# رخا — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE%D8%A7/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AE%D8%A7/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رخا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE%D8%A7.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رخا

- الرخاء: اللينة. من قولهم: شيء رخو، وقد رخي يرخى (انظر: الأفعال 3/46)، قال تعالى: ﴿فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب﴾ [ص/36]، ومنه: أرخيت الستر، وعن إرخاء الستر استعير:
*إرخاء سرحان*
(وذلك جاء في شعر امرئ القيس:
*له أيطلا ظبي وساقا نعامة **وإرخاء سرحان وتقريب تتفل*
وهو في ديوانه ص 119؛ والأفعال 3/46؛ وشرح المعلقات 1/36.
قال النحاس: وكأن الإرخاء عدو في سهولة)
وقول أبي ذؤيب:
*وهي رخو تمزع*
(البيت تمامه:
*تعدو به خوصاء يفصم جريها **حلق الرحالة فهي رخو تمزع*
وهو في ديوان الهذليين 2/16؛ والمجمل 2/426)
أي: رخو السير كريح الرخاء، وقيل: فرس مرخاء، أي: واسع الجري بعيد الخطو، من خليل مراخ، وقد أرخيته: خليته رخوا.

### Türkçe

- **الرخاء**: yumuşak olan. Onların “şey’ **رخو**” sözünden; ve gerçekten **رخي يرخى** (bak: **الأفعال** 3/46). Yüce Allah dedi ki: ﴿فسخرنا له الريح تجري بأمره **رخاء** حيث أصاب﴾ [ص/36]. Ondandır: “**أرخيت الستر**”; ve “**إرخاء الستر**”den ödünç alınmıştır:

* **إرخاء سرحان**

(Bu, İmru’ul-Kays’ın şiirinde gelmiştir:
*له أيطلا ظبي وساقا نعامة **وإرخاء سرحان وتقريب تتفل*
ve bu, onun divanında s. 119’da; **الأفعال** 3/46’da; ve **شرح المعلقات** 1/36’dadır.
En-Nehhâs dedi: Sanki **الإرخاء**, kolaylık içinde bir koşudur.)

Ve Ebû Züeyb’in sözü:
*وهي رخو تمزع*
(beytin tamamı:
*تعدو به خوصاء يفصم جريها **حلق الرحالة فهي رخو تمزع*
ve bu, **ديوان الهذليين** 2/16’da; ve **المجمل** 2/426’dadır.)

Yani: **رخو** yürüyüş, **ريح الرخاء** gibi. Ve denildi: “**فرس مرخاء**”, yani: koşusu geniş, adımı uzak; “**خليل مراخ**”tan. Ve “**أرخيته**”: onu **رخو** bıraktım.
