# ردد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AF%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ردد

رده عن وجهه يرده ردا ومردا، كلاهما من المصادر القياسية، ومردودا، من المصادر الواردة على مفعول، كمحلوف ومعقول، ورديدى، بالكسر مشددا، كخصيصى، وخليفى، يبنى للمبالغة: صرفه ورجعه، ويقال رده عن الأمر ولده، أي صرفه عنه برفق. وأمر الله لا مرد له. وفي التنزيل:  فلا مرد له  وفيه  يوم لا مرد له  قال ثعلب: يعني يوم القيامة، لأنه شيء لا يرد.
 وفي حديث عائشة.  من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد  أي مردود عليه، يقال أمر رد، إذا كان مخالفا لما عليه السنة، وهو مصدر وصف به. وروي عن عمر بن عبد العزيز أنه قال:  لا رديدى في الصدقة  أي لا تؤخذ في السنة مرتين، والاسم رداد، ورداد، كسحاب وكتاب، وبهما جميعا روي قول الأخطل:
  وما كل مغبون ولو سلف صفقه                      براجع ما قـد فـاتـه بـرداد ورد عليه الشيء، إذا لم يقبله، وكذلك خطأه. ونقل شيخنا عن جماعة من أهل الاشتقاق والتصريف أن رد يتعدى إلى المفعول الثاني بإلى، عند إرادة الإكرام، وبعلى، للإهانة، واستدلوا بنحو قوله تعالى.  فرددناه إلى أمه  و  يردوكم على أعقابكم  ونقله الجلال السيوطي وسلمه، فتأمله، فإن الاستقراء ربما ينافيه. ومن المجاز: المردودة الموسى لردها في نصابها. ومن المجاز أيضا: امرأة مردودة، وهي: المطلقة: كالردي، كالحمى، الأخيرة عن أبي عمرو. وفي حديث الزبير، في دار له وقفها فكتب. وللمردودة من بناته أن تسكنها. لأن المطلقة لا مسكن لها على زوجها. والرد، بالفتح: الشيء الرديء وهو مجاز، ودرنهم رد: لا يروج، وردود الدراهم، واحدهأ: رد، وهو مازيف فرد على ناقده، بعدما أخذ منه. وكل ما رد بعد أخد: رد. والرد في اللسان: الحبسة وعدم الانطلاق. والرد، بالكسر: عماد الشيء الذي يدفعه ويرده، قال:
  يا رب أدعوك إلها فردا
  فكن له من البـلايا ردا أي معقلا يرد عنه البلاء.
 وقوله تعالى:  فأرسله معي ردا يصدقني  فيمن قرأ به يجوز أن يكون من الاعتماد، وأن يكون على اعتقاد التثقيل في الوقف، بعد تخفيف الهمزة.
 ويقال في لسانه ردة، أي حبسة، وفي وجهه ردة، الردة بالفتح: القبح مع شيء من الجمال، يقال: في وجهه ردة، وهو راد، وقال ابن دريد:
  في وجهه قبح وفيه ردة أي عيب.
 وقال أبو ليلى: في فلان ردة، أي يرتد البصر عنه من قبحه، قال: وفيه نظرة، أي قبح. وقال الليث: يقال للمرأة إذا اعتراها شيء من خبال، وفي وجهها شيء من قباحة: هي جميلة، ولكن في وجهها بعض الردة، وهو مجاز.
 والردة، بالكسر: الاسم من الارتداد وقد ارتد، وارتد عنه: تحول، ومنه الردة عن الإسلام، أي الرجوع عنه، وارتد فلان عن دينه، إذا كفر بعد إسلامه. وفي الصحاح: الردة: امتلاء الضرع من اللبن قبل النتاج، عن الأصمعي، وأنشد لأبي النجم:
  تمشي من الردة مشي الحفل
  مشي الروايا بالمزاد المثقل وفي اللسان: الردة: أن يشرق ضرع الناقة، ويقع في اللبن، وقد أردت. والردة: تقاعس في الذقن إذا كان في الوجه بعض القباحة، ويعتريه شيء من الجمال، وهو مجاز. ومن المجاز أيضا: سمعت ردة الصدى، وهو ما يرد عليك من صدى الجبل أي صوته.

  والردة والردد أن تشرب الإبل الماء عللا فترتد الألبان في ضروعها. والترداد بالفتح: بناء للتكثير، قال ابن سيده، قال سيبويه هذا باب ما يكثر فيه المصدر من فعلت فتلحق الزائد وتبنيه بناء آخر، كما أنك قلت في فعلت: فعلت، حين كثرت الفعل. ثم ذكر المصادر التي جاءت على التفعأل: كالترداد، والتلعاب، والتهذار، والتصفاق، والتقتال، والتسيار، وأخواتها، قال: وليس شيء من هذا مصدر أفعلت، ولكن لما أردت التكثير بنيت المصدر على هذا، كما بنيت فعلت على فعلت. انتهى.
 وأما الترديد فإنه قياس من ردده، كما صرح به غير واحد، ويقال: ردده ترديدا وترادادا فهو مردد، ورجل مردد. والمردد، كمعظم: الحائر البائر، وهو مجاز والارتداد، الرجوع، ومنه المرتد، وراده الشيء، أي رده عليه، وراده القول: راجعه، وهما يترادان البيع، من الرد والفسخ. وهذا الأمر أرد عليه أي أنفع له، وهذا الأمر لا رادة فيه، أي لا فائدة له، وما يردك هذا: ما ينفعك. وهو مجاز، كلا مردة، ضبطه الصاغاني، بضم الميم وكسر الراء. والمرد، على صيغة اسم الفاعل: الشبق. والبحر المرد: المواج، أي كثير الماء، قال الشاعر:
  ركب البحر إلى البحـر إلـى                      غمرات الموت ذي المود المرد وأرد البحر: كثرت أمواجه وهاج. والمرد: الغضبان، يقال جاء فلان مرد الوجه، أي غضبان. وأرد الرجل: انتفخ غضبا، حكاها صاحب الألفاظ قال أبو الحسن: وفي بعض النسخ: اربد. والمرد: الرجل الطويل العزوبة. أو الطويل الغربة، فتراد الماء في ظهره، قال الصاغاني: والأول أصح، لأنه يتراد الماء في ظهره، كالمردود. والمرد ناقة انتفخ ضرعها وحياؤها لبروكها على ندى، وقيل أردت، وكل حامل دنت ولادتها فعظم بطنها وضرعها: مرد، وقال الكسائي: ناقة مرمد، على مثال مكرم، ومرد، مثال مقل، إذا أشرق ضرعها، ووقع فيه اللبن، وقد تقدم. وقيل هو ورم الحياء من الضبعة، وقيل: أردت الناقة وهي مرد: ورمت أرفاغها وحياؤها من شرب الماء. والمرد: شاة أضرعت وقد أردت. وناقة مرد، وكذا جمل مرد، إذا أكثر من شرب الماء فثقل، ج مراد، نوق مراد، وجمال مراد. وعن ابن الأعرابي الردد، كعنق: القباح من الناس جمع رد. وقد تقدم. والرديد، كأمير: الشيء المردود، قال:
  فتى لم تلده بـنـت عـم قـريبة                      فيضوى وقد يضوى رديد الغرائب والرديد: الجفل من السحاب هريق ماؤه. واسترده الشيء: طلبه وسأله رده، أي أن يرده عليه كارتده. ورداد، ككتان: اسم مجبر، م أي معروف ينسب إليه المجبرون، فيقال لكل مجبر: ردادي، لذلك. ورئي رجل يوم الكلاب يشد على قوم ويقول: أنا أبو شداد. ثم يرد عليهم ويقول: أنا أبو رداد. والرادة: خشبة في مقدم العجلة تعرض بين النبعين.
 ومما يستدرك عليه: ارتد الشيء: رده، قال مليح:
  بعزم كوقع السيف لا يستقلـه                      ضعيف ولا يرتده الدهر عاذل وارتد عن هبته: ارتجعها، قال الزمخشري: كذا سمعته عن العرب. وأنشد:
  فيا بطحاء مكة خبريني                      أما ترتدني تلك البقاع ورد إليه جوابا: رجع، وارتد الشيء: طلب رده عليه، قال كثير عزة:
  وما صحبتي عبد العزيز ومدحتي                      بعارية يرتدها مـن يعـيرهـا

  وهذا مردود القول، ورديده. وردد القول كرره. ولا خير في قول مردود، ومردد. وراده القول: راجعه. وترادا القول. وارده البيع: قايله. وتراد الماء: ارتد عن مجراه لحاجز. والرد، بالكسر: الكهف، عن كراع. وبه فسر بعضهم قوله تعالى  فأرسله معي ردا  . وفي الحديث.  ردوا السائل ولو بظلف محرق  . أي أعطوه، ولم يرد رد الحرمان والمنع، كقولك: سلم فرد عليه، أي أجابه. وفي حديث آخر:  لا تردوا السائل ولو بظلف  أي لا تردوه رد حرمان بلا شيء، ولو أنه ظلف. وقول عروة بن الورد:
  وزود خيرا مالكا إن مالكا                      له ردة فينا إذا العم زهدوا قال شمر: الردة: العطفة عليهم، والرغبة فيهم. وفي حديث الفتن: ويكون عند ذلكم القتال ردة شديدة. وهو بالفتح أي عطفه قوية. وتردد وتراد، تراجع. وتردد في الجواب: تعثر لسانه. وهو يتردد بالغدوات إلى مجالس العلم، ويختلف إليها. والرد، بالكسر: الحمولة من الإبل. قال أبو منصور: سميت ردا لأنها ترد من مرتعها إلى الدار يوم الظعن. ورجل متردد: مجتمع قصير ليس بسبط الخلق. وفي صفته صلآ الله عليه وسلم:  ليس بالطويل البائن ولا القصير المتردد  أي المتناهي في القصر، كأنه هذا تردد بعض خلقه على بعض وتداخلت أجزاؤه. وعضو رديد: مكتنز مجتمع، قال أبو خراش:
  تخاطفه الحتوف فهو جون                      كناز اللحم فـائلـه رديد والردة: البقية، قال أبو صخر الهذلي:
  إذا لم يكـن بـين الـحـبـيبـين ردة                      سوى ذكر شيء قد مضى درس الذكر ومردود: فرس زياد أخي محرق الغساني. والرودد: كجوهر: العاطف، قال رؤبة:
  وإن رأينا الحجج الرواددا
  قواصرا بالعمر أو مواددا أورده الصاغاني في تركيب رود. ورجل مرد، بالكسر: كثير الرد والكر، قال أبو ذؤيب:
  مرد قد نرى ما كان منه                      ولكن إنما يدعآ النجيب وفي المصباح: ترددت إليه: رجعت مرة بعد أخرى. ومن المجاز: ضيعة كثيرة المرد والرد، أي الريع. والرداد بن قيس بن معاوية بن حزن: بطن. وأبو الرداد الليثي، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن. وأبو الرداد عمرو بن بشر القيسي، عن برد بن سنان. ومحمد بن عبد الرحمن بن رداد، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، ضعيف. وهلال بن رداد الكناني عن الزهري وابنه محمد، سمع أباه. ومحمد بن الخضر بن رداد الدمشقي، عن علي بن خشرم، وأبو الرداد عبد الله بن عبد السلام المصري المؤذن، صاحب المقياس. وفي ولده أمر المقياس إلى الآن. ومحمد بن طرخان بن رداد المقدسي، من شيوخ منصور بن يسلم.

### Türkçe

**رده**’yi yüzünden çevirir: onu çevirir; **ردا** ve **مردا** (her ikisi de القياسية kaynaklardandır), ve **مردودا** (مفعول üzerine gelen kaynaklardandır; **محلوف** ve **معقول** gibi), ve **رديدى** (kesre ile, şeddeli; **خصيصى** ve **خليفى** gibi), mübalağa için bina edilir: onu çevirdi ve geri döndürdü; ve “onu işten çevirdi ve onu doğurdu” denir; yani onu ondan yumuşaklıkla çevirdi. Ve Allah’ın emrinin kendisi için bir çevireni yoktur. Ve تنزيل’de: **فلا مرد له**; ve onda: **يوم لا مرد له**. ثعلب dedi: yani kıyamet günü; çünkü o, geri çevrilmeyen bir şeydir.

Ve عائشة hadîsinde: **من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد**; yani ona karşı مردود’dur. “**أمر رد**” denir; eğer sünnetin üzerinde bulunulana muhalif ise; ve o, kendisiyle vasfedilmiş bir masdardır. Ve عمر بن عبد العزيز’den rivayet olundu ki dedi: **لا رديدى في الصدقة**; yani bir yılda iki defa alınmaz; ve isim **رداد** ve **رداد**’dır; **سحاب** ve **كتاب** gibi; ve الأخطل’ın sözü her ikisiyle de rivayet olunmuştur:
  وما كل مغبون ولو سلف صفقه                      براجع ما قـد فـاتـه بـرداد
Ve ona şeyi geri çevirdi; eğer onu kabul etmediyse; ve aynı şekilde onun hatasını. Şeyhimiz, اشتقاق ve تصريف ehli bir cemaatten nakletti ki **رد** ikinci mef’ûle **إلى** ile geçişli olur, ikram murad edildiğinde; ve **على** ile, ihanet için; ve şu yüce söz gibiyle delil getirdiler: **فرددناه إلى أمه** ve **يردوكم على أعقابكم**. Ve bunu الجلال السيوطي nakletti ve onu teslim etti; öyleyse onu düşün; çünkü istikra belki ona aykırı olur. Mecazdandır: **المردودة** ustura; onu sapına geri çevirmesinden dolayı. Ve mecazdandır ayrıca: **امرأة مردودة**; o: boşanmış kadındır; **كالردي** gibi; **كالحمى** gibi; sonuncusu أبو عمرو’dandır. Ve الزبير hadîsinde, kendisi için vakfettiği bir ev hakkında yazdı: “Kızlarından **المردودة** olanın onu mesken tutması.” Çünkü boşanmış kadının kocası üzerinde meskeni yoktur. Ve **الرد** (fetha ile): kötü şeydir; ve o mecazdır. Ve “onların dirhemleri **رد**’dir”: revaç bulmaz. Ve **ردود الدراهم**: onun teki **رد**’dir; ve o, sahte olup onu alanın ardından, ondan aldıktan sonra, onu نقد edene geri çevrilendir. Ve her ne ki alındıktan sonra geri çevrilirse: **رد**’dir. Ve dilde **الرد**: tutulma ve akmama. Ve **الرد** (kesre ile): şeyin direği; onu iter ve onu geri çevirir; dedi ki:
  يا رب أدعوك إلها فردا
  فكن له من البـلايا ردا
yani belayı ondan geri çeviren bir sığınak.
Ve yüce sözü: **فأرسله معي ردا يصدقني**; onunla okuyan kimse hakkında, اعتماد’dan olması caizdir; ve hemzenin hafifletilmesinden sonra, vakıfta teşdîd itikadı üzere olması da caizdir.

Ve “dilinde **ردة** var” denir; yani tutulma. Ve “yüzünde **ردة** var”; **الردة** (fetha ile): bir miktar güzellikle birlikte çirkinliktir; “yüzünde **ردة** var” denir; ve o **راد**’dır. Ve ابن دريد dedi:
  في وجهه قبح وفيه ردة
yani ayıp.
Ve أبو ليلى dedi: “Falanda **ردة** var”; yani çirkinliğinden dolayı bakış ondan geri döner. Dedi ki: “Ve onda **نظرة** var”; yani çirkinlik. Ve الليث dedi: kadına, kendisine bir şeyden خبال arız olursa ve yüzünde bir şeyden kabahat olursa, denir ki: “O güzeldir; fakat yüzünde **الردة**’den bir kısmı vardır”; ve o mecazdır.

Ve **الردة** (kesre ile): **الارتداد**’dan isimdir; ve o **ارتد** etmiştir. Ve “ondan **ارتد** etti”: dönüştü. Ondandır: İslâm’dan **الردة**; yani ondan geri dönme. Ve “filan dininden **ارتد** etti”; eğer İslâm’ından sonra kâfir olduysa. Ve **الصحاح**’ta: **الردة**: doğumdan önce memenin sütten dolmasıdır; الأصمعي’den. Ve أبو النجم için inşad etti:
  تمشي من الردة مشي الحفل
  مشي الروايا بالمزاد المثقل
Ve **اللسان**’da: **الردة**: devenin memesinin şark etmesi ve sütün içine düşmesidir; ve o **أردت** etmiştir. Ve **الردة**: çenede gevşemedir; eğer yüzde bir miktar kabahat varsa ve ona bir şeyden güzellik arız olursa; ve o mecazdır. Ve mecazdandır ayrıca: “Dağın yankısının **ردة**’sini işittim”; ve o, dağın yankısından sana geri dönen şeydir; yani onun sesidir.

Ve **الردة** ve **الردد**: develerin suyu **عللا** içmesidir; sonra sütler memelerinde geri döner. Ve **الترداد** (fetha ile): çokluk için bir binadır. ابن سيده dedi; سيبويه dedi: “Bu, masdarın فيه çok olduğu باب’tır; **فعلت**’ten; ziyadeyi ilhak edersin ve onu başka bir bina üzere bina edersin; tıpkı **فعلت**’te ‘**فعلت**’ dediğin gibi; fiil çoğaldığında.” Sonra **التفعأل** üzerine gelen masdarları zikretti: **كالترداد** ve **التلعاب** ve **التهذار** ve **التصفاق** ve **التقتال** ve **التسيار** ve onların kardeşleri. Dedi: “Bunun hiçbir şeyi **أفعلت** masdarı değildir; fakat çokluğu murad ettiğinde masdarı bunun üzerine bina ettin; tıpkı **فعلت**’i **فعلت** üzerine bina ettiğin gibi.” Bitti.

أما **الترديد** ise, **ردده**’den قياس’tır; birden fazla kimsenin açıkça belirttiği gibi. Ve “onu **ترديدا** ve **ترادادا** ile **ردده** etti” denir; o halde o **مردد**’dir; ve **رجل مردد**. Ve **المردد** ( **معظم** gibi): şaşkın, helâk olmuş; ve o mecazdır. Ve **الارتداد**: geri dönmedir; ondandır **المرتد**. Ve “şey onu **راده** etti”; yani onu ona geri çevirdi. Ve “söz onu **راده** etti”: onu geri çevirdi (münakaşa etti). Ve ikisi satışı **يترادان** ederler; **الرد** ve fesih’tendir. “Bu iş ona **أرد**’dir”; yani ona daha faydalıdır. Ve “bu işte **رادة** yoktur”; yani ona fayda yoktur. Ve “bu sana ne **يردك** eder”: sana ne fayda verir. Ve o mecazdır. **كلا مردة**; الصاغاني onu ضبط etti: mîm’in zammı ve râ’nın kesri ile. Ve **المرد** (ism-i fâil sigası üzere): şehvettir. Ve **البحر المرد**: dalgalı; yani suyu çok. Şair dedi:
  ركب البحر إلى البحـر إلـى                      غمرات الموت ذي المود المرد
Ve “deniz **أرد** etti”: dalgaları çoğaldı ve coştu. Ve **المرد**: öfkeli olandır; “filan **مرد الوجه** geldi” denir; yani öfkeli. Ve “adam **أرد** etti”: öfkeden şişti; صاحب الألفاظ onu hikâye etti. أبو الحسن dedi: “Ve bazı nüshalarda: **اربد**.” Ve **المرد**: uzun bekârlık sahibi adamdır. Yahut uzun gurbet sahibi; böylece su onun sırtında geri döner. الصاغاني dedi: birincisi daha sahih; çünkü su onun sırtında geri döner; **كالمردود** gibi. Ve **المرد**: memesi ve hayâsı, çiğ üzerine çökmesinden dolayı şişmiş dişi devedir. Ve “**أردت**” denildi. Ve her hamile ki doğumu yaklaştı; karnı ve memesi büyüdü: **مرد**. Ve الكسائي dedi: “**ناقة مرمد**” ( **مكرم** misali) ve “**مرد**” ( **مقل** misali); eğer memesi şark etti ve içine süt düştüyse; ve daha önce geçti. Ve denildi ki: o, **الضبعة**’den hayânın şişmesidir. Ve denildi ki: “deveyi **أردت** ettim; o halde o **مرد**’dür”: su içmekten onun **أرفاغ**’ı ve hayâsı şişti. Ve **المرد**: memesi sütlenmiş koyundur; ve o **أردت** etmiştir. Ve **ناقة مرد** ve aynı şekilde **جمل مرد**; eğer su içmeyi çoğalttı da ağırlaştıysa. Çoğulu **مراد**; **نوق مراد** ve **جمال مراد**. Ve ابن الأعرابي’den: **الردد** ( **عنق** gibi): insanlardan çirkinlerdir; **رد**’in cem’idir. Ve daha önce geçti. Ve **الرديد** ( **أمير** gibi): geri çevrilmiş şeydir. Dedi ki:
  فتى لم تلده بـنـت عـم قـريبة                      فيضوى وقد يضوى رديد الغرائب
Ve **الرديد**: buluttan, suyu dökülmüş olan parçadır. Ve “şeyi **استرده** etti”: onu istedi ve onun geri verilmesini sordu; yani onu kendisine geri çevirmesini; **كارتده** gibi. Ve **رداد** ( **كتان** gibi): bir cebirci ismi; mânâsı: cebircilerin kendisine nisbet edildiği bir ma‘rûf; bu yüzden her cebirciye “**ردادي**” denir. Ve **الكلاب** günü bir adam görüldü; bir kavme saldırıyor ve diyordu: “Ben **أبو شداد**’ım.” Sonra onlara geri dönüyor ve diyordu: “Ben **أبو رداد**’ım.” Ve **الرادة**: tekerleğin ön tarafında bir tahta; iki **النبع** arasında enlemesine konur.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: “şey **ارتد** etti”: onu geri çevirdi. مليح dedi:
  بعزم كوقع السيف لا يستقلـه                      ضعيف ولا يرتده الدهر عاذل
Ve “hibe’sinden **ارتد** etti”: onu geri aldı. الزمخشري dedi: “Bunu Araplardan böyle işittim.” Ve inşad etti:
  فيا بطحاء مكة خبريني                      أما ترتدني تلك البقاع
Ve “ona cevap olarak **رد** etti”: döndü. Ve “şey **ارتد** etti”: onun kendisine geri verilmesini istedi. كثير عزة dedi:
  وما صحبتي عبد العزيز ومدحتي                      بعارية يرتدها مـن يعـيرهـا

Ve bu, “sözü **مردود**”dur; ve onun **رديده**’dir. Ve “sözü **ردد** etti”: onu tekrarladı. Ve **مردود** ve **مردد** sözde hayır yoktur. Ve “söz onu **راده** etti”: onu geri çevirdi (münakaşa etti). Ve “söz **ترادا** etti.” Ve “satışı **وارده** etti”: onu **قايله** etti. Ve “su **تراد** etti”: bir engelden dolayı yatağından geri döndü. Ve **الرد** (kesre ile): mağaradır; كراع’dan. Ve bazıları bununla yüce sözünü tefsir etti: **فأرسله معي ردا**. Ve hadîste: **ردوا السائل ولو بظلف محرق**; yani ona verin; ve onu mahrumiyet ve men‘ reddiyle geri çevirmeyin; senin “selam verdi, ona karşılık verdi” sözün gibi; yani ona cevap verdi. Ve başka bir hadîste: **لا تردوا السائل ولو بظلف**; yani onu bir şeysiz mahrumiyet reddiyle geri çevirmeyin; isterse bir **ظلف** olsun. Ve عروة بن الورد’ün sözü:
  وزود خيرا مالكا إن مالكا                      له ردة فينا إذا العم زهدوا
شمر dedi: **الردة**: onlara meyildir ve onlara rağbettir. Ve fitneler hadîsinde: “Ve o vakitte savaş **ردة شديدة** olur.” Ve o fetha iledir; yani güçlü bir meyil. Ve **تردد** etti ve **تراد** etti: geri döndü. Ve “cevapta **تردد** etti”: dili sürçtü. Ve o, sabah vakitlerinde ilim meclislerine **يتردد** eder; ve onlara gidip gelir. Ve **الرد** (kesre ile): develerden yük’tür. أبو منصور dedi: ona **رد** adı verildi; çünkü göç günü otlağından eve geri döner. Ve **رجل متردد**: toplanık, kısa; yaratılışı uzun boylu düzgün değildir. Ve onun (salât Allah onun üzerine olsun) sıfatında: **ليس بالطويل البائن ولا القصير المتردد**; yani kısalıkta nihayete varmış; sanki onun yaratılışının bir kısmı bir kısmı üzerine geri dönmüş ve parçaları iç içe girmiştir. Ve **عضو رديد**: dolgun, toplanık. أبو خراش dedi:
  تخاطفه الحتوف فهو جون                      كناز اللحم فـائلـه رديد
Ve **الردة**: bakiyedir. أبو صخر الهذلي dedi:
  إذا لم يكـن بـين الـحـبـيبـين ردة                      سوى ذكر شيء قد مضى درس الذكر
Ve **مردود**: محرق الغساني’nin kardeşi زياد’ın atıdır. Ve **الرودد** ( **جوهر** gibi): meyleden. رؤبة dedi:
  وإن رأينا الحجج الرواددا
  قواصرا بالعمر أو مواددا
الصاغاني onu **رود** terkibinde getirdi. Ve **رجل مرد** (kesre ile): çok geri çevirme ve çok hücum sahibidir. أبو ذؤيب dedi:
  مرد قد نرى ما كان منه                      ولكن إنما يدعآ النجيب
Ve **المصباح**’ta: “Ona **ترددت** ettim”: bir defadan sonra bir defa geri döndüm. Ve mecazdandır: **ضيعة** çok **المرد** ve **الرد** sahibidir; yani gelir. Ve **الرداد بن قيس بن معاوية بن حزن**: bir batındır. Ve **أبو الرداد الليثي**: أبو سلمة بن عبد الرحمن’dan. Ve **أبو الرداد عمرو بن بشر القيسي**: برد بن سنان’dan. Ve **محمد بن عبد الرحمن بن رداد**: يحيى بن سعيد الأنصاري’den; zayıftır. Ve **هلال بن رداد الكناني**: الزهري’den; ve oğlu محمد; babasını işitti. Ve **محمد بن الخضر بن رداد الدمشقي**: علي بن خشرم’den. Ve **أبو الرداد عبد الله بن عبد السلام المصري المؤذن**: ölçü aletinin sahibi. Ve onun evladında ölçü işi şimdiye kadar. Ve **محمد بن طرخان بن رداد المقدسي**: منصور بن يسلم’in şeyhlerindendir.
