# رخل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AE%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رخل

الرخل، بالكسر، والرخلة، بهاء: لغة فيه، والرخل، ككتف، وعلى الأخيرة اقتصر الصاغاني: الأنثى من أولاد الضأن، والذكر حمل، ج: أرخل، بضم الخاء، ورخال بالكسر، ومنه قولهم: هو من الرخال إناث السخال، ويضم، وهو نادر ككلمات جاءت، قال بعضهم:
  ما سمعنا كلمـا غـير ثـمـان                      هي جمع وهي في الوزن فعال
  فتـــؤام وذراب وفـــرار                      وعـراق وعـرام ورخــال
  وظؤار جمع ظـئر وبـسـاط                      جمع بسط هكذا فـيمـا يقـال

  قلت: وقد فاته: رباب، جمع ربى من الشياه، ورجال، جمع رجل خلاف الراكب، ورذال، جمع رذل، وقد مر البحث فيه في ظ أ ر، وع ر ق، وب س ط، وذ ر ب، ورخلان، بالكسر، ورخلة، محركة، ورخلة، كعنبة. والرخيل، كزبير: فرس كان لبني جعفر بن كلاب، نقله الصاغاني. وبنو رخيلة، كجهينة: بطن، عن ابن دريد. والرخلة، بالكسر: جد صالح بن المبارك المحدث، عن أبي عبد الله النعالي. ومما يستدرك عليه: المترخل: صاحب الرخال الذي يربيها، وبه فسر قول الكميت:
  ولو ولي الهوج النوايح بالذي                      ولينا به ما دعدع المترخـل ورخيلة بن ثعلبة: بدري، ومسعود ابن رخيلة بن عائذ الأشجعي، كان قائد أشجع في الأحزاب ثم أسلم. والرخاخل: أنبذة التمر، قال ابن أحمر:
  وبذ الرخاخيل جعفيها هكذا فسره الصاغاني، وأورده المصنف في ج ع ف استطرادا، وأهمله هنا، كالصاغاني.

### Türkçe

**الرخل**; kesre ile; ve **الرخلة**, **بهاء** ile: onda bir lugat (varyant)tır. Ve **الرخل**, **ككتف** (vezninde); ve sonuncusu üzerine **الصاغاني** iktisar etti: koyun yavrularının dişisi; erkeği **حمل**’dır. Çoğulu: **أرخل**, **بضم الخاء**; ve **رخال**, kesre ile. Ondandır onların sözü: “O, **الرخال**’dandır”, yani **السخال**’ın dişileri. Ve zamme ile de gelir; ve o nadirdir; “gelmiş kelimeler” gibi. Bazıları dedi ki:
  Sekizden başka bir kelime işitmedik;                      o cem‘dir ve vezinde **فعال**’dır.
  **فتؤام** ve **ذراب** ve **فرار**                      ve **عراق** ve **عرام** ve **رخال**
  ve **ظؤار**; **ظئر**’in cem‘i; ve **بساط**                      **بسط**’ın cem‘i; işte böyle, denildiğine göre.

Ben derim: Ve ondan kaçırdı: **رباب**, koyunlardan **ربى**’nın cem‘i; ve **رجال**, binekli olanın hilafı olarak **رجل**’in cem‘i; ve **رذال**, **رذل**’in cem‘i. Ve onda araştırma **ظ أ ر**, ve **ع ر ق**, ve **ب س ط**, ve **ذ ر ب**’da geçti. Ve **رخلان**, kesre ile; ve **رخلة**, harekeli; ve **رخلة**, **كعنبة** (vezninde). Ve **الرخيل**, **كزبير**: **بني جعفر بن كلاب**’ın bir atı idi; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **بنو رخيلة**, **كجهينة**: bir batın (kabile kolu); **ابن دريد**’den. Ve **الرخلة**, kesre ile: muhaddis **صالح بن المبارك**’in salih dedesi; **أبي عبد الله النعالي**’den. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **المترخل**: **الرخال**’ın sahibi; onu yetiştirir; ve onunla **الكميت**’in sözü tefsir edildi:
  Ve eğer ağıtçı kadınlar,                      bizim onunla üstlendiğimiz şey ile **الهوج**’a velayet etseydi, **المترخل** sarsılmazdı.

Ve **رخيلة بن ثعلبة**: Bedrî. Ve **مسعود ابن رخيلة بن عائذ الأشجعي**; **الأحزاب**’da sonra Müslüman oldu; **أشجع**’ın kumandanı idi. Ve **الرخاخل**: hurma nebizleri; **ابن أحمر** dedi ki:
  Ve **الرخاخيل**’in **جعفيها**’sı; işte böyle onu **الصاغاني** tefsir etti. Ve musannif onu **ج ع ف**’ta istitrâden zikretti; ve onu burada ihmal etti; **الصاغاني** gibi.
