# ردح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AF%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ردح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ردح

ردح البيت، كمنع  ، يردحه ردحا  وأردحه  ، إذا  أدخل  ردحة، أي  شقة في مؤخره. أو  ردحه وأردحه  : كاثف عليه الطين  ، قال حميد الأرقط:
  بناء صخر مردح بطين  والردحة، بالضم: سترة في مؤخر البيت، أو قطعة تزاد في البيت  . الرداح  كسحاب  والرادحة والردوح: المرأة العجزاء  الثقيلة الأوراك  تامة الخلق. وقال الأزهري: ضخمة العجيزة والمآكم. وقد ردحت رداحة. الرداح:  الجفنة العظيمة  ، والجمع ردح، بضمتين. قال أمية بن أبي الصلت:
  إلى ردح من الشيزى ملاء                      لباب البر يلبك بالشـهـاد الرداح:  الكتيبة الثقيلة الجرارة  الضخمة الململمة الكثيرة الفرسان الثقيلة السير لكثرتها. الرداح:  الدوحة الواسعة  العظيمة. الرداح:  الجمل المثقل حملا  الذي لا انبعاث له. وهو في حديث ابن عمر في الفتن:  لأكونن فيها مثل الجمل الرداح  . وناقة رداح: إذا كانت ضخمة العجيزة والمآكم؛ كذا في التهذيب وغيره. الرداح: المخصب. و  الرداح  من الكباش: الضخم الألية  . قال:
  ومشى الكماة إلى الكما                      ة وقرب الكبش الرداح

  من المجاز: الرداح  من الفتن: الثقيلة العظيمة، ج ردوح  بضمتين.  ومنه قول علي رضي الله عنه  روى عنه أنه قال  :  إن من ورائكم أمورا متماحلة ردحا  ، وبلاء مكلحا مبلحا  . فالمتماحلة: المتطاولة. والردح: الفتن العظيمة. وفي رواية أخرى عنه  : إن من ورائكم فتنا مردحة  ، أي المثقل أو المغطي على القلوب، من أردحت البيت،  ويروى: ردحا  ، بضم فتشديد، فهي إذن جمع الرادحة، وهي الثقال التي لا تكاد تبرح.  والردح  ، بفتح فسكون  : الوجع الخفيف  .  والردحي، بالضم  مع ياء النسبة: الكاسور، وهو  بقال القرى  . يقال:  لك عنه ردحة، بالضم، ومرتدح  ، بضم الميم وفتح الرابع،  أي سعة  ، كقولهم: لك عنه مندوحة.  والرداحة  ، بالفتح والكسر:  بيت يبنى للضبع  . وفي اللسان: وهو دعامة بيت هي من حجارة، فيجعل على بابه حجر يقال له: السهم. والملسن يكون على الباب. ويجعلون لحمة السبع في مؤخر البيت. فإذا دخل السبع فتناول اللحمة سقط الحجر على الباب فسده.  ويقال  في المثل:  ما صنعت فلانة? فيقال: سدحت وردحت  . فمعنى  سدحت: أكترث من الولد  ، وسيأتي في محله. أما  ردحت: ثبتت وتمكنت  مأخوذ من ردح بالمكان: أقام به.  وكذلك  يضرب في  الرجل إذا أصاب حاجته  قيل: سدح وردح. كذلك  المرأة إذا حظيت عنده  ، أي الرجل قيل: سدحت وردحت. يقال:  أقام ردحا من الدهر، محركة، أي طويلا  .  وسموا رديحا، كزبير، و  ردحان مثل  فرحان  .  وأبو رديح ذؤيب بن شعثن العنبري: صحابي، وقد ذكره المصنف في النون. ومما يستدرك عليه: الردح والترديح: بسطك الشيء بالأرض حتى يستوي. وقيل: إنما جاء الترديح في الشعر. وقال الأزهري: الردح: بسطك الشيء فيستوي ظهره بالأرض، كقول أبي النجم:
  بيت حتوف مكفأ مردوحا قال: وقد يجيء في الشعر مردحا مثل مبسوط ومبسط. ومائدة رادحة: عظيمة كثيرة الخير.  والرداح: المظلمة، وهو مجاز. وروي عن أبي موسى أنه ذكر الفتن فقال: وبقيت الرداح، أي المظلمة، التي من أشرف لها أشرفت له، أراد الفتنة الثقيلة العظيمة. وفي حديث أم زرع:  عكومها رداح، وبيتها فياح العكوم: الأحمال المعدلة.. والرداح: الثقيلة الكثيرة الحشو من الأثاث والأمتعة. ويكسر، كذا في التوشيح وغيره، وأغفله المصنف. وردحة بيت الصائد وقترته: حجارة ينصبها حول بيته، وهي الحمائر، واحدتها حمارة. وأنشد الأصمعي:
  بيت حتوف أردحت حمائره وردحه: صرعه؛ كذا في اللسان.

### Türkçe

**ردح** ev(ini), **منع** gibi; onu **ردحا** olarak **يردحه** ve **أردحه**: eğer bir **ردحة**yı içeri sokarsa; yani onun arka tarafında bir yarık. Yahut **ردحه** ve **أردحه**: üzerine çamuru yoğunlaştırdı; حميد الأرقط dedi ki:
  kaya yapısı, çamurla **مردح**; ve **الردحة**, zamme ile: evin arka tarafında bir perde; yahut eve ilave edilen bir parça. **الرداح** **سحاب** gibi; ve **الرادحة** ve **الردوح**: kalçaları büyük, kalça kemikleri ağır, yaratılışı tam kadın. الأزهري dedi: kalçası ve **المآكم**i iri. Ve o, **رداحة** olarak **ردحت**. **الرداح**: çok büyük çanak; çoğulu **ردح**, iki zamme ile. أمية بن أبي الصلت dedi ki:
  **الشيزى**dan bir **ردح**a doğru, dolu (olarak)                      buğdayın özüne, **الشـهـاد** ile karıştırarak
**الرداح**: ağır, sürükleyici, iri, toplanmış, süvarisi çok, çokluğundan dolayı yürüyüşü ağır olan tabur. **الرداح**: geniş, çok büyük **الدوحة**. **الرداح**: yükle ağırlaştırılmış, atılımı olmayan deve. Ve o, fitneler hakkında İbn Ömer hadîsindedir: “Onun içinde mutlaka **الجمل الرداح** gibi olacağım.” Ve **ناقة رداح**: eğer kalçası ve **المآكم**i iri ise; **التهذيب** ve başkasında böyledir. **الرداح**: verimli (olan). Ve koçlardan **الرداح**: kuyruğu iri olan. Dedi ki:
  zırhlılar zırhlıya doğru yürüdü                      ve **الرداح** koçu yaklaştı

  Mecazdan: fitnelerden **الرداح**: ağır, çok büyük; çoğulu **ردوح**, iki zamme ile. Ondandır: Ali رضي الله عنه’nun sözü; ondan rivayet edildi ki dedi: “Şüphesiz arkanızda **ردحا** olarak uzayıp giden işler ve yüz buruşturan, diş gösteren bir belâ vardır.” Öyleyse **المتماحلة**: uzayıp giden. Ve **الردح**: büyük fitneler. Ondan başka bir rivayette: “Şüphesiz arkanızda **مردحة** fitneler vardır”; yani kalpler üzerine ağırlaştırılmış yahut örtülmüş; **أردحت البيت**’ten. Ve “**ردحا**” diye rivayet edilir; zamme ile, şeddeli; o hâlde o, **الرادحة**’nın çoğuludur; ve onlar, neredeyse yerinden ayrılmayan ağır(lar)dır. Ve **الردح**, fetha ile sonra sükûn ile: hafif ağrı. Ve **الردحي**, zamme ile, nisbet **ياء**’sı ile: **الكاسور**; ve o, köylerin bakkalıdır. Denir: “Senin için ondan bir **ردحة** vardır”; zamme ile; ve **مرتدح**, **الميم**’in zammesi ve dördüncünün fethası ile: yani genişlik; onların “Senin için ondan bir **مندوحة** vardır” sözleri gibi. Ve **الرداحة**, fetha ve kesra ile: sırtlan için yapılan bir ev. **اللسان**’da: o, taşlardan olan bir ev dayanağıdır; kapısına “**السهم**” denilen bir taş konur. Ve **الملسن** kapı üzerinde olur. Ve evin arka tarafına yırtıcı hayvanın eti konur. Yırtıcı hayvan girip eti alınca taş kapının üzerine düşer de onu kapatır. Ve meselde denir: “Falanca kadın ne yaptı?” denir ki: “**سدحت** ve **ردحت**.” Öyleyse **سدحت**’ın manası: çocuk(lar)dan çoğaldı; ve yeri geldiğinde gelecektir. أما **ردحت**: sabit oldu ve yerleşti; **ردح بالمكان**’dan alınmıştır: orada ikamet etti. Ve aynı şekilde, ihtiyacını gideren adam hakkında darb-ı mesel yapılır; denir: “**سدح** ve **ردح**.” Aynı şekilde, onun yanında (yani adamın yanında) itibarlı olan kadın; denir: “**سدحت** ve **ردحت**.” Denir: “Zamandan bir **ردحا** ikamet etti”; harekeli olarak; yani uzun (bir süre). Ve **رديحا** diye adlandırdılar; **زبير** gibi; ve **ردحان** (diye); **فرحان** gibi. Ve أبو رديح, ذؤيب بن شعثن العنبري: sahâbîdir; ve onu musannif **النون**’da zikretmiştir. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **الردح** ve **الترديح**: şeyi yerde yaymandır, ta ki düzleşsin. Ve denildi: **الترديح** ancak şiirde gelmiştir. الأزهري dedi: **الردح**: şeyi yaymandır; böylece sırtı yerde düzleşir; Ebû’n-Necm’in sözü gibi:
  ölüm(ler) evi, devrilmiş, **مردوحا**
Dedi ki: şiirde **مردحا** da gelebilir; **مبسوط** ve **مبسط** gibi. **مائدة رادحة**: büyük, hayrı çok. Ve **الرداح**: karanlık; ve o mecazdır. Ebû Mûsâ’dan rivayet edildi ki fitneleri zikretti de dedi: “Ve **الرداح** kaldı”; yani karanlık; ona kim bakarsa o da ona bakar; ağır, büyük fitneyi kastetti. أم زرع hadîsinde: “Onun **عكوم**ları **رداح**tır; evi **فياح**tır.” **العكوم**: dengelenmiş yüklerdir. Ve **الرداح**: eşya ve metaadan dolgu(ları) çok olan ağır, çok (yüklü) olan. Ve kesra ile de okunur; **التوشيح** ve başkasında böyledir; musannif onu ihmal etti. Ve avcının evinin **ردحة**’sı ve **قترة**’si: evinin etrafına diktiği taşlardır; ve onlar **الحمائر**dir; tekili **حمارة**dır. الأصمعي inşâd etti:
  ölüm evi; onun **حمائر**i **أردحت**
Ve **ردحه**: onu yere serdi; **اللسان**’da böyledir.
