# رخم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AE%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رخم

رَخُمَ
1 رَخُمَ ذ , (S, Msb, K,) aor. رَخُمَ , (K,) inf.n. رَخَامَةٌ; (S, Msb;) and رَخَمَ aor. رَخُمَ ; (K;) It (the voice, S, TA, and speech, K, TA) was, or became, soft, or gentle, and easy: (S, * K, TA:) [or it (the voice) was, or became, soft, or gentle, plaintive, and melodious: (see رَخِيمٌ:)] it (a thing, and the speech,) was, or became, easy: (Msb:) رَخَامَة in speech is a good quality in women. (TA.) One says also of a girl, رَخُمَتْ, (K, TA,) inf. n. as above, (TA,) meaning She was, or became, easy [and soft or gentle] in speech: (K, TA:) and in like manner, of a [young gazelle such as is termed] خِشْف [meaning in voice, or cry]: and رَخَمَتْ, said of a she-gazelle, means she uttered a [soft or gentle] cry. (TA.) -A2- رَخَمَتْ بَيْضَهَا and عَلَى بَيْضِهَا: see 4. ― -b2- [Hence, perhaps,] رَخَمَتْ وَلَدَهَا, aor. رَخُمَ and رَخَمَ , (assumed tropical:) She (a woman) played with her child: (K:) [or,] accord. to the “ Nawل- dir el-Aarلb, ” ترخم صَبِيَّهَا and ترخم عَلَيْهِ, [app. تَرْخُمُ and تَرْخَمُ in both cases,] said of a woman, mean تَرْحَمُهُ (tropical:) [She treats, or regards, her boy with mercy, pity, or compassion; &c.]: (TA:) and رَخَمْتُ الشَّىْءَ means رَحِمْتُهُ (tropical:) [I treated, or regarded, the thing with mercy, &c.]: (K, TA:) AZ says that رَخِمَهُ, aor. رَخَمَ , inf. n. رَخَمَةٌ, and رَحِمَهُ, aor. رَخَمَ , inf. n. رَحْمَةٌ, are syn.: (S:) and he says that رَخَمَ [thus accord. to the TA] is of the dial. of some of the people of El-Yemen: it is tropical: Lh, also, mentions رَخَمَهُ, aor. رَخَمَ , inf. n. رخَمَةٌ, as meaning (assumed tropical:) He was, or became, inclined to favour him, or affectionate to him. (TA.) -A3- رَخِمَ, said of a skin for water or milk, It was, or became, stinking. (TA.)

رخّمه
2 رخّمه ذ , (Msb,) inf. n. تَرْخِيمٌ, (S, Msb, TA,) He made it soft, or gentle: (S, TA:) or he made it easy: namely, [the voice, (see 1,) or] speech. (Msb.) ― -b2- Hence, (Msb, K,*) or from التَّرْخِيمُ signifying, as some say, The cutting off [a thing], or cutting [it] at its extremity, or curtailing [it], (S,) the تَرْخِيم of the name, (S, Msb, K,) in the vocative form of speech; (S;) [accord. to general opinion,] because it facilitates the pronunciation thereof; (K;) i. e. the [abbreviating by the] eliding of the end thereof, for the alleviation of the utterance; (Msb;) the curtailing a name of its last letter, or more; (S, TA;) as when, to one whose name is حَارِثٌ or مَالِكٌ, you say يَا حَارِ or يَامَالِ: but accord. to Z, in the A, it is from the ترخيم of the hen; because this is only on the occasion of the cutting short (قَطْع) [of the laying] of the eggs: (TA:) [in like manner also] the تَرْخِيم of the diminutive is the [abbreviating thereof by the] cutting off of [one or more of] the augmentative letters [and sometimes of radical letters]; as when, in forming the diminutive of أَسْوَدُ [and that of اـِبْرَاهِيمُ], one says سُوَيْدٌ [and بُرَيْهُ]. (Har p. 334.) ― -b3- رخّم الدَّجَاجَةَ, inf. n. as above, He made the hen to cleave to, or keep to, [or brood upon,] her eggs [for the purpose of hatching them]. (M, K.) -A2- [رخّم also signifies He constructed, or cased, a building, or a floor &c., with رُخَام: but this is perhaps post-classical.]

ارخمت عَلَى بَيْضِهَا
4 ارخمت عَلَى بَيْضِهَا ذ ; (S, K;) or ارخمت alone; (JK;) and بَيْضَهَا ↓ رَخَمَتْ, and عَلَى بَيْضِهَا, (K,) aor. رَخُمَ , (TA,) inf. n. رَخْمٌ and رَخَمٌ and رَخَمَةٌ; (K;) She (a domestic hen, JK, S, K, and an ostrich, JK, TA) brooded upon her eggs, to hatch them. (JK, S, K.)

ارتخمت فَصِيلَهَا
8 ارتخمت فَصِيلَهَا ذ (assumed tropical:) She (a camel) loved, affected, or inclined to, and kept to, or clave to, her young one. (TA.)

رَخَمٌ
رَخَمٌ ذ (assumed tropical:) Favour, or affection; or mercy, pity, or compassion: and love: and gentleness; (K, TA;) as also ↓ رَخَمَةٌ [which appears to be the more common, and which is mentioned above as an inf. n]: (S, K,* TA:) the latter is nearly the same as رَحْمَةٌ. (S.) One says, ↓ وَقَعَتْ عَلَيْهِ رَخَمَتُهُ (assumed tropical:) His love, and his gentleness, fell, or lighted, upon him. (S.) And ↓ أَلْقَى عَلَيْهِ رَخَمَتَهُ and رَخَمَهُ, (K, TA,) i. e. (assumed tropical:) [He made to fall, or light, upon him, or bestowed upon him,] his love, and his gentleness: this is said of God. (TA.) And أَلْقَتْ عَلَيْهِ رَخَمَهَا and ↓ رَخَمَتَهَا i. e. (assumed tropical:) [She made to fall, or light, upon him, or bestowed upon him,] her favour, or affection, or her mercy, pity, or compassion. (TA.) And أُمِّهِ ↓ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ رَخَمَةُ, i. e. (assumed tropical:) [upon whom] the love and familiarity of his mother [have been made to fall or light, or have been bestowed], is an explanation given by As of the pass. part. n. ↓ مَرْخُومٌ. (S, TA.) [But accord. to Z, these significations are from رَخَمَةٌ as signifying a bird of a certain species described in what follows: for] it is said in the A that أَلْقَى عَلَيْهِ ↓ رَخَمَةً means (assumed tropical:) He was, or became, affectionate, or pitiful, or compassionate, to him, and attached to him: because the رَخَمَة is vehemently voracious, and fond of alighting upon carcasses: therefore love and affection lighting upon one are likened thereto. (TA.) -A2- A certain [species of] bird, well known; [the vultur percnopterus; being for the most part white, called by some the white carrion-vulture of Egypt and the neighbouring countries; and also called Pharaoh's hen; in Hebr. 165: (see Bochart, Hieroz., 297-322:)] n. un. ↓ رَخَمَةٌ: (K:) the former is the pl. of the latter, (S, Msb,) denoting the genus, (S,) [i. e., its coll. gen. n.,] like as قَصَبٌ is of قَصَبَةٌ: (Msb:) the pl. [properly so termed] of رَخَمَةٌ is رُخْمٌ [like as بُدْنٌ is of بَدَنَةٌ, or perhaps of رَخَمٌ, like as أُسْدٌ is of أَسَدٌ,] (JK, TA) and also ↓رُخَمٌ [which is anomalous]: (JK:) the ↓ رَخَمَة is a partycoloured bird, white and black, (S, TA,) resembling the نَسْر (JK, S, TA) in form; and also called أَنُوقٌ: (S, TA:) [it is said to be] a bird that eats human dung, a foul bird, not of such as are pursued as game, wherefore no expiation is incumbent on him who kills it when he is in the state of اـِحْرَام, for it is not eaten: it is [said to be] thus called because it is too weak to take prey: (Msb:) [various fanciful uses of its gall-bladder and flesh &c. for medicinal and other purposes are described in the K: accord. to some, if not all, it is a term for the female: (see أَنُوقٌ:)] the male is called ↓يَرْخُمٌ and ↓يَرْخُومٌ (JK, K) and ↓تَرْخُومٌ. (Kr, K.) -A3- Also Thick milk. (IAar, K.) -A4- The ↓رَخَمَة [as written in the JK, but in the TA without any syll. signs,] of the horse is like the رَبْلَة [app. as meaning The inner part of the thigh] of a human being: (JK, TA:) one says, فَرَسٌ نَاتِىءُ الرخمةِ [A horse having the رخمة protuberant]. (TA.) [If correctly written in the JK, it is probably a n. un. of which رَخَمٌ is the coll. gen. n.: and hence, perhaps,] وَرْهَآءُ الرَّخَمِ, applied by the poet ' Amr Dhu-l-Kelb to a ewe abounding with milk, as meaning Soft [in the رَخَم, and app. protuberant therein, and by reason thereof, and of the largeness of her udder, waddling,] as though she were mad, or possessed. (TA.)

رُخَمٌ
رُخَمٌ ذ a pl. of رَخَمَةٌ q. v. [n. un. of رَخَمٌ; like

رُخْمٌ
رُخْمٌ ذ , but anomalous]. (JK.)

رُخُمٌ
رُخُمٌ ذ Lumps of biestings. (IAar, K.)

رُخْمَةٌ
رُخْمَةٌ ذ , with damm, (TA, [analogously with the generality of words of similar meaning, but this fact may have occasioned some writer's adding “ with damm, ”] or ↓ رَخَمَةٌ, (so in the JK, [if correct, app., as being likened to a white vulture,]) A whiteness in the head of a ewe or she-goat: (JK, TA:) and a dust-colour in her face, the rest of her being of any colour. (TA.)

رَخَمَةٌ
رَخَمَةٌ ذ : see رَخَمٌ, in nine places: ― -b2- and see also رُخْمَةٌ.

رَخْمَانُ
رَخْمَانُ ذ i. q. رَحْمَانُ. (TA.)

رُخَامٌ
رُخَامٌ ذ [commonly applied to Marble: and sometimes to alabaster: the latter application is the more agreeable with the following explanation:] a certain white, soft stone: (JK, S, Mgh, K, TA:) what is of the colour of wine, or yellow, or dappled, is of the kinds of stones, (K, TA,) i. e., not [a sort] of رُخَام: (TA:) a well-known kind of stone: (Msb:) n. un. with ة [meaning a piece, or slab, &c., thereof]. (Mgh, Msb.) [See also مَرْمَرٌ.]

رَخِيمٌ
رَخِيمٌ ذ , applied to speech, (S, Msb, K,) &c., (Msb,) Soft, or gentle, and easy: (S,* K:) or [simply] easy: (Msb:) and, applied to the voice, soft, or gentle, plaintive, and melodious. (TA.) ― -b2- Also, applied to a girl, (K,) and so رَخِيمَةٌ, (As, JK, K,) Easy [and soft or gentle] in speech: (As, K:) and in like manner, الصَّوْتِ ↓ مُرْخُوَمةُ [a girl soft, or gentle, &c., in voice]: (JK:) and in like manner also the first and second are applied to a [young gazelle such as is termed] خِشْف. (TA.) ― -b3- رَخِيمُ الحَوَاشِى Gentle, gracious, or courteous, to his associates. (TA.)

رُخَامَةٌ
رُخَامَةٌ ذ n. an. of رُخَامٌ [q. v.]. (Mgh, Msb.) ― -b2- Also A certain plant. (AHn, K.)

رُخَامَى
رُخَامَى ذ A certain plant, (AHn, K,) different from the خضرة [app. خَضِرَة, with which some probably identify it], having a blossom of a pure white, and a white root, which the [wild] asses dig up with their hoofs, and all the wild animals eat because of its sweetness and pleasantness; and its places of growth are the sands: (AHn, TA:) or, as some say, (TA,) a kind of tree like the ضَال [q. v.]. (S, TA.) [See also رَيِّحَةٌ, in art. روح.] -A2- Also [or رِيحٌ رُخَامَى] A soft, or gentle, wind. (K.)

رَاخِمٌ
رَاخِمٌ ذ : see مُرْخِمٌ. ― -b2- اـِنَّهُ لَرَاخِمٌ لَهُ Verily he is inclined to favour him; or is affectionate to him. (Lh, TA.)

أَرْخَمُ
أَرْخَمُ ذ , applied to a horse, and the fem. رَخْمَآءُ applied to a ewe or she-goat, Whose head is white, the rest being black: (S, K:) the latter like مُخَمَّرَةٌ : one should not say مُرَخَّمَةٌ: (S:) or the former, a horse whose face is white: (Mgh:) and the latter, a ewe, or she-goat, having a whiteness on her head. (JK.)

مَا أَدْرِى أَىُّ تُرْخَمٍ هُوَ
مَا أَدْرِى أَىُّ تُرْخَمٍ هُوَ ذ (JK, S, K) and تُرْخَمَ (JK, K, TA, but not in the CK) and تُرْخُمٍ (S, K) and تُرْخُمَ (K, TA, but not in the CK) and, accord. to the M, تَرْخُم, (TA,) and ↓ تُرْخَمَةَ, (accord. to the JK,) or تُرْخَمَةٍ, and تُرْخُمَةٍ, (K,) I know not who of mankind he is. (JK, S, K.)

مُرْخِمٌ
مُرْخِمٌ ذ (JK, S, K) and مُرْخِمَةٌ (S, TA) and ↓ رَاخِمٌ (K) A domestic hen, (JK, S, K,) and an ostrich, (JK,) Brooding upon eggs, for the purpose of hatching. (JK, S, K.)

يَرْخُمٌ
يَرْخُمٌ ذ : see رَخَمٌ, in the latter part of the paragraph.

تُرْخَمَةُ
تُرْخَمَةُ ذ [or تُرْخَمَةٌ and تُرْخُمَةٌ] i. q. تُرْخَمٌ and تُرْخَمُ [&c.]. (JK.)

تَرْخُومٌ
تَرْخُومٌ ذ : see رَخَمٌ, in the latter part of the paragraph.

مَرْخُومٌ
مَرْخُومٌ ذ : see رَخَمٌ, in the former half of the paragraph. ― -b2- مَرْخُومَةُ الصَّوْتِ: see رَخِيمٌ.

يَرْخُومٌ
يَرْخُومٌ ذ : see رَخَمٌ, in the latter part of the paragraph.

### Türkçe

**رَخُمَ**
1 **رَخُمَ** **ذ** , (S, Msb, K,) muzâri‘ı **رَخُمَ** , (K,) mastarı **رَخَامَةٌ**; (S, Msb;) ve **رَخَمَ** muzâri‘ı **رَخُمَ** ; (K;) O (ses, S, TA, ve söz, K, TA) yumuşak, yahut nazik ve kolay oldu, yahut yumuşaklaştı: (S, * K, TA:) [yahut o (ses) yumuşak, yahut nazik, iniltimli ve nağmeli oldu: (bk. **رَخِيمٌ**:)] o (bir şey ve söz) kolay oldu, yahut kolaylaştı: (Msb:) Sözde **رَخَامَة** kadınlarda iyi bir vasıftır. (TA.) Bir kız hakkında da **رَخُمَتْ**, (K, TA,) (TA,) yukarıdaki gibi mastarla, (TA,) “Sözde kolay [ve yumuşak yahut nazik] oldu” mânâsında söylenir: (K, TA:) ve aynı şekilde, [**خِشْف** denilen genç ceylan] hakkında [ses yahut feryat bakımından]: ve **رَخَمَتْ**, dişi ceylan hakkında söylenince, “yumuşak [yahut nazik] bir feryat çıkardı” demektir. (TA.) -A2- **رَخَمَتْ بَيْضَهَا** ve **عَلَى بَيْضِهَا**: 4’e bak. ― -b2- [Bundan, belki,] **رَخَمَتْ وَلَدَهَا**, muzâri‘ı **رَخُمَ** ve **رَخَمَ** , (mecaz kabul edilerek:) O (kadın) çocuğuyla oynadı: (K:) [yahut,] “Nawل- dir el-Aarلb”e göre, **ترخم صَبِيَّهَا** ve **ترخم عَلَيْهِ**, [görünüşe göre her iki durumda da **تَرْخُمُ** ve **تَرْخَمُ**,] bir kadın hakkında söylenince **تَرْحَمُهُ** (mecaz:) [Ona merhamet eder; ona acır; &c.]: (TA:) ve **رَخَمْتُ الشَّىْءَ** demek **رَحِمْتُهُ** (mecaz:) [Şeye merhamet ettim, &c.] demektir: (K, TA:) AZ der ki **رَخِمَهُ**, muzâri‘ı **رَخَمَ** , mastarı **رَخَمَةٌ**, ile **رَحِمَهُ**, muzâri‘ı **رَخَمَ** , mastarı **رَحْمَةٌ**, eş anlamlıdır: (S:) ve der ki **رَخَمَ** [TA’ya göre böyle] Yemen halkından bazılarının lehçesindendir: mecazdır: Lh de **رَخَمَهُ**, muzâri‘ı **رَخَمَ** , mastarı **رخَمَةٌ**, (mecaz kabul edilerek:) “Ona meyletti, onu kayırmaya yöneldi; yahut ona muhabbet besledi” mânâsında zikreder. (TA.) -A3- **رَخِمَ**, su yahut süt için olan bir tulum hakkında söylenince, “Koktu, yahut kokar oldu” demektir. (TA.)

**رخّمه**
2 **رخّمه** **ذ** , (Msb,) mastarı **تَرْخِيمٌ**, (S, Msb, TA,) O, onu yumuşak yahut nazik yaptı: (S, TA:) yahut onu kolay yaptı: yani, [ses, (bk. 1,) yahut] söz. (Msb.) ― -b2- Buradan, (Msb, K,*) yahut **التَّرْخِيمُ**’in, bazılarına göre, “bir şeyi kesip atmak, yahut ucundan kesmek, yahut kısaltmak” mânâsına gelmesinden, (S,) nida üslûbunda ismin **تَرْخِيم**’i, (S, Msb, K,) (S;) [genel görüşe göre] çünkü onun telaffuzunu kolaylaştırır; (K;) yani, söyleyişi hafifletmek için sonunu düşürmek; (Msb;) bir ismi son harfinden yahut daha fazlasından kısaltmak; (S, TA;) meselâ adı **حَارِثٌ** yahut **مَالِكٌ** olana **يَا حَارِ** yahut **يَامَالِ** demen gibi: fakat Z’ye göre, A’da, bu, tavuğun **ترخيم**’indendir; çünkü bu, ancak yumurtlamanın kesilmesi (قَطْع) vaktinde olur: (TA:) [aynı şekilde] küçültmenin **تَرْخِيم**’i de, [onu kısaltmak üzere] artırma harflerinden [ve bazen kök harflerden] birini yahut daha fazlasını kesip atmaktır; meselâ **أَسْوَدُ**’un [ve **اـِبْرَاهِيمُ**’un] küçültmesini yaparken **سُوَيْدٌ** [ve **بُرَيْهُ**] denmesi gibi. (Har p. 334.) ― -b3- **رخّم الدَّجَاجَةَ**, mastarı yukarıdaki gibi, O, tavuğu yumurtalarına yapışır, yahut yumurtalarının üzerinde durur, [yahut kuluçkaya yatar,] hâle getirdi [çıkarım için]. (M, K.) -A2- [**رخّم** ayrıca “bir binayı, yahut bir döşemeyi &c. **رُخَام** ile inşa etti yahut kapladı” mânâsına gelir: fakat bu belki klasik sonrası dönemdendir.]

**ارخمت عَلَى بَيْضِهَا**
4 **ارخمت عَلَى بَيْضِهَا** **ذ** ; (S, K;) yahut yalnız **ارخمت**; (JK;) ve **بَيْضَهَا** ↓ **رَخَمَتْ**, ve **عَلَى بَيْضِهَا**, (K,) muzâri‘ı **رَخُمَ** , (TA,) mastarı **رَخْمٌ** ve **رَخَمٌ** ve **رَخَمَةٌ**; (K;) O (ev tavuğu, JK, S, K, ve devekuşu, JK, TA) yumurtalarının üzerine yattı, onları çıkarmak için. (JK, S, K.)

**ارتخمت فَصِيلَهَا**
8 **ارتخمت فَصِيلَهَا** **ذ** (mecaz kabul edilerek:) O (dişi deve) yavrusunu sevdi, ona meyletti, ve ona yapışıp kaldı, yahut ona sokulup durdu. (TA.)

**رَخَمٌ**
**رَخَمٌ** **ذ** (mecaz kabul edilerek:) Kayırma yahut muhabbet; yahut merhamet, acıma yahut şefkat: ve sevgi: ve yumuşaklık; (K, TA;) bunun gibi ↓ **رَخَمَةٌ** [daha yaygın görünen ve yukarıda mastar olarak zikredilen]: (S, K,* TA:) ikincisi **رَحْمَةٌ**’ye yakın gibidir. (S.) Şöyle denir: ↓ **وَقَعَتْ عَلَيْهِ رَخَمَتُهُ** (mecaz kabul edilerek:) Onun sevgisi ve yumuşaklığı onun üzerine düştü, yahut kondu. (S.) Ve ↓ **أَلْقَى عَلَيْهِ رَخَمَتَهُ** ve **رَخَمَهُ**, (K, TA,) yani (mecaz kabul edilerek:) [Onun üzerine düşürdü yahut kondurdu, yahut ona verdi] sevgisini ve yumuşaklığını: bu Allah hakkında söylenir. (TA.) Ve **أَلْقَتْ عَلَيْهِ رَخَمَهَا** ve ↓ **رَخَمَتَهَا** yani (mecaz kabul edilerek:) [Onun üzerine düşürdü yahut kondurdu, yahut ona verdi] kayırmasını yahut muhabbetini, yahut merhametini, acımasını yahut şefkatini. (TA.) Ve **أُمِّهِ** ↓ **أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ رَخَمَةُ**, yani (mecaz kabul edilerek:) [üzerine] annesinin sevgisi ve ünsiyeti [düşürülmüş yahut kondurulmuş, yahut verilmiş olan], As’ın edilgen ism-i mef‘ûl ↓ **مَرْخُومٌ** için verdiği açıklamadır. (S, TA.) [Fakat Z’ye göre, bu mânâlar, aşağıda anlatılan belli bir kuş türü mânâsındaki **رَخَمَةٌ**’dendir: zira] A’da, **أَلْقَى عَلَيْهِ** ↓ **رَخَمَةً** demek (mecaz kabul edilerek:) “Ona muhabbet etti, yahut ona acıdı yahut ona şefkat etti, ve ona bağlandı” demektir: çünkü **رَخَمَة** şiddetle oburdur ve leşlerin üzerine konmayı sever: bu yüzden sevgi ve muhabbetin birinin üzerine konması buna benzetilmiştir. (TA.) -A2- Belli bir [tür] kuş, iyi bilinen; n. un. ↓ **رَخَمَةٌ**: (K:) birincisi ikincinin cem‘idir, (S, Msb,) cinsi gösterir, (S,) [yani onun cins topluluk ismidir,] tıpkı **قَصَبٌ**’ın **قَصَبَةٌ**’nin olması gibi: (Msb:) **رَخَمَةٌ**’nin [asıl böyle adlandırılan] çoğulu **رُخْمٌ**’dur, (JK, TA) ve ayrıca ↓**رُخَمٌ** [ki bu kıyas dışıdır]: (JK:) ↓ **رَخَمَة** alacalı bir kuştur, beyaz ve siyah, (S, TA,) şekilce **نَسْر**’e (JK, S, TA) benzer; ve ayrıca **أَنُوقٌ** diye adlandırılır: (S, TA:) [denilmiştir ki] insan dışkısı yiyen bir kuştur; pis bir kuştur; av olarak peşine düşülenlerden değildir; bu yüzden **اـِحْرَام** hâlinde iken onu öldürene kefaret gerekmez; çünkü yenmez: (Msb:) [K’da safra kesesi ve eti &c. ile ilgili tıbbî ve başka maksatlara dair çeşitli hayalî kullanımlar anlatılır: bazılarına göre, hepsi olmasa da, dişi için bir addır: (bk. **أَنُوقٌ**:)] erkeğine ↓**يَرْخُمٌ** ve ↓**يَرْخُومٌ** (JK, K) ve ↓**تَرْخُومٌ** denir. (Kr, K.) -A3- Ayrıca Kalın süt. (IAar, K.) -A4- Atın ↓**رَخَمَة**’si [JK’da böyle yazılmış, fakat TA’da harekesiz] insanın **رَبْلَة**’si gibidir: (JK, TA:) şöyle denir: **فَرَسٌ نَاتِىءُ الرخمةِ** [**رخمة**’si çıkıntılı bir at]. (TA.) [Eğer JK’da doğru yazılmışsa, muhtemelen bunun bir tekil ismidir; onun cins topluluk ismi **رَخَمٌ**’dur: ve buradan, belki,] şair ‘Amr Dhu-l-Kelb’in sütü bol bir koyun için kullandığı **وَرْهَآءُ الرَّخَمِ**, “**رَخَم**’da yumuşak [ve görünüşe göre orada çıkıntılı, ve bundan dolayı, ve memesinin büyüklüğünden ötürü, sallanarak yürür], sanki deli yahut çarpılmış gibi” mânâsındadır. (TA.)

**رُخَمٌ**
**رُخَمٌ** **ذ** **رَخَمَةٌ**’nin bir çoğuludur; bk. [**رَخَمٌ**’un tekil ismi; tıpkı

**رُخْمٌ**
**رُخْمٌ** **ذ** gibi, fakat kıyas dışıdır]. (JK.)

**رُخُمٌ**
**رُخُمٌ** **ذ** Ağız sütü pıhtıları. (IAar, K.)

**رُخْمَةٌ**
**رُخْمَةٌ** **ذ** , damme ile, (TA, [benzer mânâlı kelimelerin çoğunluğuna kıyasla; fakat bu durum bazı yazarın “damme ile” sözünü eklemesine sebep olmuş olabilir]) yahut ↓ **رَخَمَةٌ**, (JK’da böyle, [doğruysa, görünüşe göre beyaz bir akbabaya benzetilerek,]) Bir koyunun yahut keçinin başında bir beyazlık: (JK, TA:) ve yüzünde toz rengi; geri kalanı herhangi bir renkte olur. (TA.)

**رَخَمَةٌ**
**رَخَمَةٌ** **ذ** : dokuz yerde **رَخَمٌ**’a bak: ― -b2- ve ayrıca **رُخْمَةٌ**’ye de bak.

**رَخْمَانُ**
**رَخْمَانُ** **ذ** **رَحْمَانُ** ile aynı. (TA.)

**رُخَامٌ**
**رُخَامٌ** **ذ** Belli bir beyaz, yumuşak taş: (JK, S, Mgh, K, TA:) şarap rengi, yahut sarı, yahut benekli olanı taş türlerindendir, (K, TA,) yani [bir tür] **رُخَام** değildir: (TA:) iyi bilinen bir taş türü: (Msb:) tekil ismi ة ile [yani ondan bir parça, yahut levha &c.]. (Mgh, Msb.) [Bk. ayrıca **مَرْمَرٌ**.]

**رَخِيمٌ**
**رَخِيمٌ** **ذ** , söz için kullanıldığında, (S, Msb, K,) &c., (Msb,) Yumuşak yahut nazik ve kolay: (S,* K:) yahut [sadece] kolay: (Msb:) ve ses için kullanıldığında, yumuşak yahut nazik, iniltimli ve nağmeli. (TA.) ― -b2- Ayrıca, bir kız için kullanıldığında, (K,) ve böylece **رَخِيمَةٌ**, (As, JK, K,) Sözde kolay [ve yumuşak yahut nazik]: (As, K:) ve aynı şekilde, **الصَّوْتِ** ↓ **مُرْخُوَمةُ** [seste yumuşak yahut nazik &c. bir kız]: (JK:) ve aynı şekilde, birinci ve ikinci, [**خِشْف** denilen genç ceylan] için de kullanılır. (TA.) ― -b3- **رَخِيمُ الحَوَاشِى** Yoldaşlarına karşı yumuşak, lütufkâr yahut nazik. (TA.)

**رُخَامَةٌ**
**رُخَامَةٌ** **ذ** **رُخَامٌ**’un mastarıdır [bk.]. (Mgh, Msb.) ― -b2- Ayrıca Belli bir bitki. (AHn, K.)

**رُخَامَى**
**رُخَامَى** **ذ** Belli bir bitki, (AHn, K,) **خضرة**’den farklı, saf beyaz bir çiçeği ve beyaz bir kökü olan; [yaban] eşekleri onu toynaklarıyla çıkarır; bütün yaban hayvanları tatlılığı ve hoşluğundan dolayı onu yer; yetiştiği yerler kumlardır: (AHn, TA:) yahut bazılarına göre, (TA,) **ضَال** gibi bir ağaç türü. (S, TA.) [Bk. ayrıca **رَيِّحَةٌ**, **روح** maddesinde.] -A2- Ayrıca [yahut **رِيحٌ رُخَامَى**] Yumuşak yahut nazik bir rüzgâr. (K.)

**رَاخِمٌ**
**رَاخِمٌ** **ذ** : **مُرْخِمٌ**’e bak. ― -b2- **اـِنَّهُ لَرَاخِمٌ لَهُ** Şüphesiz o, onu kayırmaya meyillidir; yahut ona muhabbetlidir. (Lh, TA.)

**أَرْخَمُ**
**أَرْخَمُ** **ذ** , at için kullanıldığında, ve dişili **رَخْمَآءُ** koyun yahut keçi için kullanıldığında, Başı beyaz, geri kalanı siyah olan: (S, K:) ikincisi **مُخَمَّرَةٌ** gibidir: **مُرَخَّمَةٌ** denmemelidir: (S:) yahut birincisi, yüzü beyaz olan bir at: (Mgh:) ve ikincisi, başında bir beyazlık bulunan bir koyun yahut keçi. (JK.)

**مَا أَدْرِى أَىُّ تُرْخَمٍ هُوَ**
**مَا أَدْرِى أَىُّ تُرْخَمٍ هُوَ** **ذ** (JK, S, K) ve **تُرْخَمَ** (JK, K, TA, fakat CK’da değil) ve **تُرْخُمٍ** (S, K) ve **تُرْخُمَ** (K, TA, fakat CK’da değil) ve M’ye göre **تَرْخُم**, (TA,) ve ↓ **تُرْخَمَةَ**, (JK’ya göre,) yahut **تُرْخَمَةٍ**, ve **تُرْخُمَةٍ**, (K,) “İnsanlardan hangisi olduğunu bilmiyorum.” (JK, S, K.)

**مُرْخِمٌ**
**مُرْخِمٌ** **ذ** (JK, S, K) ve **مُرْخِمَةٌ** (S, TA) ve ↓ **رَاخِمٌ** (K) Yumurtalarının üzerine yatan, onları çıkarmak için, ev tavuğu, (JK, S, K,) ve devekuşu. (JK, S, K.)

**يَرْخُمٌ**
**يَرْخُمٌ** **ذ** : paragrafın son kısmında **رَخَمٌ**’a bak.

**تُرْخَمَةُ**
**تُرْخَمَةُ** **ذ** [yahut **تُرْخَمَةٌ** ve **تُرْخُمَةٌ**] **تُرْخَمٌ** ve **تُرْخَمُ** [&c.] ile aynı. (JK.)

**تَرْخُومٌ**
**تَرْخُومٌ** **ذ** : paragrafın son kısmında **رَخَمٌ**’a bak.

**مَرْخُومٌ**
**مَرْخُومٌ** **ذ** : paragrafın ilk yarısında **رَخَمٌ**’a bak. ― -b2- **مَرْخُومَةُ الصَّوْتِ**: **رَخِيمٌ**’e bak.

**يَرْخُومٌ**
**يَرْخُومٌ** **ذ** : paragrafın son kısmında **رَخَمٌ**’a bak.
