# رخم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AE%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رخم

الرَخَمَةُ: طائر أبقعُ يُشبِه النَسْر في الخلقة، يقال له الأنوقُ. والجمع رَخَمٌ، وهو للجنس. والرَخْمَةُ أيضاً قريب من الرحمة، يقال: وقعتْ عليه رَخْمَتُهُ، أي محبَّتُه ولِينُه. أبو زيد: رَخِمَهُ رَخْمَةً، ورَحِمَهُ رَحمةً، وهما سواء. قال الشاعر:
كأنّها أُمُّ ساجي الطرفِ أَخْدَرَهامُسْتَوْدَعٌ خَمَرَ الوَعساءِ مَرحومُ
قال الأصمعي: ألقِيَتْ عليه رِخْمَةُ أمّه، أي حُبُّها وإلفُها. وأنشد لأبي النَجم:
مُدَلّلٌ يَشْتُمُنا ونَرْخَمُهْ
أَطْيَبُ شيءٍ نَسْمُهُ ومَلْثَمُهْ
وشاةٌ رَخْماءُ، إذا ابيضَ رأسُها واسودَّ سائر جسدها. وكذلك المُخَمَّرَةُ، ولا تقل مُرَخَّمَةٌ. وفرسٌ أَرْخَمُ. وكلامٌ رَخيمٌ، أي رقيقٌ. وقد رَخُم صوتُه رَخامَةً. والتَرْخيمُ: التليين، ويقال الحذف. ومنه تَرْخيمُ الاسم في الندء، وهو أن يحذَف من آخره حرفٌ أو أكثر. وأَرْخَمَتِ الدجاجةُ على بيضها، إذا حضنَتْه، فهي مُرْخِمٌ ومُرْخِمَةٌ أيضاً. ويقال: ما أدري أيُّ تُرْخُمٍ هو? أيْ أي الناس هو. والرُخامى: شجرٌ مثل الضالِ. قال الكميت:
تَعاطى فِراخَ المكرِ طوراً وتارةً		تُثير رُخاماها وتَعْلَقُ ضالـهـا

### Türkçe

**الرَخَمَةُ**: Yaratılışta **النَسْر**’e benzeyen, alaca bir kuş; ona **الأنوقُ** denir. Çoğulu **رَخَمٌ**dur; bu, cins içindir. **الرَخْمَةُ** ayrıca **الرحمة**’ye yakındır; denir ki: “Onun üzerine **رَخْمَتُهُ** düştü”; yani sevgisi ve yumuşaklığı. Ebû Zeyd: “Ona **رَخِمَهُ** **رَخْمَةً**; ve ona **رَحِمَهُ** **رَحمةً**”; ikisi de aynıdır. Şair dedi ki:
كأنّها أُمُّ ساجي الطرفِ أَخْدَرَهامُسْتَوْدَعٌ خَمَرَ الوَعساءِ مَرحومُ
Asmaî dedi ki: “Onun üzerine annesinin **رِخْمَةُ**’si atıldı”; yani sevgisi ve ünsiyeti. Ebû’n-Necm’den okudu:
مُدَلّلٌ يَشْتُمُنا ونَرْخَمُهْ
أَطْيَبُ شيءٍ نَسْمُهُ ومَلْثَمُهْ
Ve **شاةٌ رَخْماءُ**: başı beyazlayıp bedeninin geri kalanı karardığı zaman. Aynı şekilde **المُخَمَّرَةُ**; **مُرَخَّمَةٌ** deme. Ve **فرسٌ أَرْخَمُ**. Ve **كلامٌ رَخيمٌ**: yani ince. Ve sesi **رَخُم** oldu, **رَخامَةً**. Ve **التَرْخيمُ**: yumuşatma; ve “hazif” denir. Ondandır: nida’da ismin **تَرْخيمُ**’i; o da, sonundan bir harfin veya daha fazlasının hazfedilmesidir. Ve tavuk yumurtasının üzerine **أَرْخَمَتِ**; onu kuluçkaya yattığı zaman; o, **مُرْخِمٌ**dur ve ayrıca **مُرْخِمَةٌ**. Ve denir ki: “Bilmiyorum o hangi **تُرْخُمٍ**dür?” yani hangi insan olduğu. Ve **الرُخامى**: **الضالِ** gibi bir ağaç. Kümeyt dedi ki:
تَعاطى فِراخَ المكرِ طوراً وتارةً		تُثير رُخاماها وتَعْلَقُ ضالـهـا
