتَيـبيّ عن أبي حاتم قال: سألتُ الأصمعيَّ عنه فلم يعرفْه. قال: ولستُ أعرفُه أنا أيضاً، وقد التمستُ له مَخرجاً فلم أجِدْه إِلاّ من موضعٍ واحد، وهو أن تكونَ الهاء فيه مبدلةً من الحاء، كأنه أراد: جِيءَ بطَسْتٍ رَحْرحةٍ، وهي الواسعة. يقال إناءٌ رَحْرَحٌ ورَحْرَاحٌ. قال:
  * إلى إزاءٍ كالمِجَنِّ الرَّحْرَحِ *
  والذي عندي في ذلك أنّ الحديثَ إنْ صحَّ فهو من الكلمة الأولى، وذلك أنَّ لِلطَّسْت بصيصاً.
  ومما شذَّ عن الباب الرَّهْرهتان([27]): عَظْمانِ شاخصانِ في بواطن الكَعْبَيْن: يقبل أحدُهُما على الآخر.
 (رأ)  الراء والهمزة أصلٌ يدلُّ على اضطراب*، يقال رأْرَأَت العينُ: إذا تحرَّكتْ من ضَعْفها. ورأْرأَت المرأةُ بعينها، إِذا بَرَّقَت. ورأْرأَ السّرابُ: جاء وذَهَب ولمح. وقالوا: رأْرَأْتُ بالغَنَم، إذا دَعَوْتَها. فأمّا الرّاءة فشجرَة، والجمع راءٌ.
  (رب)  الراء والباء يدلُّ على أُصولٍ. فالأول إصلاح الشيءِ والقيامُ عليه([28]). فالرّبُّ: المالكُ، والخالقُ، والصَّاحب. والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. يقال رَبَّ فلانٌ ضَيعتَه، إذا قام على إصلاحها. وهذا سقاء مربُوبٌ بالرُّبِّ. والرُّبّ للعِنَب وغيرِه؛ لأنّه يُرَبُّ به الشيء. وفَرَسٌ مربوب. قال سلامة([29]):
ليسَ بأسْفَى ولا أقْنَى ولا سَغِلٍ *** يُسْقى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِ  والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. والله جلّ ثناؤُه الرَّبٌّ؛ لأنه مصلحُ أحوالِ خَلْقه. والرِّبِّيُّ: العارف بالرَّبّ. وربَبْتُ الصَّبيَّ أرُبُّه، وربَّبْتُه أربِّبُه. والرَّبيبة الحاضِنة. ورَبيبُ الرَّجُل: ابنُ امرأَتِه. والرَّابُّ: الذي يقوم على أمر الرَّبيب. وفي الحديث: "يكرهُ أنْ يتزوَّج الرّجلُ امرأةَ رابِّهِ".
  والأصل الآخرُ لُزوم الشيءِ والإقامةُ عليه، وهو مناسبٌ للأصل الأوّل. يقال أربَّت السّحابةُ بهذه البلدةِ، إذا دامَتْ. وأرْضٌ مَرَبٌّ: لا يزال بها مَطَرٌ؛ ولذلك سُمِّي السَّحاب رَباباً. ويقال الرَّباب السحاب المتعلِّق دون السَّحاب. يكون أبيضَ ويكون أسود، الواحدة رَبابةٌ.
  ومن الباب الشّاةُ الرُّبَّى: التي تُحتَبسَ في البيت لِلَّبَنِ، فقد أربَّتْ، إذا لازمت البيتَ. ويقال هي التي وَضَعَتْ حديثاً. فإن كان كذا فهي التي تربِّي ولدها. وهو من الباب الأوّل. ويقال الإرباب: الدّنُوّ من الشَّيء. ويقال أربَّت الناقة، إذا لزِمت الفحلَ وأحبّتْه، وهي مُرِبٌّ.
  والأصل الثالث: ضمُّ الشيء للشَّيء، وهو أيضاً مناسبٌ لما قبله، ومتى أُنْعِمَ النَّظرُ كان الباب كلُّه قياساً واحداً. يقال للخِرْقة التي يُجعل فيها القِدَاحُ رِبابَةٌ. قال الهذليّ([30]):
وكأنّهُنَّ رِبَابةٌ وكأنه *** يَسَرٌ يُفِيضُ على القِداح ويَصْدَعُ  ومن هذا الباب الرِّبابة([31])، وهو العَهْد. يقال: للمعاهَدِين أَرِبَّةٌ. قال:
كانت أرِبَّتَهُم بَهْزٌ وغَرَّهُمُ *** عَقْدُ الجِوارِ وكانوا معشراً غُدُرَا([32])  وسُمِّي العهدُ رِبابةً لأنَّه يَجْمَعُ ويؤلِّف. فأمَّا قولُ علقمة:
وكنتَُ أمرأً أفْضَتْ إليكَ رِبابَتِي *** وقَبْلَكَ رَبَّتْنِي فضِعتُ رُبُوبُ([33])  فإنَّ الرِّبابة، العهد الذي ذكرناه. وأمَّا الرُّبُوب فجمع رَبّ، وهو الباب الأول.
  وحدَّثنا أبو الحسن عليّ بن إبراهيم([34]) عن عليِّ بن عبد العزيز، عن أبي عبيد قال: الرِّباب: العُشور. قال أبو ذُؤيب:
تَوَصَّلُ بالرُّكْبانِ حِيناً وتُؤْلفُ الـ  *** ـجِوارَ وتُغْشِيها الأمانَ رِبابُها([35])  وممكنٌ أن يكون هذا إنّما سُمِّي رِباباً لأنّه إذا أُخِذ فهو يصير كالعَهْد.
  ومما يشذّ عن هذه الأصول: الرّبْرَب: القطيع من بقر الوحْش. وقد يجوز أن يضمَّ إلى الباب الثالث فيقال إنَّما سُمِّي ربرباً لتجمُّعه، كما قلنا في اشتقاق الرِّبابة.
  ومن الباب الثالث الرَّبَب، وهو الماء الكثير، سمِّي بذلك لاجتماعه. قال:
  * والبُرَّة السَّمْرَاء والماء الرَّبَبْ *
  فأمّا رُبَّ فكلمة تستعمَل في الكلام لتقليل الشّيء، تقول: رُبَّ رجلٍ جاءني. ولا يُعْرف لها اشتقاق.
  (رت)  الراء والتاء ليس أصلاً، لكنَّهم يقولون: الرُّتَّة: العَجَلة في الكلام. ويقال هي الحُكْلَة فيه. ويقولون: الرُّتُوت: الخنازير. وقال ابنُ الأعرابيّ: الرَّتُّ: الرئيس؛ والجمع رُتوتٌ. وكل هذا فممَّا ينبغي أن يُنظَر فيه.
  (رث)  الراء والثاء أصلٌ واحد يدلُّ على إخلاقٍ وسقوط. فالرَّثُّ: الخَلَق البالي. يقال حَبْلٌ([36]) رثٌّ، وثوبٌ رثٌّ، ورجلٌ رثّ الهَيئة. وقد رَثّ يَرِثُّ رَثاثَةً ورُثوثةً. والرِّثَّة: أسقاط البيت* من الخُلْقانِ، والجمع رِثَثٌ. وأمَّا قولهم ارتُثَّ في المعركة، فهو من هذا، وذلك أنَّ الجريح يسقُط كما تسقط الرِّثَّة ثم يُحمَل وهو رثِيثٌ.
  ومن الباب [الرِّثَّةُ([37])]، وهم الضعفاء من الناس. ويقال الرِّثَّة: المرأةُ الحمقاء. فإِن صحّ ذلك فهو من الباب.
  (رج)  الراء والجيم أصلٌ يدلُّ على الاضطراب، وهو مطَّردٌ منْقاس ويقال كتيبةٌ رَجْراجة: تَمَخَّضُ لا تكاد تسير. وجاريةٌ رَجراجة: يَتَرجْرج كَفَلُها. والرِّجرِجَة: بقيّة الماء في الحوض. ويقال للضُّعَفاء من الرجال الرَّجَاج([38]).
قال:
أقبَلْنَ من نِيرٍ ومن سُواجِ([39]) ***
بالقوم قد ملُّوا من الإدْلاجِ
فَهُمْ رَجَاجٌ وعَلَى رَجَاجِ([40])  والرَّجُّ: تحريك الشيء؛ تقول: رجَجْتُ الحائطَ رَجّاً، وارْتَجَّ البحر. والرّجْرَج نعتٌ للشيءِ الذي يترجْرَج. قال:
  * وكَسَتْ المِرْطَ قَطاةً رَجْرَجا([41])*
  وارتجَّ الكلامُ: التَبَسَ؛ وإنما قيل له ذلك لأنّه إذا تَعَكَّرَ كان كالبحر المرتَجّ. والرِّجرِجَة([42]): الثَّرِيدة الليِّنة. ويقال: الرَّجَاجة النّعجة المهزولة؛ فإنْ كان صحيحاً فالمهزول مضطربٌ. وناقةٌ رَجَّاءُ: عظيمة السَّنام؛ وذلك أنّه إذا عظُمَ ارتجَّ واضطرب. فأمّا قولُه:
  * ورِجْرِجٌ بَيْنَ لَحْيَيْهَا خَنَاطِيلُ([43]) *
  فيقال هو اللُّعاب([44]).
  (رح)  الراء والحاء أصلٌ يدلُّ على السّعَة والانبساط. فالرَّحَحُ: انبساطُ الحافرِ وصَدْرِ القَدَم. ويقال للوَعل المنبسط الأظلاف أرحُّ. قال:
ولو أنَّ عِزَّ النّاسِ في رأسِ صَخرةٍ *** مُلَمْلَمَةٍ تُعيِي الأرَحّ المخدَّما([45])  ويقال تَرحْرَحَت الفرسُ: فَحَّجَتْ قوائمَها لتبُول. ويقال هم في عيشٍ رَحْرَاحٍ، أي واسع. ورَحْرَحَانُ: مكانٌ.
  (رخ)  الراء والخاء قليلٌ، إلاّ أنّه يدلُّ على لِينٍ. يقال إنّ الرَّخَاخَ لِينُ العَيْش. وأرضٌ رَخَّاءُ: رِخوة. ويقال-وهو ممّا يُنظَر فيه- إنّ الرَّخَّ مَزْجُ الشَّرابِ([46]).
  (رد)  الراء والدال أصلٌ واحدٌ مطّردٌ منقاس، وهو رَجْع الشَّيء. تقول: ردَدْتُ الشَّيءَ أرُدُّه ردّاً. وسمِّي المرتدُّ لأنّه ردّ نفسَه إلى كُفْره. والرِّدُّ: عِماد الشَّيء الذي يردُّه، أي يَرْجِعُه عن السُّقوط والضَّعْف. والمردودة: المرأة المطلَّقة. ومنه الحديث: أنَّه قال لسُراقةَ بنِ مالكٍ([47]): "ألاَ أدُلك على أفضَل الصّدَقة، ابنَتُكَ مردُودةً عليك، ليس لها كاسبٌ غيرُكَ". ويقال شاة مُرِدٌّ وناقةٌ مُرِدّةٌ، وذلك إذا أضْرَعَتْ، كأنَّها لم تكن ذاتَ لبن فرُدَّ عليها، أو رَدَّت هي لبنَها. قال:
  * تَمْشِي من الرِّدَّةِ مَشْيَ الحُفَّلِ([48]) *
  ويقال هذا أمرٌ لا رادَّةَ له، أي لا مرجُوع له ولا فائدةَ فيه. والرَّدَّة: تقاعُسٌ في الذَّقَن، كأنه رُدّ إلى ما وراءه. والرَّدَّة: قبحٌ في الوجه مع شيءٍ من جَمال، يقال في وجهها رَدّةٌ، أي إنَّ ثَمَّ ما يرُدُّ الطَّرْف، أي يَرْجِعُه عنها. والمتَرَدِّد: الإنسان المجتمع الخَلْق، كأنَّ بعضَه رُدَّ على بعض. ويقال-وفيه نظر- إن المردُودة المُوسَى، وذلك أنّها تُرَدُّ في نِصَابِها. ويقال نهرٌ مُرِدٌّ: كثير الماء. وهذا مشتقٌّ من رِدَّة الشَّاةِ والنّاقة. ومن الباب رجُلٌ مُرِدٌّ، إذا طالت عُزْبَتُه؛ وهو من الذي ذكرناه من رِدّة الشَّاة، كأنَّ ماءَه قد اجتمع في فَِقْرته، كما قال:
رأت غلاماً قد صَرَى في فَِقْرَتِه *** ماءَ الشَّبابِ عُنْفُوَانُ شِرَّتِهْ([49])  (رذ)  الراء والذال كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على مطرٍ ضعيف. فالرَّذَاذ: المطر الضعيف. يقال يومٌ مُرِذٌّ، أي ذو رَذَاذٍ. ويقال أرضٌ مُرَذٌّ عليها. قال الأصمعيّ: لا يقال مُرَذٌّ ولا مَرذُوذة، ولكن يقال مُرَذٌّ عليها. وكان الكسائيُّ يقول: هي أرض مُرَذَّةٌ والله أعلم.
--------------------------------------------------------
([1]) البيت للشنفرى الأزدي من قصيدته المعروفة بلامية العرب. انظرها ص60 طبع الجوائب 1300.
([2]) التكملة من المجمل واللسان.
([3]) في الأصل: "الاستماع".
([4]) تطابق رواية التبريزي في المعلقات. ويروى: "فهن لوادي الرس كاليد للفم". وصدره:
* بكرن بكورا واستحرن بسحرة *
([5]) ديوان زهير 126 والمجمل واللسان (رسس).
([6]) هو قوله: طواه القنيص وتعداؤه *** وإرشاش عطفيه حتى شسب([7])هو النابغة الجعدي، كما في اللسان (رضض).
([8]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (رضض).([9]) في الأصل: "وأرطاني جلب".
([10]) في المجمل: "اللزوم للمكان".
([11]) في الأصل: "ثبات"، صوابه من المجمل واللسان.
([12]) للبيد في ديوانه 25 طبع 1880. وفي اللسان: "وقيل هو للبعيث". وصدره:
* تبكي على إثر الشباب الذي مضى *
([13]) في الأصل: "الرفراف"، صوابه في المجمل واللسان.
([14]) قوله تعالى في سورة الرحمن: ﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرحمن 76].
([15]) صدره كما في اللسان (رقق): * خطارة بعد غب الجهد ناجية *
([16]) ديوان الأعشى 69 واللسان (رقق).
([17]) يقال بالبناء للفاعل وللمفعول، في الفعل والوصف منه.
([18]) الشطر لرؤبة في ديوانه 118 واللسان (ركك).
([19]) في الأصل: "عولى"، صوابه من المجمل واللسان.
([20]) في الأصل: "وصلاحه".
([21]) في اللسان: "ولو كان".
([22]) ديوان ذي الرمة 155 واللسان (رمم).
([23]) ديوان الأعشى 51 برواية: "فقلنا"، واللسان (رمم).
([24]) ديوان أوس بن حجر 27 واللسان (رمم)، وسيأتي في (عجب).
([25]) للعجاج في اللسان (نضب، رنن). وبعده: * إرنان محزون إذا تحوبا *
([26]) روي في المجمل واللسان بدون كلمة "ولا اليمام".
([27]) لم ترد هذه الكلمة في المعاجم المتداولة.
([28]) بعده في الأصل: "والمصلح الرب والرب"، وهو إقحام وتكرار لما سيأتي.
([29]) هو سلامة بن جندل. والبيت التالي من قصيدة في ديوانه 7-12 والمفضليات (1: 117-122). وفي الأصل: "الأعشى"، صوابه في المجمل واللسان.
([30]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه ص6 والمجمل واللسان (ربب). وسيأتي في (فيض).
([31]) والرباب أيضاً بطرح التاء.
([32]) لأبي ذؤيب الهذلي من قصيدة في ديوانه 44. والبيت في اللسان (ربب).
([33]) ديوان علقمة 132 والمفضليات (2: 194) واللسان (ربب). والرواية في الأخيرين: "وأنت امرؤ".
([34]) هو القطان، كما في المجمل.
([35]) وكذا في الديوان 73. وفي اللسان (ربب): "ويعطيها الأمان".
([36]) في الأصل: "رجل"، صوابه في المجمل واللسان.
([37]) التكملة من المجمل.
([38]) في الأصل: "الرجراج"، تحريف.
([39]) في الأصل: "بئر"، صوابه في اللسان (نير، رجج، سوج) ومعجم البلدان (سواج). وانظر الحيوان (2: 301).
([40]) الكلمتان الأخيرتان ساقطتان من الأصل، وإثباتهما من المراجع السابقة.
([41]) البيت في اللسان (رجج).
([42]) في اللسان: "وثريدة رجراجة". ثم قال: "والرجرج ما ارتج من شيء".
([43]) لابن مقبل، كما في اللسان (لعع، سحط، رجج، خنطل). وصدره:
* كاد اللعاع من الحوذان يسحطها *
([44]) زاد في المجمل: "ويقال نبت".
([45]) البيت للأعشى، كما في ديوانه 293 واللسان (رحح، خدم)، وقد سبق في (خدم).
([46]) لم يرد في اللسان، وورد في القاموس.
([47])هو سراقة بن مالك بن جعشم، الذي حاول إدراك النبي صلى الله عليه وسلم في هجرته إلى المدينة، وقد أسلم عام الفتح. مات في خلافة عثمان سنة 24. انظر الإصابة 3109. وفي اللسان: "سراقة بن جعشم" نسبه إلى جده.
([48]) لأبي النجم العجلي كما في اللسان (ردد). وانظر المخصص (7: 14).
([49]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (صري). وفيه (صري، عنف، سنب): "عنفوان سنبته". وما سيأتي في (صري) مطابق لما هنا.
ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَحَّ
1 رَحَّ ذ [sec. pers. رَحِحْتَ,] aor. يَرَحُّ, [inf. n., app., رَحَحٌ,] It (a solid hoof, &c.,) had the quality termed رَحَحٌ meaning as expl. below. (TA.)

رَحْرَحَ
R. Q. 1 رَحْرَحَ ذ He (a man, TA) did not exceed the usual bounds so as to reach the bottom, or utmost depth, of the object of his desire; (K, TA;) as, for instance, of a vessel: (TA:) [IbrD thinks that it signifies he sought, by his speech, the expression of a meaning which he failed to attain.] ― -b2- رحرح بِالكَلَامِ He spoke, or expressed himself, obliquely, ambiguously, or equivocally; not plainly. (K, TA.) ― -b3- رحرح عِنْ فُلَانٍ i. q. سَتَرَدُونَهُ [He protected such a one by intervening, or by interposing something]. (K.)

تَرَحْرَحَتْ
R. Q. 2 تَرَحْرَحَتْ ذ She (a mare) straddled, in order to stale. (S, A, K.)

رَحَّةٌ
رَحَّةٌ ذ [or حَيَّةٌ رَحَّةٌ] A serpent being, or becoming, like a طَوْق, or neck-ring, (مُتَطَوِّقَةٌ, K, [see 5 in art. طوق,]) when folding itself: (TA:) originally رَحْيَةٌ; (K;) the ى being changed into ح. (TA.)

رَحَحٌ
رَحَحٌ ذ Width in a solid hoof: such is approved; (S, K;) being the contr. of that which is termed مُصْطَرٌّ: but when it spreads out much, it is a fault: (S:) or a spreading therein: (A:) or a spreading thereof; and width of a human foot: (Lth, TA:) or a spreading of a solid hoof, with thinness: or width of a human foot, with thinness: and in a solid hoof, which is a fault: or excessive width in a solid hoof. (TA.)

رَحْرَحٌ
رَحْرَحٌ ذ and ↓ رَحْرَاحٌ and ↓ رَحْرَحَانٌ A thing wide and spreading, (K, TA,) not deep, like a طسْت and any similar vessel; as also رَهْرَهٌ and رَهْرَهَانٌ: (TA:) [or ↓ the third of these epithets signifies very wide &c.; as will be seen from what follows: and] ↓ the second signifies a thing wide and thin. (S.) You say اـِنَآءٌ رَحْرَحٌ A wide and low vessel; as also رَهْرَهٌ. (TA.) And قَدَحٌ رَحْرَحٌ and ↓ رَحْرَاحٌ A wide bowl. (A.) And قَصْعَةٌ رَحْرَحٌ and ↓ رَحْرَحَانِيَّةٌ A bowl spreading widely [and very widely]. (AA, TA.) And it is said in a trad., بُحْبُوحُةُ الجَنَّةِ ↓ رَحْرَحَانِيَّةٌ The middle of Paradise is [very] wide, or ample: the ا and ن are added to give intensiveness to the signification. (TA.) ― -b2- [Hence,] عَيْشٌ رَحْرَحٌ (A) and ↓ رَحْرَاحٌ (S, A) (tropical:) An ample and easy state of life. (S, TA.)

رَحْرَحَانٌ
رَحْرَحَانٌ ذ : see the next preceding paragraph, throughout.

رَحْرَحَانِيَّةٌ
رَحْرَحَانِيَّةٌ ذ : see the next preceding paragraph, throughout.

رَحْرَاحٌ
رَحْرَاحٌ ذ : see the next preceding paragraph, throughout.

أَرَحُّ
أَرَحُّ ذ Spreading, (Lth, TA,) or widely expanded; (TA;) applied to a solid hoof, (Lth, TA,) and to a foot such as is termed خُفّ: (TA:) and wide; applied to anything: thus قَدَمٌ رَحَّآءُ a wide human foot: (Lth, TA:) and a human foot having the middle of the sole even with the fore part; (L, TA;) flat-soled; i. e. having, in the sole, no hollow part that does not touch the ground: (S:) and كِرْكِرّةٌ رَحَّآءُ a wide callous protuberance upon the breast of a camel: (TA:) and جَفْنَةٌ رَحَّآءُ a wide [bowl such as is termed] جِفنة; like رَوْحَآءُ; wide and not deep: (TA:) and جِفَانٌ رُحُحٌ wide جفان [pl. of جَفْنَةٌ]. (IAar, K.) Having a spreading hoof; (S, A, K;) applied to a horse, (A,) and to a mountain-goat: (S, A, K:) also, applied to a man, having a wide foot; (A;) or having, in the sole of his foot, no hollow part that does not touch the ground, (S, K,) as is the case in the feet of the Zinj; (S;) having the sole of the foot flat, so that all of it touches the ground: fem. رَحَّآءُ: you say اِمْرَأَةٌ رَحَّآءُ القَدَمَيْنِ: a high hollow to the sole of the foot is approved in a man and in a woman. (T, TA.) Also, applied to a camel, Having one foot cleaving to another. (TA.)

##### Türkçe

رَحَّ
1 **رَحَّ** ذ [2. tekil şahıs **رَحِحْتَ**,] muzâri‘ **يَرَحُّ**, [mastarı, görünüşe göre, **رَحَحٌ**,] O (katı bir toynak vb.,) aşağıda açıklandığı üzere mânâsı **رَحَحٌ** diye adlandırılan niteliğe sahip oldu. (TA.)

رَحْرَحَ
R. Q. 1 **رَحْرَحَ** ذ O (bir adam, TA) arzusunun nesnesinin dibine yahut en son derinliğine ulaşacak şekilde alışılmış sınırları aşmadı; (K, TA;) meselâ bir kap hakkında: (TA:) [IbrD bunun, konuşmasıyla, ulaşamadığı bir mânânın ifadesini aradı, mânâsına geldiğini düşünür.] ― -b2- **رحرح بِالكَلَامِ** O, eğri yoldan, müphem, yahut iki mânâlı/tevriyeli olarak konuştu veya kendini ifade etti; açıkça değil. (K, TA.) ― -b3- **رحرح عِنْ فُلَانٍ** **سَتَرَدُونَهُ** ile aynı mânâdadır [O, araya girerek yahut bir şey araya koyarak falancayı korudu]. (K.)

تَرَحْرَحَتْ
R. Q. 2 **تَرَحْرَحَتْ** ذ O (bir kısrak) sidik yapmak için bacaklarını açtı. (S, A, K.)

رَحَّةٌ
**رَحَّةٌ** ذ [yahut **حَيَّةٌ رَحَّةٌ**] Kendi üzerine kıvrılırken bir **طَوْق** yahut boyun halkası gibi olan yahut olan bir yılan; (**مُتَطَوِّقَةٌ**, K, [bk. **طوق** maddesinde 5,]) (TA:) aslı **رَحْيَةٌ**; (K;) **ى**’nın **ح**’ye çevrilmesiyle. (TA.)

رَحَحٌ
**رَحَحٌ** ذ Katı bir toynakta genişlik: bu makbuldür; (S, K;) **مُصْطَرٌّ** diye adlandırılanın zıddıdır: fakat çokça yayılıp açıldığında bu bir kusurdur: (S:) yahut onda bir yayılma: (A:) yahut onun yayılması; ve insan ayağının genişliği: (Lth, TA:) yahut katı bir toynağın, incelikle birlikte, yayılması: yahut insan ayağının, incelikle birlikte, genişliği: ve katı bir toynakta, ki bu bir kusurdur: yahut katı bir toynakta aşırı genişlik. (TA.)

رَحْرَحٌ
**رَحْرَحٌ** ذ ve ↓ **رَحْرَاحٌ** ve ↓ **رَحْرَحَانٌ** Derin olmayan, **طسْت** ve benzeri her kap gibi, geniş ve yayılan bir şey; (K, TA,) ayrıca **رَهْرَهٌ** ve **رَهْرَهَانٌ**: (TA:) [yahut ↓ bu sıfatların üçüncüsü, aşağıda geleceği üzere, pek geniş vb. mânâsınadır: ve] ↓ ikincisi geniş ve ince bir şey mânâsınadır. (S.) Sen **اـِنَآءٌ رَحْرَحٌ** dersin: geniş ve alçak bir kap; ayrıca **رَهْرَهٌ**. (TA.) Ve **قَدَحٌ رَحْرَحٌ** ve ↓ **رَحْرَاحٌ**: geniş bir kâse. (A.) Ve **قَصْعَةٌ رَحْرَحٌ** ve ↓ **رَحْرَحَانِيَّةٌ**: genişçe yayılan [ve pek genişçe yayılan] bir çanak. (AA, TA.) Ve bir rivayette şöyle denilmiştir: **بُحْبُوحُةُ الجَنَّةِ** ↓ **رَحْرَحَانِيَّةٌ** Cennetin ortası [pek] geniştir yahut vâsidir: mânâyı şiddetlendirmek için **ا** ve **ن** ilâve edilmiştir. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **عَيْشٌ رَحْرَحٌ** (A) ve ↓ **رَحْرَاحٌ** (S, A) (mecaz:) geniş ve kolay bir geçim hâli. (S, TA.)

رَحْرَحَانٌ
**رَحْرَحَانٌ** ذ : bütünüyle bir önceki paragrafa bak.

رَحْرَحَانِيَّةٌ
**رَحْرَحَانِيَّةٌ** ذ : bütünüyle bir önceki paragrafa bak.

رَحْرَاحٌ
**رَحْرَاحٌ** ذ : bütünüyle bir önceki paragrafa bak.

أَرَحُّ
**أَرَحُّ** ذ Yayılan, (Lth, TA,) yahut genişçe açılmış; (TA;) katı bir toynağa, (Lth, TA,) ve **خُفّ** diye adlandırılan bir ayağa uygulanır: (TA:) ve geniş; her şeye uygulanır: böylece **قَدَمٌ رَحَّآءُ** geniş bir insan ayağıdır: (Lth, TA:) ve insan ayağı ki tabanın ortası ön kısmıyla aynı hizada olur; (L, TA;) düz tabanlı; yani tabanda yere değmeyen çukur bir kısmı olmayan: (S:) ve **كِرْكِرّةٌ رَحَّآءُ** devenin göğsü üzerinde geniş bir nasırlı çıkıntı: (TA:) ve **جَفْنَةٌ رَحَّآءُ** geniş bir **جِفنة** [denilen kâse]; **رَوْحَآءُ** gibi; geniş ve derin olmayan: (TA:) ve **جِفَانٌ رُحُحٌ** geniş **جفان** [**جَفْنَةٌ**’nin çoğulu]. (IAar, K.) Yayılan toynaklı; (S, A, K;) ata, (A,) ve dağ keçisine uygulanır: (S, A, K:) ayrıca, insana uygulanır, geniş ayaklı; (A;) yahut ayağının tabanında yere değmeyen çukur bir kısmı olmayan, (S, K,) Zenc’in ayaklarında olduğu gibi; (S;) ayağının tabanı düz olup tamamı yere değen: müennesi **رَحَّآءُ**: sen **اِمْرَأَةٌ رَحَّآءُ القَدَمَيْنِ** dersin: ayağın tabanında yüksek bir kavis/çukurluk erkek ve kadında makbuldür. (T, TA.) Ayrıca, deveye uygulanır: bir ayağı diğerine yapışık olan. (TA.)
