# رخخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AE%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رخخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رخخ

الرخاخ، كسحاب، من العيش الواسع اللين. ورخاخ العيش: خفضه ورغده، ويوصف به فيقال عيش رخاخ، أي واسع ناعم. وفي الحديث يأتي على الناس زمان أفضلهم رخاخا أقصدهم عيشا. والرخاخ من الأرض: الرخوة اللينة. وعن ابن شميل: رخاخ الأرض: ما اتسع منها ولان ولا يضرك أستوى أو لم يستو. والرخاء، بالتشديد والمد مثلها، عن ابن الأعرابي أو الرخاء: الأرض المتسعة، أو هي المنتفخة التي تكسرت تحت الوطء. ج رخاخي، بالفتح. والنفخاء مثلها وهي الرخاء والسخاء والمسوخة والسواخي. وقال أبو حنيفة: الرخ، بالضم: نبات لين هش، كالرخاخ، بالفتح، عن ابن سيده. والرخ من أدوات الشطرنج. قال الليث: هو معرب وضعوه تشبيها بالرخ الذي هو الطائر، نبه عليه ابن خلكان. ج رخخة، كقرط وقرطة، والرخاخ بالكسر. ومن سجعات الأساس: من حق الأشياخ، أن لا يجولوا جول الرخاخ والرخ: طائر كبير يحمل الكركدن، وسيأتي للمصنف في النون: دابة عظيمة تحمل الفيل على قرنها. والرخ: ربع من أرباع نيسابور، منه هارون بن عبد الصمد الرخي النيسابوري. والإرخاخ: المبالغة في الشيء. والارتخاخ. وفي بعض النسخ الاسترخاخ، والذي عندنا هو الصواب: الاسترخاء. قال ابن الأعرابي: ارتخ العجين ارتخاخا إذا استرخى. والارتخاخ: اضطراب الرأي، وقد ارتخ رأيه. وطين رخرخ ورخراخ: رقيق لين. ويقال: سكران مرتخ وملتخ بالراء واللام، أي طافح. ورخان كرمان: ة بمرو. ورخة: ع وفي التهذيب: رخه: وطئه فأرخاه، وقيل: شدخه فأرخاه، قال ابن مقبل:
  فلبده مس القطار ورخـه                      نعاج رؤاف قبل أن يتشددا وروي: رجه، بالجيم، والأول أكثر. ورخ الشراب: مزجه. ورخ العجين يرخ رخا: كثر ماؤه. وأرخه هو. ورخاخ الثرى: ما لان منه.

### Türkçe

**الرخاخ**، **كسحاب**، yaşayıştan geniş, yumuşak olan(şey)dir. Ve **رخاخ العيش**: onun alçaklığı ve bolluğudur; onunla vasfedilir de “**عيش رخاخ**” denir; yani geniş, yumuşak. Ve hadiste: “İnsanların üzerine bir zaman gelir; onların en faziletlisi **رخاخا** (en yumuşak/geniş) olanlarıdır; onların yaşayışça en mutedil olanlarıdır.” Ve **الرخاخ من الأرض**: yumuşak, esnek olan(yer)dir. Ve İbn Şümeyl’den: **رخاخ الأرض**: ondan genişleyen ve yumuşayan şeydir; düz oldu yahut düz olmadı, sana zarar vermez. Ve **الرخاء**، şeddeli ve medli olarak, onun gibidir; İbnü’l-A‘râbî’den. Yahut **الرخاء**: geniş yer; yahut o, ayak basma altında kırılan kabarmış olandır. Çoğulu **رخاخي**، fetha ile. Ve **النفخاء** onun gibidir; o da **الرخاء** ve **السخاء** ve **المسوخة** ve **السواخي**’dir. Ebû Hanîfe dedi: **الرخ**، damme ile: yumuşak, gevrek bir bitkidir; **كالرخاخ**، fetha ile; İbn Sîde’den. Ve **الرخ** satranç aletlerindendir. Leys dedi: O, Arapçalaştırılmıştır; onu, kuş olan **الرخ**’a benzetme olarak vazettiler; buna İbn Hallikân dikkat çekti. Çoğulu **رخخة**، **كقرط وقرطة**; ve **الرخاخ** kesra ile. Ve **الأساس**’ın secilerinden: “Şeyhlerin hakkındandır ki, **الرخاخ**’ın dolaşması gibi dolaşmasınlar.” Ve **الرخ**: büyük bir kuştur; gergedanı taşır; ve musannifin **النون**’da gelecektir: boynuzu üzerinde fili taşıyan büyük bir binek hayvanı. Ve **الرخ**: Nîsâbûr’un dörtte birlerinden bir dörtte birdir; ondan Hârûn b. Abdüssamed er-Rahî en-Nîsâbûrî(dir). Ve **الإرخاخ**: şeyde mübalağadır. Ve **الارتخاخ**. Ve bazı nüshalarda **الاسترخاخ**; bizde olan ise doğrudur: **الاسترخاء**. İbnü’l-A‘râbî dedi: “**ارتخ العجين ارتخاخا**” — eğer **استرخى** olursa. Ve **الارتخاخ**: görüşün çalkantısıdır; ve onun görüşü **ارتخ** etti. Ve **طين رخرخ ورخراخ**: ince, yumuşak. Ve denir: **سكران مرتخ وملتخ** — **بالراء واللام** — yani taşkın. Ve **رخان كرمان**: Merv’de bir (yer)dir. Ve **رخة**: ع. Ve **التهذيب**’de: **رخه**: onu çiğnedi de onu **أرخاه** etti; ve denildi: onu ezdi de onu **أرخاه** etti. İbn Mukbil dedi:
  “Onu, katranın dokunuşu ve onu **رخـه** etti;
                      sıkılaşmadan önce, akıntılı koyunlar.”
Ve rivayet edildi: **رجه**، **بالجيم**; birincisi daha çoktur. Ve **رخ الشراب**: onu karıştırdı. Ve **رخ العجين يرخ رخا**: suyu çoğaldı. Ve onu **أرخه** etti. Ve **رخاخ الثرى**: ondan yumuşayan şeydir.
