# ردج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AF%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ردج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ردج

رَدَجَ
1 رَدَجَ ذ , aor. رَدِجَ , inf. n. رَدْجٌ, He (a mare's foal [or a young ass, or a lamb or kid, or any young solid-hoofed animal only,]) voided the excrement termed رَدَج. (TA.) -A2- رَدَجَ, inf. n. رَدَجَانٌ, i. q. دَرَجَ, inf. n. دَرَجَانٌ: (K:) one of these is formed by transposition from the other: or, accord. to IJ, each is an original word. (TA.)

رَدَجٌ
رَدَجٌ ذ What comes forth, (S, K,) or what first comes forth, (TA,) from the belly of a lamb or kid, or of a mare's foal, (S, K, TA,) and of a young mule, and of a young ass, (TA,) or of any young solid-hoofed animal only, (AZ, T, TA,) before it eats: like عِقْىٌ in relation to a child: (S, K:) pl. أَرْدَاجٌ. (TA.)

أَرْدَاجٌ
أَرْدَاجٌ ذ pl. of رَدَجٌ: (TA:) -A2- and used by Ru-beh for أَرَنْدَج, q. v. (K.)

أَرَنْدَجٌ
أَرَنْدَجٌ ذ (Lh, S, K) and اـِرَنْدَجٌ (K) and ↓ يَرَنْدَجٌ (Lh, S) Black skin [or leather], (S, K,) of which boots are made: termed by Ru-beh, in the following hemistich, ↓ أَرْدَاج:
كَأَنَّمَا سُرْوِلْنَ فِى الأَرْدَاجِ
[As though they were clad in trousers of ارندج]: (K:) accord. to A' Obeyd, originally Pers., (S,) arabicized, (K,) from رَنْدَهْ: (S, K:) one should not say رَنْدَجٌ: (ISk, S:) accord. to Lh, i. q. دَارِشٌ: or, he adds, as some say, a skin [or leather] different from that termed دارش: or i. q. زَاجٌ, with which one blackens. (TA. [See what follows.]) With respect to these words of a poet, describing a woman as ignorant, or inexperienced,
قَبْلَهَا ↓ لَمْ تَدْرِ مَا نَسْجُ اليَرَنْدَجِ
[She knew not what is the weaving of يرندج before it], it is said that he imagined يرندج to be woven, or that he meant that this woman, by reason of her ignorance, or inexperience, imagined it to be so. (TA.) ― -b2- [It is said, app. on the ground of an assertion mentioned above, that] ↓ يَرَنْدَجٌ also signifies A certain black dye; (L;) the black [or blacking] with which boots are blacked: or زَاجٌ [i. e. vitriol]. (K.) ― -b3- Az mentions ارندج and ↓ يرندج as quadriliteral-radical words. (TA.)

يَرَنْدَجٌ
يَرَنْدَجٌ ذ : see the next preceding paragraph, in four places.

### Türkçe

رَدَجَ
1 **رَدَجَ** ذ , muzâri‘ **رَدِجَ** , mastar ismi **رَدْجٌ**, O (bir kısrağın tayı [veya genç bir eşek, veya bir kuzu ya da oğlak, yahut yalnızca herhangi bir genç tek-toynaklı hayvan,]) **رَدَج** diye adlandırılan dışkıyı çıkardı. (TA.) -A2- **رَدَجَ**, mastar ismi **رَدَجَانٌ**, **دَرَجَ**, mastar ismi **دَرَجَانٌ** ile aynı: (K:) bunlardan biri ötekinden yer değiştirme yoluyla türetilmiştir: yahut IJ’ye göre, her biri aslî bir kelimedir. (TA.)

رَدَجٌ
**رَدَجٌ** ذ Bir kuzunun ya da oğlağın, yahut bir kısrağın tayının, (S, K, TA,) ve genç bir katırın, ve genç bir eşeğin, (TA,) yahut yalnızca herhangi bir genç tek-toynaklı hayvanın, (AZ, T, TA,) yemeden önce karnından çıkan, (S, K,) yahut ilk çıkan şey: bir çocukla ilgili olarak **عِقْىٌ** gibidir: (S, K:) çoğulu **أَرْدَاجٌ**. (TA.)

أَرْدَاجٌ
**أَرْدَاجٌ** ذ **رَدَجٌ**’ün çoğuludur: (TA:) -A2- ve Ru-beh tarafından **أَرَنْدَج** yerine kullanılmıştır, bkz. (K.)

أَرَنْدَجٌ
**أَرَنْدَجٌ** ذ (Lh, S, K) ve **اـِرَنْدَجٌ** (K) ve ↓ **يَرَنْدَجٌ** (Lh, S) Siyah deri [veya kösele], (S, K,) ondan çizme yapılır: Ru-beh tarafından aşağıdaki mısrada ↓ **أَرْدَاج** diye adlandırılmıştır:
كَأَنَّمَا سُرْوِلْنَ فِى الأَرْدَاجِ
[**ارندج**’den pantolonlar içinde giydirilmişler gibi]: (K:) A‘ Obeyd’e göre aslında Farsçadır, (S,) Arapçalaştırılmıştır, (K,) **رَنْدَهْ**’den: (S, K:) **رَنْدَجٌ** denmemelidir: (ISk, S:) Lh’ye göre **دَارِشٌ** ile aynıdır: yahut, o ekler, bazılarının dediği gibi, **دارش** diye adlandırılandan farklı bir deri [veya kösele]: yahut **زَاجٌ** ile aynıdır, onunla karartılır. (TA. [Aşağıda gelen şeye bak.]) Bir şairin, bir kadını cahil yahut tecrübesiz olarak niteleyerek söylediği şu söz hakkında,
قَبْلَهَا ↓ لَمْ تَدْرِ مَا نَسْجُ اليَرَنْدَجِ
[Ondan önce **يَرَنْدَج**’in dokumasının ne olduğunu bilmiyordu], onun **يَرَنْدَج**’in dokunduğunu zannettiği, yahut bu kadının, cehaleti yahut tecrübesizliği sebebiyle, onun böyle olduğunu zannettiğini kastettiği söylenir. (TA.) ― -b2- [Yukarıda zikredilen bir iddianın temeline dayanarak, görünüşe göre,] ↓ **يَرَنْدَجٌ** ayrıca Belli bir siyah boya demektir; (L;) çizmelerin karartıldığı siyah [yahut karartı]: yahut **زَاجٌ** [yani vitriyol]. (K.) ― -b3- Az, **ارندج** ve ↓ **يرندج**’i dört harfli kök kelimeler olarak zikreder. (TA.)

يَرَنْدَجٌ
**يَرَنْدَجٌ** ذ : Dört yerde, bir önceki paragrafa bak.
