# رخ (ر-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الخاء والراء
خر ، رخ : مستعملان .
خر : قال الليث : الخرير : صوت الماء وصوت الريح . قال : وخرير العقاب : حفيفة .
وقد يضاعف إذا توهم سرعة الخرير في القصب ونحوه ، فيحمل على الخرخرة ، وأما في الماء فلا يقال إلا خرخرة .
قال : والهرة خرور في نومها . والخرخرة : صوت النمر في نومه ، يخرخر خرخرة ، ويخر خريراً .
ويقال لصوته : الخرير ، والهرير ، والغطيط .
أبو العباس عن سلمة عن الفراء : خر الماء يخر خريرا ، فهو خار .
وخر الميت يخر خريرا ، فهو خار ، وخر الحجر ، إذا تدهدى من الجبل يخر خرورا بضم الخاء ، من يخر .
وروي عن حكيم بن حزام أنه أتى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : أبايعك على ألا أخر إلا قائما . فقال له النبي ( صلى الله عليه وسلم ) : أما من قبلنا فلست تخر إلا قائما .
قال الفراء : معناه ألا أغبن ولا أغبن ، فقال النبي : لست تغبن في دين ولا شيء من قبلنا ولا بيع .
وقال أبو عبيد : معنى قوله : ألا أخر إلا قائما ، أي لا أموت ، لأنه إذا مات فقد خر وسقط ، إلا قائما أي ثابتا على الإسلام .
قال : وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) : أما من قبلنا فلست تخر إلا قائما ، أي لسنا ندعوك ولا نبايعك إلا قائما ، أي على الحق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : خر الرجل يخر ، إذا تنعم وخر يخر ، إذا سقط . قاله بضم
الخاء .
قلت وغيره يقول : خر يخر بكسر الخاء .
قال : والخرخور : الرجل الناعم في طعامه وشرابه ، ولباسه وفراشه .
وقال غيره : يقال لخذروف الصبي الذي يديرها خرارة ، وهو حكاية صوتها : خرخر .
والخرارة : عين الماء الجارية ، سميت خرارة لخرير مائها ، وهو صوته .
أبو عبيد عن الأصمعي : الأخرة ، واحدها خرير ، وهي أماكن مطمئنة تنقاد بين الربوتين .
قال : وأخبرني خلف الأحمر أنه سمع العرب تنشد : بأخِرة الثلبوت يربأ فوقها
قفر المراقب خوفها آرامها
فأما العامة فتقول أحزة ، وإنما هو بالخاء ، والبيت للبيد .
أبو عبيد عن الأصمعي : فإن اضطرب بطنه مع العظم . قيل : تخرخر بطنه ، وأنشد غيره قول الجعدي : فأصبح صفرا بطنه قد تخرخرا
ثعلب عن ابن الأعرابي : خر إذا جرى وخر إذا مات .
رخ : قال الليث : الرخاخ : لين العيش .
أبو عبيدة عن أبي عمرو : الرخاخ هو الرخو من الأرض .
شمر عن ابن الأعرابي : أرض رخاء رخوة لينة . وقال ابن مقبل : ربيبةُ حقف دافعت في حقوفها
رخاخ الثرى والأقحوان المديما
أي إنه لم يصبها من الرخاخ شيء ، وربيبة : بقرة ، وقوله : والأقحوان ، أي وثغراً كالأقحوان .
وقال ابن شميل : رخاء الأرض : ما اتسع منها ولان ، ولا يضرك استوى أو لم يستو ، وأنشد لابن مقبل أيضاً : فلبده مس القطار ورخه
نعاج رواف قبل أن يتشددا
قال : رخه وطئه فأرخاه . ورواف : موضع .
وروي في الحديث ’ يأتي على الناس زمان أفضلهم رخاخا أقصدهم عيشاً ’ .
قال : الرخاخ : لين العيش .
وقال ابن الأعرابي : ارتخ العجين ارتخاخا ، إذا استرخى ، وارتخ رأيه إذا اضطرب . وسكران مرتخ وملتخ ، بالراء واللام .
وقال الليث : الرخ : معرب من كلام العجم من أدوات لعبة لهم .
والرخ : نبات هش .
أبو زيد : الرخاء : الأرض المنتفخة التي تكسر تحت الوطء ، وجمعها الرخاخي .
قال : والنفخاء مثله ، وجمعها النفاخي .
وقال غيره : هي الرخاء والسخاء والسوخة .
باب الخاء واللام
[ خ ل ]
خل ، لخ : [ مستعملان ] .
خل : قال الليث : الاختلال من الخل من عصير العنب والتمر .
قلت لم أسمع لغيره أنه يقال : اختل العصير ، إذا صار خلا ، وكلامهم الجيد : خلل شراب فلان ، إذا فسد ، فصار خلا .
سلمة عن الفراء قال : الخلة : الخمرة القارصة . والخلة : الخصاصة في الوشيع ، وهي الفرجة في الخص .
قال : والخلة : الرملة اليتيمة المنفردة من الرمل . وقال الله عز وجل : ( لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة ( [ البقرة : 254 ] .
قال الزجاج : يعني يوم القيامة ، والخلة : الصداقة .
ويقال : خاللتُ الرجل خلالاً ، ومنه قول امرئ القيس : ولست بمقلي الخلال ولا قالي
وقال الأصمعي : فلان كريم الخلة ، أي كريم الإخاء والمصادقة ، وكريم الخل وفلان خلتي وفلانة خلتي وخلي ، سواء في المذكر والمؤنث ، وأنشد : ألا أبلغا خلتي جابراً
بأن خليلك لم يقتل
والخلة : كل نبت حلو .
ويقال : جاءت الإبل مختلة ، إذا أكلت الخلة . وقال العجاج : جاءوا مخلين فلاقوا حمضا
قلت : ومن أطيب الخلة عند العرب الحلي والصليان ، ولا تكون الخلة إلا من العروة ، وهو كل نبت له أصل في الأرض يبقى عصمة للنعم إذا أجدبت السنة ، وهي العلقة عند العرب ، والعرفج ، والحلمة من الخلة أيضاً .
والعرب تقول : الخلة : خبز الإبل ، والحمض فاكهتها ، وتضرب الخلة مثلا للدعة والسعة ، ويضرب الحمض مثلا للشر والحرب .
شمر عن ابن شميل قال : الخلة إنما هي الأرض : ويقال : أرض خلة ، وخلل الأرض : التي لا حمض بها .
قال : ولا يقال للشجر خلة ، ولا تذكر ، وهي الأرض التي لا حمض بها ، وربما كان بها عضاة ، وربما لم تكن .
ولو أتيت أرضا ليس بها شيء من الشجر ، وهي جزر من الأرض ، قلت : إنها الخلة .
وقال أبو عمرو : الخلة ما لم يكن فيها ملح ولا حموضة ، والحمض : ما كان فيه حموضة وملوحة : قال الكميت : صادفن واديه المغبوط نازله
لا مرتعا بعدت من حمضه الخلل
وقال ابن الأعرابي : الخلة من النبات :
ما كان حلوا من المرعى . وقال أبو عمرو في قول الطرماح : لا يني يحميض العدو وذ الخللة
يشفى صداه بالإحماض
يقول : إن لم يرضوا بالخلة أطعموهم الحمض .
وقال غيره : يقول من جاء مشتهياً قتالنا شفينا شهوته بإيقاعنا به ، كما تشقى الإبل المختلة بالحمض .
وقال اللحياني : الخلالة المخالة ، وأنشد : وكيف تصاحب من أصبحت
خلالته كأبي مرحب
أراد أصبحت خلالته كخلالة أبي مرحب .
وقال الزجاج في قول الله جل وعز : ( ولأوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة ( [ التوبة : 47 ] أوضعت في السير : أسرعت ، المعنى : ولأسرعوا فيما يخل بكم .
وقال أبو الهيثم : أراد ولأوضعوا مَراكبهم خلالكم يبغونكم الفتنة ، وجعل خلالكم بمعنى وسطكم .
وقال ابن الأعرابي : ( ولأوضعوا خلالكم ( [ التوبة : 47 ] ، أي لأسرعوا في الهرب خلالكم ، أي ما تفرق من الجماعات لطلب الخلوة والفرار . والخلال أيضا جمع الخلة ، وهي الخصلة ، يقال : فلان كريم الخلال ولئيم الخلال ، وهي الخصال ، ويقال ، خل ثوبه بخلال يخله خلا فهو مخلول ، إذا شكه بالخلال . وفصيل مخلل ، إذا غرز خلال على أنفه لئلا ؛ يرضع أمه ، وذلك أنها تزبنه إذا أوجع ضرعها الخلال .
قال : والخلال : المخالة والمصادقة .
وقال الأصمعي : الخلة : الحاجة . ويقال : ما أخلك إلى هذا ، أي ما أحوجك إليه .
وفي حديث ابن مسعود : تفقهوا فإن أحدكم لا يدري متى يختل إليه . قاله أبو عبيد : وقال في قول زهير : وإن أتاه خليل يوم مسألة
يقول لا غائب مالي ولا حرم
قال : يعني بالخليل المحتاج .
وقال ابن الأعرابي : الخليل : الحبيب .
والخليل : الصادق ، والخليل : الناصح .
والخليل : الرفيق . والخليل الأنف ، والخليل : السيف . والخليل : الرمح . والخليل : الفقير . والخليل : الضعيف الجسم ، وهو المخلول ، والخل أيضا .
الأصمعي : يقال لابنة المخاض : خلة ، والذكر خل .
اللحياني ، يقال : إن الخمر ليست بخمطة ولا خلة ، أي ليست بحامضة ، والخمطة التي قد أخذت شيئا من الريح كريح النبق والتفاح . وجاءنا بلبن خامط منه . ويقال : فيه خلة صالحة وخلة سيئة .
الأصمعي : يقال للرجل إذا مات له ميت : اللهم اخلف على أهله بخير ، واسدد خلته ، يريد الفرجة التي ترك .
وقال أوس بن حجر : لهلك فضالة لا يستوي الفقود
ولا خلة الذاهب
أراد الثلمة التي ترك ، يقول : كان سيدا ، فلما مات بقيت خلته .
وقال الأصمعي : الخل : الطريق في الرمل والخل : الرجل القليل اللحم ؛ وقد خل لحمه خلا وخلولاً . وقال الكسائي مثله
وخللت الكساء أخله خلا ، إذا شددته بخلال .
أبو عبيد : الخل والخمر : الخير والشر ، يقال في مثل : ما فلان بخل ولا خمر ، أي لا خير فيه ولا شر عنده .
وقال النمر بن تولب : هلا سألت بعادياء وبيته
والخل والخمر التي لم تمنع
وسئل الأصمعي عن الخل والخمر في بيت النمر ، فقال : الخل : الخير ، والخمر : الشر . وقال أبو عبيدة : وغيره يقول : الخل : الخير ، والخمر : الشر .
وقال اللحياني : يقال : قد عم في دعائه ، وخل خلا ، أي خص ، وأنشد : فعم في دعائه وخلا
وخط كاتباه واستملا
قال : وخلل بالتشديد ، أي خصص ، وأنشد : عهدت به الحي الجميع فأصبحوا
أتوا داعيا لله عم دخللا
وقال اللحياني : شراب فلان قد خلل يخلل تخليلا ، أي فسد ، وكذلك كل ما حمض من الأشربة يقال له : قد خلل ويقال : قد خلل فلان أصابعه بالماء ، وخلل لحيته ، إذا توضأ ، ويقال : وجدت في فمي خلة فتخللت ، والجميع خلل ، وهو ما يبقى بين الأسنان من الطعام ، وهي الخلالة أيضاً . يقال : أكل خلالته .
وقال ابن بزرج : الخلل : ما دخل بين الأسنان من الطعام . والخلال : ما أخرجته به وأنشد : شاحي فيه عن لسان كالورل
على ثناياه من اللحم خلل
وقال النضر : الخلل من داخل سير الجفن ، ترى من خارج ، واحدها خلة ، وهو نقش وزينة .
الأصمعي : تخللت القوم ، إذا دخلت بين خللهم وخلالهم ، ومنه تخلل الأسنان .
وقال شمر : تخللت ديارهم : مشيت خلالها ، وتخللت الرمل ، أي مضيت فيه وأخللت بالمكان وغيره ، إذا تركته وغبت عنه . وفلان مختل الجسم ، أي نحيف الجسم ، وفي رأي فلان خلل ، أي فرجة .
والخلال : البلح . قال شمر : وهي بلغة أهل البصرة واحدتها خلالة .
وقال الله جل وعز : ( فترى الودق يخرج من خلاله ( [ النور : 43 ] وقرئ ) من خلله ( .
ويقال : جلسنا خلال الحي ، وخلال دورهم ، أي جلسنا بين البيوت ، ووسط الدور ، وكذلك سرنا خلال العدو ، أي بينهم .
ويقال : طعنته فاختللت فؤاده بالرمح ، أي انتظمته .
وقال الليث : سمي الطريق بين الرمل خلا لأنه يتخلله ، أي ينفذه .
قال : والخل في العنق : عرق متصل بالرأس ، وأنشد : ثم إلى هاد شديد الخل
وعنق كالجذع متمهل
قال : وخلل السحاب : ثقبه وهي مخارج مصب القطر ، والجميع الخلال ، والخلل : الرقة في الناس .
والخلل في الأمر كالوهن ، والخل : الثوب البالي إذا رأيت فيه طرقا .
قال : والخلة : جفن السيف المغشى بالأدم ، والمخلخل : موضع الخلخال من الساق . والخلخال : الذي تلبسه المرأة .
وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أتي بفصيل مخلول ، وهو المهزول .
وقال شمر : المخلول : المهزول ، وقيل : هو الفصيل الذي خل أنفه ؛ لئلا يرضع أمه . وأما المهزول فلا يقال له : مخلول ؛ لأن المخلول هو السمين ضد المهزول ، والمهزول : هو الخل والمختل .
قال : وسمعت ابن الأعرابي يقول : الخلة : بيت مخاض .
ويقال : أتانا بقرص كأنه فرسن خلة ، يعني السمينة .
وقال ابن الأعرابي : اللحم المخلول هو المهزول .
وقال : وخل الرجل ، إذا احتاج .
ويقال : اقسم هذا المال في الأخل ، فالأخل أي في الأفقر فالأفقر . ويقال : ثوب خلخال وهلهال وخلخل ، إذا كانت فيه رقة .
وقال الزجاج : الخليل : المحب الذي ليس في محبته خلل .
قال : وقول الله : ( واتخذ الله إبراهيم خليلا ( [ النساء : 125 ] أي أحبه محبة تامة لا خلل فيها .
قال : وجائز أن يكون معناه الفقير ، أي اتخذه محتاجا فقيرا إلى ربه .
قال : وقيل للصداقة : خلة ؛ لأن كل واحد منهما يسد خلل صاحبه في المودة والحاجة إليه .
قال : والخل : الذي يؤتدم به يسمى خلا لأنه اختل عنه طعم الحلاوة .
لخ : وقال الليث اللخلخة من الطيب : ضرب منه .
قلت : لم يزد الليث على هذا الحرف .
وروينا عن ابن عباس قصة إسماعيل وإسكان إبراهيم إياه الحرم . قال : والوادي يومئذ لأخ .
قال شمر في كتابه : إنما هو لاخ ، خفيف ، أي معوج ، ذهب به إلى الألخى واللخواء ، وهو المعوج الفم ، والرواية لاخ بالتشديد .
روى أبو العباس أحمد بن يحيى عن ابن الأعرابي أنه قال : جوف لاخ ، أي عميق .
قال : والجوف : الوادي .
وقال أبو العباس فيما أخبرني عنه المنذري عنه أنه قال : لخخت عينه ولححت ، إذا التزقت من الرمص .
قال : ومعنى قوله : والوادي لأخ ، أي متضايق متلاحز لكثرة شجرة ، وقلة عمارته .
وقال الأصمعي : يقال : سكران ملتخ وملطخ ، أي مختلط ، ومنه يقال : التخ عليهم أمرهم ، أي اختط ، ولا يقال : سكران متلطخ .
قال الأصمعي : وهو مأخوذ من واد لاخ ، إذا كان ملتفا بالشجر .
وقال ابن الأعرابي في قوله : وسالَ غَربُ عينه ولخا
أي رمض .
وفي الحديث : فأتانا رجل فيه لخلخانية .
قال أبو عبيد : اللخلخانية : العجمة ، يقال : رجل لخلخاني ، وامرأة لخلخانية ، إذا كانا لا يفصحان .
وقال البعيث : سيتركها إن سلم الله جارها
بنو اللخلخانيات وهي تروع
المجلد الخامس الجزء التاسع )
بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيَمِ

##### Türkçe

باب **الخاء** والراء
**خر** ، **رخ** : kullanımdadırlar.
**خر** : **الليث** dedi: **الخرير**: su sesi ve rüzgâr sesidir. Dedi: ve **خرير العقاب**: hafif bir sestir.
Ve bazen, kamışta ve benzerinde **الخرير**’in süratini vehmettiğinde, (lafız) iki katlanır; böylece **الخرخرة** üzerine حمل olunur; su hakkında ise ancak **خرخرة** denir.
Dedi: ve kedi, uykusunda **خرور**’dur. Ve **الخرخرة**: kaplanın uykusundaki sesidir; **يخرخر** bir **خرخرة** ile, ve **يخر** bir **خريراً** ile.
Ve onun sesine: **الخرير** ve **الهرير** ve **الغطيط** denir.
**أبو العباس**’tan, **سلمة**’den, **الفراء**’dan: su **خر** eder, **يخر** bir **خريراً** ile; o hâlde o **خار**’dır.
Ve ölü **خر** eder, **يخر** bir **خريراً** ile; o hâlde o **خار**’dır. Ve taş **خر** etti; dağdan yuvarlandığında, **يخر** bir **خروراً** ile, **الخاء**’ın dammesiyle; **يخر**’dan.
Ve **حكيم بن حزام**’dan rivayet olundu: Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geldi de dedi: “Sana, ancak ayakta iken **أخر** etmeyeceğime dair biat ederim.” Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ona dedi: “Bizim tarafımızdan ise, ancak ayakta iken **تخر** edersin.”
**الفراء** dedi: manası: ne aldatayım ne aldanayım; bunun üzerine Peygamber dedi: “Bizim tarafımızdan, dinde ve hiçbir şeyde ve hiçbir alışverişte aldanmazsın.”
Ve **أبو عبيد** dedi: “**ألا أخر إلا قائما**” sözünün manası: yani ölmem; çünkü öldüğünde **خر** etmiş ve düşmüş olur; “**قائما**” yani İslâm üzere sabit olarak.
Dedi: ve Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: “Bizim tarafımızdan ise, ancak ayakta iken **تخر** edersin”; yani seni ancak ayakta iken çağırırız ve sana ancak ayakta iken biat ederiz; yani hak üzere.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: adam **خر** eder, **يخر**; nimet içinde yaşadığında; ve **خر** eder, **يخر**; düştüğünde. Bunu **الخاء**’ın dammesiyle söyledi.
Ben dedim: başkası ise der ki: **خر** eder, **يخر**; **الخاء**’ın kesresiyle.
Dedi: ve **الخرخور**: yiyeceğinde ve içeceğinde, giysisinde ve döşeğinde nimet içinde olan adamdır.
Ve başkası dedi: çocuğun çevirdiği topaca **خرارة** denir; o, onun sesinin taklididir: **خرخر**.
Ve **الخرارة**: akan su gözesidir; suyunun **خرير**’inden dolayı **خرارة** diye adlandırıldı; o, onun sesidir.
**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **الأخرة**; onun teki **خرير**’dir; ve onlar, iki tümseğin arasında uzanıp giden alçak yerlerdir.
Dedi: ve bana **خلف الأحمر** haber verdi: Arapların şöyle inşad ettiğini işitti:
بأخِرة الثلبوت يربأ فوقها
قفر المراقب خوفها آرامها
Ama avam **أحزة** der; hâlbuki o **الخاء** iledir; ve beyit **لبيد**’indir.
**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: eğer karnı kemikle birlikte çalkalanırsa. Denildi: “karnı **تخرخر** etti.” Ve başkası **الجعدي**’nin sözünü inşad etti:
فأصبح صفرا بطنه قد تخرخرا
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **خر**; aktığında; ve **خر**; öldüğünde.

**رخ** : **الليث** dedi: **الرخاخ**: geçimin yumuşaklığıdır.
**أبو عبيدة**’den, **أبي عمرو**’dan: **الرخاخ** yerin yumuşağıdır.
**شمر**’den, **ابن الأعرابي**’den: **أرض رخاء رخوة لينة**: yumuşak, gevşek, yumuşak (toprak). Ve **ابن مقبل** dedi:
ربيبةُ حقف دافعت في حقوفها
رخاخ الثرى والأقحوان المديما
Yani ona **الرخاخ**’tan bir şey isabet etmedi; ve **ربيبة**: inektir; ve onun sözü: **والأقحوان**; yani **وثغراً كالأقحوان**.
Ve **ابن شميل** dedi: **رخاء الأرض**: ondan genişleyen ve yumuşayan şeydir; düz oldu yahut düz olmadı, sana zarar vermez. Ve **ابن مقبل**’e ait olarak da inşad etti:
فلبده مس القطار ورخه
نعاج رواف قبل أن يتشددا
Dedi: **رخه**: onu çiğnedi de onu yumuşattı. Ve **رواف**: bir yerdir.
Ve hadiste rivayet olundu: “İnsanların üzerine bir zaman gelir; onların en faziletlisi **رخاخا** (olan), geçimce en mutedil olanlarıdır.”
Dedi: **الرخاخ**: geçimin yumuşaklığıdır.
Ve **ابن الأعرابي** dedi: hamur **ارتخ** etti, **ارتخاخا**; gevşediğinde. Ve görüşü **ارتخ** etti; çalkalandığında. Ve sarhoş: **مرتخ** ve **ملتخ**; **الراء** ve **اللام** ile.
Ve **الليث** dedi: **الرخ**: Acemlerin sözünden muarrebdir; onların bir oyununun aletlerindendir.
Ve **الرخ**: gevşek bir bitkidir.
**أبو زيد**: **الرخاء**: basmakla kırılan kabarmış topraktır; çoğulu **الرخاخي**’dir.
Dedi: ve **النفخاء** da onun gibidir; çoğulu **النفاخي**’dir.
Ve başkası dedi: o, **الرخاء** ve **السخاء** ve **السوخة**’dır.

باب **الخاء** واللام
[ **خ ل** ]
**خل** ، **لخ** : [ kullanımdadırlar ].
**خل** : **الليث** dedi: **الاختلال**; üzüm ve hurma suyundan olan **الخل**’dendir.
Ben dedim: başkasından işitmedim ki “**اختل العصير**” denilsin; yani sirke oldu. Onların iyi sözü: “Falancanın içkisi **خلل** etti”; bozuldu da sirke oldu.
**سلمة**’den, **الفراء** dedi: **الخلة**: ekşi şaraptır. Ve **الخلة**: **الوشيع**’da darlıktır; o, **الخص**’taki aralıktır.
Dedi: ve **الخلة**: kumdan, tek başına, ayrık bir kum tepeciğidir. Ve Allah عز وجل dedi: ( **لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة** ) [ **البقرة : 254** ].
**الزجاج** dedi: yani kıyamet günü; ve **الخلة**: dostluktur.
Ve denir: “**خاللتُ الرجل خلالاً**”; ve ondan **امرئ القيس**’in sözü:
ولست بمقلي الخلال ولا قالي
Ve **الأصمعي** dedi: falan **كريم الخلة**’dir; yani kardeşlikte ve dostlukta kerimdir. Ve **كريم الخل**; ve falan **خلتي**’dir ve falanca **خلتي**’dir ve **خلي**’dir; müzekker ve müenneste eşittir. Ve inşad etti:
ألا أبلغا خلتي جابراً
بأن خليلك لم يقتل
Ve **الخلة**: her tatlı bitkidir.
Ve denir: develer **مختلة** geldi; **الخلة** yediklerinde. Ve **العجاج** dedi:
جاءوا مخلين فلاقوا حمضا
Ben dedim: Araplar yanında **الخلة**’nin en hoşu **الحلي** ve **الصليان**’dır. Ve **الخلة** ancak **العروة**’dan olur; o, yerde kökü olan her bitkidir; yıl kıtlaştığında hayvanlara tutunacak bir bağ olarak kalır. Ve o, Araplar yanında **العلقة**’dır; ve **العرفج**; ve **الحلمة** da **الخلة**’dendir.
Ve Araplar der ki: **الخلة**: develerin ekmeğidir; **الحمض** ise onların meyvesidir. Ve **الخلة** rahatlık ve genişlik için mesel yapılır; **الحمض** ise şer ve savaş için mesel yapılır.
**شمر**’den, **ابن شميل** dedi: **الخلة** ancak yerdir: ve denir: **أرض خلة**; ve **خلل الأرض**: onda **حمض** bulunmayan (yerdir).
Dedi: ve ağaca **خلة** denmez; ve zikredilmez; o, onda **حمض** bulunmayan yerdir; bazen onda **عضاة** olur, bazen olmaz.
Ve eğer ağaçtan hiçbir şey bulunmayan bir yere gelsen, ve o yerden bir **جزر** ise, “o **الخلة**’dir” dersin.
Ve **أبو عمرو** dedi: **الخلة**: onda tuzluluk ve ekşilik bulunmayan şeydir; ve **الحمض**: onda ekşilik ve tuzluluk bulunan şeydir. **الكميت** dedi:
صادفن واديه المغبوط نازله
لا مرتعا بعدت من حمضه الخلل
Ve **ابن الأعرابي** dedi: bitkiden **الخلة**: otlaktan tatlı olan şeydir. Ve **أبو عمرو**, **الطرماح**’ın sözünde:
لا يني يحميض العدو وذ الخللة
يشفى صداه بالإحماض
der ki: eğer **الخلة**’ye razı olmazlarsa, onlara **الحمض** yedirirler.
Ve başkası dedi: der ki: bizimle savaşmayı iştahla gelen kimsenin iştahını, ona vaki kılmamızla giderdik; develerin **مختلة** iken **الحمض** ile sıkıntı çekmesi gibi.
Ve **اللحياني** dedi: **الخلالة**: **المخالة**’dir. Ve inşad etti:
وكيف تصاحب من أصبحت
خلالته كأبي مرحب
“**أصبحت خلالته كخلالة أبي مرحب**”i kastetti.
Ve **الزجاج**, Allah جل وعز’in sözü hakkında dedi: ( **ولأوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة** ) [ **التوبة : 47** ]: “**أوضعت**” seferde: hızlandım (demektir); mana: size halel getirecek şeyde elbette hızlanırlardı.
Ve **أبو الهيثم** dedi: “Fitneyi isteyerek, bineklerini sizin aranıza elbette süratle sokarlardı”yı kastetti; ve **خلالكم**’u “sizin ortanız” manasında kıldı.
Ve **ابن الأعرابي** dedi: ( **ولأوضعوا خلالكم** ) [ **التوبة : 47** ]: yani sizin aranızdan kaçışta hızlanırlardı; **خلالكم**: yani topluluklardan, halvet ve kaçış talebi için ayrılıp dağılan şey. Ve **الخلال** ayrıca **الخلة**’nin çoğuludur; o, **الخصلة**’dir. Denir: falan **كريم الخلال** ve **لئيم الخلال**; o, **الخصال**’dır. Ve denir: elbisesini bir **خلال** ile **خل** etti; **يخله خلا**; o hâlde o **مخلول**’dür; onu **الخلال** ile deldiğinde. Ve **فصيل مخلل**: burnuna, annesini emmesin diye **خلال** batırıldığında; çünkü **الخلال** memeyi acıttığında onu iter.
Dedi: ve **الخلال**: **المخالة** ve **المصادقة**’dır.
Ve **الأصمعي** dedi: **الخلة**: ihtiyaçtır. Ve denir: “Seni buna ne **أخلك** etti”; yani ona ne kadar muhtaç kıldı.
Ve **ابن مسعود** hadîsinde: “Fıkıh öğrenin; çünkü sizden biri, kendisine ne zaman **يختل** edileceğini bilmez.” Bunu **أبو عبيد** söyledi. Ve **زهير**’in sözünde dedi:
وإن أتاه خليل يوم مسألة
يقول لا غائب مالي ولا حرم
Dedi: **الخليل** ile muhtacı kasteder.
Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الخليل**: sevgilidir.
Ve **الخليل**: sadıktır; ve **الخليل**: nasihat edendir.
Ve **الخليل**: arkadaştır. Ve **الخليل**: burundur. Ve **الخليل**: kılıçtır. Ve **الخليل**: mızraktır. Ve **الخليل**: fakirdir. Ve **الخليل**: bedeni zayıf olandır; o, **المخلول**’dür; ve **الخل** de (böyledir).
**الأصمعي**: **ابنة المخاض**’a **خلة** denir; erkeğe **خل**.
**اللحياني**: denir: şarap ne **خمطة**’dır ne **خلة**’dir; yani ekşi değildir. Ve **الخمطة**: **الريح**’ten, **النبق** ve elma kokusu gibi bir şey almış olandır. Ve bize ondan **لبن خامط** getirdi. Ve denir: onda iyi bir **خلة** ve kötü bir **خلة** vardır.
**الأصمعي**: bir adamın ölüsü öldüğünde ona denir: “Allah, ehline hayırla **اخلف** etsin ve onun **خلته**’sini doğrultsun”; bıraktığı aralığı kasteder.
Ve **أوس بن حجر** dedi:
لهلك فضالة لا يستوي الفقود
ولا خلة الذاهب
Bıraktığı gedikliği kastetti; der ki: o bir seyyid idi; ölünce **خلته** kaldı.
Ve **الأصمعي** dedi: **الخل**: kumdaki yoldur. Ve **الخل**: eti az adamdır; eti **خل** etti, **خلا** ve **خلولاً**. **الكسائي** de bunun gibisini söyledi.
Ve “**خللت الكساء**” derim; onu **أخله خلا**; **الخلال** ile sıkıca bağladığımda.
**أبو عبيد**: **الخل** ve **الخمر**: hayır ve şerdir. Meselde denir: “Falan ne **خل**’dir ne **خمر**”; yani onda ne hayır vardır ne şer.
Ve **النمر بن تولب** dedi:
هلا سألت بعادياء وبيته
والخل والخمر التي لم تمنع
Ve **الأصمعي**’ye, **النمر**’in beytindeki **الخل** ve **الخمر** soruldu; dedi: **الخل**: hayırdır; **الخمر**: şerdir. Ve **أبو عبيدة** dedi: ve başkası der ki: **الخل**: hayırdır; **الخمر**: şerdir.
Ve **اللحياني** dedi: denir: duasında genelledi; ve **خل خلا** etti; yani tahsis etti. Ve inşad etti:
فعم في دعائه وخلا
وخط كاتباه واستملا
Dedi: ve **خلل** (şeddeli) etti; yani tahsis etti. Ve inşad etti:
عهدت به الحي الجميع فأصبحوا
أتوا داعيا لله عم دخللا
Ve **اللحياني** dedi: falancanın içkisi **خلل** etti; **يخلل تخليلا**; yani bozuldu. Ve içeceklerden ekşiyen her şeye: “**قد خلل**” denir. Ve denir: falan, parmaklarını suyla **خلل** etti; ve sakalını **خلل** etti; abdest aldığında. Ve denir: ağzımda bir **خلة** buldum da **تخللت** ettim. Hepsi **خلل**’dir; o, dişlerin arasında yemekten kalan şeydir; o, **الخلالة** da (denir). Denir: **أكل خلالته**.
Ve **ابن بزرج** dedi: **الخلل**: dişlerin arasına giren yemektir. Ve **الخلال**: onunla çıkardığın şeydir. Ve inşad etti:
شاحي فيه عن لسان كالورل
على ثناياه من اللحم خلل
Ve **النضر** dedi: **الخلل**, göz kapağının kayışının iç tarafındandır; dışarıdan görülür; onun teki **خلة**’dir; o, nakış ve süstür.
**الأصمعي**: kavmin arasına **تخللت** ettim; onların **خلل**’leri ve **خلال**’ları arasına girdiğimde. Ve ondan: dişleri **تخلل** etmek.
Ve **شمر** dedi: onların diyarlarını **تخللت** ettim: aralarında yürüdüm. Ve kumu **تخللت** ettim; yani onda geçip gittim. Ve mekânda ve başkasında **أخللت** ettim; onu terk ettiğimde ve ondan kaybolduğumda. Ve falan **مختل الجسم**’dur; yani bedeni incedir. Ve falanın görüşünde **خلل** vardır; yani bir aralık vardır.
Ve **الخلال**: hurma çağlasıdır. **شمر** dedi: o, Basra ehlinin lugatında bir kelimedir; onun teki **خلالة**’dır.
Ve Allah جل وعز dedi: ( **فترى الودق يخرج من خلاله** ) [ **النور : 43** ] ve ( **من خلله** ) diye de okundu.
Ve denir: mahallenin **خلال**’ında oturduk; ve evlerinin **خلال**’ında; yani evlerin arasında ve evlerin ortasında oturduk. Ve aynı şekilde düşmanın **خلال**’ında yürüdük; yani aralarında.
Ve denir: onu mızrakla vurdum da mızrakla kalbini **اختللت** ettim; yani onu delip geçtim.
Ve **الليث** dedi: kuma **خلا** denilmiştir; çünkü o, onu **يتخلله** eder; yani onu deler geçer.
Dedi: ve boyundaki **الخل**: başa bitişik bir damardır. Ve inşad etti:
ثم إلى هاد شديد الخل
وعنق كالجذع متمهل
Dedi: ve bulutun **خلل**’i: onun deliğidir; o, yağmur dökümünün çıkış yerleridir. Hepsi **الخلال**’dır. Ve **الخلل**: insanlarda inceliktir.
Ve işteki **الخلل**, zayıflık gibidir. Ve **الخل**: onda yollar gördüğünde, eski elbisedir.
Dedi: ve **الخلة**: deriye kaplanmış kılıç kınıdır. Ve **المخلخل**: baldırda halhalın yeri. Ve **الخلخال**: kadının taktığı şeydir.
Ve hadiste: Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) **فصيل مخلول** getirildi; o, zayıf düşmüş olandır.
Ve **شمر** dedi: **المخلول**: zayıf düşmüş olandır. Ve denildi: o, annesini emmesin diye burnu **خل** edilen yavru devedir. Ama zayıf düşmüş olana **مخلول** denmez; çünkü **المخلول**, zayıf düşmüşün zıddı olan semizdir; ve zayıf düşmüş: o, **الخل** ve **المختل**’dir.
Dedi: ve **ابن الأعرابي**’nin şöyle dediğini işittim: **الخلة**: **بيت مخاض**’dır.
Ve denir: bize, **فرسن خلة** gibi bir çörek getirdi; yani semiz olanı.
Ve **ابن الأعرابي** dedi: **اللحم المخلول** zayıf düşmüş olandır.
Ve dedi: adam **خل** etti; ihtiyaç duyduğunda.
Ve denir: bu malı **الأخل** içinde taksim et; **فالأخل** yani daha fakirden daha fakire. Ve denir: **ثوب خلخال** ve **هلهال** ve **خلخل**; onda incelik bulunduğunda.
Ve **الزجاج** dedi: **الخليل**: sevgisinde **خلل** bulunmayan sevgilidir.
Dedi: ve Allah’ın sözü: ( **واتخذ الله إبراهيم خليلا** ) [ **النساء : 125** ] yani onu, içinde **خلل** bulunmayan tam bir sevgiyle sevdi.
Dedi: ve caizdir ki manası “fakir” olsun; yani onu, Rabbine muhtaç, fakir olarak edindi.
Dedi: ve dostluğa **خلة** denildi; çünkü ikisinden her biri, sevgi ve ona ihtiyaçta arkadaşının **خلل**’ini kapatır.
Dedi: ve katık edinilen **الخل**’e **خلا** denir; çünkü ondan tatlılık tadı **اختل** etti (gitti).

**لخ** : **الليث** dedi: güzel kokudan **اللخلخة**: ondan bir türdür.
Ben dedim: **الليث** bu harf üzerine bundan fazlasını artırmadı.
Ve **ابن عباس**’tan, **إسماعيل** kıssasını ve **إبراهيم**’in onu Harem’e iskân etmesini rivayet ettik. Dedi: ve vadi o gün **لأخ** idi.
**شمر** kitabında dedi: ancak o **لاخ**’tır; hafif; yani eğri. Onu **الألخى** ve **اللخواء**’a götürdü; o, ağzı eğri olandır. Rivayet ise şeddeli **لاخ**’tır.
**أبو العباس أحمد بن يحيى**’dan, **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: dedi ki: **جوف لاخ**; yani derin.
Dedi: ve **الجوف**: vadidir.
Ve **أبو العباس**, **المنذري**’nin kendisine haber verdiği şeyde, ondan şöyle dedi: gözü **لخخت** etti ve **لححت** etti; çapaktan yapıştığında.
Dedi: ve “**والوادي لأخ**” sözünün manası: çok ağaçtan ve imarının azlığından dolayı daralmış, birbirine girmiştir.
Ve **الأصمعي** dedi: denir: sarhoş **ملتخ** ve **ملطخ**; yani karışık. Ve ondan denir: “işleri onlara **التخ** etti”; yani karıştı. Ve “sarhoş **متلطخ**” denmez.
**الأصمعي** dedi: o, ağaçla sarılmış olduğunda **واد لاخ**’tan alınmıştır.
Ve **ابن الأعرابي**, şu sözünde dedi: **وسالَ غَربُ عينه ولخا**
yani çapak.
Ve hadiste: “Bize, onda **لخلخانية** bulunan bir adam geldi.”
**أبو عبيد** dedi: **اللخلخانية**: acemliktir. Denir: **رجل لخلخاني** ve **امرأة لخلخانية**; fasih konuşmadıklarında.
Ve **البعيث** dedi:
سيتركها إن سلم الله جارها
بنو اللخلخانيات وهي تروع
beşinci cilt, dokuzuncu kısım )
**بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيَمِ**

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء وما معها في الثنائي والمطابق)
  (رز)  الراء والزاء أصلان: أحدهما جنسٌ من الاضطراب، والآخَر إثباتُ شيءٍ. فالأوّل الإرْزِيزُ، وهي الرِّعْدة. قال الشاعر:
قَطعْتُ على غَطْشٍ وَبَغْشٍ وصُحَبَتِي *** سُعارٌ وإرزيزٌ وَوجْرٌ وَأَفْكَلُ([1])  ويقال الإرْزيز البَرْد، وهو قياسُ ما ذكرناه. والرِّزُّ: صَوتٌ. وفي الحديث: "مَن وَجَدَ في جوفه رِزّاًّ فلينصَرِفْ وليتوضّأْ".
  وأمّا الآخَر فيقال رَزَّ* الجرادُ، إذا غرزَ بذنَبه في الأرض ليَبِيض. ومن الباب الإرزِيزُ، وهو الطّعْن؛ وقياسه ذاك. والرَّزُّ: الطَّعن أيضاً. يقال رزَّهُ، أي طَعنَه. ورزَزْتُ السَهْمَ في الحائط والقرطاس، إذا ثبَّتَّه فيه. ومن القياس ارتَزَّ البخِيل عند المسألة، إذا بقي [وبخل([2])]؛ وذلك أنّه يقلُّ اهتزازُه. والكلمات كلُّها من القياس الذي ذكرناه.
  (رس)  الراء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على ثباتٍ. يقال رَسَّ الشَّيءُ: ثبَتَ. والرَّسيس: الثابت. ومن الباب رَسْرَسَ البعيرُ، إذا نضنَضَ برُكبته في الأرض يريد أنْ ينهض. ومن الباب فلانٌ يرُسُّ الحديثَ في نَفْسه. وسمِعتُ رَسّاً من خَبَر، وهو ابتداؤه؛ لأنّه يثبت في الأسْماع([3]). ويقال رُسَّ الميّت: قُبِر. فهذا معظم الباب. والرَّسُّ: وادٍ معروفٌ في شعر زهير:
  * فهُنَّ ووادِي الرَّسِّ كاليدِ في الفَمِ([4]) *
  والرُّسيس: وَادٍ معروف. قال زُهير:
لَمِنْ طَلَلٌ كالوحْيِ عافٍ منازلُه *** عَفَا الرَّسُّ منه فالرُّسَيسُ فعاقِلُهْ([5])  فأمّا الرَّسُّ فيقال إنّه من الإضداد، وهو الإصلاح بين الناس والإِفْسَادُ بينهم. وأيُّ ذلك [كان] فإنّه إثباتُ عداوةٍ أو مودّة، وهو قياس الباب.
  (رش)  الراء والشين أصلٌ واحد يدلُّ على تفريق الشيء ذي النْدَى. وقد يستعار في غير الندى، فتقول: رششت الماءَ والدّمْع والدّمَ. وطَعْنَةٌ مُرِشَّةٌ. ورَشاشُها: دمُها. قال:
فطعَنْتُ في حَمَّائِهِ بِمُرِشَّةٍ *** تنفِي التُّرَابَ من الطَّريق المَهْيَعِ  ويقال شِواءٌ رَشراشٌ: ينْصَبُّ ماؤُه. ويقال رَشَّت السّماءُ وأرَشَّت. ويقال أرشَّ فلانٌ فرسَه إرشاشاً، أي عرَّقه بالرَّكْض، وهو في شعر أبي دُوَاد([6]).
  ومن الباب عظمٌ رَشْرَشٌ، أي رخْو.
  (رص)  الراء والصاد أصلٌ واحد يدلُّ على انضمامِ الشَّيء إلى الشيء بقوَّةٍ وتداخُل. تقول: رصَصْتُ البُنيانَ بعضَه إلَى بَعْضٍ. قال الله تعالى: ﴿كَأنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ﴾ [الصف 4]. وهذا كأنّه مشتقٌّ من الرَّصاصِ، والرَّصاص أصل الباب. ويقال تراصَّ القومُ في الصّفّ. وحُكي عن الخليل: الرَّصراص: الحجارةُ تكون مرصوصةً حول عَين الماء. ومن الباب التَّرصِيص: أن تنتقب المرأةُ فلا يُرَى إلاَّ عَيناها. وهو التَّوصِيص أيضاً. ويقولون: الرَّصراصة: الأرض الصُّلبة. والبابُ كلُّه منقاسٌ مطَّرد.
  (رض)  الراء والضاد أصلٌ واحد يدلُّ على دَقِّ شَيءٍ. يقال رضَضْتُ الشّيءَ أرُضُّه رضّاً. والرَّضْرَاضُ: حِِجارةٌ تُرَضْرَض على وجه الأرض. والمرأة الرَّضْرَاضةُ: الكثيرة اللَّحْم، كأنَّها رَضَّتِ اللّحمَ رَضّاً؛ وكذلك الرّجُل الرَّضراض. قال الشاعر([7]):
فعرَفْنا هِزَّةً تأخُذُهُ *** فقَرَنَّاهُ برَضْراضٍ رِفَلّ  والرَّضُّ: التَّمر الذي يُدَقُّ وينقع في المَخْض. وهذا معظمُ الباب. ومن الذي يقرب من الباب الإرضاض: شِدَّة العَدْو. وقيل ذلك لأنه يَرُضّ ما تحت قدَمِه. ويقال إبلٌ رَضارِضُ: راتعَة، كأنّها ترُضّ العُشْب رضّاً. وأمَّأ المُرِضَّةُ وهي الرَّثيئة الخاثرة، فقريبٌ قياسُها ممّا ذكرناه، كأنَّ زُبْدَها قد رُضَّ فيها رضّاً. [قال]:
إذا شَرِب المُرِضَّةَ قال أَوْكِي *** على ما في سِقائِكِ قد رَوِينا([8])  (رط)  الراء والطاء ليس هو بأصلٍ عندنا. يقولون: الرَّطيط: الجَلَبة والصِّياح. وأَرَطَّ، إذا جَلَّب([9]). ويقال الرَّطيط: الأحمق. ويقال الإرْطاط: اللُّزوم([10]). وفي كلِّ ذلك نَظرٌ.
  (رع)  الراء والعين أصلٌ مطّرِدٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال تَرَعْرَعَ الصَّبِيُّ: تحرّك. وهذا شابٌّ([11]) رَُعْرَُعٌ ورَعْراع، والجمع رَعارعُ. قال:
  * ألاَ إنّ أخْدانَ الشَّبابِ الرّعارِعُ([12]) *
  وقصبٌ رعرعٌ: طويلٌ. وإذا* كان كذا فهو مضطربٌ. ومن الباب  الرَّعَاع، وهم سِفْلة النّاس. ويقولون: الرَّعْرَعة: تَرَقْرُقُ الماءِ على وجْه الأرض. فإن كان صحيحاً فهو القياس.
  (رغ)  الراء والغين أصلٌ يدلُّ على رَفاهة ورفاغَةٍ ونَعْمة. قال ابن الأعرابيِّ: الرِّغْرغة من رَفاغة العَيش. وأصلُ ذلك الرَّغْرَغة، وهو أنْ تَرِدَ الإبلُ على الماء في اليوم مراراً. ومن الباب الرَّغيغة: طعامٌ يُتَّخَذُ للنُّفَساء. يقال هو لبَنٌ يُغْلَى ويُذَرُّ عليه دقيق.
  (رف)  الراء والفاء أصلان: أحدهما المَصُّ وما أشبهه، والثاني الحركة والرِّيق.
  فالأوّل الرَّفّ وهو المَصّ. يقال رفّ يرُفّ: إذا تَرَشَّف. وفي حديث أبي هريرة: "إنِّي لأَرُفُّ شَفَتَيْهَا".
  وأمّا الثاني فقولُهم: رفَّ الشّيءُ يَرِفُّ، إذا بَرَق.
  وأمَّا ما كان من جهة الاضطراب فالرّفرَفَة، وهي تحريك الطّائرِ جناحَيه. ويقال إنّ الرَّفْرافَ: الظَّليمُ يرفرِف بجناحَيه ثم يعدو.
  ومن الباب الرَّفيف: رفيف الشجرة، إذا تندَّتْ. ومنه الرَّفْرَف([13]) وهو كِسْر الخباءِ ونحوِه. وسمِّي بذلك لما ذكرناه؛ لأنه يتحرَّك عند هُبوب الرِّيح. ويقال ثوبٌ رفيفٌ بيِّنُ الرَّفَف، وذلك رقّته واضطرابُه. فأمّا قوله تعالى في الرّفْرَف([14])، فيقال هي الرِّياض، ويقال هي البُسُط، ويقال الرَّفرف ثِيابٌ خُضْر.
  ومما شذَّ عن مُعظَم الباب الرَّفّ. قال اللِّحيانيّ: هوالقطيع من البقر، ويقال هو الشّاء الكثير. وأما قولهم "يحُفّ ويرُفّ" فقال قوم: هو إتباعٌ، وقال آخرون: يرُفّ: يُطعِم.
  (رق)  الراء والقاف أصلان: أحدهما صفةٌ تكون مخالفةً للجفاء، والثاني اضطرابُ شيءٍ مائع.
  فالأوّل الرّقّة؛ يقال رقّ يرِقّ رِقَّة فهو رقيق. ومنه الرَّقَاقُ، وهي الأرض الليِّنة. وهي أيضاً الرَّق والرِّق. والرَّقَق: ضعفٌ في العِظام. قال:
  * لم تلق في عظمها وَهْناً ولا رَقَقا([15]) *
  قال الفرّاء: في ماله رَقَق، أي قِلَّة. والرِّقَّة: الموضع ينضُب عنه الماء. والرِّقّ: الذي يُكتب فيه، معروف. والرُّقاق: الخبز الرقيق.
  والأصل الثاني: قولهم ترقْرَقَ الشَّيءُ، إذا لَمَعَ. وترقرق الدمعُ: دار في الحمْلاق. وترقرق السَّراب، وترقرقت الشَّمس، إذا رأيتَها كأنها تدور. والرَّقْراقة: المرأة التي كأنَّ الماء يجري في وجهها. ومنه رقرقْتُ الثَّوبَ بالطيب، ورَقْرقت الثَّريدة بالدَّسَم. قال الأعشى:
وتبرُدُ بَرْدَ رِداءِ العَرُو *** س بالصَّيف رَقْرَقَت فيه العبيرَا([16])  ومما شذَّ عن البابين [الرَّقّ]: ذكَر السَّلاحف، إن كان صحيحاً.
  (رك)  الراء والكاف أصلان: أحدهما وهو معظم البابِ رِقّةُ الشّيء وضعفُه، والثاني تراكُمُ بعضِ الشَّيء على بعض.
  فالأوَّل الرَِّكُّ، وهو المطر الضعيف. يقال أرَكَّتِ السّماءُ إركاكاً، إذا أتَتْ بِرَِكٍّ. وقد أركّت الأرض([17]). ورَكَّ الشَّيءُ، إذا رَقّ. ومن ذلك قول النَّاس: "اقطَعْها مِن حيث ركَّت" بالكاف. فحدّثَني القطّانُ عن المفسِّر عن القتيبي قال تقول العرب: "اقطَعْهُ من حيث رَكّ" أي من حيث ضعُف، والعامة تقول: من حيث رقّ. فأمّا الحديث: "أنَّ النبي صلى الله عليه وآله وسلم لَعَنَ الرُّكاكَة"، فيقال إنّه من الرِّجال الذي لا يغَار. قال: وهو من الرَّكاكة، وهو الضَّعْف. وقد قلناه. والرَّكيك: الضَّعيف الرأْي.
  والأصل الثاني قولهم: رَكّ الشَّيءَ بعضَه على بعضٍ، إذا طَرَحَه، يرُكُّه ركّاً. قال:
  * فنَجِّنا مِنْ حَبْس حاجاتٍ ورَكّْ([18]) *
ومن الباب قولهم: رَكَكْتُ الشَّيءَ في عُنقه، ألزَمْتُه إيّاه. وسَكرانُ مُرْتكٌّ أي مختلِطٌ لا يُبين كلامه. وسقاءٌ مرْكُوكٌ، إذا عُولِج([19]) بالرُّبِّ وأُصلِحَ به. ومن الباب الرّكْراكة من النِّساء: العظيمة العجُز والفَخِذين. ومنه شَحْمَةُ الرُّكَّى. قال أهلُ اللغة: هي الشَّحْمة تركَب اللَّحم، وهي التي لا تُعَنِّي، إنّما تذُوب. يقال* "وقَعَ على شَحْمة الرُّكَّى"، إذا وقع على ما لا يعنِّيه.
  (رم)  الراء والميم أربعة أصول، أصلان متضادّان: أحدهما [لَمُّ] الشّيء وإصْلاحه([20])، والآخر بَلاؤُه. وأصلان متضادّان: أحدهما السكوت، والآخر خِلافُه.
  فأمّا الأوّل من الأصلين الأوَّلَين، فالرَّمُّ: إصلاح الشّيء. تقول: رمَمْتُه أرُمُّه. ومن الباب: أرَمَّ البعيرُ وغيرُه، إذا سَمِنَ، يُرِمُّ إرماماً. وهو قوله:
هَجَاهُنَّ لما أنْ أرَمَّتْ عِظامُه *** ولو عاشَ في الأعرابِ ماتَ هُزالا([21])  وكان أبو زيد يقول: المُرِمُّ: النَّاقة التي بها شيءٌ من نِقْيٍ، وهو الرِّم. ومن الباب الرِّمُّ، وهو الثَّرى؛ وذلك أنّ بعضَه ينضمُّ إلى بعض، يقولون: "له الطّمُّ والرِّمّ". فالطِّمُّ البحر، والرِّمُّ: الثَّرى.
  والأصل الآخر من الأصلين الأوّلَين قولُهم: رمَّ الشَّيءُ، إذا بَلِيَ. والرَّميم: العِظام الباليَة. قال الله تعالى: ﴿قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ﴾ [يس 78]. وكذا الرِّمَّة. ونَهَى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن الاستنجاء بالرَّوث والرِّمّة.
  والرُّمّة: الحَبْلُ البالِي. قال ذو الرُّمّة:
  * أشْعَثَ باقِي رُمَّةِ التَّقلِيدِ([22]) *
  ومن ذلك قولهم: ادفَعْهُ إليه برُمّته. ويقال أصلُه أنَّ رجلاً باعَ آخرَ بعيراً بحبلٍ في عنُقه، فقيل لـه: ادفَعْه إليه برُمّته. وكثُر ذلك في الكلام فقيل لكلِّ من دفع إلى آخَرَ شيئاً بكمَالِه: دفَعَه إليه برُمّته، أي كُلّه. قالوا: وهذا المعنى أراد الأعشى بقوله للخَمَّار:
فقلتُ لـه هَذِهِ هَاتِهَا *** بِأَدْماءَ في حَبْل مُقْتادِها([23])  يقول: بعْني هذه الخمرَ بناقةٍ برُمَّتها. ومن الباب قولهم: الشاةُ ترُمُّ الحشيش من الأرضِ بِمَرَمّتها. وفي الحديث ذكر البقر "أنّها ترُمُّ من كلِّ شَجَر".
  وأمّا الأصلان الآخَرانِ فالأول منهما من الإرمام، وهو السُّكوت، يقال: أرَمَّ إِرماماً. والآخَر قولهم: ما تَرَمْرَمَ، أي ما حَرَّك فاه بالكلام. وهو قولُ أوسٍ:
ومُستعجبٍ مِمَّا يَرَى من أَناتِنا *** ولو زَبَنَتْهُ الحربُ لم يَتَرَمْرَمِ([24])  فأمَّا قولُهم: "ما عَنْ ذلك الأمرِ حُمٌّ ولا رُمٌّ" فإنَّ معناه: ليس يحول دونَه شيءٌ وليس الرُّمُّ أصلاً في هذا، لأنه كالإتباع. ويقولون-إن كان صحيحاً- نعجة رَمَّاءُ، أي بيضاء؛ وهو شاذٌّ عن الأصول التي ذكرناها.
  (رن)  الراء والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على صوتٍ. فالإرنان: الصوت والرَّنَّة والرَّنِين: صَيحةُ ذِي الحُزْن. ويقال أرنَّت القَوسُ عند إنباض الرَّامي عنها. قال:
  * تُرِنُّ إرناناً إذا ما أَنْضَبَا([25]) *
  أي أَنْبَضَ. والمِرْنانُ: القوس؛ لأنَّ لها رَنيناً. ويقال إنَّ الرَّنَنَ دويْبّةٌ تكون في الماء تصيح أيّامَ الصيف. قال:
  * ولا اليَمَامُ ولم يَصْدَح له الرَّنَنُ([26]) *
  فهذا مُعظم الباب، وهو قياسٌ مطّرد. وحُكِيت كلمةٌ ما أدري ما هي، وهي شاذّةٌ إن صحَّت، ولم أسمَعْها سماعاً. قالوا: كان يقال لجمادى الأولى رُنَّى، بوزن حُبلى. وهذا مما لا ينبغي أن يعوَّل عليه.
  (ره)  الراء والهاء إن كان صحيحاً في الكلام فهو يدلُّ على بصيص. يقال ترَهْرَه الشّيءُ، إذا وَبَصَ. فأمّا الحديثُ: "أنّ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لمّا شُقَّ عن قَلْبه جِيء بطَسْتٍ رَهْرَهَةٍ"، فحدّثَنا القطان عن المفسّر عن القُتَيـبيّ عن أبي حاتم قال: سألتُ الأصمعيَّ عنه فلم يعرفْه. قال: ولستُ أعرفُه أنا أيضاً، وقد التمستُ له مَخرجاً فلم أجِدْه إِلاّ من موضعٍ واحد، وهو أن تكونَ الهاء فيه مبدلةً من الحاء، كأنه أراد: جِيءَ بطَسْتٍ رَحْرحةٍ، وهي الواسعة. يقال إناءٌ رَحْرَحٌ ورَحْرَاحٌ. قال:
  * إلى إزاءٍ كالمِجَنِّ الرَّحْرَحِ *
  والذي عندي في ذلك أنّ الحديثَ إنْ صحَّ فهو من الكلمة الأولى، وذلك أنَّ لِلطَّسْت بصيصاً.
  ومما شذَّ عن الباب الرَّهْرهتان([27]): عَظْمانِ شاخصانِ في بواطن الكَعْبَيْن: يقبل أحدُهُما على الآخر.
 (رأ)  الراء والهمزة أصلٌ يدلُّ على اضطراب*، يقال رأْرَأَت العينُ: إذا تحرَّكتْ من ضَعْفها. ورأْرأَت المرأةُ بعينها، إِذا بَرَّقَت. ورأْرأَ السّرابُ: جاء وذَهَب ولمح. وقالوا: رأْرَأْتُ بالغَنَم، إذا دَعَوْتَها. فأمّا الرّاءة فشجرَة، والجمع راءٌ.
  (رب)  الراء والباء يدلُّ على أُصولٍ. فالأول إصلاح الشيءِ والقيامُ عليه([28]). فالرّبُّ: المالكُ، والخالقُ، والصَّاحب. والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. يقال رَبَّ فلانٌ ضَيعتَه، إذا قام على إصلاحها. وهذا سقاء مربُوبٌ بالرُّبِّ. والرُّبّ للعِنَب وغيرِه؛ لأنّه يُرَبُّ به الشيء. وفَرَسٌ مربوب. قال سلامة([29]):
ليسَ بأسْفَى ولا أقْنَى ولا سَغِلٍ *** يُسْقى دَواءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِ  والرّبُّ: المُصْلِح للشّيء. والله جلّ ثناؤُه الرَّبٌّ؛ لأنه مصلحُ أحوالِ خَلْقه. والرِّبِّيُّ: العارف بالرَّبّ. وربَبْتُ الصَّبيَّ أرُبُّه، وربَّبْتُه أربِّبُه. والرَّبيبة الحاضِنة. ورَبيبُ الرَّجُل: ابنُ امرأَتِه. والرَّابُّ: الذي يقوم على أمر الرَّبيب. وفي الحديث: "يكرهُ أنْ يتزوَّج الرّجلُ امرأةَ رابِّهِ".
  والأصل الآخرُ لُزوم الشيءِ والإقامةُ عليه، وهو مناسبٌ للأصل الأوّل. يقال أربَّت السّحابةُ بهذه البلدةِ، إذا دامَتْ. وأرْضٌ مَرَبٌّ: لا يزال بها مَطَرٌ؛ ولذلك سُمِّي السَّحاب رَباباً. ويقال الرَّباب السحاب المتعلِّق دون السَّحاب. يكون أبيضَ ويكون أسود، الواحدة رَبابةٌ.
  ومن الباب الشّاةُ الرُّبَّى: التي تُحتَبسَ في البيت لِلَّبَنِ، فقد أربَّتْ، إذا لازمت البيتَ. ويقال هي التي وَضَعَتْ حديثاً. فإن كان كذا فهي التي تربِّي ولدها. وهو من الباب الأوّل. ويقال الإرباب: الدّنُوّ من الشَّيء. ويقال أربَّت الناقة، إذا لزِمت الفحلَ وأحبّتْه، وهي مُرِبٌّ.
  والأصل الثالث: ضمُّ الشيء للشَّيء، وهو أيضاً مناسبٌ لما قبله، ومتى أُنْعِمَ النَّظرُ كان الباب كلُّه قياساً واحداً. يقال للخِرْقة التي يُجعل فيها القِدَاحُ رِبابَةٌ. قال الهذليّ([30]):
وكأنّهُنَّ رِبَابةٌ وكأنه *** يَسَرٌ يُفِيضُ على القِداح ويَصْدَعُ  ومن هذا الباب الرِّبابة([31])، وهو العَهْد. يقال: للمعاهَدِين أَرِبَّةٌ. قال:
كانت أرِبَّتَهُم بَهْزٌ وغَرَّهُمُ *** عَقْدُ الجِوارِ وكانوا معشراً غُدُرَا([32])  وسُمِّي العهدُ رِبابةً لأنَّه يَجْمَعُ ويؤلِّف. فأمَّا قولُ علقمة:
وكنتَُ أمرأً أفْضَتْ إليكَ رِبابَتِي *** وقَبْلَكَ رَبَّتْنِي فضِعتُ رُبُوبُ([33])  فإنَّ الرِّبابة، العهد الذي ذكرناه. وأمَّا الرُّبُوب فجمع رَبّ، وهو الباب الأول.
  وحدَّثنا أبو الحسن عليّ بن إبراهيم([34]) عن عليِّ بن عبد العزيز، عن أبي عبيد قال: الرِّباب: العُشور. قال أبو ذُؤيب:
تَوَصَّلُ بالرُّكْبانِ حِيناً وتُؤْلفُ الـ  *** ـجِوارَ وتُغْشِيها الأمانَ رِبابُها([35])  وممكنٌ أن يكون هذا إنّما سُمِّي رِباباً لأنّه إذا أُخِذ فهو يصير كالعَهْد.
  ومما يشذّ عن هذه الأصول: الرّبْرَب: القطيع من بقر الوحْش. وقد يجوز أن يضمَّ إلى الباب الثالث فيقال إنَّما سُمِّي ربرباً لتجمُّعه، كما قلنا في اشتقاق الرِّبابة.
  ومن الباب الثالث الرَّبَب، وهو الماء الكثير، سمِّي بذلك لاجتماعه. قال:
  * والبُرَّة السَّمْرَاء والماء الرَّبَبْ *
  فأمّا رُبَّ فكلمة تستعمَل في الكلام لتقليل الشّيء، تقول: رُبَّ رجلٍ جاءني. ولا يُعْرف لها اشتقاق.
  (رت)  الراء والتاء ليس أصلاً، لكنَّهم يقولون: الرُّتَّة: العَجَلة في الكلام. ويقال هي الحُكْلَة فيه. ويقولون: الرُّتُوت: الخنازير. وقال ابنُ الأعرابيّ: الرَّتُّ: الرئيس؛ والجمع رُتوتٌ. وكل هذا فممَّا ينبغي أن يُنظَر فيه.
  (رث)  الراء والثاء أصلٌ واحد يدلُّ على إخلاقٍ وسقوط. فالرَّثُّ: الخَلَق البالي. يقال حَبْلٌ([36]) رثٌّ، وثوبٌ رثٌّ، ورجلٌ رثّ الهَيئة. وقد رَثّ يَرِثُّ رَثاثَةً ورُثوثةً. والرِّثَّة: أسقاط البيت* من الخُلْقانِ، والجمع رِثَثٌ. وأمَّا قولهم ارتُثَّ في المعركة، فهو من هذا، وذلك أنَّ الجريح يسقُط كما تسقط الرِّثَّة ثم يُحمَل وهو رثِيثٌ.
  ومن الباب [الرِّثَّةُ([37])]، وهم الضعفاء من الناس. ويقال الرِّثَّة: المرأةُ الحمقاء. فإِن صحّ ذلك فهو من الباب.
  (رج)  الراء والجيم أصلٌ يدلُّ على الاضطراب، وهو مطَّردٌ منْقاس ويقال كتيبةٌ رَجْراجة: تَمَخَّضُ لا تكاد تسير. وجاريةٌ رَجراجة: يَتَرجْرج كَفَلُها. والرِّجرِجَة: بقيّة الماء في الحوض. ويقال للضُّعَفاء من الرجال الرَّجَاج([38]).
قال:
أقبَلْنَ من نِيرٍ ومن سُواجِ([39]) ***
بالقوم قد ملُّوا من الإدْلاجِ
فَهُمْ رَجَاجٌ وعَلَى رَجَاجِ([40])  والرَّجُّ: تحريك الشيء؛ تقول: رجَجْتُ الحائطَ رَجّاً، وارْتَجَّ البحر. والرّجْرَج نعتٌ للشيءِ الذي يترجْرَج. قال:
  * وكَسَتْ المِرْطَ قَطاةً رَجْرَجا([41])*
  وارتجَّ الكلامُ: التَبَسَ؛ وإنما قيل له ذلك لأنّه إذا تَعَكَّرَ كان كالبحر المرتَجّ. والرِّجرِجَة([42]): الثَّرِيدة الليِّنة. ويقال: الرَّجَاجة النّعجة المهزولة؛ فإنْ كان صحيحاً فالمهزول مضطربٌ. وناقةٌ رَجَّاءُ: عظيمة السَّنام؛ وذلك أنّه إذا عظُمَ ارتجَّ واضطرب. فأمّا قولُه:
  * ورِجْرِجٌ بَيْنَ لَحْيَيْهَا خَنَاطِيلُ([43]) *
  فيقال هو اللُّعاب([44]).
  (رح)  الراء والحاء أصلٌ يدلُّ على السّعَة والانبساط. فالرَّحَحُ: انبساطُ الحافرِ وصَدْرِ القَدَم. ويقال للوَعل المنبسط الأظلاف أرحُّ. قال:
ولو أنَّ عِزَّ النّاسِ في رأسِ صَخرةٍ *** مُلَمْلَمَةٍ تُعيِي الأرَحّ المخدَّما([45])  ويقال تَرحْرَحَت الفرسُ: فَحَّجَتْ قوائمَها لتبُول. ويقال هم في عيشٍ رَحْرَاحٍ، أي واسع. ورَحْرَحَانُ: مكانٌ.
  (رخ)  الراء والخاء قليلٌ، إلاّ أنّه يدلُّ على لِينٍ. يقال إنّ الرَّخَاخَ لِينُ العَيْش. وأرضٌ رَخَّاءُ: رِخوة. ويقال-وهو ممّا يُنظَر فيه- إنّ الرَّخَّ مَزْجُ الشَّرابِ([46]).
  (رد)  الراء والدال أصلٌ واحدٌ مطّردٌ منقاس، وهو رَجْع الشَّيء. تقول: ردَدْتُ الشَّيءَ أرُدُّه ردّاً. وسمِّي المرتدُّ لأنّه ردّ نفسَه إلى كُفْره. والرِّدُّ: عِماد الشَّيء الذي يردُّه، أي يَرْجِعُه عن السُّقوط والضَّعْف. والمردودة: المرأة المطلَّقة. ومنه الحديث: أنَّه قال لسُراقةَ بنِ مالكٍ([47]): "ألاَ أدُلك على أفضَل الصّدَقة، ابنَتُكَ مردُودةً عليك، ليس لها كاسبٌ غيرُكَ". ويقال شاة مُرِدٌّ وناقةٌ مُرِدّةٌ، وذلك إذا أضْرَعَتْ، كأنَّها لم تكن ذاتَ لبن فرُدَّ عليها، أو رَدَّت هي لبنَها. قال:
  * تَمْشِي من الرِّدَّةِ مَشْيَ الحُفَّلِ([48]) *
  ويقال هذا أمرٌ لا رادَّةَ له، أي لا مرجُوع له ولا فائدةَ فيه. والرَّدَّة: تقاعُسٌ في الذَّقَن، كأنه رُدّ إلى ما وراءه. والرَّدَّة: قبحٌ في الوجه مع شيءٍ من جَمال، يقال في وجهها رَدّةٌ، أي إنَّ ثَمَّ ما يرُدُّ الطَّرْف، أي يَرْجِعُه عنها. والمتَرَدِّد: الإنسان المجتمع الخَلْق، كأنَّ بعضَه رُدَّ على بعض. ويقال-وفيه نظر- إن المردُودة المُوسَى، وذلك أنّها تُرَدُّ في نِصَابِها. ويقال نهرٌ مُرِدٌّ: كثير الماء. وهذا مشتقٌّ من رِدَّة الشَّاةِ والنّاقة. ومن الباب رجُلٌ مُرِدٌّ، إذا طالت عُزْبَتُه؛ وهو من الذي ذكرناه من رِدّة الشَّاة، كأنَّ ماءَه قد اجتمع في فَِقْرته، كما قال:
رأت غلاماً قد صَرَى في فَِقْرَتِه *** ماءَ الشَّبابِ عُنْفُوَانُ شِرَّتِهْ([49])  (رذ)  الراء والذال كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على مطرٍ ضعيف. فالرَّذَاذ: المطر الضعيف. يقال يومٌ مُرِذٌّ، أي ذو رَذَاذٍ. ويقال أرضٌ مُرَذٌّ عليها. قال الأصمعيّ: لا يقال مُرَذٌّ ولا مَرذُوذة، ولكن يقال مُرَذٌّ عليها. وكان الكسائيُّ يقول: هي أرض مُرَذَّةٌ والله أعلم.
--------------------------------------------------------
([1]) البيت للشنفرى الأزدي من قصيدته المعروفة بلامية العرب. انظرها ص60 طبع الجوائب 1300.
([2]) التكملة من المجمل واللسان.
([3]) في الأصل: "الاستماع".
([4]) تطابق رواية التبريزي في المعلقات. ويروى: "فهن لوادي الرس كاليد للفم". وصدره:
* بكرن بكورا واستحرن بسحرة *
([5]) ديوان زهير 126 والمجمل واللسان (رسس).
([6]) هو قوله: طواه القنيص وتعداؤه *** وإرشاش عطفيه حتى شسب([7])هو النابغة الجعدي، كما في اللسان (رضض).
([8]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (رضض).([9]) في الأصل: "وأرطاني جلب".
([10]) في المجمل: "اللزوم للمكان".
([11]) في الأصل: "ثبات"، صوابه من المجمل واللسان.
([12]) للبيد في ديوانه 25 طبع 1880. وفي اللسان: "وقيل هو للبعيث". وصدره:
* تبكي على إثر الشباب الذي مضى *
([13]) في الأصل: "الرفراف"، صوابه في المجمل واللسان.
([14]) قوله تعالى في سورة الرحمن: ﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرحمن 76].
([15]) صدره كما في اللسان (رقق): * خطارة بعد غب الجهد ناجية *
([16]) ديوان الأعشى 69 واللسان (رقق).
([17]) يقال بالبناء للفاعل وللمفعول، في الفعل والوصف منه.
([18]) الشطر لرؤبة في ديوانه 118 واللسان (ركك).
([19]) في الأصل: "عولى"، صوابه من المجمل واللسان.
([20]) في الأصل: "وصلاحه".
([21]) في اللسان: "ولو كان".
([22]) ديوان ذي الرمة 155 واللسان (رمم).
([23]) ديوان الأعشى 51 برواية: "فقلنا"، واللسان (رمم).
([24]) ديوان أوس بن حجر 27 واللسان (رمم)، وسيأتي في (عجب).
([25]) للعجاج في اللسان (نضب، رنن). وبعده: * إرنان محزون إذا تحوبا *
([26]) روي في المجمل واللسان بدون كلمة "ولا اليمام".
([27]) لم ترد هذه الكلمة في المعاجم المتداولة.
([28]) بعده في الأصل: "والمصلح الرب والرب"، وهو إقحام وتكرار لما سيأتي.
([29]) هو سلامة بن جندل. والبيت التالي من قصيدة في ديوانه 7-12 والمفضليات (1: 117-122). وفي الأصل: "الأعشى"، صوابه في المجمل واللسان.
([30]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه ص6 والمجمل واللسان (ربب). وسيأتي في (فيض).
([31]) والرباب أيضاً بطرح التاء.
([32]) لأبي ذؤيب الهذلي من قصيدة في ديوانه 44. والبيت في اللسان (ربب).
([33]) ديوان علقمة 132 والمفضليات (2: 194) واللسان (ربب). والرواية في الأخيرين: "وأنت امرؤ".
([34]) هو القطان، كما في المجمل.
([35]) وكذا في الديوان 73. وفي اللسان (ربب): "ويعطيها الأمان".
([36]) في الأصل: "رجل"، صوابه في المجمل واللسان.
([37]) التكملة من المجمل.
([38]) في الأصل: "الرجراج"، تحريف.
([39]) في الأصل: "بئر"، صوابه في اللسان (نير، رجج، سوج) ومعجم البلدان (سواج). وانظر الحيوان (2: 301).
([40]) الكلمتان الأخيرتان ساقطتان من الأصل، وإثباتهما من المراجع السابقة.
([41]) البيت في اللسان (رجج).
([42]) في اللسان: "وثريدة رجراجة". ثم قال: "والرجرج ما ارتج من شيء".
([43]) لابن مقبل، كما في اللسان (لعع، سحط، رجج، خنطل). وصدره:
* كاد اللعاع من الحوذان يسحطها *
([44]) زاد في المجمل: "ويقال نبت".
([45]) البيت للأعشى، كما في ديوانه 293 واللسان (رحح، خدم)، وقد سبق في (خدم).
([46]) لم يرد في اللسان، وورد في القاموس.
([47])هو سراقة بن مالك بن جعشم، الذي حاول إدراك النبي صلى الله عليه وسلم في هجرته إلى المدينة، وقد أسلم عام الفتح. مات في خلافة عثمان سنة 24. انظر الإصابة 3109. وفي اللسان: "سراقة بن جعشم" نسبه إلى جده.
([48]) لأبي النجم العجلي كما في اللسان (ردد). وانظر المخصص (7: 14).
([49]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (صري). وفيه (صري، عنف، سنب): "عنفوان سنبته". وما سيأتي في (صري) مطابق لما هنا.
ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَخَّ
1 رَخَّ ذ , aor. رَخِ٣َ , inf. n. رَخُّ, said of dough, It had in it much water [so that it was soft: see also 8]. (TA.) -A2- رَخَّهُ, (JK, T, K,) aor. رَخُ٣َ , (JK,) inf. n. as above, (TK,) He broke it, or crushed it, (JK, T,) and so made it soft: (T:) or he trod upon it, (T, K,) and so made it soft. (T.) ― -b2- Also He mixed (JK, S, K) what is termed نَبِيذ, (JK,) or wine, or beverage: (S, K:) and likewise food with condiment. (JK.)

ارخّهُ
4 ارخّهُ ذ He put much water into it [so as to make it soft]; namely, dough. (TA.) -A2- [The inf. n.] اـِرْخَاخٌ also signifies The exceeding the usual, or ordinary, or the just, or proper, bounds, or degree; or the acting egregiously, or immoderately; or the like; (syn. مُبَالَغَةٌ;) in a thing. (K.)

ارتخّ
8 ارتخّ ذ , (IAar, TA,) inf. n. اِرْتِخَاخٌ, (IAar, K, TA,) for which, in some copies of the K, is put استرخاخ, but the former is the right reading, (TA,) said of dough, (IAar, TA,) It was, or became, soft, or flaccid. (IAar, K, TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) It (one's opinion) was, or became, unsound, faulty, or confused; syn. اِضْطَرَبَ. (K, TA.)

رَخٌّ
رَخٌّ ذ [Lax, or flaccid: (Golius, on the authority or Meyd:) or soft]: see its fem., رَخَّةٌ, voce رَخَاخٌ.

رُخٌّ
رُخٌّ ذ A certain soft, flaccid, or fragile, plant; (AHn, S, K;) as also ↓ رَخَاخٌ, with fet-h, (mentioned by ISd,) or ↓ رِخَاخٌ. (So in the JK.) -A2- Also A certain great bird, that carries off the كَرْكَدَّن [or rhinoceros]. (K. [See note 22 to ch. xx. of my translation of the “ Thousand and One Nights. ” The word is of Persian origin, arabicized; as it is said to be by Lth in the sense next following.]) ― -b2- And hence, as being likened thereto, (TA,) One of the pieces with which the game of chess is played; [called by us the rook, castle, and tower:] pl. رِخَخَةٌ, (K,) or رِخَاخٌ (JK, A,) or both. (TA.)

رَخَاخٌ
رَخَاخٌ ذ [app., in its primary acceptation, Softness of a substance, such as earth &c.: and hence,] softness, delicateness, or easiness, of life. (JK, TA.) ― -b2- It is also used as an epithet. (TA.) You say أَرْضٌ رَخَاخٌ Soft land, of which the soil is good; as also ↓ رَخَّةٌ: pl. رَخَائِخُ: (JK:) or wide and soft land, whether level or not level: (ISh:) or soft, or yielding, land: (S, K, TA:) and ↓ رَخَّآءُ, (K, TA,) with teshdeed and medd, (TA,) [in the CK رَخاء, without teshdeed,] signifies the like: (IAar, K:) or this last (رخّآء), wide land: (K:) or tumid land or earth, that breaks in pieces beneath the tread: and its pl. is رَخَاخَيُّ. (JK, K.) And رَخَاخُ الثَّرَي What is soft of soil, or of moist earth. (TA.) And عَيْشٌ رَخَاخٌ A life, or state of life, that is ample, unstraitened, or easy, (S, K, TA,) and soft. (TA.) ― -b3- See also رُخٌّ.

رِخَاخٌ
رِخَاخٌ ذ : see رُخٌّ.

رَخِيخٌ
رَخِيخٌ ذ : see رَخْرَخٌ.

رَخَّآءُ
رَخَّآءُ ذ : see رَخَاخٌ.

رَخْرَخٌ
رَخْرَخٌ ذ and ↓ رَخْرَاخٌ, applied to mud, or clay, (JK, K,) and to dough, (JK,) Thin, and soft: (JK, K, TA:) and ↓ رَخِيخٌ soft, or moist, mud or clay. (KL.)

رَخْرَاخٌ
رَخْرَاخٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مُرَخْرَخُ الخَلْقِ
مُرَخْرَخُ الخَلْقِ ذ , applied to a man, and to a camel, Lax, or not firm, in make, by reason of fatness. (JK.)

سَكْرَانُ مُرْتَخٌّ
سَكْرَانُ مُرْتَخٌّ ذ Intoxicated, full of drink; (K;) as also مُلْتَخٌّ. (TA.)

مُتَرَخْرِخٌ
مُتَرَخْرِخٌ ذ , applied to a man, and to a camel, Flaccid, or flabby, by reason of old age or of emaciation. (JK.)

##### Türkçe

**رَخَّ**
1 **رَخَّ** ذ , muzâri‘ **رَخِ٣َ** , mastar ismi **رَخُّ**, hamur hakkında söylenir: İçinde çok su vardı [öyle ki yumuşaktı: ayrıca 8’e bak]. (TA.) -A2- **رَخَّهُ**, (JK, T, K,) muzâri‘ **رَخُ٣َ** , (JK,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TK,) Onu kırdı, yahut ezdi, (JK, T,) böylece onu yumuşattı: (T:) yahut onun üzerine bastı, (T, K,) böylece onu yumuşattı. (T.) ― -b2- Ayrıca O, (JK, S, K) **نَبِيذ** denilen şeyi, (JK,) yahut şarabı, yahut içeceği karıştırdı: (S, K:) ve aynı şekilde yemeği katıkla. (JK.)

**ارخّهُ**
4 **ارخّهُ** ذ O, ona çok su koydu [onu yumuşatmak için]; yani hamura. (TA.) -A2- [Mastar ismi] **اـِرْخَاخٌ** ayrıca Bir şeyde alışılmışın, yahut örfînin, yahut adilin, yahut uygun olan sınırların, yahut derecenin aşılması; yahut aşırı, yahut ölçüsüz davranmak; yahut bunun benzeri; (eşanlamlısı **مُبَالَغَةٌ**;) anlamına da gelir. (K.)

**ارتخّ**
8 **ارتخّ** ذ , (IAar, TA,) mastar ismi **اِرْتِخَاخٌ**, (IAar, K, TA,) bunun yerine K’nin bazı nüshalarında **استرخاخ** konmuştur; fakat birincisi doğru okuyuştur, (TA,) hamur hakkında söylenir, (IAar, TA,) Yumuşak, yahut gevşek oldu, yahut oldu. (IAar, K, TA.) ― -b2- Ve (mecazî olarak varsayılan:) O (kişinin görüşü) sağlam olmayan, kusurlu, yahut karışık oldu, yahut oldu; eşanlamlısı **اِضْطَرَبَ**. (K, TA.)

**رَخٌّ**
**رَخٌّ** ذ [Gevşek, yahut sarkık: (Golius, Meyd’in rivayetine dayanarak:) yahut yumuşak]: onun müennesi **رَخَّةٌ**’ye bak, **رَخَاخٌ** maddesinde.

**رُخٌّ**
**رُخٌّ** ذ Yumuşak, gevşek, yahut kırılgan bir bitki; (AHn, S, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **رَخَاخٌ**, fetḥa ile, (ISd tarafından zikredilmiştir,) yahut ↓ **رِخَاخٌ**. (JK’de böyledir.) -A2- Ayrıca **كَرْكَدَّن**’i [yahut gergedanı] kapıp götüren büyük bir kuş. (K. [“Bin Bir Gece” tercümemin xx. bölümünün 22. notuna bak. Kelime Farsça asıllıdır, Arapçalaştırılmıştır; Lth tarafından bir sonraki mânada olduğu söylendiği gibi.]) ― -b2- Ve bundan dolayı, ona benzetilerek, (TA,) satranç oyununun oynandığı taşlardan biri; [bizim “rook, castle, tower” dediğimiz:] çoğulu **رِخَخَةٌ**, (K,) yahut **رِخَاخٌ** (JK, A,) yahut ikisi birden. (TA.)

**رَخَاخٌ**
**رَخَاخٌ** ذ [görünüşe göre, aslî kabulünde, toprak vb. gibi bir maddenin yumuşaklığı: ve bundan dolayı,] hayatın yumuşaklığı, inceliği, yahut kolaylığı. (JK, TA.) ― -b2- Ayrıca bir sıfat olarak da kullanılır. (TA.) Sen **أَرْضٌ رَخَاخٌ** dersin: Toprağı iyi olan yumuşak arazi; bunun gibi ayrıca ↓ **رَخَّةٌ**: çoğulu **رَخَائِخُ**: (JK:) yahut düz olsun olmasın geniş ve yumuşak arazi: (ISh:) yahut yumuşak, yahut esneyen arazi: (S, K, TA:) ve ↓ **رَخَّآءُ**, (K, TA,) teşdîd ve medd ile, (TA,) [CK’de **رَخاء**, teşdîdsiz,] bunun benzerini ifade eder: (IAar, K:) yahut bu sonuncusu (**رخّآء**), geniş arazi: (K:) yahut ayak basma altında parça parça kırılan kabarık arazi yahut toprak: ve onun çoğulu **رَخَاخَيُّ**’dur. (JK, K.) Ve **رَخَاخُ الثَّرَي**: toprağın, yahut nemli toprağın yumuşak olanı. (TA.) Ve **عَيْشٌ رَخَاخٌ**: geniş, darlanmamış, yahut kolay, (S, K, TA,) ve yumuşak bir hayat, yahut hayat hâli. (TA.) ― -b3- Ayrıca **رُخٌّ**’a da bak.

**رِخَاخٌ**
**رِخَاخٌ** ذ : **رُخٌّ**’a bak.

**رَخِيخٌ**
**رَخِيخٌ** ذ : **رَخْرَخٌ**’a bak.

**رَخَّآءُ**
**رَخَّآءُ** ذ : **رَخَاخٌ**’a bak.

**رَخْرَخٌ**
**رَخْرَخٌ** ذ ve ↓ **رَخْرَاخٌ**, çamura, yahut kile, (JK, K,) ve hamura, (JK,) uygulanır: İnce ve yumuşak: (JK, K, TA:) ve ↓ **رَخِيخٌ** yumuşak, yahut nemli çamur yahut kil. (KL.)

**رَخْرَاخٌ**
**رَخْرَاخٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**مُرَخْرَخُ الخَلْقِ**
**مُرَخْرَخُ الخَلْقِ** ذ , bir adama ve bir deveye uygulanır: Şişmanlık sebebiyle yaratılışta gevşek, yahut sağlam olmayan. (JK.)

**سَكْرَانُ مُرْتَخٌّ**
**سَكْرَانُ مُرْتَخٌّ** ذ İçkiden sarhoş, içkiyle dolu; (K;) bunun gibi ayrıca **مُলْتَخٌّ**. (TA.)

**مُتَرَخْرِخٌ**
**مُتَرَخْرِخٌ** ذ , bir adama ve bir deveye uygulanır: Yaşlılık yahut zayıflık sebebiyle gevşek, yahut sarkık. (JK.)
