# رخي (ر-خ-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AE%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - خ - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: رخى

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

#### Madde başı: رخى

باب الخاء والراء
خير ، خرأ ، خور ، ريخ ، رخى ، رخو ، ورخ ، أخر ، أرخ : مستعملة .
ريخ : قال الليث : التَّرْيِيخُ : ضَعْفُ الشيء
ووَهْنُه .
قال : ويُسَمَّى العُظَيْمُ الهَشُّ الوَالِجُ في
جَوْف القَرْن _ : ) ( مُرَيَّخَ الْقَرْنِ ) ( .
قال : ويقال : ضَرَبوا فلاناً حتى رَيَّخُوهُ _
أي : أَوْهَنُوهُ . وأنشد :
بِوَقْعِهَا يُرَيَّخُ الْمُرَيَّخُ
وَالْحَسَبُ الأوْفَى وَعِزٌّ جُنْبُخُ
قال : والْمُرَيَّخُ : الْمُرْدَاسَنْجُ .
قلتُ : أما العُظَيْمُ الهَشُّ الْوَالِجُ في جَوْفِ
الْقَرْنِ ، فإِنّ أَبَا خَيْرَةَ قال : هُوَ المَرِيخُ
والمَرِيجُ .
ويجْمَعان : ) ( أَمْرِخَةً ) ( و ) ( أَمْرِجَةً ) ( .
رواه أبو تُرَابٍ لَهُ _ في كتابِ ) ( الأعْتِقَاب ) ( .
قال : وسأَلْتُ عنهما أَبَا سَعيدٍ . . ؟ فلم
يَعْرِفْهما .
قال : وعَرَفَ غيرُه ) ( المَرِيخَ ) ( : الْقَرْنَ
الأبيَضَ . . الذي يكُونُ في جَوْفِ الْقَرْنِ .
قلت : وقد ذكَرَ الليثُ ) ( المَرِيخَ ) ( بهذا
المعنى _ في باب ) ( مَرَخَ ) ( وجَمَعَه :
) ( أَمْرِخَةً ) ( .
وجَعَلَه في هذا الباب مُرَيِّخاً _ بتشديد
الياء _
ولم أَسْمَعْه لغيره .
وأما ) ( التَّرْييخُ ) ( _ بمعنى التَّوْهين والتضعيف _
فهو صحيح .
وقد رَاخَ يَرِيخُ رُيُوخاً _ إذا استَرْخَى
وكذلك : دَاخَ .
ورَوَى ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ : رَاخَ
يَرِيخُ _ إذا تَبَاعَدَ ما بين فَخِذَيه ، وانْفَرَجَ . .
حتى لا يَقْدِرَ عَلَى ضمهما . وأنشد :
أَمْسَى حَبِيبٌ كالْفُرَيخِ رَائِخَا
بَاتَ يُمَاشِي قُلُصاً مَخَائخَا
صَوَادِراً عَنْ شُوكَ أَوْ أُضَايخَا
ورخ : أبو عبيد _ عن أبي زيد _ : أَوْرَخْتُ
العَجِينَ _ إذا أكثرتُ ماءَه حتى يَسْتَرْخِي
وقد وَرِخَ يَوْرَخُ .
واسم ذلك العجين : الْوَرِيخَةُ .
رخو : قال الليث : الرِّخْوُ والرَّخْوُ : لغتان في
الشيء الذي فيه رَخَاوَةٌ .
قلتُ : اللُّغَةُ الجَيِّدَة : الرِّخْوُ _ بكسر
الراء _ .
قاله الفرَّاء والأصمعيُّ .
قالاَ : والرَّخْوُ _ بفتح الراء _ مولَّدٌ ،
والأُنثَى : بالهاء .
وقال الليثُ : الرَّخَاءُ : سَعَة العَيش .
يقال : إنه في عَيْشٍ رَخِيٍّ ، وهو رَخِيُّ
البال _ إذا كان ناعِمَ الحال .
ويقال : إنّ ذلكَ الامرَ لَيَذْهَبُ مِنِّي في بالٍ
رَخِيٍّ _ إذا لم يُهْتَمَّ لهُ .
قال : واسْتَرْخَى به الأمرُ واسترخَتْ بهِ
حَالهُ _ إذا وقع في حَالٍ حَسَنَةٍ بعد ضيقٍ
وشدَّة .
ويقال : رَخِيَ يَرْخَى رَخَاءً فهو رَخِيٌّ _
أي : ناعِمٌ . وهو رَاخِي البال .
وأنشد أبو عبيد قول طُفَيْلٍ الغَنَوِيِّ :
فَأَبَّلَ واسْتَرْخَى بِهِ الْخَطْبُ بَعْدَما
أَسَافَ وَوَلاَ سَعْيُنَا لَم يُؤبِّلِ
) ( استَرْخَى بهِ الخَطْبُ ) ( _ أي : أَرْخَاهُ خَطْبُهُ
ونَعَّمَهُ وجعَله في رَخَاءٍ وَسَعةٍ بعد ذهاب
مَالِه .
وقال الليثُ وغيرُه : الرُّخَاءُ _ من الرِّياح _
اللّيِّنَةُ السِّرِيعةُ التي لا تزَعْزِعُ شَيْئاً .
قال الله جلّ وعزّ : ( تجري بأمره رخاء حيث أصاب ( [ ص : 36 ] يعني الرِّياحَ . . أَنها تَهُبُّ
ليِّنَةً بأمره .
ونَحْوَ ذلك قال أهلُ التفسير .
وقال الليثُ : التّرَاخِي هو التَّقَاعُسُ عن
الشيء .
قال : والمرَاخاةُ : أَنْ تُرَاخِيَ رباطاً أو
رِبَاقاً .
ويقال : رَاخِ له مِن خِنَاقِه _ أيْ : رَفِّهْ عنه .
وأَرْخِ له قَيْدَه _ أي : وَسِّعْهُ ولا تُضَيِّقْه .
ويقال : أَرْخِ له الْحَبْلَ _ أيْ : وسِّعْ عليه
الأمرَ في تصرُّفه _ حتى يَذْهَبَ حيث شاءَ .
أبو عُبيدٍ ، عن أبي عبيدةَ : قال : الإرْخَاءُ :
شِدَّةُ العَدْو . وهي الخَيْلُ المَرَاخِي .
وقال غيرُه : فَرَسٌ مِرْخاءٌ . والإرْخَاءُ
الأعْلَى : أَشَدُّ الْحُضْرِ .
والإرْخَاءُ الأدنى : دون الأَعلى .
وقال امْرُؤُ القَيس :
لَهُ أَيْطَلاَ ظَبْي وَسَاقَا نَعَامَةٍ
وَإرْخَاءُ سِرْحَانٍ وَتَقْرِيبُ تُفَّلِ
وقال الليثُ : ناقَةٌ مِرْخَاءٌ وفَرَسٌ مِرْخاءٌ في
سَيرِهما .
وأَرْخَيْتُ الفَرسَ : وتَرَاخَى الفرَسُ .
قال : و ) ( الإرخاء ) ( : عَدْوٌ فوق ) ( التَّقْرِيب ) ( .
قلتُ : لا يقال : أَرْخَيْتُ الفَرَسَ . . ولكن
يُقالُ : أَرْخَى الفرسُ في عَدْوِه _ إذا
أَحْضَرَ .
ولا يقال : تَرَاخى الفَرَسُ إلاّ عند فُتُورِه
في حُضْرِه .
والذي حكاه الليثُ : لا أَدْرِي ما هو ؟
قلتُ : وإْخاءُ الفرَس مَأخوذٌ من الرِّيح
) ( الرُّخَاءِ ) ( . . وهي السريعةُ مع لِينٍ .
وجائزٌ أَن يَكون من قولهم : ) ( أَرْخَى به
عنَّا ) ( _ أيْ : أَبْعدَه عنَّا ، و ) ( هو مُتَراخٍ عنّا ) ( _
أيْ : بعيدٌ عنَّا .
وقال الليث : يقال : تَرَاخى عنيِّ فلانٌ _
أيّ : أبطأ عنيِّ .
وغيرُه يقولُ : معناه : بَعُدَ عنِّي .
وقال اللَّيثُ : وأَرْخَتِ الناقةُ إرْخاءً
وإِرْخَاؤُها هو اسْتِرْخاءُ صَلَوَيْهَا فهيَ مُرْخٍ .
ويقال : أَصْلَتْ . . وإصْلاَؤُهَا : انهِكَاكُ
صَلَوَيْها _ وهو انْفِرَاجُهما عند الولادةٍ حين
يقعُ الْوَلَدُ في صَلَوَيْهَا .
أرخ : قال الليثُ : الأُرْخُ والأُرْخِيُّ _ لُغَتان _ :
الفَتِيُّ من البقَر .
قال : والأرْخِيَّةُ : وَلَدُ الثَّيْتَلِ .
ابنُ شُمَيْل : يقال للأنثَى من بَقَرِ الوَحْشِ :
) ( أَرْخٌ ) ( . . وجمعُه : ) ( إِرَاخٌ ) ( .
وقال ابنُ مُقْبِلٍ :
أَوْ نَعْجَةٍ مِنْ إِرَاخِ الرَّمْلِ أَخْذَلَها
عَنْ إِلْفِهَا واضِحُ الخَدَّيْنِ مَكْحُولُ
وأخبرَني المنذريُّ _ عن الصَّيْدَاوِيِّ _ قال :
الأَرْخُ وَلَدُ البقرة الوَحشيَّة . . إذا كانت
أُنثى . قال : والتَّاريخُ مَأْخُوذٌ منه .
قال : كأنّه شيءٌ حَدَثَ _ كما يَحْدُث
الوَلَدُ .
قال الصَّيْداوِيُّ : وأخبرنا أحمدُ بنُ عليٍّ
الباهِليُّ _ عن مُصْعَبِ بن عبد الله الزُّبَيْرِيِّ _
قال : الأَرْخُ ولَدُ البقرة الصغيرُ .
قال : والتاريخُ مأخوذٌ منه _ أيْ : أَنَّهُ
حَدِيثٌ .
قال : وأَنشَدِني الباهليُّ _ لِرَجلٍ مَدَنِيٍّ كان
بالبَصْرَةِ :
لَيْتَ لِي في الخمِيسِ خَمْسينَ عَيْناً
كلُّها حَوْلَ مَسْجِدِ الأَشْيَاخِ
مَسْجِدٌ لا يَزَالُ يَهْوِي إليْهِ
أُمُّ أَرْخٍ قِنَاعُها مُتَراخِي
وأنشدَنِي أبو محمدٍ الْمُزنِيُّ _ فيما رَوَى
عن أبي خَلِيفَةَ _ أنَّ محمدَ بنَ سَلاَّمِ أنشدَهُ
لأُمَيَّةَ بنِ أبي الصَّلْتِ :
وَمَا يَبْقَى على الحِدْثَانِ غُفْرٌ
بشَاهِقَةٍ لَهُ أُمٌّ رَؤُومُ
تَبِيتُ اللّيْلَ حَانِيَةً عَلَيْهِ
كَمَا يَخْرَمِّسُ الأرْخُ الأَطُومُ
قال : ) ( الْغُفْرُ ) ( : وَلَدُ الْوَعْلِ . و ) ( الأرْخُ ) ( :
وَلَدُ البقرة .
و ) ( يَخرمِّسُ ) ( ، أي : يَصمُتُ ، و ) ( الأطُومُ ) ( :
الضَّمَّامُ بَيْنَ شَفَتَيْهِ .
ورَوَى أَحمَدُ بنُ يحيى _ عن ابن
الأعرابيِّ _ قال :
مِنْ أسماءِ البقرةِ : الْيَفَنَةُ والأرْخُ _ بفتح
الهمزة _ ، والطَّغْيَا واللِّفْتُ .
قال الأزهريُّ : والصحيحُ : الأَرْخُ بفتح
الهمزة .
والذي حكاه الصَّيْدَاوِيُّ _ عن مُصْعَبٍ _ :
فيه نظَرٌ .
وما قاله الليث _ أنّهُ يقالُ له : الأُرْخِيُّ _ :
لا أَعْرِفُهُ .
وقيل : إنَّ ) ( التَّاريخَ ) ( الذي يُؤَرِّخُهُ الناسُ
ليسَ بعربيٍّ مَحْضٍ . . وإنَّ المسلمين
أخذوه عن أهل الكِتاب .
وتاريخُ المسلمين أُرِّخَ من سنَة الهجرة ،
وكُتِبَ في خلافةَ عُمَرَ ، فصار تاريخاً إلى
هذا اليوم .
خور _ خير : قال الله جلّ وعزّ : ( فيهن خيرات حسان ( [ الرَّحمن : 70 ] .
قال أبو إسْحَاق : ) ( خَيْرَاتٌ ) ( . . أصلُهُ في
اللغة : خَيِّرَاتٌ .
والْمَعْنَى : أنهنَّ خَيْرَاتُ الأخلاق ، حِسَانُ
الخِلَقِ .
قال : وقد قُرِىءَ بتشديد الياءِ .
وقال الليثُ : رجُلٌ خَيِّرٌ ، وامرأةٌ خيِّرَةٌ :
فاضِلَةٌ في صلاحها . . وامرأةٌ خَيْرَةٌ في
جَمالها ومِيسَمِهَا .
ففَرَّقَ بَيْنَ ) ( الخَيِّرَةِ ) ( و ) ( الْخَيْرَةِ ) ( واحْتَجَّ
بالآية .
قلتُ : ولا فرقَ بين ) ( الخَيِّرَةِ ) ( و ) ( الْخَيْرَةِ ) (
عند أهل المَعْرِفة باللغة .
وقال أبو زيد : يقال : هي خَيْرَةُ النساء ،
وشَرَّةُ النِّسَاءِ .
وأنشد أبو عُبيدةَ :
رَبَلاَتِ هِنْدٍ خَيْرَةِ المَلِكَاتِ
وقال الليثُ : ناقةٌ خِيارٌ ، وجمَلٌ خِيَارٌ .
قلتُ : وقد جاء في حديث مرفوعٍ :
) ( أَعْطُوهُ جَمَلاً رَبَاعِياً خِياراً ) ( .
وقال الليث : يقال : خَايَرْتُ فلاناً فَخِرْتُهُ
خَيْراً ، والله يَخِيرُ للعبد _ إذا اسْتَخَارَهُ ،
وخَارَ الله لنا ما هو خَيرٌ ، والأَمْرُ : خِرْ .
ويقال : هذا وهذه وهؤلاء : خِيرَتي _ وهو
ما يَخْتَارُهُ .
وتقول : ) ( أَنْتَ بالمُخْتَارِ ) ( ، و ) ( أَنْتَ بالخِيَار ) (
سَوَاءٌ .
وقال الفرَّاءُ _ في قول الله جلّ وعزّ :
) واختار موسى قومه سبعين رجلا ( [ الأعراف :
155 ] .
قال : والتَّفْسِيرُ : أنَّه اخْتَارَ منهم سبعين
رجلاً .
وإنما اسْتُجِيزَ وقوعُ الفِعْل عليهم _ إذا
طُرِحَتْ ) ( مِنْ ) ( لأنه مأخوذٌ من قولك :
هؤلاء خَيْرُ القوم ، وخَيْرٌ مِنَ القَوْمِ .
فلمَّا جازَتِ الإضَافَةُ مَكَانَ ) ( مِنْ ) ( ولم يتغَيَّرِ
المعنَى استجَازُوا أَنْ يقولوا : اخْتَرْتُكُمْ
رَجُلاً ، واخْتَرْتُ منكم رجلاً .
وأنشد :
تَحتَ الَّتي اخْتَارَ لهُ الله الشَّجَرْ
يريد : اخْتَارَ الله له من الشَّجر .
وقال أبو العبَّاس : إنَّما جاز هذا . . لأنَّ
الاخْتِيَارَ يدلُّ على التَّبعيض .
ولذلك حُذِفَتْ ) ( مِنْ ) ( .
وفي حديث آخَرَ : ) ( رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ ،
فَلَمْ أَرَ مِثْلَ الْخَيْرِ والشَّرِّ ) ( .
قال شمرٌ : مَعناه _ والله أعلم _ : لم أر
مثلَ الخير والشرِّ لا يُمَيَّز بينهما فَيُبَالَغُ في
طلب الجنَّة والهرَبِ من النار .
وقال أبو زيد : يقال : ) ( إنَّكَ ما وَخَيْراً ) (
أي : إنَّكَ على خَيْرِ .
وقال الليث : الْخِيرَةُ _ خفيفةٌ _ : مَصْدَرُ
) ( اخْتَارَ ) ( خِيرَةً _ مِثْلُ ارْتَابَ رِيبَةً .
قال : وكل مَصْدَرٍ يكون لِ ) ( أَفْعَلَ ) ( ، فاسْمُ
مصدره ) ( فَعَالٌ ) ( ، نحو أَفَاقَ يُفيقُ فَوَاقاً ،
وأصَابَ يُصيبُ صَوَاباً ، وأَجَابَ يُجِيبُ
جَوَاباً .
أقيم الاسمُ مُقَامَ المصدر .
وكذلك عذَّبَ عَذَاباً .
قلتُ : قرأ القُرَّاءُ : ( أن يكون لهم الخيرة (
[ الأحزاب : 36 ] بفتح الياء .
ومثله : سَبْيٌ طِيَبَةٌ _ إذا حَلَّ استِرْقَاقُه .
ورَوَى الحرَّانِيُّ _ عن ابن السكِّيت _ يقال :
مُحَمَّدٌ خِيرَةُ الله مِنْ خَلْقِه .
وتقول : ) ( إيَّاكَ والطِّيَرَةَ ) ( . . وسَبْيٌ طِيَبَةٌ .
وقال الزَّجَّاجُ : الْخِيَرَةُ التَّخْيِيرُ .
وقال الفرَّاءُ _ في قول الله جلّ وعزّ :
) وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة ( [ القَصَص : 68 ] أي : ليس لهم
أن يَخْتَارُوا على الله .
قال : ويقال : الخِيْرَةُ والخِيَرَةُ والطِّيْرَةُ
والطِّيَرَةُ .
قال : والعَرَب تقول : أعْطِني الْخَيْرَةَ منهنَّ ،
والْخِيْرَةَ والْخِيَرَةَ .
كل ذلك : لما تَخْتَارُهُ مِنْ رجل أو امرأة
أو بَهيمةٍ _ تصلح إحدى هؤلاء الثلاثة .
أبو عبيدٍ _ عن أبي زيد _ قال : الاسْتِخَارَةُ
أَن تَسْتَعْطِفَ الإنسانَ وتَدْعُوَه إليك .
وأنشد :
لَعَلَّكَ إمَّا أُمُّ عَمْرٍ و تَبَدَّلَتْ
سِواكَ خَلِيلاً شَاتِمِي تَسْتَخِيرُها
ويقال : اسْتَخَرْتُ فلاناً فما خَارَ لي _ أي :
فما عَطَفَ .
والأصلُ في هذا : أنَّ الصَّائِدَ يأتي
المَوْضِعَ الذي يَظُنُّ فيه ولَدَ الظَّبية ، أو
البقرَة الوحِشيَّة ، فَيَخُورُ خُوَارَ الْغَزَال
فتَسْتَمِعُ الأُمُّ ، فإن كان لها ولَدٌ ، ظنَّتْ أنَّ
الصوتَ صوتُ ولَدِها . . فتَتْبَعُ الصوت ،
فيعلَمُ الصائِدُ _ حينئذٍ _ أَنَّ لها ولَداً ،
فيطلبُ موضِعَهُ .
فيقال : استَخَارها أي : خَارَ لِتَخُورَ .
ثم قيل لكلِّ مِن استعطف : قد استَخَار .
قلت : وجَعَلَ الليثُ الاستَخَارَةَ للضَّبُع
والْيَرْبُوعِ ، وهو باطلٌ . إنَّما الاسْتِخَارَةُ
ما فَسَّرْتُه .
وقال الليث : الْخِيرُ : الهِبَةُ .
وقال أبو عبيدٍ : الْخِيرُ : الكَرَمُ . وهو
الصَّوَاب .
وقال الفرَّاء : يقال : لَكَ خُوَارُها _ أي :
خِيَارُها .
وفي بني فلانٍ خُورَى من الإبل _ أي :
كِرَامٌ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : الْخُوَيْرَةُ :
تصغِيرُ الْخُوَرَةِ . . وهي خِيَارُ المال .
وقال اللَّيث : والْخُوارُ : صَوْت الثّوْرِ ،
وما اشتَدَّ من صوت البقَرَة والعِجْل .
تقول : خَارَ يَخورُ خُوَاراً .
قال : والْخَوْرُ : مَصَبُّ المياه الجَارِية في
البحر _ إذا اتّسَع وعَرُضَ .
وقال شمرٌ : الْخَوْرُ : عُنُقٌ من البَحْر يدخُل
في الأرض ، وجَمْعُه خُؤُورٌ .
وقال الْعَجَّاجُ يصف السَّفِينة :
إِذَا انْتَحَى بِجُؤْجُؤٍ مَسْمُورِ
وَتَارَةً يَنْقَضُّ في الخُؤُورِ
تَقَضَّيَ الْبَازِي مِنَ الصُّقُورِ
وقال غيرُه : الْخَوْرُ : الْمُنخَفِضُ من
الأرض _ بين نَشْزيْنِ .
ولذلك قيل للدُّبْر : خَورَانُ . . لأنّه كالهبْطَةِ
بين رَبْوَتَيْن .
ويقال : طَعَن الحمارَ فَخَارَهُ خَوْراً _ إذا
طَعَنَه في خَوْرَانِهِ ، وهو الهواء الذي فيه
الدُّبْرُ _ من الرَّجُل ، والقُبُلُ _ من المرأة .
وأمَّا الأرضُ الْخَوَّارَةُ : فهي اللَّيِّنَةُ السَّهلَة .
ويقال : بَكْرَةٌ خَوَّارَة _ إذا _ كانتْ سهلةَ
مَجْرَى الْمِحْورِ في الْقَعْوِ . وأنشد :
عَلِّقْ عَلَى بَكْرِكَ مَا تُعَلِّقُ
بَكْرُكَ خَوّارٌ وَبَكْرِي أَوْرَقُ
ويقال : فَرَسٌ خَوَّارُ العِنَانِ _ إذا كان ليِّنَ
الْعِطْفِ ، كَثِيرَ الجَرْي ، وخيلٌ خُورٌ .
وقال ابنُ مُقْبِل :
مُلِحٌّ إذَا الْخُورُ اللَّهَامِيمُ هَرْوَلَتْ
تَوَثُّبَ أَوْسَاطِ الخَبَارِ على الْفَتْرِ
وقال الليث : الْخَوّارُ : الضعيف الذي
لا بقاءَ له على الشِّدَّةِ .
ورجلٌ خَوّارٌ ، وسَهْمٌ خَوّارٌ .
قال : والخَوَّارُ _ في كل شيء عيبٌ إلاّ في
هذه الأشياء ، ناقةٌ خَوَّارَةٌ ، وشاةٌ خَوَّارَةٌ _
إذا كانتا غَزِرَتيْن باللبن ، وبعيرٌ خَوّارٌ :
رَقيقٌ حَسَنٌ ، وفرَسٌ خَوّارُ العِنَانِ : لَيِّنُ
العِطْف والجميعُ : خُورٌ _ في جميع ذلك ،
والعدد خَوَّارَاتٌ .
وقال أَبُو الهَيْثَم : رجلٌ خَوَّارٌ ، وقومٌ
خَوَّارُونَ ، ورجلٌ خؤُورٌ ، وقومٌ خُورٌ وناقةٌ
خوَّارَةٌ : رَقِيقَةُ الْجِلْدِ . . غَزِيرَةٌ .
وخارَ الرجلُ _ يَخُورُ ، فهو خَائِرٌ ، وقومٌ
خَارَةٌ ، وقد خَارَ خُؤوراً .
قال : والْخَوْرُ : خَلِيجُ الْبَحْر .
قال : ويقال _ لِلدُّبر _ : الْخَوْرَانُ
وَالخَوَّارَة ، لضعف فَقْحَتِهَا سُمِّيَتْ به .
قال : وَيْجمَعُ ) ( الخَوْرَانُ ) ( . . الدُّبُرُ :
) ( خَوَرَانَاتٍ ) ( .
قال : وكذلك كلُّ اسم كان مذكَّراً _ لغير
الناس . . فَجَمْعُهُ _ على لفظ تَاءَاتِ
الْجَمْعِ _ جَائز .
نحوُ حَمَّامَاتٍ ، وَسُرَادِقَاتٍ وما أَشْبَهَهَا .
وقال غيره : خَارَ الْبَرْدُ يَخُورُ خؤُوراً _ إذا
فَتَر وسكنَ .
سلمة _ عن الفراء _ : خَوِرَ الرجلُ خَوَراً _
إذا ضَعُفَ .
ويقال : إِنَّ في بعيرك هذا لَشَارِبَ خَوَرٍ .
يكون مَدْحاً . . ويكون ذَمّاً .
فالمدْحُ أن يكون صَبُوراً على العطش
والتعب ، والذَّمُّ أن يكون غير صَبُورٍ
عليهما .
قال شمر : قال أعرابيٌّ لِخَلَفٍ الأحمرِ :
ما خَيْرَ اللَّبَنَ للمريض
وذلك بمحضرٍ من أَبي زَيْدٍ .
فقال له خَلَفٌ : ما أحْسَنَها من كلمة . .
لو لم تُدَنِّسْهَا بإسماعها الناس .
قال : وكان خَلَفٌ ضَنِيناً . . فرجع أبو زيد
إلى أصحابه ، فقال لهم : إذا أقبل خلفٌ
فقولوا بأجمعكم : ) ( ما خَيْرَ اللَّبَنَ
للمريض ) ( ، ففعلوا ذلك عند إقْباله :
فَعلِم أنه من فِعل أَبِي زَيْدٍ .
قال شمر : ويقال : ما أَخْيَرَهُ . . وَخَيْرَهُ .
وما أَشرَّه . . وشَرَّهُ ، وهذا خير منه وشرٌّ
منه ، وأَخيرُ منه وَأَشَرُّ منه .
قال : وقوله ) ( ما خَيْرَ اللَّبَنَ لِلْمَرِيضِ ) (
تَعَجُّبٌ .
خرأ : قال الليث : خَرِىء يَخْرَأُ خَرْءاً ،
والاسم : الْخِرَاءُ . . والمكانُ : الْمَخْرُوءةُ .
وقال غيره : يُجْمعُ ) ( الْخِرَاءُ ) ( : ) ( خروءاً
وخُرْآناً ) ( .
وَفي الْحَدِيثِ : ) ( أَنَّ الْكُفَّارَ قَالُوا لِسَلْمَانَ :
إِنَّ مُحَمَّداً يُعَلِّمُكُمْ كلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ؟
فقال : أَجَلْ . . أَمَرَنا ألا نكْتَفي في
الاستنجاءِ بأَقلَّ من ثلاثةِ أحجارٍ ) ( .
شمِر : قال الفراءُ : جَمْعُ ) ( الْخُرْءِ ) ( : خُرُوءٌ _
عَلَى ) ( فُعُولٍ ) ( .
يقال : رَمَوْا بِخُرُوئِهِمْ وَسُلُوحِهِمْ ، ورَمَى
بخُرْآنِهِ وَسُلْحَانِه . وهو جَمْعُ ) ( خَرْءٍ ) ( _
أَيضاً . والْمخْرُوءَة : الْموْضِعُ الَّذي يُتَخَلَّى
فيه .
أخر : قال الليث : يقال : هذا آخَرُ ، وهذه
أُخْرَى . . في التذكير والتأنيث .
قال : وَقَوْلُ الله جلّ وعزّ : ( وأخر ( :
معناه : جماعةٌ أخرى .
وقال الزَّجَّاجُ في قوله تعالى : ( وَءَاخَرُ مِن
شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ( [ ص : 58 ] : ( آخر (
لا تنصرف ، لأن وُحْدَانَها لا تنصرف وهو
) ( أُخْرَى وَآخَرُ ) ( .
وقال المبرِّد : لأنه مَعْدُولٌ عمَّا كان الأصلُ
عليه .
وذلك أن ) ( الأصغر ) ( و ) ( الأكبر ) ( يدخلهما
الألف واللام . إلا أن تقول : ) ( هو أصغر
من كذا وأكبر من كذا ’ فخرج ’ آخَرُ
وأُخْرَى ) ( من بابه ، وأجيزَ _ بغير أَلف ولامٍ
وبغير الإضافة _ فهو لا يَنْصَرِفُ .
وكذلك كل جمع عَلَى ) ( فُعَلَ ) ( لا ينصرف
إذا كانت وُحْدَانُهُ لا تنصرف مِثْلُ ) ( كُبَرَ
وَصُغَرَ ) ( .
وإن كان ) ( فُعَلُ ) ( جمعاً ل ) ( فُعْلَةٍ ) ( فإنه
ينصرف .
نحوُ ) ( سُتْرَةٍ وسُتَرٍ ) ( ، و ) ( حُفْرَةٍ وَحُفَرٍ ) ( .
وإذا كان ) ( فُعَلُ ) ( اسْماً مصروفاً عن ) ( فاعِلٍ ) (
لم ينصرف في ) ( المعرفة ) ( ، وانصرف في
) ( النَّكِرَةِ ) ( .
وإذا كان اسْماً لطائرٍ أو غيره . . فإنه
ينصرف نحوُ : ) ( سُبَدٍ ومُرَعٍ وجُرَذٍ ) ( ، وما
أَشْبَهَهَا .
وقرىءَ : ( وآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ) على
الواحد .
وقولُهُ جلّ وعزّ : ( ومَنَوةَ الثَّالِثَةَ الأُخْرَى (
[ النّجْم : 20 ] : تأنيثُ الآخَرِ .
ومعنى ) ( آخَرَ ) ( : شيءٌ غيرُ الأَوَّلِ الذي
قَبْلَهُ .
وأمّا ) ( الآخِرُ ) ( _ بكسر الخاء _ فهو الله
جلّ وعزّ ) هو الأول والآخر والظاهر والباطن ( [ الحَديد : 3 ] .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال _ وهو يُمجِّدُ
الله : ) ( أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْس قَبْلَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ
الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ ) ( .
وقال اللّيْثُ : ) ( الآخِرُ والآخِرَةُ ) ( نَقِيضُ
) ( المتقَدِّمِ والمتقدِّمَةِ ) ( .
قال : والمُسْتَأخِرُ : نَقِيضُ المُسْتَقْدِم .
قال : وآخِرَةُ الرَّحْلِ ، وقادِمَتُه ومُؤْخِرُ العَيْن
ومُقْدِمُها .
جاء في العين بالتخفيف خاصَّةً .
ومُؤَخَّرُ الشيء ومُقَدَّمُه .
ويقال : جاء فلان أخِيراً _ أي بأَخَرَةٍ .
وبِعْتُه سِلْعَةً بأَخَرَةٍ _ أي : بِتَأْخِيرٍ .
قال : والأُخُرُ : نقيض الْقُدُمِ ، تقول : مَضَى
قُدُماً ، وتأَخَّرَ أُخُراً .
ويقال : فعل الله بالأَخِرِ . . لا مَرْحَباً
بالأَخِرِ _ مقصورٌ _ أي : بالأَبعَدِ .
وجاء فلانٌ في أُخْرَيَاتِ النَّاس ، وفي
أُخْرَى القوم _ أي : في أَوَاخِرِهمْ .
وأنشد :
أَنَا الّذي وُلِدْتُ في أُخْرَى الإبِلْ
ويقال : لَقِيتُه أُخْرِيّاً _ أي : آخِرِيّاً .
وأخبرني المُنْذِريُّ عن الحرَّانيِّ عن ابن
السكِّيت :
يقال : نظر إليَّ بِمُؤْخِرِ عَيْنِه ، وضرَبَ
مُؤْخَرَ رأسه _ وهي آخِرَةُ الرَّحْل .
ويقال : جاءنا بأخَرَةٍ ، وجاءنا أَخِيراً
وأُخُراً ، وبعتُه بَيْعاً بأَخِرَةٍ وبنَظِرَةٍ .
ويقالُ : شقَّ ثوبَه أُخُراً ، ومن أُخُرٍ .
وقال الفرَّاءُ في قول الله جلّ وعزّ :
) والرسول يدعوكم في أخراكم ( [ آل عِمرَان :
153 ] : من العرب من يقول : في
أخراتكم ، ولا يجوزُ في القِرَاءةِ .
وأنشد :
وَيَتَّقِي السَّيْفَ بِأُخْرَاتِهِ
من دُونِ كَفِّ الْجَارِ وَالْمِعْصَمِ
وقال ابنُ الأعرابيِّ : يقال : أَتَيْتُكَ آخِرَ
مرَّتين ، وآخِرَةَ مرتين . وبِعتُه المَتاعَ بأَخِرَةٍ _
أي : بنَظِرَةٍ .
ويقال : للنّاقَةِ آخِرَانِ وقَادِمانِ .
فَخِلْفِاها المقدَّمَانِ : قَادِمَاها وخِلْفَاهَا
المؤخَّرَان : آخِرَاها .
والعربُ تقول : وَاسِطُ الرَّحْل . . للذي
جعله الليث بجهله قَادِمَةً .
ويقولون : مُؤْخِرَةُ الرَّحْل ، وآخِرَةُ الرَّحْل _
قاله الأصمعي .
وروى أبو عبيد _ عنه _ المِئْخَارُ : النَّخْلة
التي يبقى حَمْلُها إلى آخر الصِّرَام .
وأنشد :
تَرَى الْغَضِيضَ الْمُوقَرَ الْمِئْخَارَ
مِنْ وَقْعِهِ يَنْتَثِرُ انْتِثَاراً
وقال أبو العبَّاس محمد بنُ يَزِيدَ : تقول :
ضرَبْتُ رجلاً آخَرَ _ أي : ليس بالأوَّل .
قال : وأصْلُهُ : ) ( أَفْعَلُ مِنْ كذا ) ( . . فلمَّا
استغنيتَ عن ) ( مِنْ ) ( بمعناه ، وكان مَعْدُولاً
عن الألف واللام ، خارِجاً من بابه _ لأنَّ
بابه ) ( الأَفْعَلُ والفُعْلَى ) ( بالألف واللام _ إذاً
حذَفْتَ ) ( مِنْ ) ( عَنْ ) ( أَفْعَلَ منها ) ( .
قال : ومؤنَّثُ ) ( آخَرَ ) ( : ) ( أُخْرَى ) ( مثلُ
المذكَّرِ .
ولا يجوز : امرأةٌ صُغْرَى ولا كبْرَى _ إِلاَّ
أَنْ تقولُ : ) ( الصُّغْرَى والكُبْرَى ) ( _ أو تقول :
) ( أَصغَرُ من كذا ) ( .
وقال : ) ( أُخَرُ ) ( لا ينصرف في معرفة
ولا نكرة _ لأنها نُعُوتٌ .
وكذلك : ) ( جُمَعُ ، وكُتَعُ ) ( لا تنصرف _ لأنها
نُعُوتٌ .
أبو زيد : جئتُ أُخْرِيّاً ، وبَأَخرَةٍ _ بمعنى
واحد .
قال : ويقال : بعتُه المتَاعَ إخْرِيّاً .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَخِيَ
رَخِيَ A ( n. ac. رَخًا [ 4A ] ), رَخُوَ U ( n. ac. رِخْوَة [ 2t ] ) رَخَاوَة [ 22t ] )
a.  Was soft, yielding, flabby, flaccid, enervated.

b.  see supra.

رَخَّيَ
رَخَّيَ II ,
a.  Mixed.

رَاْخَيَ
رَاْخَيَ III ,
a.  see IV (a) .

b.  Removed to a distance.

أَرْخَيَ
أَرْخَيَ IV ,
a.  Softened; relaxed; unstrung; loosened; made slack; lengthened   out, let down.

b.  Let go, loosened his hold of.

c.  [ acc. or La ], Gave the rein to ( horse ).

تَرَاْخَيَ
تَرَاْخَيَ VI ,
a.  Was, became lazy; was cowardly; was remiss, dilatory; flagged.

b.  [ 'An ], Gave up, desisted from; drew back from.

c.  Rained gently.

اِرْتَخَيَ
اِرْتَخَيَ VIII ,
a.  Was, became soft, yielding &c.; hung down loosely.

b.  Yielded, gave way; gave up, abandoned; let go.

اِسْتَرْخَيَ
اِسْتَرْخَيَ X ,
a.  see VIII .

رَِخُو
رَِخُو [ رَخْي 1 ,  2 ],
a.  Soft, yielding; pliant, flexible.

b.  Loose, slack, unstrung, relaxed.

c.  Easy, comfortable.

رِخْوَة
رِخْوَة [ 2t ],
a.  Softness.

b.  Looseness, slackness.

رَخَآء
رَخَآء [ 22A ],
a.  Flabbiness; languidness, languor.

b.  Ease, comfort, affluence.

رَخَاوَة
رَخَاوَة [ 22t ],
a.  see 2t .

رُخَآء
رُخَآء [ 24A ],
a.  Gentle wind, breeze, zephyr.

رَخِيّ
رَخِيّ [ 25 ],
a.  Plentiful; ample.

b.  see 1 .

اِرْتِخَآء
اِرْتِخَآء [ N. Ac.
a.  VIII], Relaxation.

##### Türkçe

**رَخِيَ**
**رَخِيَ** A (n. ac. **رَخًا** [4A]), **رَخُوَ** U (n. ac. **رِخْوَة** [2t]) **رَخَاوَة** [22t])
a. Yumuşak idi; esneyen, gevşek-etli, sarkık, kuvvetsizleştirilmiş idi.

b. Yukarıya bak.

**رَخَّيَ**
**رَخَّيَ** II,
a. Karıştırdı.

**رَاْخَيَ**
**رَاْخَيَ** III,
a. IV (a)’ya bak.

b. Uzağa nakletti.

**أَرْخَيَ**
**أَرْخَيَ** IV,
a. Yumuşattı; gevşetti; telini çözdü; gevşek yaptı; uzattı, saldı.

b. Bıraktı, tutuşunu gevşetti.

c. [acc. veya La], (ata) dizgini saldı.

**تَرَاْخَيَ**
**تَرَاْخَيَ** VI,
a. Tembel idi, tembelleşti; korkak idi; gevşek davrandı, ağır davrandı; gevşedi.

b. [‘An], vazgeçti, el çekti; -den geri durdu.

c. Hafifçe yağdı.

**اِرْتَخَيَ**
**اِرْتَخَيَ** VIII,
a. Yumuşak idi, yumuşadı, esneyen vb. idi; gevşekçe sarktı.

b. Boyun eğdi, geri çekildi; vazgeçti, terk etti; bıraktı.

**اِسْتَرْخَيَ**
**اِسْتَرْخَيَ** X,
a. VIII’e bak.

**رَِخُو**
**رَِخُو** [**رَخْي** 1, 2],
a. Yumuşak, esneyen; bükülebilir, esnek.

b. Gevşek, salık, teli çözülmüş, gevşemiş.

c. Kolay, rahat.

**رِخْوَة**
**رِخْوَة** [2t],
a. Yumuşaklık.

b. Gevşeklik, salıklık.

**رَخَآء**
**رَخَآء** [22A],
a. Gevşek-etlilik; bitkinlik, bitkinlik hâli.

b. Kolaylık, rahatlık, bolluk.

**رَخَاوَة**
**رَخَاوَة** [22t],
a. 2t’ye bak.

**رُخَآء**
**رُخَآء** [24A],
a. Hafif rüzgâr, meltem, zephyr.

**رَخِيّ**
**رَخِيّ** [25],
a. Bol; geniş.

b. 1’e bak.

**اِرْتِخَآء**
**اِرْتِخَآء** [N. Ac. a. VIII], Gevşeme.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

رخي
رَخِيَ - يَرْخَى (رَخُوَ - يَرْخُو) - رُخَاء
رَخِيَ - يَرْخَى (رَخُوَ - يَرْخُو) + الشيء أو الكائن: ضد " يقسى": يلين ويسهل انقياده والتعامل معه ويصبح مطواعاً:  تنكسر مقاومته فيصبح مطواعاً خاضعاً قابلاً للتسيير والتسخير والانقياد: ومنه الاستعمال العامي الشائع الحالي، للعجينة الرخوة وللخشب الرخو: المراد أنها لينة غير صلبة من جهة، ولا تبدي مقاومة للتشكيل
رُخاء: على وزن " فـُعال" اسم فعل مبالغة من " رَخيَ - يَرْخَى ": المطواعية وسهولة الانقياد
رُخاءً: حال من " رُخاء": بشكل طائع قابل لتسخيره والسيطرة عليه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الليونة والطراوة والرخاوة" وهي:
رَعُنَ - يَرْعُنُ، رَخِيَ - يَرْخَى (رَخُوَ - يَرْخُو)، لانَ - يَليْنُ، عَهَن - يَعْهِنُ، ضَأَنَ - يَضْأَنُ، طَرِيَ - يَطْرَى (طَرُوَ - يَطْرُو)

رخاء
 	﴿فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ(36)﴾ ص
 	﴿ولسليمان الريح عاصفة تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وكنا بكل شيء عالمين (81)﴾ الأنبياء
 	﴿ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر وأسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن ربه ومن يزغ منهم عن أمرنا نذقه من عذاب السعير(12)﴾ سبأ
جاء في التفسير: الريح عاصفة: شديدة الهبوب - رخاء: لينة منقادة له، مع قوتها وشدتها لا تضر بأحد
مختار الصحاح
● [رخا] ر خ ا: شيء َرِخْوٌ بكسر الراء وفتحها أي هش و أرْخَى الستر وغيره أرسله و اسْتَرْخَى الشيء و تَرَاخَى السماء أبطأ المطر ورجل رَخِيٌ البال أي واسع الحال بين الرَّخَاءِ بالمد و رُخَاءٌ بضم الراء الريح اللينة
معجم الفرائد القرآنية
ر خ و
"رُخَاءً" في قوله تعالى :" فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ" (36) ص .
الرِّخو : الهش من كل شيء، وهو ضد الصلب، والرُخاء الريح اللينة، والرَخاء سعة العيش .
الراغب
رخا
- الرخاء: اللينة. من قولهم: شيء رخو، وقد رخي يرخى (انظر: الأفعال 3/46)، قال تعالى: }فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب{ [ص/36]، ومنه: أرخيت الستر، وعن إرخاء الستر استعير: - 183 - إرخاء سرحان
(وذلك جاء في شعر امرئ القيس:  له أيطلا ظبي وساقا نعامة *** وإرخاء سرحان وتقريب تتفل
وهو في ديوانه ص 119؛ والأفعال 3/46؛ وشرح المعلقات 1/36.
قال النحاس: وكأن الإرخاء عدو في سهولة)  وقول أبي ذؤيب:  - 184 - وهي رخو تمزع
(البيت تمامه:  تعدو به خوصاء يفصم جريها *** حلق الرحالة فهي رخو تمزع
وهو في ديوان الهذليين 2/16؛ والمجمل 2/426)
أي: رخو السير كريح الرخاء، وقيل: فرس مرخاء، أي: واسع الجري بعيد الخطو، من خليل مراخ، وقد أرخيته: خليته رخوا.
ملخص اللسان
1.     رَخُوَ رَخَاءً ورَخاوَةً ورِخْوةً،   الأَخيرة نادِرَة، ورَخِيَ واسْتَرْخى. الجوهري: رَخِي الشيءُ يَرْخى   ورَخُوَ أَيضاً إذا صار رِخْواً.
2.     الرِّخْوُ والرَّخْوُ والرُّخْو الهَشُّ من كلّ   شيءٍ؛ غيره: وهو الشيء الذي فيه رَخاوة.
3.     وأَرْخى الرِّباط وراخاه جَعَلَه رِخْواً.
4.     وفيه رُخْوة ورِخْوة أَي اسْترخاءٌ. وفرسٌ رِخْوة أَي سَهْلَةٌ مُسْتَرْسِلَة؛
5.     وأرْخِ له قَيْده أي وسِّعْه ولا تضَيِّقْه.
6. ويقال: أَرْخِ له الحبْلَ أَي وسِّعْ عليه الأَمرَ في تَصَرُّفه حتى   يذهب حيثُ شاء
7.     وأَرخى الفرسَ وأَرْخى له: طوَّلَ له من الحبْلِ.
8.     والتَّراخِي: التقاعُدُ عن الشيء.
9.     والرَّخاء: سَعَة العَيْشِ، وقد رَخُوَ ورَخا يَرْخُو ويَرْخى رَخاً،فهو راخٍ ورَخِيُّ أَي ناعِم،
10.                        ورَخِيَ يَرْخى وهو رَخِيُ   البال إذا كان في نَعْمَةٍ واسِعَ الحال بَيّنُ الرَّخاء، ممدودٌ. ويقال:إنه في عَيْشٍ رخِيٍّ.
11.                        ويقال: اسْتَرْخى به الأَمرُ واسْتَرْخَت به حالُه   إذا وقع في حال حَسَنةٍ بعد ضيقٍ وشِدَّة.
12.                        وتراخى فلان عني أَي أَبْطَأَ عَنِّي، وغيره   يقول: تراخى بعُدَ عَنِّي.
لسان العرب
● - رخا: قال ابن سيده: الرِّخْوُ والرَّخْوُ والرُّخْو الهَشُّ من كلّ   شيءٍ؛ غيره: وهو الشيء الذي فيه رَخاوة. قال أَبو منصور: كلامُ العرب   الجيّدُ: الرِّخْو، بكسر الراء؛ قاله الأَصمعي والفراء، قالا: والرَّخْوُ، بفتح   الراء، مُوَلَّد، والأُنثى بالهاء. رَخُوَ رَخَاءً ورَخاوَةً ورِخْوةً،   الأَخيرة نادِرَة، ورَخِيَ واسْتَرْخى. الجوهري: رَخِي الشيءُ يَرْخى   ورَخُوَ أَيضاً إذا صار رِخْواً. ابن سيده: وأَرْخى الرِّباط وراخاه جَعَلَه   رِخْواً. وفيه رُخْوة ورِخْوة أَي اسْترخاءٌ. وفرسٌ رِخْوة أَي سَهْلَةٌ   مُسْتَرْسِلَة؛ قال أَبو ذؤيب:   تَغْدُو بِهِ خَوْصاءُ، تَقْطَعُ جَرْيَها،   حَلَقَ الرِّحالَةِ، فَهْيَ رِخْوٌ تَمْزَعُ   أَراد: فهي شيءٌ رُخْوٌ، فلهذا لم يقل رِخْوة. وأَرْخَيْت الشيءَ وغيرَه   إذا أَرْسَلْته. وهذه أُرْخِيَّةٌ لما أَرْخَيْتَ من شيءٍ. قال ابن بري:   والأَراخِيّ جمع أَرخِيَّة لما اسْتَرْخى من شَعَرٍ وغيره؛ قال مُليْح   ابنُ الحَكَم الهذلي:   إذا أَطْرَدَت بين الوِشاحَيْن حَرَّكَتْ   أَراخِيّ مُصْطَكٍ، من الحَلْيِ، حافِل   وقد اسْتَرخى الشيءُ. ومن أَمثال العرب: أَرْخِ يدَيْكَ واستَرْخْ إنَّ   الزِّنادَ من مَرْخْ؛ يُضْرَب لمن طلبَ حاجةً إلى كريم يكفيك عنده   اليسيرُ من الكلام.   والمُراخاةُ: أَن يُراخِيَ رباطاً ورِباقاً. قال أَبو منصور: ويقال راخِ   له من خِناقهِ أَي رَفِّهْ عنه. وأرْخِ له قَيْده أي وسِّعْه ولا   تضَيِّقْه. ويقال: أَرْخِ له الحبْلَ أَي وسِّعْ عليه الأَمرَ في تَصَرُّفه حتى   يذهب حيثُ شاء. وقولهم في الآمِنِ المُطْمَئنِّ أَرْخى عِمامَتَه، لأَنه   لا تُرْخى العمائمُ في الشِّدّة. وأَرخى الفرسَ وأَرْخى له: طوَّلَ له   من الحبْلِ. والتَّراخِي: التقاعُدُ عن الشيء. والحروفُ الرِّخْوةُ ثلاثة   عشر حرفاً وهي: الثاءُ والحاء والخاء والذال والزاي والظاء والصاد والضاد   والغين والفاء والسين والشين والهاء؛ والحرفُ الرِّخْو: هو الذي يجري   فيه الصوت، أَلا ترى أَنك تقول المَسُّ والرَّشُّ والسَّحُّ ونحو ذلك فتجد   الصوت جارياً مع السين والشين والحاء؟   والرَّخاء: سَعَة العَيْشِ، وقد رَخُوَ ورَخا يَرْخُو ويَرْخى رَخاً،   فهو راخٍ ورَخِيُّ أَي ناعِم، وزاد في التهذيب: ورَخِيَ يَرْخى وهو رَخِيُ   البال إذا كان في نَعْمَةٍ واسِعَ الحال بَيّنُ الرَّخاء، ممدودٌ. ويقال:   إنه في عَيْشٍ رخِيٍّ. ويقال: إنّ ذلك الأَمرَ ليَذْهَبُ منِّي في بالٍ   رَخِيّ إذا لم يُهْتَمَّ به. وفي حديث الدعاء: اذكر الله في الرخاء   يَذْكُرْك في الشِّدَّة، والحديث الآخر: فلْيُكثُر الدعاءَ عند الرَّخاء؛   الرَّخاءُ: سَعَة العَيْش؛ ومنه الحديث: ليس كلُّ الناسِ مُرْخًى عليه أَي   مُوسَّعاً عليه في رِزْقِه ومَعيشَتِه. وقوله في الحديث: اسْتَرْخِيا   عَنِّي أَي انْبَسِطا واتَّسِعا. وفي حديث الزُّبَيْر وأسماءَ في الحجِّ: قال   لها اسْترخي عني. وقد تكرر ذكرُ الرَّخاء في الحديث.   وريحٌ رُخاءٌ: لَيِّنة. الليث: الرُّخاءُ من الرِّياح الليِّنة السريعة   لا تُزَعْزِعُ شيئاً. الجوهري: والرُّخاءُ، بالضم، الريحُ الليِّنَة. وفي   التنزيل العزيز: تَجري بأَمرِه رُخاءً حيثُ أَصابَ؛ أَي حيث قَصَد، وقال   الأَخفش: أَي جعلناها رُخاءً. واسترخى به الأَمرُ: وقع في رَخاءٍ بعدَ   شِدَّةٍ؛ قال طُفَيل الغَنَوي:   فأَبَّلَ، واسْتَرخى به الخَطْبُ بعدَما   أَسافَ، ولولا سَعْيُنا لم يُؤَبَّل   يريد حَسُنَت حاله. ويقال: اسْتَرْخى به الأَمرُ واسْتَرْخَت به حالُه   إذا وقع في حال حَسَنةٍ بعد ضيقٍ وشِدَّة. واسْتَرخى به الخَطْبُ أَي   أَرْخاهُ خَطْبُه ونعَّمه وجعله في رَخاءٍ وسَعَةٍ. وأَرْخَت الناقة إرخاءً:   اسْتَرخى صلاها، فهي مُرْخٍ ويقال: أَصْلتْ، وإصْلاؤُها انْهِكاكُ   صَلَوَيْها وهو انْفراجُهما عند الولادة حين يقع الولد في صَلَوَيْها. وراخت   المرأَةُ: حان وِلادُها.   وتَراخى عني: تقاعَسَ. وراخاه: باعَدَه. وتراخى عن حاجَته: فتَرَ.   وتراخى السماء: أَبْطأَ المَطرُ. وتراخى فلان عني أَي أَبْطَأَ عَنِّي، وغيره   يقول: تراخى بعُدَ عَنِّي. والإرْخاء: شدَّةُ العَدْوِ، وقيل: هو فوقَ   التَّقْريب. والإرْخاءُ الأَعلى: أَشدُّ الحُضْر، والإرْخاء الأَدْنى: دون   الأَعلى؛ وقال امرؤ القيس:   وإرْخاءُ سِرْحانٍ وتَقْريبُ تَتْفُلِ   (* صدر البيت:   له أيطلا ظبيٍ، وساقا نعامةٍ).   وفرسٌ مِرْخاءٌ وناقةٌ مِرْخاءٌ في سيرهما. وأَرْخَيت الفَرس وتراخى   الفَرَسُ، وقيل: الإرْخاءُ عَدْوٌ دون التقريب. قال أَبو منصور: لا يقال   أَرْخَيْت الفرس ولكن يقال أَرْخى الفَرَسُ في عَدْوه إذا أَحْضَرَ، ولا   يقال تراخى الفرسُ إلاَّعندَ فُتُورِه في حُضْرِهِ. وقال أَبو منصور:   وإرْخاءُ الفرسِ مأْخُوذٌ من الريح الرُّخاء، وهي السَّريعة في لِينٍ، ويجوز   أَن يكون من قولهم أرخى به عنا أَي أَبْعَدَه عنَّا. وأَرْخى الدَّابَّة:   سار بها الإرْخاءَ؛ قال حميد ابن ثور:   إلى ابْنِ الخَليفَة فاعْمِدْ لَهُ،   وأَرْخِ المطِيّةَ حَتَّى تَكِلْ   وقال أَبو عبيد: الإرْخاءُ أَن تُخَلِّيَ الفَرَس وشهْوَته في العَدْو   غَيرَ مُتْعِبٍ له. يقال: فرَسٌ مِرْخاءٌ من خَيْلٍ مَراخٍ. وأَتانٌ   مِرخاءٌ: كثيرة الإرخاء.
مقاييس اللغة:
(رخو)  الراء والخاء والحرف المعتلّ أصلٌ يدلُّ على لِينٍ وسخافةِ عقل. من ذلك شيءٌ رِخْوٌ بكسر الراء. قال الخليل: رَُخْوٌ أيضاً([5])، لغتانِ.
يقال منه رَخِيَ يَرْخَى، ورَخُوَ، إذا صار رَُِخْواً. ويقال: أرخَتِ الناقة، إذا استَرخَى صَلاَها. وفرسٌ رِخْو، إذا كانت سهلة مسترسلة، في قول أبي ذؤيب:
* فهي رِخْوٌ تمزَعُ([6]) *
ويقال استرخى به الأمرُ واسترخت به حالُه، إذا وقع في حالٍ حسنةٍ غير شديدة. وتراخَى عن الأمر، إذا قعد عنه وأبطأ. ومن الباب الرُّخاء، وهي الريح الليِّنة. قال الله تعالى: ﴿فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ﴾ [ص 36]. والإرخاء مِن رَكْضِ الخيل* ليس بالحُضْر المُلْهَب([7]). يقال فرسٌ مِرْخاءٌ من خَيل مَرَاخٍ، وهو عَدْوٌ فوق التَّقْرِيب([8]). قال أبو عبيدٍ: الإِرخاء أن يخلّى الفرسُ وشَهوتَه في العَدْوِ، غير متعبٍ لـه. وهذه أُرْخِيّة، لِما أرْخَيْتَ مِن شيءٍ.
القاموس المحيط:
و الرَّخْوُ، مثلثةً الهَشُّ من كُلِّ شيءٍ، وهي بهاءٍ رَخُوَ، كَكَرُمَ وَرَضِيَ، رَخاء ورَخاوَةً ورِخْوَةً، بالكسر صارَ رِخْواً، كاسْتَرْخَى. وأرْخاهُ وراخاهُ جَعَلَهُ رِخْواً. وفيه رُِخْوَةٌ، بالكسر والضمِّ اسْتِرْخاءٌ. وأرْخَى عِمامَتَهُ أمِنَ، واطْمَأَنَّ، و الفَرَسَ، و له طَوَّلَ له من حَبْلِهِ،
و السِّتْرَ: أَسْدَلَهُ، والحُروفُ الرِّخْوَةُ: سِوَى لم يَرْعَوْنَا. والرُّخاءُ، بالضمِّ: الرِّيحُ اللَّيِّنَةُ، وبالفتحِ: سَعَةُ العَيْشِ. رَخُوَ، كَكَرُمَ ودَعَا ورَعَا ورضِيَ، فهو راخٍ ورَخِيٌّ. وراخَتْ: حانَ وِلادُها. تَراخَى: تَقَاعَسَ. وراخاهُ: باعَدَهُ. والإِرْخاءُ: شِدَّةُ العَدْوِ، أو فَوْقَ التَّقْرِيبِ. وأرْخَى دابَّتَهُ: سارَها كذلك، فهي مِرْخاءٌ، بالكسرِ، و الناقَةُ: اسْتَرْخَى صَلاها. وتَراخَى السَّماءُ: أبْطَأَ المَطرُ. ومُرْخِيَةٌ، كمُحْسِنَةٍ: لَقَبُ جامِعِ ابنِ مالِكِ بنِ شَدَّادٍ. والْأُرْخِيَّةُ، كأُثْفِيَّةٍ: ما أُرْخِيَ من شيءٍ.
تاج العروس:
( الرخو مثلثه الهش من كان شئ وهى بها ) التثليث ذكره ابن سيده واقتصر الجوهرى على الكسر والفتح وفى التهذيب قال الليث الرخو والرخو لغتان في الشئ الذى فيه رخاوة * قلت كلامهم الجيد بالكسر قاله الاصمعي والفراء قالا والفتح مولد انتهى وفى المصباح الضم لغة الكلابيين ( رخو ) الشئ ( ككرم ورضى رخا ) بالقصر وفى المحكم بالمد ( ورخاوة ورخوة ) هذه ( بالكسر ) قال ابن سيده نادرة قال شيخنا وحكى بعض التثليث في الرخوة أيضا ( صار رخوا ) أي هشا ( كاسترخى ) ومنه قول طفيل الغنوى فأبل واسترخى به الخطب بعد ما * أساف ولولا سعينا لم يؤبل يريد به حسنت حاله كذا في الصحاح وفى التهذيب استرخى به الامر واسترخت به حاله إذا وقع في حال حسنة بعد ضيق وشدة وأنشد قول طفيل وقال استرخى به الخطب أي أرخاه خطبه ونعمه وجعله في رخاء وسعة وهو مجاز ( وأرخاه ) أي الرباط كما في المحكم ( وراخاه جعله رخوا وفيه رخوة بالكسر والضم ) أي ( استرخاء و ) قولهم في الامن المطمئن ( أرخى عمامته ) أي ( أمن واطمأن ) لانه لا ترخى العمائم في الشدة ( و ) أرخى ( الفرس و ) أرخى ( له طول له من حبسله ) وفى الاساس أرخى له الطول خلاه وشأنه وهو مجاز ( و ) أرخى ( الستر أسد له والحروف الرخوة سوى ) قولك ( لم يرعونا ) أو لم يروعنا وفى المحكم هي ثلاثة عشر التاء والحاء والخاء والدال والزاى والطاء والصاد والضاد والعين والفاء والسين والشين والهاء والحرف الرخو هو الذى يجرى فيه الصوت ألا ترى انك
تقول المس والرش والسح ونحو ذلك فتجد الصوت جاريا مع السين والشين والحاء وفى شرح شيخنا هذا سبق لم من المصنف فان الحروف منها شديدة ورخوة وما بين الرخوة والشديدة فما ذكره هي اللينة وما سواها شامل للشديدة كما لا يخفى على من له نظر سديد ولقد رأيت للمصنف رحمه الله تعالى مواضع مثل هذا تدل على انه برئ من علم القراآت قاله المقدسي وهو كلام ظاهر والمصنف قلد الصاغنى في سياقه الا أنه خالفه فأوقع نفسه في الورطة فسياق الصاغانى والحروف الرخوة ما عدا ما في قولك لم يرعونا فتأمل ( والرخاء بالضم الريح اللينة ) وفى الاساس طيبة الهبوب قال الاخفش في قوله تعالى تجرى بامره رخاء أي جعلناها رخاء ( و ) الرخاء ( بالفتح سعة العيش ) وقد ( رخو ككرم ودعا ورعا ورضى ) يرخو ويرخى ( فهو راخ ورخى ) يقال انه لنفى عيش رخى وهو رخى البال إذا كان ناعم الحال ( وراخت ) المرأة ( حان ولادها وتراخى ) عنى ( تقاعس ) وتباطأ وعن حاجته فتر ( وراخاه ) مراخاة ( باعده والارخاء شدة والعدو أو ) هو ( فوق التقريب ) وقال الازهرى الارخاء العلى أشد الحضر سار بها كذلك ) قاله الليث وقال الازهرى أرخى الفرس في عدوه إذا أحضر وهو ما مأخوذ من الريح الرخاء ( فهى مرخاء بالكسر ) يقال فرس مرخاء وناقة مرخاء من خيل مراخ من الارخاء وهو الحضر الذى ليس بالملهب كما في الاساس وفى الصحاح واتان مرخاء كثيرة العدو ( و ) أرخت ( الناقة استرخى سلاها ) وأصلت انهك صلاها وهو انفراج الصلوين عند الولادة كما في التهذيب ( وتراخى السماء أبطأ المطر ) نقله الجوهرى ( ومرخية كمحسنة لقب جامع بن مالك بن شداد ) كذا في النسخ وفى التكلمة لقب جامع بن شداد ابن ربيعة بن عبد الله بن أبى بكر بن قلاب وانما لقب به لقوله ومدوا بالروايا من لحيظ * فرخوا المحض بالماء العذاب قاله ابن الكلبى في كتاب القاب الشعراء ( والارخية كاثفية ما أرخى من شئ ) نقله الجوهرى * ومما يستدرك عليه استرخى به الامر وقع في رخاء بعد شدة وان ذلك الامر ليذهب منى في بال رخى إذا لم تهتم به والمراخاة أن تراخى رباطا أو رباقا يقال راخ له من خناقة أي رفه عنه وأرخ له قيده أي وسعه ولا تضيقه وأرخ له الحبل أي وسع عليه في تصرفه حتى يذهب حيث شاء وهو مجاز وترخية الشئ بالشئ خلطه وتراخى الفرس إذا فتر في عدوه نقله الازهرى وفرس رخوة سهلة مسترسله نقله الجوهرى وفى الاساس فرس رخو العنان سلس القياد قال الجوهرى وأما قول أبى ذويب تعدو به خوصاء يفصم جريها * حلق الرحالة فهى رخو تمزع أراد فهى شئ رخو فلهذا لم يقل رخوة وقال الراغب فهى رخو تمزع أي رخو السير كريح الرخاء وفى الامر تراخ أي فسحة وامتداد
والرخاء كشداد موضع بين اضاخ والزين تسوخ فيه أيدى البهائم وهما رخاوان وأبو مرخية كمرمية من كناهم ومنية الرخا أو أبو الزخا قرية بمصر وأبو جعفر احمد بن عبد العزيز الاشبيلى يعرف بابن المرخى أخذ النحو عن أبى مروان بن سراح مات سنة 533 وابن عمه الوزير أبو بكر بن المرخى أخذ عن أبى على الجبائى ذكره ابن دباغ ورخيات مصغرا موضع

##### Türkçe

رخي
**رَخِيَ - يَرْخَى** (**رَخُوَ - يَرْخُو**) - **رُخَاء**
**رَخِيَ - يَرْخَى** (**رَخُوَ - يَرْخُو**) + **الشيء أو الكائن**: “**يقسى**”nın zıddı: yumuşar ve boyun eğmesi ve onunla muamele kolaylaşır ve itaatkâr olur: direnci kırılır da itaatkâr, boyun eğen, sevk ve istihdama ve boyun eğmeye elverişli olur: ve ondan, **العجينة الرخوة** ve **الخشب الرخو** için, şimdiki yaygın halkî genel kullanım; murad: bir yönden yumuşak, sert olmayan; ve şekillendirmeye karşı direnç göstermeyen olmasıdır.
**رُخاء**: “**فـُعال**” vezni üzere, **رَخيَ - يَرْخَى**’dan mübalağa ism-i fiil: itaatkârlık ve boyun eğmenin kolaylığı.
**رُخاءً**: **رُخاء**’dan hâl: istihdama ve ona hâkim olmaya elverişli, itaatkâr bir biçimde.
Ve lafız, “**الليونة والطراوة والرخاوة**” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**رَعُنَ - يَرْعُنُ**، **رَخِيَ - يَرْخَى** (**رَخُوَ - يَرْخُو**)، **لانَ - يَليْنُ**، **عَهَن - يَعْهِنُ**، **ضَأَنَ - يَضْأَنُ**، **طَرِيَ - يَطْرَى** (**طَرُوَ - يَطْرُو**)

رخاء
 	﴿**فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ(36)**﴾ ص
 	﴿**ولسليمان الريح عاصفة تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وكنا بكل شيء عالمين (81)**﴾ الأنبياء
 	﴿**ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر وأسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن ربه ومن يزغ منهم عن أمرنا نذقه من عذاب السعير(12)**﴾ سبأ
Tefsirde geldi: **الريح عاصفة**: esişi şiddetli - **رخاء**: ona boyun eğen yumuşak; kuvveti ve şiddetiyle beraber kimseye zarar vermez.
مختار الصحاح
● [رخا] ر خ ا: **شيء َرِخْوٌ** râ’nın kesri ve fethiyle; yani gevşek; ve **أرْخَى الستر وغيره**: onu ve başkasını salıverdi; ve **اسْتَرْخَى الشيء**: şey gevşedi; ve **تَرَاخَى السماء**: yağmur gecikti; ve **رجل رَخِيٌ البال**: yani hâli geniş; **بين الرَّخَاءِ** med ile; ve **رُخَاءٌ** râ’nın zammıyla: yumuşak rüzgâr.
معجم الفرائد القرآنية
ر خ و
**"رُخَاءً"** onun (yüce) sözü: **" فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ"** (36) ص .
**الرِّخو**: her şeyden gevşek olan; ve o, sertin zıddıdır; ve **الرُخاء**: yumuşak rüzgâr; ve **الرَخاء**: geçimin genişliği.
الراغب
رخا
- **الرخاء**: yumuşak olan. Onların sözü: **شيء رخو**; ve **رخي يرخى** (bak: **الأفعال 3/46**), (yüce) dedi: **}فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب{** [ص/36]؛ ve ondan: **أرخيت الستر**; ve **إرخاء الستر**’den istiâre edildi: - 183 - **إرخاء سرحان**
(ve bu, İmru’ul-Kays’ın şiirinde geldi:  **له أيطلا ظبي وساقا نعامة *** وإرخاء سرحان وتقريب تتفل**
ve o, onun divanında s. 119’dadır; ve **الأفعال 3/46**; ve **شرح المعلقات 1/36**.
En-Nehhâs dedi: ve sanki **الإرخاء** kolaylıkta bir koşudur) ve Ebû Züeyb’in sözü:  - 184 - **وهي رخو تمزع**
(beytin tamamı:  **تعدو به خوصاء يفصم جريها *** حلق الرحالة فهي رخو تمزع**
ve o, **ديوان الهذليين 2/16**’dadır; ve **المجمل 2/426**)
yani: **رخو السير**; **ريح الرخاء** gibi; ve denildi: **فرس مرخاء**; yani: koşusu geniş, adımı uzak; **خليل مراخ**’tan; ve **قد أرخيته**: onu gevşek bıraktım.
ملخص اللسان
1.     **رَخُوَ** **رَخَاءً** ve **رَخاوَةً** ve **رِخْوةً**; sonuncusu nâdirdir; ve **رَخِيَ** ve **اسْتَرْخى**. Cevherî: **رَخِي الشيءُ يَرْخى** ve **رَخُوَ** da; **رِخْواً** olduğu zaman.
2.     **الرِّخْوُ** ve **الرَّخْوُ** ve **الرُّخْو**: her şeyden gevşek olan; başkası: ve o, içinde **رَخاوة** bulunan şeydir.
3.     Ve **أَرْخى الرِّباط وراخاه**: onu **رِخْواً** yaptı.
4.     Ve onda **رُخْوة** ve **رِخْوة** vardır; yani **اسْترخاءٌ**. Ve **فرسٌ رِخْوة**: yani kolay, salıverilmiş;
5.     Ve **أَرْخِ له قَيْده**: yani onu genişlet ve daraltma.
6. **ويقال: أَرْخِ له الحبْلَ**: yani onun tasarrufunda işi ona genişlet; ta ki dilediği yere gitsin.
7.     Ve **أَرخى الفرسَ وأَرْخى له**: ona ipten uzattı.
8.     Ve **التَّراخِي**: şeyden geri durmadır.
9.     Ve **الرَّخاء**: geçimin genişliğidir; ve **رَخُوَ** ve **رَخا يَرْخُو ويَرْخى رَخاً**; o hâlde o **راخٍ** ve **رَخِيُّ**; yani yumuşak,
10.                        ve **رَخِيَ يَرْخى**; ve o, nimet içinde, hâli geniş, **الرَّخاء**’ı açık olan kimse ise **رَخِيُ البال**’dır; medlidir. Ve denilir: o, **عَيْشٍ رخِيٍّ** içindedir.
11.                        Ve denilir: **اسْتَرْخى به الأَمرُ واسْتَرْخَت به حالُه**; darlık ve şiddetten sonra iyi bir hâle düştüğü zaman.
12.                        Ve **تراخى فلان عني**: yani benden yavaşladı; başkası der ki: **تراخى** benden uzaklaştı.
لسان العرب
● - رخا: İbn Sîde dedi: **الرِّخْوُ** ve **الرَّخْوُ** ve **الرُّخْو**: her şeyden gevşek olan; başkası: ve o, içinde **رَخاوة** bulunan şeydir. Ebû Mansûr dedi: Arapların iyi sözü: **الرِّخْو**; râ’nın kesriyle; bunu Asma‘î ve Ferrâ söyledi; ikisi dedi: ve **الرَّخْو** râ’nın fethiyle, müvelleddir; ve dişisi hâ ile. **رَخُوَ** **رَخَاءً** ve **رَخاوَةً** ve **رِخْوةً**; sonuncusu nâdirdir; ve **رَخِيَ** ve **اسْتَرْخى**. Cevherî: **رَخِي الشيءُ يَرْخى** ve **رَخُوَ** da; **رِخْواً** olduğu zaman. İbn Sîde: ve **أَرْخى الرِّباط وراخاه**: onu **رِخْواً** yaptı. Ve onda **رُخْوة** ve **رِخْوة** vardır; yani **اسْترخاءٌ**. Ve **فرسٌ رِخْوة**: yani kolay, salıverilmiş; Ebû Züeyb dedi:
  **تَغْدُو بِهِ خَوْصاءُ، تَقْطَعُ جَرْيَها،
  حَلَقَ الرِّحالَةِ، فَهْيَ رِخْوٌ تَمْزَعُ**
Murad etti: o, gevşek bir şeydir; bu yüzden **رِخْوة** demedi. Ve **أَرْخَيْت الشيءَ وغيرَه**: onu salıverdiğin zaman. Ve bu, **أُرْخِيَّةٌ**’dir; salıverdiğin şey için. İbn Berrî dedi: ve **الأَراخِيّ**; **أَرخِيَّة**’nin cem‘idir; saç ve başkasından gevşeyen şey için; Müleyh b. el-Hakem el-Hüzelî dedi:
  **إذا أَطْرَدَت بين الوِشاحَيْن حَرَّكَتْ
  أَراخِيّ مُصْطَكٍ، من الحَلْيِ، حافِل**
Ve **اسْتَرخى الشيءُ**. Ve Arapların mesellerinden: **أَرْخِ يدَيْكَ واستَرْخْ إنَّ الزِّنادَ من مَرْخْ**; cömert birine bir ihtiyaç isteyen kimse için darb-ı meseldir; yanında sözün azı sana yeter. Ve **المُراخاةُ**: bir bağ ve bir halka bağını gevşetmesidir. Ebû Mansûr dedi: ve denilir: **راخِ له من خِناقهِ**; yani ondan hafiflet. Ve **أرْخِ له قَيْده**: yani onu genişlet ve daraltma. Ve denilir: **أَرْخِ له الحبْلَ**: yani onun tasarrufunda işi ona genişlet; ta ki dilediği yere gitsin. Ve onların, emin, mutmain kimse hakkında sözü: **أَرْخى عِمامَتَه**; çünkü şiddette sarıklar salıverilmez. Ve **أَرخى الفرسَ وأَرْخى له**: ona ipten uzattı. Ve **التَّراخِي**: şeyden geri durmadır. Ve **الحروفُ الرِّخْوةُ**: on üç harftir; bunlar: **الثاءُ** ve **الحاء** ve **الخاء** ve **الذال** ve **الزاي** ve **الظاء** ve **الصاد** ve **الضاد** ve **الغين** ve **الفاء** ve **السين** ve **الشين** ve **الهاء**; ve **الحرفُ الرِّخْو**: içinde sesin aktığı harftir; görmez misin ki sen **المَسُّ** ve **الرَّشُّ** ve **السَّحُّ** ve bunun benzerini söylersin de sesi **السين** ve **الشين** ve **الحاء** ile birlikte akıcı bulursun? Ve **الرَّخاء**: geçimin genişliğidir; ve **رَخُوَ** ve **رَخا يَرْخُو ويَرْخى رَخاً**; o hâlde o **راخٍ** ve **رَخِيُّ**; yani yumuşak; ve Tehzîb’de ziyade etti: ve **رَخِيَ يَرْخى**; ve o, nimet içinde, hâli geniş, **الرَّخاء**’ı açık olan kimse ise **رَخِيُ البال**’dır; medlidir. Ve denilir: o, **عَيْشٍ رخِيٍّ** içindedir. Ve denilir: o iş, eğer onunla ilgilenilmezse, benden **بالٍ رَخِيّ** içinde gider. Dua hadîsinde: **اذكر الله في الرخاء يَذْكُرْك في الشِّدَّة**; ve diğer hadîs: **فلْيُكثُر الدعاءَ عند الرَّخاء**; **الرَّخاءُ**: geçimin genişliği; ve ondan hadîs: **ليس كلُّ الناسِ مُرْخًى عليه**; yani rızkında ve geçiminde ona genişletilmiş değildir. Ve hadîste onun sözü: **اسْتَرْخِيا عَنِّي**; yani yayılın ve genişleyin. Ve Zübeyr ve Esmâ’nın hacda hadîsinde: ona dedi: **اسْترخي عني**. Hadîste **الرَّخاء**’ın zikri tekrar etmiştir. Ve **ريحٌ رُخاءٌ**: yumuşaktır. Leys: **الرُّخاءُ**; rüzgârlardan yumuşak, hızlı olan; hiçbir şeyi sarsmaz. Cevherî: ve **الرُّخاءُ** zamm ile: yumuşak rüzgâr. Aziz tenzilde: **تَجري بأَمرِه رُخاءً حيثُ أَصابَ**; yani kastettiği yerde; Ahfeş dedi: yani onu **رُخاءً** yaptık. Ve **واسترخى به الأَمرُ**: şiddetten sonra bir **رَخاء**’a düştü; Tufeyl el-Ganevî dedi:
  **فأَبَّلَ، واسْتَرخى به الخَطْبُ بعدَما
  أَسافَ، ولولا سَعْيُنا لم يُؤَبَّل**
Murad: hâli güzelleşti. Ve denilir: **اسْتَرْخى به الأَمرُ واسْتَرْخَت به حالُه**; darlık ve şiddetten sonra iyi bir hâle düştüğü zaman. Ve **اسْتَرخى به الخَطْبُ**: yani işi onu gevşetti ve onu nimetlendirdi ve onu **رَخاء** ve genişlik içinde yaptı. Ve **أَرْخَت الناقة إرخاءً**: **صلاها** gevşedi; o hâlde o **مُرْخٍ**’dir; ve denilir: **أَصْلتْ**; ve onun **إصْلاؤُها**’sı: iki **صَلَوَيْها**’sının aşınmasıdır; ve o, doğumda, yavru iki **صَلَوَيْها**’sına düştüğü zaman ikisinin ayrılmasıdır. Ve **راخت المرأَةُ**: doğumu yaklaştı. Ve **تَراخى عني**: geri durdu. Ve **راخاه**: onu uzaklaştırdı. Ve **تراخى عن حاجَته**: gevşedi. Ve **تراخى السماء**: yağmur gecikti. Ve **تراخى فلان عني**: yani benden yavaşladı; başkası der ki: **تراخى** benden uzaklaştı. Ve **الإرْخاء**: koşunun şiddetidir; ve denildi: o, **التَّقْريب**’in üstündedir. Ve **الإرْخاءُ الأَعلى**: en şiddetli hızlı yürüyüştür; ve **الإرْخاء الأَدْنى**: üsttekinden aşağıdır; İmru’ul-Kays dedi:
  **وإرْخاءُ سِرْحانٍ وتَقْريبُ تَتْفُلِ**
(*beytin صدر’ı:
  **له أيطلا ظبيٍ، وساقا نعامةٍ**).
Ve **فرسٌ مِرْخاءٌ** ve **ناقةٌ مِرْخاءٌ** yürüyüşlerinde. Ve **أَرْخَيت الفَرس** ve **تراخى الفَرَسُ**; ve denildi: **الإرْخاءُ**; **التقريب**’den aşağı bir koşudur. Ebû Mansûr dedi: **أَرْخَيْت الفرس** denilmez; fakat denilir: **أَرْخى الفَرَسُ في عَدْوه**; hızlı yürüdüğü zaman; ve **تراخى الفرسُ** denilmez; ancak hızlı yürüyüşünde gevşediği zaman. Ebû Mansûr dedi: ve atın **إرْخاء**’ı, **الريح الرُّخاء**’dan alınmıştır; ve o, yumuşaklık içinde hızlıdır; ve caizdir ki “**أرخى به عنا**” sözünden olsun; yani onu bizden uzaklaştırdı. Ve **أَرْخى الدَّابَّة**: onu **الإرْخاء** ile yürüttü; Humeyd b. Sevr dedi:
  **إلى ابْنِ الخَليفَة فاعْمِدْ لَهُ،
  وأَرْخِ المطِيّةَ حَتَّى تَكِلْ**
Ebû Ubeyd dedi: **الإرْخاءُ**: atı, onu yormaksızın, koşuda kendisi ve koşma iştahı ile baş başa bırakmandır. Denilir: **فرَسٌ مِرْخاءٌ**; **خَيْلٍ مَراخٍ**’tan. Ve **أَتانٌ مِرخاءٌ**: çok **الإرخاء** sahibi.
مقاييس اللغة:
(**رخو**) **الراء والخاء والحرف المعتلّ**: yumuşaklığa ve aklın hafifliğine delâlet eden bir asıldır. Bundan: **شيءٌ رِخْوٌ**; râ’nın kesriyle. Halîl dedi: **رَُخْوٌ** da ([5]); iki lugattır.
Ondan denilir: **رَخِيَ يَرْخَى** ve **رَخُوَ**; **رَُِخْواً** olduğu zaman. Ve denilir: **أرخَتِ الناقة**; **صَلاَها** gevşediği zaman. Ve **فرسٌ رِخْو**: kolay, salıverilmiş olduğu zaman; Ebû Züeyb’in sözü üzere:
* **فهي رِخْوٌ تمزَعُ**([6]) *
Ve denilir: **استرخى به الأمرُ واسترخت به حالُه**; şiddetli olmayan iyi bir hâle düştüğü zaman. Ve **تراخَى عن الأمر**: ondan geri kaldığı ve yavaşladığı zaman. Ve babdan: **الرُّخاء**; ve o, yumuşak rüzgârdır. Allah تعالى dedi: ﴿**فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ**﴾ [ص 36]. Ve **الإرخاء**; atların koşturmasındandır; **الحُضْر المُلْهَب** değildir([7]). Denilir: **فرسٌ مِرْخاءٌ**; **خَيل مَرَاخٍ**’tan; ve o, **التَّقْرِيب**’in üstünde bir koşudur([8]). Ebû Ubeyd dedi: **الإِرخاء**: atı, onu yormaksızın, koşuda kendisi ve koşma iştahı ile baş başa bırakmandır. Ve bu, **أُرْخِيّة**’dir; salıverdiğin şey için.
القاموس المحيط:
Ve **الرَّخْوُ**; üçlü olarak; her şeyden gevşek olan; ve o, hâ ile **رَخُوَ**; **كَكَرُمَ وَرَضِيَ**; **رَخاء** ve **رَخاوَةً** ve **رِخْوَةً**; kesr ile; **رِخْواً** oldu; **كاسْتَرْخَى**. Ve **أرْخاهُ وراخاهُ**: onu **رِخْواً** yaptı. Ve onda **رُِخْوَةٌ** vardır; kesr ve zamm ile: **اسْتِرْخاءٌ**. Ve **أرْخَى عِمامَتَهُ**: emin oldu ve itminan buldu; ve **الفَرَسَ** ve **له**: ona ipinden uzattı,
ve **السِّتْرَ**: onu aşağı saldı; ve **الحُروفُ الرِّخْوَةُ**: **سِوَى** “**لم يَرْعَوْنَا**”. Ve **الرُّخاءُ** zamm ile: yumuşak rüzgâr; ve feth ile: geçimin genişliği. **رَخُوَ**; **كَكَرُمَ** ve **دَعَا** ve **رَعَا** ve **رضِيَ** gibi; o hâlde o **راخٍ** ve **رَخِيٌّ**’dir. Ve **راخَتْ**: doğumu yaklaştı. **تَراخَى**: geri durdu. Ve **راخاهُ**: onu uzaklaştırdı. Ve **الإِرْخاءُ**: koşunun şiddeti; yahut **فَوْقَ التَّقْرِيبِ**. Ve **أرْخَى دابَّتَهُ**: onu öyle yürüttü; o hâlde o **مِرْخاءٌ**’dır; kesr ile; ve **الناقَةُ**: **صَلاها** gevşedi. Ve **تَراخَى السَّماءُ**: yağmur gecikti. Ve **مُرْخِيَةٌ**; **كمُحْسِنَةٍ**: Câmi‘ b. Mâlik b. Şeddâd’ın lakabıdır. Ve **الْأُرْخِيَّةُ**; **كأُثْفِيَّةٍ**: salıverilen şeydir.
تاج العروس:
(**الرخو مثلثه الهش من كان شئ وهى بها**) teslîsini İbn Sîde zikretti; Cevherî kesr ve feth ile yetindi; Tehzîb’de: Leys dedi: **الرخو** ve **الرخو**; içinde **رخاوة** bulunan şeyde iki lugattır. Dedim: onların iyi sözü kesr iledir; Asma‘î ve Ferrâ söyledi; ikisi dedi: ve feth müvelleddir; bitti. Misbâh’ta: zamm, Kilâbîlerin lugatıdır. (**رخو**) şey (**ككرم ورضى رخا**) kasr ile; Muhkem’de med ile. Ve (**رخاوة ورخوة**) bu (**بالكسر**) İbn Sîde dedi: nâdirdir. Şeyhimiz dedi: **الرخوة**’de de teslîsin bir kısmını nakletti. (**صار رخوا**) yani gevşek oldu (**كاسترخى**). Ve ondan Tufeyl el-Ganevî’nin sözü: **فأبل واسترخى به الخطب بعد ما * أساف ولولا سعينا لم يؤبل**; onunla murad: hâli güzelleşti; Sahâh’ta böyledir. Tehzîb’de: **استرخى به الامر واسترخت به حاله**; darlık ve şiddetten sonra iyi bir hâle düştüğü zaman; Tufeyl’in sözünü şâhid getirdi; ve dedi: **استرخى به الخطب**; yani işi onu gevşetti ve onu nimetlendirdi ve onu **رخاء** ve genişlik içinde yaptı; ve bu mecazdır. Ve (**وأرخاه**) yani bağ; Muhkem’de olduğu gibi. Ve (**وراخاه جعله رخوا وفيه رخوة بالكسر والضم**) yani (**استرخاء**). Ve onların, emin, mutmain kimse hakkında sözü: (**أرخى عمامته**) yani (**أمن واطمأن**) çünkü şiddette sarıklar salıverilmez. Ve (**و**) **أرخى** (**الفرس و**) **أرخى** (**له طول له من حبسله**) ve Esâs’ta: **أرخى له الطول**: onu kendi hâline bıraktı; ve bu mecazdır. Ve (**و**) **أرخى** (**الستر أسد له والحروف الرخوة سوى**) senin sözün (**لم يرعونا**) yahut **لم يروعنا**. Muhkem’de: onlar on üçtür: **التاء** ve **الحاء** ve **الخاء** ve **الدال** ve **الزاى** ve **الطاء** ve **الصاد** ve **الضاد** ve **العين** ve **الفاء** ve **السين** ve **الشين** ve **الهاء**; ve **الحرف الرخو**: içinde sesin aktığı harftir; görmez misin ki sen **المس** ve **الرش** ve **السح** ve bunun benzerini söylersin de sesi **السين** ve **الشين** ve **الحاء** ile birlikte akıcı bulursun. Şeyhimizin şerhinde: bu, musannifin bir سبق’ıdır; çünkü harfler: şedîd ve rihv ve rihv ile şedîd arasında olan diye kısımlanır; onun zikrettiği yumuşak olanlardır; ve “**ما سواها**” şedîdi de kapsayıcıdır; basiretli nazarı olan kimseye gizli değildir. Musannif (Allah ona rahmet etsin) için bunun gibi yerler gördüm; onun kıraat ilmine beri olduğuna delâlet eder; bunu Makdisî söyledi; ve bu açık bir sözdür. Musannif, Sâgânî’yi siyakında taklit etti; ancak ona muhalefet etti de kendini çıkmaza düşürdü; Sâgânî’nin siyakı: **والحروف الرخوة ما عدا ما في قولك لم يرعونا**; düşün. Ve (**والرخاء بالضم الريح اللينة**) ve Esâs’ta: esişi hoş. Ahfeş dedi: (yüce) sözü hakkında: **تجرى بامره رخاء**; yani onu **رخاء** yaptık. Ve (**و**) **الرخاء** (**بالفتح سعة العيش**) ve (**رخو ككرم ودعا ورعا ورضى**) **يرخو ويرخى**; o hâlde o **راخ ورخى**. Denilir: o, **لنقى عيش رخى** içindedir; ve o, hâli yumuşak ise **رخى البال**’dır. Ve **راخت** kadın: doğumu yaklaştı; ve **تراخى** benden: geri durdu ve ağır davrandı; ve ihtiyacından: gevşedi. Ve **راخاه**: **مراخاة** ile; onu uzaklaştırdı. Ve **الارخاء**: koşunun şiddetidir; yahut o (**فوق التقريب**). Ezherî dedi: **الارخاء العلى**: en şiddetli hızlı yürüyüştür; onunla öyle yürüttü; bunu Leys söyledi. Ezherî dedi: at, koşusunda hızlı yürüdüğü zaman **أرخى الفرس** denilir; ve o, **الريح الرخاء**’dan alınmıştır. (**فهى مرخاء بالكسر**) denilir: **فرس مرخاء** ve **ناقة مرخاء**; **خيل مراخ**’tan; **الارخاء**’dan; ve o, Esâs’ta olduğu gibi, **الحضر الذى ليس بالملهب**’dir. Sahâh’ta: ve **اتان مرخاء**: çok koşan. Ve (**و**) **أرخت** (**الناقة استرخى سلاها**) ve **أصلت**: **صلاها**’yı aşındırdı; ve o, Tehzîb’de olduğu gibi, doğumda iki **صلوين**’in ayrılmasıdır. Ve (**وتراخى السماء أبطأ المطر**) bunu Cevherî nakletti. Ve (**ومرخية كمحسنة لقب جامع بن مالك بن شداد**) nüshalarda böyledir; Tekmile’de: Câmi‘ b. Şeddâd b. Rabî‘a b. Abdillâh b. Ebî Bekr b. Kilâb’ın lakabıdır; ancak ona bu lakap, onun sözü sebebiyle verilmiştir: **ومدوا بالروايا من لحيظ * فرخوا المحض بالماء العذاب**; bunu İbnü’l-Kelbî, **كتاب القاب الشعراء**’da söyledi. Ve (**والارخية كاثفية ما أرخى من شئ**) bunu Cevherî nakletti. *Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **استرخى به الامر**; şiddetten sonra bir **رخاء**’a düştü; ve o iş, eğer onunla ilgilenilmezse, benden **بال رخى** içinde gider; ve **المراخاة**: bir bağ veya bir halka bağını gevşetmendir; denilir: **راخ له من خناقة**; yani ondan hafiflet; ve **أرخ له قيده**: yani onu genişlet ve daraltma; ve **أرخ له الحبل**: yani onun tasarrufunda işi ona genişlet; ta ki dilediği yere gitsin; ve bu mecazdır. Ve **ترخية الشئ بالشئ**: onu onunla karıştırmandır. Ve **تراخى الفرس**: koşusunda gevşediği zaman; bunu Ezherî nakletti. Ve **فرس رخوة**: kolay, salıverilmiş; bunu Cevherî nakletti. Esâs’ta: **فرس رخو العنان سلس القياد**. Cevherî dedi: Ebû Züeyb’in sözüne gelince: **تعدو به خوصاء يفصم جريها * حلق الرحالة فهى رخو تمزع**; murad: o, gevşek bir şeydir; bu yüzden **رخوة** demedi. Râgıb dedi: **فهى رخو تمزع**; yani **رخو السير**; **ريح الرخاء** gibi. Ve işte **تراخ** vardır; yani genişlik ve uzama.
Ve **والرخاء كشداد**: **اضاخ** ile **الزين** arasında bir mevki‘dir; orada hayvanların elleri batar; ve ikisi **رخاوان**’dır. Ve **وأبو مرخية كمرمية**: künyelerindendir. Ve **ومنية الرخا أو أبو الزخا**: Mısır’da bir köydür. Ve **وأبو جعفر احمد بن عبد العزيز الاشبيلى يعرف بابن المرخى**: nahvi Ebû Mervân b. Serrâh’tan aldı; 533 senesinde öldü. Ve amcaoğlu vezir **أبو بكر بن المرخى**: Ebû Alî el-Cübbâî’den aldı; bunu İbn Debbâğ zikretti. Ve **ورخيات** küçültme olarak: bir yerdir.
