# رخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رخ

رَخَّ
1 رَخَّ ذ , aor. رَخِ٣َ , inf. n. رَخُّ, said of dough, It had in it much water [so that it was soft: see also 8]. (TA.) -A2- رَخَّهُ, (JK, T, K,) aor. رَخُ٣َ , (JK,) inf. n. as above, (TK,) He broke it, or crushed it, (JK, T,) and so made it soft: (T:) or he trod upon it, (T, K,) and so made it soft. (T.) ― -b2- Also He mixed (JK, S, K) what is termed نَبِيذ, (JK,) or wine, or beverage: (S, K:) and likewise food with condiment. (JK.)

ارخّهُ
4 ارخّهُ ذ He put much water into it [so as to make it soft]; namely, dough. (TA.) -A2- [The inf. n.] اـِرْخَاخٌ also signifies The exceeding the usual, or ordinary, or the just, or proper, bounds, or degree; or the acting egregiously, or immoderately; or the like; (syn. مُبَالَغَةٌ;) in a thing. (K.)

ارتخّ
8 ارتخّ ذ , (IAar, TA,) inf. n. اِرْتِخَاخٌ, (IAar, K, TA,) for which, in some copies of the K, is put استرخاخ, but the former is the right reading, (TA,) said of dough, (IAar, TA,) It was, or became, soft, or flaccid. (IAar, K, TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) It (one's opinion) was, or became, unsound, faulty, or confused; syn. اِضْطَرَبَ. (K, TA.)

رَخٌّ
رَخٌّ ذ [Lax, or flaccid: (Golius, on the authority or Meyd:) or soft]: see its fem., رَخَّةٌ, voce رَخَاخٌ.

رُخٌّ
رُخٌّ ذ A certain soft, flaccid, or fragile, plant; (AHn, S, K;) as also ↓ رَخَاخٌ, with fet-h, (mentioned by ISd,) or ↓ رِخَاخٌ. (So in the JK.) -A2- Also A certain great bird, that carries off the كَرْكَدَّن [or rhinoceros]. (K. [See note 22 to ch. xx. of my translation of the “ Thousand and One Nights. ” The word is of Persian origin, arabicized; as it is said to be by Lth in the sense next following.]) ― -b2- And hence, as being likened thereto, (TA,) One of the pieces with which the game of chess is played; [called by us the rook, castle, and tower:] pl. رِخَخَةٌ, (K,) or رِخَاخٌ (JK, A,) or both. (TA.)

رَخَاخٌ
رَخَاخٌ ذ [app., in its primary acceptation, Softness of a substance, such as earth &c.: and hence,] softness, delicateness, or easiness, of life. (JK, TA.) ― -b2- It is also used as an epithet. (TA.) You say أَرْضٌ رَخَاخٌ Soft land, of which the soil is good; as also ↓ رَخَّةٌ: pl. رَخَائِخُ: (JK:) or wide and soft land, whether level or not level: (ISh:) or soft, or yielding, land: (S, K, TA:) and ↓ رَخَّآءُ, (K, TA,) with teshdeed and medd, (TA,) [in the CK رَخاء, without teshdeed,] signifies the like: (IAar, K:) or this last (رخّآء), wide land: (K:) or tumid land or earth, that breaks in pieces beneath the tread: and its pl. is رَخَاخَيُّ. (JK, K.) And رَخَاخُ الثَّرَي What is soft of soil, or of moist earth. (TA.) And عَيْشٌ رَخَاخٌ A life, or state of life, that is ample, unstraitened, or easy, (S, K, TA,) and soft. (TA.) ― -b3- See also رُخٌّ.

رِخَاخٌ
رِخَاخٌ ذ : see رُخٌّ.

رَخِيخٌ
رَخِيخٌ ذ : see رَخْرَخٌ.

رَخَّآءُ
رَخَّآءُ ذ : see رَخَاخٌ.

رَخْرَخٌ
رَخْرَخٌ ذ and ↓ رَخْرَاخٌ, applied to mud, or clay, (JK, K,) and to dough, (JK,) Thin, and soft: (JK, K, TA:) and ↓ رَخِيخٌ soft, or moist, mud or clay. (KL.)

رَخْرَاخٌ
رَخْرَاخٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مُرَخْرَخُ الخَلْقِ
مُرَخْرَخُ الخَلْقِ ذ , applied to a man, and to a camel, Lax, or not firm, in make, by reason of fatness. (JK.)

سَكْرَانُ مُرْتَخٌّ
سَكْرَانُ مُرْتَخٌّ ذ Intoxicated, full of drink; (K;) as also مُلْتَخٌّ. (TA.)

مُتَرَخْرِخٌ
مُتَرَخْرِخٌ ذ , applied to a man, and to a camel, Flaccid, or flabby, by reason of old age or of emaciation. (JK.)

### Türkçe

**رَخَّ**
1 **رَخَّ** ذ , muzâri‘ **رَخِ٣َ** , mastar ismi **رَخُّ**, hamur hakkında söylenir: İçinde çok su vardı [öyle ki yumuşaktı: ayrıca 8’e bak]. (TA.) -A2- **رَخَّهُ**, (JK, T, K,) muzâri‘ **رَخُ٣َ** , (JK,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TK,) Onu kırdı, yahut ezdi, (JK, T,) böylece onu yumuşattı: (T:) yahut onun üzerine bastı, (T, K,) böylece onu yumuşattı. (T.) ― -b2- Ayrıca O, (JK, S, K) **نَبِيذ** denilen şeyi, (JK,) yahut şarabı, yahut içeceği karıştırdı: (S, K:) ve aynı şekilde yemeği katıkla. (JK.)

**ارخّهُ**
4 **ارخّهُ** ذ O, ona çok su koydu [onu yumuşatmak için]; yani hamura. (TA.) -A2- [Mastar ismi] **اـِرْخَاخٌ** ayrıca Bir şeyde alışılmışın, yahut örfînin, yahut adilin, yahut uygun olan sınırların, yahut derecenin aşılması; yahut aşırı, yahut ölçüsüz davranmak; yahut bunun benzeri; (eşanlamlısı **مُبَالَغَةٌ**;) anlamına da gelir. (K.)

**ارتخّ**
8 **ارتخّ** ذ , (IAar, TA,) mastar ismi **اِرْتِخَاخٌ**, (IAar, K, TA,) bunun yerine K’nin bazı nüshalarında **استرخاخ** konmuştur; fakat birincisi doğru okuyuştur, (TA,) hamur hakkında söylenir, (IAar, TA,) Yumuşak, yahut gevşek oldu, yahut oldu. (IAar, K, TA.) ― -b2- Ve (mecazî olarak varsayılan:) O (kişinin görüşü) sağlam olmayan, kusurlu, yahut karışık oldu, yahut oldu; eşanlamlısı **اِضْطَرَبَ**. (K, TA.)

**رَخٌّ**
**رَخٌّ** ذ [Gevşek, yahut sarkık: (Golius, Meyd’in rivayetine dayanarak:) yahut yumuşak]: onun müennesi **رَخَّةٌ**’ye bak, **رَخَاخٌ** maddesinde.

**رُخٌّ**
**رُخٌّ** ذ Yumuşak, gevşek, yahut kırılgan bir bitki; (AHn, S, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **رَخَاخٌ**, fetḥa ile, (ISd tarafından zikredilmiştir,) yahut ↓ **رِخَاخٌ**. (JK’de böyledir.) -A2- Ayrıca **كَرْكَدَّن**’i [yahut gergedanı] kapıp götüren büyük bir kuş. (K. [“Bin Bir Gece” tercümemin xx. bölümünün 22. notuna bak. Kelime Farsça asıllıdır, Arapçalaştırılmıştır; Lth tarafından bir sonraki mânada olduğu söylendiği gibi.]) ― -b2- Ve bundan dolayı, ona benzetilerek, (TA,) satranç oyununun oynandığı taşlardan biri; [bizim “rook, castle, tower” dediğimiz:] çoğulu **رِخَخَةٌ**, (K,) yahut **رِخَاخٌ** (JK, A,) yahut ikisi birden. (TA.)

**رَخَاخٌ**
**رَخَاخٌ** ذ [görünüşe göre, aslî kabulünde, toprak vb. gibi bir maddenin yumuşaklığı: ve bundan dolayı,] hayatın yumuşaklığı, inceliği, yahut kolaylığı. (JK, TA.) ― -b2- Ayrıca bir sıfat olarak da kullanılır. (TA.) Sen **أَرْضٌ رَخَاخٌ** dersin: Toprağı iyi olan yumuşak arazi; bunun gibi ayrıca ↓ **رَخَّةٌ**: çoğulu **رَخَائِخُ**: (JK:) yahut düz olsun olmasın geniş ve yumuşak arazi: (ISh:) yahut yumuşak, yahut esneyen arazi: (S, K, TA:) ve ↓ **رَخَّآءُ**, (K, TA,) teşdîd ve medd ile, (TA,) [CK’de **رَخاء**, teşdîdsiz,] bunun benzerini ifade eder: (IAar, K:) yahut bu sonuncusu (**رخّآء**), geniş arazi: (K:) yahut ayak basma altında parça parça kırılan kabarık arazi yahut toprak: ve onun çoğulu **رَخَاخَيُّ**’dur. (JK, K.) Ve **رَخَاخُ الثَّرَي**: toprağın, yahut nemli toprağın yumuşak olanı. (TA.) Ve **عَيْشٌ رَخَاخٌ**: geniş, darlanmamış, yahut kolay, (S, K, TA,) ve yumuşak bir hayat, yahut hayat hâli. (TA.) ― -b3- Ayrıca **رُخٌّ**’a da bak.

**رِخَاخٌ**
**رِخَاخٌ** ذ : **رُخٌّ**’a bak.

**رَخِيخٌ**
**رَخِيخٌ** ذ : **رَخْرَخٌ**’a bak.

**رَخَّآءُ**
**رَخَّآءُ** ذ : **رَخَاخٌ**’a bak.

**رَخْرَخٌ**
**رَخْرَخٌ** ذ ve ↓ **رَخْرَاخٌ**, çamura, yahut kile, (JK, K,) ve hamura, (JK,) uygulanır: İnce ve yumuşak: (JK, K, TA:) ve ↓ **رَخِيخٌ** yumuşak, yahut nemli çamur yahut kil. (KL.)

**رَخْرَاخٌ**
**رَخْرَاخٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**مُرَخْرَخُ الخَلْقِ**
**مُرَخْرَخُ الخَلْقِ** ذ , bir adama ve bir deveye uygulanır: Şişmanlık sebebiyle yaratılışta gevşek, yahut sağlam olmayan. (JK.)

**سَكْرَانُ مُرْتَخٌّ**
**سَكْرَانُ مُرْتَخٌّ** ذ İçkiden sarhoş, içkiyle dolu; (K;) bunun gibi ayrıca **مُলْتَخٌّ**. (TA.)

**مُتَرَخْرِخٌ**
**مُتَرَخْرِخٌ** ذ , bir adama ve bir deveye uygulanır: Yaşlılık yahut zayıflık sebebiyle gevşek, yahut sarkık. (JK.)
