# ردد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AF%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ردد

رَدّهُ عن وجهه يَرُدُّهُ رَدَّاً ومَرَدًّا: صَرَفه. وقال الله تعالى: "فَلا مَرَدَّ له". ورَدَّ عليه الشيء، إذا لم يقبَلْهُ، وكذلك إذا خَطَّأه. وتقول: رَدَّهُ إلى منزله. ورَدَّ إليه جواباً: أي رجع. والمَرْدُودة: المطلَّقة. والمردودة: الموسى، لأنها تُرَدُّ في نِصَابِها. والمردود: الرَدُّ، وهو مصدر، مثل المَحْلوف والمعقول. قال الشاعر:
لا يَعْدَمُ السائِلونَ الخيرَ أفعَلُه		إمّا نَوالاً وإمّا حُسْنَ مَرْدُودِ
وشيءٌ رَدٌّ، أي رديء. وفي لسانه رَدٌّ، أي حُبْسَةٌ. وفي وجهه رَدَّةٌ، أي قبحٌ مع شيء من الجمال. ورَدَّدَهُ تَرديداً وتَرْداداً فتردَّدَ.ورجل مُرَدَّدٌ: حائرٌ بائِرٌ. والارتِدادُ: الرجوع؛ ومنه المُرْتَدُّ. واستردَّهُ الشيء: سأله أن يَرُدَّهُ عليه. والرِدِّيدي: الردّ. وفي الحديث: "لا رِدِّيدي في الصدقة". ورادَّهُ الشيء: أي رَدَّه عليه. وهما يَتَرادَّانِ البيعَ، من الرَدِّ والفَسْخ. وهذا الأمرُ أَرَدُّ عليه، أي أَنْفَعُ له. وهذا أمرٌ لا رادَّةَ له: أي لا فائدة له ولا رُجوع. والرِدَّةُ بالكسر: مصدر قولك رَدَّهُ يَرُدُّهُ رَدَّاً ورِدَّةً. والرِدَّةُ: الاسم من الارتداد. والرِدَّةُ: امتلاء الضَرْع من اللبن قبل النتاج. قال: وتقول منه: أردَّتِ الشاةُ وغيرها فهي مُرِدٌّ، إذا أَضْرَعَتْ. وجاء فلانٌ مُرِدَّ الوَجْهِ، أي غَضْبانَ. ورَجُلٌ مُرِدٌّ: أي شَبِقٌ. وبَحْرٌ مُرِدٌّ: أي كثير المَوْج.

### Türkçe

**رَدّهُ** onu yüzünden **يَرُدُّهُ** **رَدَّاً** ve **مَرَدًّا**: onu çevirdi (saptırdı). Yüce Allah dedi ki: “فَلا **مَرَدَّ** له”. Ve **رَدَّ عليه الشيء**; onu kabul etmediği zaman; yine aynı şekilde onu hatalı saydığı zaman. Ve dersin ki: **رَدَّهُ إلى منزله**. Ve **رَدَّ إليه جواباً**: yani döndü. Ve **المَرْدُودة**: boşanmış (kadın). Ve **المردودة**: ustura; çünkü o, sapına geri döndürülür. Ve **المردود**: **الرَدُّ**; ve o bir mastardır; **المَحْلوف** ve **المعقول** gibi. Şair dedi ki:
لا يَعْدَمُ السائِلونَ الخيرَ أفعَلُه		إمّا نَوالاً وإمّا حُسْنَ **مَرْدُودِ**
Ve bir şey **رَدٌّ**: yani kötü. Ve onun dilinde **رَدٌّ**: yani tutukluk. Ve onun yüzünde **رَدَّةٌ**: yani, güzellikten bir şey ile birlikte çirkinlik. Ve **رَدَّدَهُ** **تَرديداً** ve **تَرْداداً**; böylece **فتردَّدَ**. Ve bir adam **مُرَدَّدٌ**: şaşkın, bozuk. Ve **الارتِدادُ**: geri dönme; ondan da **المُرْتَدُّ**. Ve **استردَّهُ الشيء**: onu, onu kendisine geri döndürmesini istedi. Ve **الرِدِّيدي**: reddetme. Ve hadiste: “لا **رِدِّيدي** في الصدقة”. Ve **رادَّهُ الشيء**: yani onu ona geri çevirdi. Ve ikisi, satışta **يَتَرادَّانِ**; reddetmeden ve fesihden. Ve bu iş, ona karşı **أَرَدُّ**: yani onun için daha faydalı. Ve bu, kendisi için **لا رادَّةَ له** olan bir iştir: yani onun için ne fayda vardır ne de geri dönüş. Ve **الرِدَّةُ** (kesre ile): “**رَدَّهُ** **يَرُدُّهُ** **رَدَّاً** ve **رِدَّةً**” sözünün mastarıdır. Ve **الرِدَّةُ**: irtidattan olan isim. Ve **الرِدَّةُ**: doğumdan önce memenin sütten dolması. Dedi ki: ondan dersin: **أردَّتِ الشاةُ** ve başkası; o hâlde o **مُرِدٌّ**dur; memesi sütle dolduğu zaman. Ve falan kimse **مُرِدَّ الوَجْهِ** geldi: yani öfkeli. Ve bir adam **مُرِدٌّ**: yani şehvetli. Ve bir deniz **مُرِدٌّ**: yani dalgası çok.
