# ردس (ر-د-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AF%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - د - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والدال والراء معهما
س د ر، د س ر، س ر د، ر د س، د ر س مستعملات
سدر:
السِّدْرُ شَجَرٌ حَمْلُه النَّبِق، والواحدة بالهاء، ووَرَقه غَسولٌ.
وسِدْرةُ المُنتَهى في السّماء السابعة لا يُجاوزُها مَلَكٌ ولا نبيٌّ، قد أَظَلَّتِ السَّماواتِ والجَنّةَ.
والسَّدَرُ: اسمِدْرار البَصَر، وسَدِرَ بَصَرُه سَدَراً اذا لم يكَد يُبصِر الشيءَ حَسَناً، فهو سَدِرٌ وعَيْنُه سَدِرةٌ.
وفي عَيْنة سَماديرُ أي غَشوةٌ.
وسَدَرَ شَعرَه يَسْدُره سَدْراً اذا أرسَلَه، قال: أَثيث شَعْرٍ على المَتنَيْنِ مَسْدورُ وهو كالسَّدْل للثَّوب.
والأسدَران: المَنْكِبان.
وقال الحَسَنُ في الأَثَر: يَضرِبُ أسْدَرَيْهِ ويخطُرُ في مِذْرَوَيْهِ.
والسادِرُ: الذي لا يُقلِعُ ولا ينزعُ عما هو فيه من غَيِّه وضَلالِه وتَكَلَّمَ فلانٌ سادراً: غيرَ مُتَثَبَّتٍ في كلامه، ولم أسمَع له فعلاً، قال:
ولا تَنْطِقِ العَوْراءَ في القَول سادِراً		فإنَّ له فاعلَمْ مـن الـلـهِ واعـيا
والسَّديرُ: اسْمُ نَهرٍ بالحيرة، وقال عَدِيٌّ:
سَرَّه حالُه وكـثـرةُ مـا يَم		لِكُ والبحرُ مُعِرضاً والسَّديرُ
وسيفٌ مُنْسَدِرٌ أي ماضٍ، وانسَدَرَ عليهم الخَيرَ والشَّرُّ أي انْسَدَلَ.
والسِّدْر: الثَّوْبُ بلغة قومٍ.
دسر:
الدَّسْرُ: الدَّفْعُ الشديد والطَّعن، ودَسَره بالرُّمْح.
والدِّسارُ خَيْط من ليف تُشَدُّ به ألواحُ السَّفينةَ، والمَساميرُ أيضاً تُسَمَّى دُسُراً في أمر السفينة، واحدها دِسارٌ، قال العجاج في الدَّسْر: عن ذي قَداميسَ لُهامٍ لَوْ دَسَرْ والبُضعُ أيضاً يستعمل فيه الدَّسرُ.
وجَمَل دَوُسَرٌ ودَوْسريّ ودَوْسَرانيٌّ: ضَخْمُ الهامةِ والمَنكِب.
سرد:
سرَدَ القراءة والحديث يَسرُدُه سَرْداً أي يُتابِعُ بعضَه بعضاً.
والسَّرْدُ: اسمٌ جامع للدُّروع ونحوِها من عَمَل الحَلَق، وسُمِّيَ سَرْداً لأنّه يُسْرَّدُ فيُثْقَبُ طَرَفا كُلِّ حَلقةٍ بمِسمار فذلك الحَلَق المُسَرَّد، قال اللهُ- عَزّ وجلَّ: "وقَدِّرْ في السَّرُدِ اي اجعَلِ المساميرَ على قَدْر خُرُوق الحَلَق، لا تُغلِظْ فتَنخَرِمَ ولا تُدِقَّ فتَقْلَقَ.
والسِّرادُ والزِّراد والمِسْرَدُ: المِثْقَب، قال: كما خَرَجَ السِّرادُ من النِّفالِ وسُمِّيَت النَّعُلُ المَخصُوفةُ اللسان مِسرداً.
وسُمِّيَ الزِّراد سِراداً لأنَّ السينَ قريبةٌ من الزاي كما قالوا للأسَد: أَزَد، فاذا صُغِّر أزد رَجَعوا الى السين فقالوا: أُسَيْد.
ردس:
الرَّدْسُ: دَكُّكَ أرضاً أو حائطا أو مَدَراً بشيءٍ صُلْبٍ عريضٍ يُسَمَّى مِرْدَساً، والفعلُ يَردُسُ، قال العجاج: يُغَمِّدُ الأعداءَ جَوْزاً مِرْدَسا
درس:
الدَّرْسُ: ضَرْبٌ من الجَرَب يبقَى له أَثَرٌ مُتَفَشٍّ في الجِلْد، قال العجاج: من عَرَق النَّضحِ عَصيمُ الدَّرْسِ والدَّرس: بقيّة أَثَرِ الشيءٍ الدّارس، والمصدر الدُرُوس.
ودَرَسَتهُ الرِّياح أي عَفَتْه.
والدَّرْس: دَرْسُ الكتابِ للحِفْظ، ودَرَسَ دِراسةً، ودارَسْتُ فلاناً كتاباً لكي أحفَظَ.
والدَّريسُ: الثَّوُبُ الخَلَق، وكذلك من البُسُطِ ونحوها.
وقَتَلَ رجلٌ رجلاً من جُلَساءِ النُّعمان في مجلسه فأمَرَ بقتله فقال: أيقتُل الرجلُ جارَه ويُضيعُ ذِمارَه، قال: نَعَم اذا قَتَلَ جليسَه وخَضَبَ دريسه، ويجمع الدَريس على الدُّرْسان.

##### Türkçe

**باب السين والدال والراء معهما**
**س د ر**، **د س ر**، **س ر د**، **ر د س**، **د ر س** kullanımdadır.

**سدر**:
**السِّدْرُ**: meyvesi **النَّبِق** olan bir ağaçtır; tekili **الهاء** ile (yapılır); yaprağı yıkayıcıdır.
Ve **سِدْرةُ المُنتَهى** yedinci göktedir; onu ne bir melek ne de bir peygamber aşar; gökleri ve cenneti gölgelemiştir.
Ve **السَّدَرُ**: bakışın akıp gitmesi (gözün dalması)dır; **سَدِرَ بَصَرُه سَدَراً**: bir şeyi güzelce görmeye neredeyse güç yetiremediği zaman (denir); o kimse **سَدِرٌ**dür ve gözü **سَدِرةٌ**dur.
Ve bir gözde **سَماديرُ** vardır; yani bir perde (bulanıklık)tır.
Ve **سَدَرَ شَعرَه يَسْدُره سَدْراً**: onu salıverdiği zaman (denir); dedi ki:
Aşırı gür saç, iki omuz üzerinde salıverilmiş; o, elbise için **السَّدْل** gibidir.
Ve **الأسدَران**: iki omuzdur.
Ve **الحَسَنُ** eserde dedi: **يَضرِبُ أسْدَرَيْهِ ويخطُرُ في مِذْرَوَيْهِ**.
Ve **والسادِرُ**: içinde bulunduğu azgınlık ve sapıklılıktan vazgeçmeyen ve ayrılmayan kimsedir; ve falan kimse **سادِراً** konuştu: sözünde sağlamca durmayan (kimse olarak); onun için bir fiil işitmedim; dedi ki:
“Çirkin sözü, sözde **سادِراً** olarak söyleme; çünkü onun için—bil—Allah’tan uyanık (bir karşılık) vardır.”
Ve **السَّديرُ**: Hîre’de bir nehrin adıdır; ve **عَدِيٌّ** dedi ki:
“Hâli onu sevindirdi ve sahip olduğu şeyin çokluğu; deniz karşıdan (görünür) iken ve **السَّديرُ** (de).”
Ve **سيفٌ مُنْسَدِرٌ**: yani keskin (işliyen); ve **انسَدَرَ عليهم الخَيرَ والشَّرُّ**: yani üzerlerine sarktı.
Ve **السِّدْر**: bir kavmin dilinde elbisedir.

**دسر**:
**الدَّسْرُ**: şiddetli itme ve mızrakla saplamadır; onu mızrakla **دَسَره**.
Ve **الدِّسارُ**: geminin tahtalarının bağlandığı liften bir iptir; ve çiviler de gemi işinde **دُسُراً** diye adlandırılır; tekili **دِسارٌ**dur; **العجاج** **الدَّسْر** hakkında dedi ki: “Ayakları (güçlü) olan, iri (develerden) birine karşı—eğer iterse.” Ve **البُضعُ**da da **الدَّسرُ** kullanılır.
Ve **جَمَل دَوُسَرٌ** ve **دَوْسريّ** ve **دَوْسَرانيٌّ**: başı ve omzu iri (olan).

**سرد**:
**سرَدَ** kıraati ve hadisi, **يَسرُدُه سَرْداً**: yani birini diğerinin peşine katar.
Ve **السَّرْدُ**: zırhlar ve benzerleri için, halka işinden olanların hepsini toplayan bir addır; ona **سَرْداً** denildi; çünkü o **يُسْرَّدُ**: her halkanın iki ucu bir çiviyle delinip (birleştirilir); işte bu **الحَلَق المُسَرَّد**dır. Allah—aziz ve yüce—buyurdu: “**وقَدِّرْ في السَّرُدِ**”: yani çivileri, halkaların deliklerinin ölçüsüne göre yap; kalınlaştırma ki yarılsın; inceltme ki oynasın.
Ve **السِّرادُ** ve **الزِّراد** ve **المِسْرَدُ**: delgidir; dedi ki: “**كما خَرَجَ السِّرادُ من النِّفالِ**.” Ve dili dikilerek tutturulmuş nalın **مِسرداً** diye adlandırıldı.
Ve **الزِّراد**a **سِراداً** denildi; çünkü **السين** **الزاي**’a yakındır; **الأسَد** için **أَزَد** dedikleri gibi; **أزد** küçültülünce **السين**’e döndüler de **أُسَيْد** dediler.

**ردس**:
**الرَّدْسُ**: bir yeri veya bir duvarı yahut kerpici, **مِرْدَساً** denilen geniş, sert bir şeyle dövmendir; fiil **يَردُسُ**tur; **العجاج** dedi ki: “Düşmanları, geniş bir **مِرْدَساً** ile (vurup) gömer.”

**درس**:
**الدَّرْسُ**: deride yayılmış bir iz bırakan bir çeşit uyuzdur; **العجاج** dedi ki: “Sıçrayan terden; **عَصيمُ الدَّرْسِ**.” Ve **الدَّرس**: eskimiş şeyin izinin kalıntısıdır; mastar **الدُرُوس**tur.
Ve **دَرَسَتهُ الرِّياح**: yani rüzgârlar onu silip götürdü.
Ve **الدَّرْس**: ezber için kitabı okumaktır; **دَرَسَ دِراسةً**; ve falan kimseyle bir kitabı, ezberleyeyim diye **دارَسْتُ**.
Ve **الدَّريسُ**: eski elbisedir; ve aynı şekilde yaygılardan ve benzerlerinden (olan).
Ve bir adam, **النُّعمان**’ın meclisinde onun meclis arkadaşlarından bir adamı öldürdü; o da onun öldürülmesini emretti; (adam) dedi ki: “Adam komşusunu öldürür de himayesini zayi eder mi?” Dedi ki: “Evet; meclis arkadaşını öldürdüğü ve **دريسه**’ni boyadığı zaman.” Ve **الدَريس**in çoğulu **الدُّرْسان** üzerine toplanır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رَدَسْتُ القومَ أَرْدُسُهُمْ رَدْساً، إذا رميتَهم بحجر، قال الشاعر:
إذا أَخوكَ لَواكَ الحَقَّ مُعْتَرِضاًفارْدُسْ أَخاكَ بِعَبْءٍ مثل عَتَّابِ
يعني مثل بني عَتَّابٍ. وكذلك رادَسْتُ القومَ مُرادَسَةً. ورجلٌ رِدِّيسٌ، بالتشديد. والمِرْداسُ: حجرٌ يُرمى في البئر ليُعلَم أفيها ماءٌ أم لا. ويقال: ما أدري أين رَدَسَ? أي أينَ ذهب.

##### Türkçe

**رَدَسْتُ** kavmi **أَرْدُسُهُمْ** **رَدْساً** (diye), onları taşla attığın zaman (denir); şair dedi ki:
Eğer kardeşin hakkı eğip bükerek itiraz ederse,
kardeşini **بِعَبْءٍ** ile, **عَتَّابِ** gibi (olan) ile **فارْدُسْ**.
Yani **بني عَتَّابٍ** gibi. Ve yine: kavmi **رادَسْتُ** (diye) **مُرادَسَةً** (ile). Ve (bir) adam **رِدِّيسٌ**dur; şeddeli (olarak). Ve **المِرْداسُ**: kuyuda su var mı yok mu bilinsin diye kuyuya atılan bir taştır. Ve denilir: **ما أدري أين رَدَسَ?** yani: nereye gitti.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س د ر
سدر ، سرد ، دسر ، درس ، ردس : مستعملة .
سدر : السِّدر : اسم الجنس ، والواحدة سِدْرَة .
السِّدْر من الشَّجَر سِدْران : أحدُهما سِدْرٌ بَرّيّ لا يُنتَفَع بثَمره ، ولا يصلُح ورقُه للغَسول ، وربما خُبِط ورقُه للرّاعية ، وله ثمَر عَفِصٌ لا يؤكل ، والعرَب تسمِّيه الضّال ، والجِنْس الثاني من السِّدر ينبُت على الماء ، وثمرُه النَّبِق ، ورَقُه غَسولُ ، يُشبه شجر العُنّاب ، له سُلاّء كسُلاّئه وورَقٌ كوَرَقِه ، إلا أنَّ ثمرَ العُنَّاب أَحْمَرُ حلو ، وثمرُ السِّدْر أصفَرُ مُزّ يتفكَّه به ، وأما قول الله جلّ وعزّ : ( ) أُخْرَى عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَى ( ) ( الْمُنتَهَى عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى ) ( النجم : 14 ، 15 ) ، فإن اللّيث زعم أنّها سِدْرةٌ في السماء السابعة لا يجاوِزُها ملك ولا نبيّ ، وقد أَظَلّت السماءَ والجَنّة ويُجمَع السِّدْرةُ سِدْراً وسِدَراً وسِدِرات . والسدر : اسمُ للجنس ، الواحدة سِدْرة .
أبو عبيد : السادِرُ : الّذي لا يَهتمّ لشيء ولا يُبالِي ما صَنَع .
وقال الليث : السَّدَرُ : اسْمِدْرَارُ البَصَر ،
يقال : سَدِر بصرُه يسْدر سَدَراً : إذا لم يكن يُبصِر فهو سَدِر . وعينٌ سَدَرة .
وقال أبو زَيد : السَّدَر : قَدَع العين ؛ والسَمادِير : ضَعْفُ البَصَر . والسَّدْرُ والسَّدْل : إرسالُ الشَّعر ، يقال : شعر مَسْدُور ومَسْدول وشعر مُنْسَدِر ومُنْسَدِل : إذا كان مسترسِلاً . أبو عُبَيْد : يقال : انسَدَرَ فلانٌ يَعْدُو ، وانّصَلت يَعْدُو : إذا أسْرَع في عَدْوه .
وقال الليث : السَّدِير : نهرٌ بالحيرة .
وقال عديّ :
سَرَّه حالُه وكثرةُ مَا يملِك
والبحرُ مُعرِضاً والسَّدِير
وقال ابن السكّيت : قال الأصمعي : السَّدِير فارسية ، كأن أصله سادِلٌ ، أي : قُبّة في ثلاث قِبابٍ مُداخَلة ، وهو الّذي تسمِّيه الناسُ اليومَ سِدْليّاً فأعرَبته العَرَب فقالوا سَدِير . وفي ( نوادر الأصمعي ) التي رواها عنه أبو يَعلى قال : وقال أبو عمرو بنُ العَلاء : السَّدِيرُ : العُشْبُ .
وقال أبو زَيد : يقال للرجل إذا جاء فارغاً : جاء يَنْفُض أَسْدَرَيه . قال : وبعضُهم يقول : جاء ينفض أصْدَريْه . وقال : أسدراه : مِنكباه .
وقال ابن السكّيت : جاء ينفُض أزْدَرَيْه إذا جاء فارغاً .
وقال اللّحياني : سَدَرَ ثوبه سَدْراً : إذا أرسَله طُولاً .
وقال أبو عَمْرو : تَسدَّر بثَوْبه : إذا تجَلَّل به . قال : وسمعتُ بعضَ قيس يقول : سَدَل الرجل في البلاد وسَدَر : إذا ذَهَب فيها فلم يَثْنه شيء .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : سَدر : قَمر . وسَدِر : تحير مِن شدّة الحرّ . قال : ولُعبةٌ للعَرب يقال لها : السُّدّر والطُّبن .
وقال أبو تراب : قال أبو عُبيدة : جاء فلان يَضرب أَسْدَرَيه وأَصْدَرَيه ، أي : عِطْفَيْه ، وذلك إذا جاء فارغاً .
دسر : قال الليث : الدَّسْر : الطَّعن والدفْعُ الشديد ، يقال : دَسَره بالرُّمح ، وأنشد :
عن ذِي قَدَامِيسَ كَهَامٍ لو دَسَرْ
قال : والبُضْعُ يُستعمَل فيه الدَّسْر ، يقال : دسَرَها بأَيْرِه .
وقال الفرّاء في قوله : ( قُدِرَ وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ) ( القمر : 13 ) ، قال : الدُّسُر : مَسامِيرُ السفينة وشُرُطُها الّتي تُشَدُّ بها .
وقال الزّجّاج : كلّ شيءٍ يكون نحو السَّمْر . وإدخال شيء في شيء بقوّة وشِدّة فهو الدَّسْر ، يقال : دَسَرْتُ المِسْمارَ أدسُره وأدسِره دَسْراً . قال : وواحد الدُّسْرِ دِسَار .
وسُئِل ابن عبّاس عن زكاةِ العَنْبَر فقال : إنّما هو شيء دَسَره البحرُ ، ومعناه : أن موج البحر دفعه فألقاه إلى الشطّ فلا زكاة فيه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الدَّسْر : السَّفِينة .
وقال ثعلب في قوله : ( وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ ( .
قال بعضهم : هو دَفْعُها الماءَ بكلْكلِها . ويقال : الدُّسُر : المسامير . ويقال : الدِّسارُ : الشَّريط من اللِّيف الّذي يشدّ بعضُه ببَعض .
وقال الليث : جَمَلٌ دَوْسَرِيٌّ ودَوْسَر : وهو الضَّخْم ذو الهامة والمَناكِب .
سَلَمة عن الفرّاء قال : الدَّوْسَرِيُّ : القَوِيُّ من الإبل . ودَوْسَر : كتيبةٌ كانت للنُّعمان بن المنذر ، وأنشَد :
ضَرَبتْ دَوْسَرُ فينا ضَرْبةً
أَثبتَتْ أوتاد مُلْكٍ فاستَقَرّ
وبنو سَعْد بنِ زيد مَناةَ كانت تُلَقَّبُ : دَوْسَر في الجاهليّة .
سرد : قال الله جلّ وعزّ : ( اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ ) ( سبأ : 11 ) .
قال الفرَّاء : يقول : لا تجعل مِسمارَ الدِّرْع دَقِيقاً فيَنفَلق ، ولا غَليظاً فيَفْصِم الحَلَق .
وقال الزّجّاج : السّرْد في اللّغة : تَقدِمة شيء إلى شيء حتى يتّسق بعض إلى إثْرِ بعض متَتابعاً .
ويقال : سَرَدَ فلانٌ الحديثَ يَسرُدُه سَرْداً : إذا تابَعَه . وسَرَد فلانٌ الصَّوْمَ : إذا وَالاه .
وقال في التفسير : السَّرْدُ : السَّمْرُ ، وهو غير خارجٍ من اللّغة ، لأنّ السَّمْر تقديرُك طرَف الحَلْقة إلى طَرَفها الآخر .
قال : وقال سيبويه : رجل سَرَنْدَى : مشتقّ من السّرْد ، ومعناه : الّذي يَمضِي قُدُماً . قال : والسَّرَد : الحَلَق ، وهو الزَّرَد ، ومنه قيل لصاحبها سرّاد وزَرّاد .
وقال اللّيث : السَّرْد : اسمٌ جامعٌ للدُّروع وما أَشبَهَها من عَمَل الحَلَق ، وسُمِّي سَرْداً لأنه يُسرَّد فيُثقب طرفَا كلّ حلقة بالمسمار ، فذلك الحَلَق المُسَرَّد ، والمِسْرَد هو المِثقَب ، وهو السِّراد .
وقال لَبيد :
كما خَرَج السِّرادُ من النِّقال
وقال طَرَفة :
حِفَافَيْه شُكَّا في العَسِيبِ بِمِسْرَدِ
ويسمَّى اللّسان مِسرَداً .
قال أبو بكر في قولهم : سردَ فلانٌ الكتابَ معناه : دَرَسه مُحكماً مجوَّداً ، أي : أَحكَمَ دَرْسَه وأجادَه ، من قولهم : سَرَدْتُ الدِّرعَ إذا أحكمتَ مَسامِيرها ، ودِرْع مسرودةٌ : محكمةُ المسامير والحَلَق .
والسَّرَادُ من الثَّمر : ما أَضَرَّ به العطش فيبِس قبلَ ينْعِه . وقد أَسرَد النخلُ ، والواحدة سَرَادَة .
وقال الفرَّاء : السَّرادة : الخَلالة الصُّلبة . والسراد من الزبيب يقال له بالفارسية : زنجير .
وقال ابن الأعرابيّ : السّرادُ : المتتابع .
وقيل لأعرابيّ : ما أَشهُرُ الحُرُم ؟ فقال : ثلاثةٌ سَرْد ، وواحد فَرْد .
عمرو عن أبيه : السارِدُ : الخرّاز . والإشْفَى يقال له : السِّرادُ والمِسرَدُ والمخْصَف .
ردس : قال الليث : الرَّدْس : دَكُّك أرضاً أو حائطاً أو مَدَراً بشيء صُلْبٍ عريضٍ يسمى مِرْدَساً ، وأَنشد :
يُغَمِّد الأعداءَ جَوْزاً مِرْدَسا
أبو عبيد عن الأحمر : المِرْداسُ : الصَّخْرة يُرمَى بها في البئر ليُعلمَ أفيها ماءٌ أم لا .
قال الراجز :
قَذْفَك بالمِرْداس في قَعْرِ الطَّوِي
وقال شَمِر : يقال : رَدَسه بالحَجَر ، أي : ضرَبَه ورَمَاه بها .
وقال رؤبة :
هناك مِرْداناً مِدَقٌّ مِرْداسْ
أي : داقٌّ . ويقال : رَدَسَه بحَجَر ونَدَسَه ورَداه : إذا رَماه .
وقال ابن الأعرابيّ : الرَّدُوس : النُّطوح المِزحَم ، وقال الطِّرمّاح :
تَشُقّ مُغمِّضاتِ اللَّيل عنها
إذا طَرقَتْ بمرْداسٍ رَعُونِ
قال أبو عَمْرو : المِرْدَاسُ : الرأس لأنه يردُسُ به ، أي : يردُّ به ويُدفَع . والرَّعُون المتحرّك ؛ يقال : رَدَس برأسه ، أي : دَفَع بها .
درس : أبو عُبَيْد عن الأصمعيّ : إذا كان بالبَعير شيءٌ خَفيف مِن الجَرَب قيل : به شيء من دَرْس وأَنشد :
من عَرَق النَّضْج عَصِيمُ الدَّرْسِ
وأخبَرَ المنذريُّ عن أبي العبّاس في قول الله جلّ وعزّ : ( وَكَذالِكَ نُصَرِّفُ الاَيَاتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسْتَ ) ( الأنعام : 105 ) ، قال : معناه : وكذلك نُبيِّن لهم الآيات مِن هُنا وهُنا لكي يقولوا : إنك دَرَسْتَ ، أي : تَعَلّمتَ ، أي : هذا الّذي جئتَ به عُلِّمتَ .
قال : وقرأ ابنُ عبّاس ومجاهد : ( دارَسْتَ ) ، وفسّرها : قرأتَ على اليهود وقرءوا عليكَ ، وقرئت : ( وليقولوا دُرِسَت ) ، أي : قُرِئَتْ وتُلِيَتْ . وقُرىء : ( دَرِسَتْ ) ، أي : تَقادَمت ، أي : هذا الّذي تتلوه علينا شيء قد تَطاوَل ومَرَّ بنا .
وأخبَرَني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : يقال : دَرَسَ الشيءُ يَدْرُس دُرُوساً ، ودَرَسْتُ الكتابَ أدرُسُه دِراسةً . والمِدْرَسُ : المكان الذي يُدرَس فيه . والمِدْرَس : الكِتاب . والدِّراس : المُدارَسة .
قال : والدُّروس : دُرُوس الجارية إذا طَمِشَتْ ، يقال : جارية دارِسُ ، وجوارٍ دُرَّس وَدَوارِس .
وقال الأسوَد بنُ يَعفُر يصف جَواريَ حين أدركنَ :
اللاّتِ كالبَيضِ لمّا تَعْدُ أَن دَرَسَتْ
صُفْرُ الأَناملِ من نقْف القَوارِيرِ
ودرَسَت الجاريةُ تَدْرُس دُرُوساً . والدَّرْسُ : الجَرَب أوّلُ ما يظهر منه . والدَّرْس والدِّرْس والدَّرِيس : الثوبُ الخَلَق .
قال ابنُ أحمر :
لَم تَدْرِ ما نَسْجُ اليَرَنْدَج قَبْلَها
ودِراسُ أعوَصَ دارِسٍ متخدِّد
قال ابن السكّيت : ظنّ أن اليَرَنْدَج عمل من عَمَل الناس يُعمَل ، وإنّما اليَرَنْدج جلودٌ سُود . وقولُه : ودِراس أعوَصَ ، لَم يُدارِس الناسَ عَوِيصَ الكلام ، وقولُه : دارسٍ متخدِّر ، أي : يَغْمضُ أحياناً فلا يُرَى ، ويظهر أحياناً فيرى ، ما تخدّد منه غُمضَ ، وما لم يتخدّد ظَهَر . ويُروَى : متجدِّد بالجيم ، ومعناه : أن ما ظَهَر منه جديد وما لم يظهر دارس .
قال : وسمعتُ أبا الهَيْثَم يقول : دَرَس الأَثرُ يَدرسُ دُرُوساً ، أو دَرَسهُ الرِّيح تَدْرُسه دَرْساً ، أي : مَحَتْه ومن ذلك قيل :
دَرَسْتُ الثوبَ أدرُسُه دَرْساً فهو مَدْرُوس ودَرِيس ، أَي : أَخْلَقْته ومن قيل للثّوب الخَلُق دريس ، وجمعُه دِرْسَان .
وكذلك قالوا : دَرَس البعيرُ : إذا جَرب جَرَباً شديداً فقُطِرَ ، قال جرير :
رَكِبتْ نَوارُكُمُ بَعيراً دارِساً
في السَّوْقِ أَفْضَح راكبٍ وبَعيرِ
قال : وقيل : دَرَسْتُ الكتابَ أدرُسه دَرْساً ، أي : ذَلَّلتُه بكثرة القراءة حتى خَفّ حِفْظُه عليّ من ذلك ، وقال كعب بن زهير :
وفي الحِلْم إدْهانٌ وفي العَفْو دُرْسةٌ
وفي الصِّدق مَنْجاةٌ من الشّرّ فاصدُقِ
قال : الدُّرْسةُ : الرّياضة ؛ ومنه دَرَسْتُ السُورة حتّى حفِظتُها ؛ ودَرَستُ القضيب ، أي : رُضْتُه . والإدْهان المَذَلة واللِّين .
وقال غيره : دُرِسَ الطعامُ يُدْرس دِراساً : إذا دِيسَ . والدِّراسُ : الدِّياسُ بِلُغة أهلِ الشام ، وقال :
حَمراءُ مِمّا دَرَسَ ابنُ مِخْراق
أي : داسَ ، وأرادَ بالحَمراءِ برّةً حَمْراءَ في لَونها .
وقول لَبيد :
يَوْمَ لا يُدخل المُدارِسَ في
الرَّحْمة إلا براءةٌ واعتذارُ
قال الْمُدارِس : الذي قرأ الكتب ودَرَسها . وقيل : المُدَارِسُ : الَّذي قارَفَ الذُّنوبَ وتَلَطَّخَ بها ، من الدَّرْسِ وهو الجَرَب . والمِدْراسُ : البيتُ الذي يُدْرَسُ فيه القرآن ، وكذلك مِدْرَاسُ اليَهود .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الدِّرْوَاسُ :
الكبيرُ الرأس من الكلابِ . والدِّرْباس بالباء : الكلبُ العَقُور ، وأنشد :
أَعْدَدْتُ دِرْوَاساً لِدِرْباسِ الْحُمْتْ
هذا كلبٌ كأنه قد ضَرِيَ في زِقَاقِ السَّمْن يأكلها ، فأَعَدَّ له كلباً آخَر يقال له دِرْوَاس .
وقال غيرُه : الدَّرَاوس من الإبل : الذُّلُل الغِلاظ الأعناق ، واحِدها دِرْواس .
أبو عُبَيد عن الفرّاءِ : الدَّرَاوِس : العِظامُ من الإبل .

##### Türkçe

س د ر
**سدر** , **سرد** , **دسر** , **درس** , **ردس** : kullanımdadır.
**سدر** : **السِّدر** : cins adı; teki **سِدْرَة**.
Ağaçlardan olan **السِّدْر** iki **سِدْران**dır: ikisinden biri, meyvesinden faydalanılmayan, yaprağı yıkanma için elverişli olmayan, belki çoban kadın için yaprağı silkelenen, yenmeyen buruk bir meyvesi olan yabani **سِدْر**dür; Araplar ona **الضّال** der. **السِّدر**in ikinci cinsi su üzerinde biter; meyvesi **النَّبِق**tir; yaprağı yıkanmadır; **العُنّاب** ağacına benzer; onun **سُلاّء**u gibi **سُلاّء**u ve onun yaprağı gibi yaprağı vardır; ancak **العُنَّاب**ın meyvesi kırmızı tatlıdır, **السِّدْر**in meyvesi sarı ekşi olup onunla meyvelenilir. Yüce ve aziz Allah’ın sözüne gelince: ( ) **أُخْرَى عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَى** ( ) ( **الْمُنتَهَى عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى** ) (en-Necm: 14, 15); Lays, onun yedinci gökte bir **سِدْرة** olduğunu, onu ne bir melek ne de bir peygamberin aşmadığını iddia etti; göğü ve cenneti gölgelemiştir. **السِّدْرة** **سِدْراً** ve **سِدَراً** ve **سِدِرات** diye cem edilir. Ve **السدر**: cins adıdır; teki **سِدْرة**.
Ebû Ubeyd: **السادِرُ**: hiçbir şeye aldırmayan ve ne yaptığına önem vermeyen kimsedir.
Lays dedi: **السَّدَرُ**: bakışın akıp gitmesi (gözün sabitlenememesi),
denir ki: **سَدِر** gözü **يسْدر سَدَراً**: eğer görmüyor ise; o halde o **سَدِر**dir. Ve **عينٌ سَدَرة**.
Ebû Zeyd dedi: **السَّدَر**: gözün kütleşmesi; **السَمادِير**: görmenin zayıflığıdır. Ve **السَّدْرُ** ve **السَّدْل**: saçın salıverilmesidir; denir ki: **شعر مَسْدُور** ve **مَسْدول** ve **شعر مُنْسَدِر** ve **مُنْسَدِل**: eğer salınmış ise. Ebû Ubeyd: denir ki: falan **انسَدَرَ** koşar, ve **انّصَلت** koşar: eğer koşmasında hızlandı ise.
Lays dedi: **السَّدِير**: Hîre’de bir nehirdir.
Adiyy dedi:
Hâli ve sahip olduğu şeyin çokluğu onu sevindirdi
ve deniz yüz çevirici iken ve **السَّدِير**
İbnü’s-Sikkît dedi: Asmaî dedi ki: **السَّدِير** Farsçadır; sanki aslı **سادِلٌ**dür; yani: iç içe geçmiş üç kubbe içinde bir kubbe; insanların bugün **سِدْليّاً** diye adlandırdığı şeydir; Araplar onu Arapçalaştırdı da **سَدِير** dediler. Asmaî’nin rivayet ettiği ( **نوادر الأصمعي** )de Ebû Ya‘lâ ondan rivayet etti: dedi ki: Ebû Amr b. el-Alâ dedi: **السَّدِيرُ**: ottur.
Ebû Zeyd dedi: adam boş geldiğinde ona denir: **جاء يَنْفُض أَسْدَرَيه**. Dedi: bazısı da **جاء ينفض أصْدَريْه** der. Dedi: **أسدراه**: iki omzudur.
İbnü’s-Sikkît dedi: boş geldiğinde **جاء ينفُض أزْدَرَيْه** (denir).
Lihyânî dedi: elbisesini **سَدَرَ ثوبه سَدْراً**: eğer onu boyuna salıverdi ise.
Ebû Amr dedi: elbisesiyle **تَسدَّر بثَوْبه**: eğer onunla büründü ise. Dedi: Kays’tan birini işittim, şöyle diyordu: adam memleketlerde **سَدَل** etti ve **سَدَر** etti: eğer içinde gidip de onu hiçbir şey geri çevirmedi ise.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **سَدر**: ay. Ve **سَدِر**: şiddetli sıcaktan şaşırdı. Dedi: Arapların bir oyunu vardır, ona **السُّدّر** ve **الطُّبن** denir.
Ebû Turâb dedi: Ebû Ubeyde dedi: falan **جاء يَضرب أَسْدَرَيه وأَصْدَرَيه** geldi; yani: iki yanını; bu, boş geldiğinde olur.

**دسر** : Lays dedi: **الدَّسْر**: saplama ve şiddetli itmedir; denir ki: onu mızrakla **دَسَره**; ve şu beyit okundu:
**عن ذِي قَدَامِيسَ كَهَامٍ لو دَسَرْ**
Dedi: **البُضْعُ**da **الدَّسْر** kullanılır; denir ki: onu aletiyle **دسَرَها بأَيْرِه**.
Ferrâ, şu sözünde: ( **قُدِرَ وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ** ) (el-Kamer: 13) dedi ki: **الدُّسُر**: geminin çivileri ve onunla bağlanan şeritleridir.
Zeccâc dedi: **السَّمْر** gibi olan her şey. Bir şeyi bir şeye kuvvet ve şiddetle sokmak **الدَّسْر**dir; denir ki: çiviyi **دَسَرْتُ المِسْمارَ**; onu **أدسُره** ve **أدسِره دَسْراً**. Dedi: **الدُّسْر**ün teki **دِسَار**dır.
İbn Abbâs’a **العَنْبَر** zekâtı soruldu da dedi ki: o ancak denizin onu **دَسَره** ettiği bir şeydir; manası: denizin dalgası onu itti de kıyıya attı; onda zekât yoktur.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدَّسْر**: gemidir.
Sa‘leb, şu sözünde: ( **وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ** ( … ) dedi. Bazıları dedi ki: o, onun göğsüyle suyu itmesidir. Ve denir ki: **الدُّسُر**: çivilerdir. Ve denir ki: **الدِّسارُ**: liften olan, bir kısmı bir kısmına bağlanan şerittir.
Lays dedi: **جَمَلٌ دَوْسَرِيٌّ** ve **دَوْسَر**: o, iri, başlı ve omuzlu olandır.
Seleme, Ferrâ’dan dedi ki: **الدَّوْسَرِيُّ**: develerden güçlü olan. Ve **دَوْسَر**: Nu‘mân b. el-Münzir’in bir birliğiydi; ve şu beyit okundu:
**ضَرَبتْ دَوْسَرُ فينا ضَرْبةً**
**أَثبتَتْ أوتاد مُلْكٍ فاستَقَرّ**
Ve Benû Sa‘d b. Zeyd Menât’a cahiliyede **دَوْسَر** lakabı verilirdi.

**سرد** : Yüce ve aziz Allah dedi: ( **اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ** ) (Sebe’: 11).
Ferrâ dedi: der ki: zırhın çivisini ince yapma ki yarılsın; kalın da yapma ki halkaları koparsın.
Zeccâc dedi: dilde **السّرْد**: bir şeyi bir şeye öne getirmek, ta ki bir kısmı bir kısmının ardından ardışık olarak düzenli hale gelsin.
Ve denir ki: falan hadisi **سَرَدَ**; onu **يَسرُدُه سَرْداً**: eğer onu peş peşe getirdi ise. Ve falan orucu **سَرَد** etti: eğer onu aralıksız tuttu ise.
Tefsirde dedi: **السَّرْدُ**: **السَّمْر**dür; bu, dilden çıkmış değildir; çünkü **السَّمْر** senin halkanın ucunu onun diğer ucuna göre ölçmendir.
Dedi: Sîbeveyh dedi: **رجل سَرَنْدَى**: **السّرْد**den türemiştir; manası: öne doğru giden kimsedir. Dedi: **السَّرَد**: halkalardır; o **الزَّرَد**dir; ondan dolayı sahibine **سرّاد** ve **زَرّاد** denmiştir.
Lays dedi: **السَّرْد**: zırhlar ve halka işi benzerlerinin hepsine toplu addır; **سَرْداً** diye adlandırıldı, çünkü o **يُسرَّد** edilir: her halkanın iki ucu çiviyle delinip birleştirilir; işte bu **الحَلَق المُسَرَّد**dir. Ve **المِسْرَد** delgidir; o **السِّراد**dır.
Lebîd dedi:
**كما خَرَج السِّرادُ من النِّقال**
Tarafe dedi:
**حِفَافَيْه شُكَّا في العَسِيبِ بِمِسْرَدِ**
Ve dile **مِسرَداً** denir.
Ebû Bekir, onların “falan kitabı **سردَ** etti” sözünde dedi: manası, onu sağlam, iyi yaparak **دَرَسه** etti; yani: onun dersini sağlamlaştırdı ve onu iyi yaptı; onların “zırhı **سَرَدْتُ**” sözünden: eğer onun çivilerini sağlamlaştırdı isen. Ve **دِرْع مسرودةٌ**: çivileri ve halkaları sağlam olan.
Ve meyveden **السَّرَادُ**: susuzluğun zarar verdiği, olgunlaşmadan önce kuruyan şeydir. Hurma ağaçları **أَسرَد** etmiştir; teki **سَرَادَة**.
Ferrâ dedi: **السَّرادة**: sert **الخَلالة**dır. Ve kuru üzümden **السراد**a Farsçada **زنجير** denir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **السّرادُ**: peş peşe olandır.
Bir bedevîye: haram aylar hangileridir? denildi de dedi ki: üçü **سَرْد**, biri **فَرْد**.
Amr, babasından: **السارِدُ**: saraçtır. Ve **الإشْفَى**ya **السِّرادُ** ve **المِسرَدُ** ve **المخْصَف** denir.

**ردس** : Lays dedi: **الرَّدْس**: sert, geniş bir şeyle, **مِرْدَس** denilen şeyle, bir yeri veya bir duvarı veya kerpici dövüp sıkıştırmandır; ve şu beyit okundu:
**يُغَمِّد الأعداءَ جَوْزاً مِرْدَسا**
Ebû Ubeyd, Ahmer’den: **المِرْداسُ**: kuyuda su var mı yok mu bilinsin diye kuyuya atılan kayadır.
Recez söyleyen dedi:
**قَذْفَك بالمِرْداس في قَعْرِ الطَّوِي**
Şemmir dedi: denir ki: onu taşla **رَدَسه**; yani: onu onunla vurdu ve attı.
Ru’be dedi:
**هناك مِرْداناً مِدَقٌّ مِرْداسْ**
yani: döven. Ve denir ki: onu taşla **رَدَسَه** ve **نَدَسَه** ve **رَداه**: eğer attı ise.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرَّدُوس**: sıkışık boynuz vuruşudur; Tırimmâh dedi:
**تَشُقّ مُغمِّضاتِ اللَّيل عنها**
**إذا طَرقَتْ بمرْداسٍ رَعُونِ**
Ebû Amr dedi: **المِرْدَاسُ**: baştır; çünkü onunla **يردُسُ** edilir; yani: onunla geri çevrilir ve itilir. Ve **الرَّعُون**: hareketli olandır; denir ki: başıyla **رَدَس** etti; yani: onunla itti.

**درس** : Ebû Ubeyd, Asmaî’den: deve üzerinde uyuzdan hafif bir şey olursa “onda **دَرْس**ten bir şey var” denir; ve şu beyit okundu:
**من عَرَق النَّضْج عَصِيمُ الدَّرْسِ**
Münzirî, Ebû’l-Abbâs’tan, yüce ve aziz Allah’ın sözü hakkında: ( **وَكَذالِكَ نُصَرِّفُ الاَيَاتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسْتَ** ) (el-En‘âm: 105) dedi ki: manası: ayetleri onlara buradan buraya böylece açıklarız ki “sen **دَرَسْتَ**” desinler; yani: öğrendin; yani: getirdiğin bu şey sana öğretilmiştir.
Dedi: İbn Abbâs ve Mücâhid ( **دارَسْتَ** ) okudu ve onu şöyle açıkladı: Yahudilere okudun, onlar da sana okudular. Ve ( **وليقولوا دُرِسَت** ) diye okundu: yani: okundu ve tilavet edildi. Ve ( **دَرِسَتْ** ) diye okundu: yani: eskidi; yani: bize okuduğun bu şey, uzayıp geçmiş, bize uğramış bir şeydir.
Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: denir ki: şey **دَرَسَ**; **يَدْرُس دُرُوساً**. Ve kitabı **دَرَسْتُ**; onu **أدرُسُه دِراسةً**. Ve **المِدْرَسُ**: içinde ders yapılan yerdir. Ve **المِدْرَس**: kitaptır. Ve **الدِّراس**: karşılıklı ders yapmadır (**المُدارَسة**).
Dedi: ve **الدُّروس**: cariyenin **دُرُوس**udur; eğer silinip belirsizleşti ise; denir ki: **جارية دارِسُ**; ve cariyeler: **دُرَّس** ve **دَوارِس**.
Esved b. Ya‘fur, eriştiklerinde cariyeleri vasfederek dedi:
**اللاّتِ كالبَيضِ لمّا تَعْدُ أَن دَرَسَتْ**
**صُفْرُ الأَناملِ من نقْف القَوارِيرِ**
Ve cariye **درَسَت**; **تَدْرُس دُرُوساً**. Ve **الدَّرْسُ**: uyuzun ilk belirenidir. Ve **الدَّرْس** ve **الدِّرْس** ve **الدَّرِيس**: eski elbisedir.
İbn Ahmer dedi:
**لَم تَدْرِ ما نَسْجُ اليَرَنْدَج قَبْلَها**
**ودِراسُ أعوَصَ دارِسٍ متخدِّد**
İbnü’s-Sikkît dedi: **اليَرَنْدَج**in insanların yaptığı bir işten yapılmış bir şey olduğunu zannetti; hâlbuki **اليَرَنْدج** siyah derilerdir. Onun “**ودِراس أعوَصَ**” sözü: insanlar zor sözle karşılıklı ders yapmamıştır (**يُدارِس**); ve onun “**دارسٍ متخدِّد**” sözü: yani bazen gözünü kapar da görülmez, bazen görünür de görülür; ondan **تخدّد** eden kısmı kapanmıştır, **يتخدّد** etmeyen kısmı ortaya çıkmıştır. Ve **متجدِّد** diye **الجيم** ile rivayet edilir; manası: ondan ortaya çıkan yenidir, ortaya çıkmayan ise **دارس**tır.
Dedi: Ebû’l-Heysem’i şöyle derken işittim: iz **دَرَس** etti; **يَدرسُ دُرُوساً**; yahut rüzgâr onu **دَرَسهُ**; onu **تَدْرُسه دَرْساً**: yani onu sildi; bundan dolayı denmiştir:
Elbiseyi **دَرَسْتُ**; onu **أدرُسُه دَرْساً**; o halde o **مَدْرُوس** ve **دَرِيس**tir; yani: onu eskittim. Ve eski elbiseye **دريس** denmiştir; çoğulu **دِرْسَان**dır.
Aynı şekilde dediler: deve **دَرَس** etti: eğer şiddetli uyuz oldu da damlatıldı ise. Cerîr dedi:
**رَكِبتْ نَوارُكُمُ بَعيراً دارِساً**
**في السَّوْقِ أَفْضَح راكبٍ وبَعيرِ**
Dedi: ve “kitabı **دَرَسْتُ**; onu **أدرُسه دَرْساً**” denildi: yani çok okumayla onu yumuşattım, ta ki onu ezberlemek bana hafif geldi; bundan dolayı. Ka‘b b. Züheyr dedi:
**وفي الحِلْم إدْهانٌ وفي العَفْو دُرْسةٌ**
**وفي الصِّدق مَنْجاةٌ من الشّرّ فاصدُقِ**
Dedi: **الدُّرْسةُ**: alıştırma/terbiye etmedir (**الرّياضة**); ondan: sûreyi **دَرَسْتُ** ettim, ta ki onu ezberledim; ve değneği **دَرَستُ** ettim: yani onu alıştırdım. Ve **الإدْهان**: alçakgönüllülük ve yumuşaklıktır.
Başkası dedi: yiyecek **دُرِسَ**; **يُدْرس دِراساً**: eğer çiğnendi/ezildi ise. Ve **الدِّراسُ**: Şam ehlinin dilinde harman dövmedir (**الدِّياس**). Ve dedi:
**حَمراءُ مِمّا دَرَسَ ابنُ مِخْراق**
yani: dövdü; **الحَمراء** ile rengi kırmızı olan kırmızı buğdayı kastetti.
Lebîd’in sözü:
**يَوْمَ لا يُدخل المُدارِسَ في**
**الرَّحْمة إلا براءةٌ واعتذارُ**
**الْمُدارِس**: kitapları okuyan ve onları **دَرَس** eden kimsedir. Ve denildi: **المُدَارِسُ**: günahları işleyip onlarla lekelenen kimsedir; **الدَّرْس**ten, o da uyuzdur. Ve **المِدْراسُ**: içinde Kur’anın **يُدْرَسُ** edildiği evdir; Yahudilerin **مِدْرَاس**ı da böyledir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الدِّرْوَاسُ**: köpeklerden büyük başlı olandır. Ve **الدِّرْباس** ( **ب** ile): saldırgan köpektir; ve şu beyit okundu:
**أَعْدَدْتُ دِرْوَاساً لِدِرْباسِ الْحُمْتْ**
Bu, sanki yağ tulumunun sokağında ona alışmış da onları yiyen bir köpektir; ona karşı **دِرْوَاس** denilen başka bir köpek hazırladı.
Başkası dedi: develerden **الدَّرَاوس**: uysal, kalın boyunlu olanlardır; teki **دِرْواس**.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **الدَّرَاوِس**: develerden iri olanlardır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والدال وما يثلثهما)
  (ردس)  الراء والدال والسين أُصَيلٌ يدلُّ على ضربِ شيءٍ بشيء. يقال ردَسْتُ الأرض بالصّخرةِ وغيرها، إذا ضربْتَها بها. والمِرْدَاس: صَخْرة عظيمة، مِفْعال من رَدَسْت. قال الأصمعيُّ: ما أدرِي أين رَدَس؟ أي ذَهب. والقياسُ واحدٌ، لأنَّ الذاهبَ يقال له: ذَهَب في الأرض، وضَرَب في الأرض.
  (ردك)  الراء والدال والكاف ليس أصلاً، لكنهم يقولون: خَلْقٌ مُرَوْدَكٌ؛ أي سمين. قال:
  * قامت تُرِيك خَلْقَهَا المُرَوْدَكا *
  (ردع)  الراء والدال والعين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على مَنْع وصَرْع. يقال ردَعْتُه عن هذا الأمرِ فارتدَع. ويقال للصَّريع: الرَّدِيع. حكاه ابنُ الأعرابيّ([1]).
  والمرتدع من السِّهام: الذي [إذا] أصاب الهدف انفضَخَ عُودُه. والمُرْتدع: المتَلَطِّخ بالشيء. قال ابنُ مقبِل:
  * يَجْرِي بديباجَتَيْه الرَّشْحُ مُرتَدِعُ([2]) *
  فالمرتدِع المتلطِّخ؛ ويقال إنّه من الرَّدْع، والرَّدْع: الدم. قال بعضُ أهل اللُّغة. ومنه يقال للقتيل: "رَكِبَ رَدْعَه". والأصل في هذا كلِّه ما ذكرناه أن الرَّدْع الصَّرْع، وإذا صُرِع ارتَدَع بدمِه إن كان هناك دَم. قال ابن الأعرابيّ: ركِبَ رَدْعَه، إذا خَرَّ لِوَجهِهِ. ومن الباب الرُّدَاع وهو وجع الجسم أجْمَع، وهذا صحيحٌ لأن السقيم صريع. قال:
فواحَزَنِي وعاوَدَني ردَاعِي *** وكان فِراقُ لُبْنَى كالخِدَاع([3])  (ردغ)  الراء والدال والغين أُصَيلٌ يدلُّ على استرخاء واضطراب. من ذلك الرَّدَْغُ: الماء والطين. ومنه الرَّديغ، وهو الأحمق، والأحمق مضطرِب الرأي.
  ومما شذّ عن ذلك المَرَادِغ: ما بَين الْعنق والتَّرقُوة.
  (ردف)  الراء والدال والفاء أصلٌ واحدٌ مطّرد، يدلُّ على اتبِّاع الشيء. فالتَّرادف: التتابع. والرَّدِيف: الذي يُرادِفُك. وسُمِّيت العجيزَةُ رِدْفاً من ذلك. ويقال: نَزَلَ بهم أمرٌ فرَدِفَ لهم أعظَمُ منه، أي تبِع الأوَّلَ ما كان أعظَمَ منه. والرِّدَاف: مَوضع مَرْكَب الرِّدف. وهذا بِرذَونٌ لا يُرادِفُ، أي لا يَحمِل رَدِيفا. وأردافُ النُّجوم: تَوَالِيها. ويقال أتينا فلاناً فارتدفْناهُ ارْتِدافاً، أي أخذناه أَخْذاً. والرَّدِيف: النجم الذي يَنُوء مِن المشرق  إذا انغمَسَ رقِيبُه في المغرب: وأرداف الملوك في الجاهلية: الذين كانوا يَخْلُفُون الملوك. والرِّدْفانِ: الليل والنهار. وفي شعر لبيدٍ "الرِّدْف([4])"، وهو مَلاّح السَّفينة. وهذا أمرٌ ليس له رِدْف، أي ليست له تَبِعة. قال الأصمعيّ: تعاونوا عليه وترادَفُوا وتَرَافَدوا، بمعنىً. ويقال رَادَف الجرادُ؛ والمُرادفة: ركوب الذكرِ الأُنثى. قال أبو حاتم: الرّديف: الذي يجيء بقِدْحه بعد أن فاز مِن الأيسار واحد أو اثنانِ، ويسألُهم أن يدخلوا قِدْحَه في قِدَاحِهم. قال الأصمعيّ: الرُّدَافَى، هم الحُداة، لأنَّهم إِذا أعيا أحدُهم خَلَفَه الآخر. قال الرَّاعي:
وَخُودٌ مِن اللائي يُسَمَّعْنَ بالضُّحى *** قريضَ الرُّدَافَى بالغِناءِ المُهَوِّدِ([5])  والرَّوَافد: رواكِيب النَّخل.
  (ردم)  الراء والدال والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على سَدّ ثُلْمة. يقال رَدَمْت البابَ والثُّلْمة. والرَّدْم: مصدرٌ، والرَّدْم اسم([6]). والثوب المُرَدَّم هو الخَلَق المُرَقَّع. فأما قوله:
*هل غادَرَ الشُّعراءُ مِن مُتَرَدَّمِ *** أم هل عَرَفْتَ الدارَ بعد توهُّمِ([7])على رواية من رواه كذا، فإِنّه فيما يقال الكلام يُلْصَق بعضُه ببعض.
  ومن الباب: أردَمَتْ عليه الحُمَّى: دامت وأَطبَقَتْ، يقال وِرْدٌ مُرْدِمٌ، وسَحاب مُرْدِم.
  (ردن)  الراء والدال والنون هذا بابٌ متفاوتُ الكَلِم لا تكاد تلتقي منه كلمتانِ في قياسٍ واحد، فكتبناه على ما به، ولم نَعْرِضْ لاشتقاق أصلِه ولا قياسِه. فالرُّدْن: مقدَّم الكُمّ. يقال أرْدَنْتُ القَميصَ جعلْتُ له رُدْناً.، والجمع أَرْدَان. قال:
وعَمْرةُ مِن سَرَوَاتِ النِّسا *** ءِ ينفَحُ بالمسك أردانُها([8])ويقولون إن الرَّدَن الخزُّ، في قول الأعشى:
فأفنيتُها وتعَلَّلْتُها *** على صَحصَحٍ ككِساءِ الرَّدَن([9])  والرُّمْح الرُّدينيّ، منسوبٌ إلى امرأة كانت تسمَّى رُدَيْنَةَ. ويقال للبعير إذا خالطَتْ حمرتَه صُفرةٌ: هو أحمرُ رادِنيٌّ، والناقة رادِنِيَّة. ويقولون إنَّ المِرْدَن المِغزل الذي يُغزَل به الرَّدَن، وليس هذا ببعيدٍ، ويقال إن الرَّادِن الزَّعفران. وينشد:
  * وأخذَتْ من رادِنٍ وكُرْكُمِ([10]) *
  وحُكي عن الفرّاء: رَدِن جِلدُه رَدَنا، أي تقبَّض. والأردُنّ: النُّعاس الشديد. قال:
  * قَدْ أَخَذَتْني نَعْسَةٌ أُرْدُنُّ([11]) *
  ولم يسمع من أُرْدُنّ فِعْل. قال قطرب: الرَّدَن: الغِرس الذي يخرج مع الولد من بطن أمِّه، وتقول العرب: هذا مِدْرَع الرَّدَن. قال: الرَّدْن: النَّضْد. تقول: رَدَنْتُ المتاع. قال: والرَّدْن: صوتُ وَقْعِ السلاحِ بعضِه على بعض.
  (رده)  الراء والدال والهاء أُصَيلٌ يدل على هَزْمٍ في صَخرةٍ أو غيرها. قالوا: الرَّدْهَة: قَلْتٌ في الصَّفا يجتمع فيه ماء السماء؛ والجمع رِدَاه. فأما الذي حُكِي عن الخليل فمخالفٌ لما ذكَرْناه؛ قال: الرَّدَه([12]): شِبهُ آكامٍ خشنةٍ كثيرة الحجارة، الواحدة رَدْهَةٌ. قال وهي تِلال القِفاف. قال رُؤبة:
  * مِن بَعْد أَنْضاد التلال الرُّدَّهِ([13]) *
  (ردي)  الراء والدال والياء([14]) أصلٌ واحدٌ يدلُّ على رَمْيٍ أو تَرَامٍ وما أشبه ذلك. يقال ردَيْتُه بالحجارة أَردِيه: رميتُه. والحجر مِرْداةٌ. والرَّدْي ثلاثة مواضع ترجع إلى قياس [ما] قد ذكرناه. فالأول رَدَى الحجرَ. والثاني رَدَى الفرسُ: أسرع. وَرَدَتِ الجارية، إذا رفعَتْ إحدى رجلَيها وقفزت بواحدة، وهو الثالث. وكلُّ ذلك يرجِع إلى الترامِي. والرَّدَيَان: عدْوُ الحمار بين آرِيِّه ومُتمعَّكِه. ومن الباب الرَّدَى، وهو الهَلاك؛ يقال رَدِيَ يَرْدَى، إذا هلَك. وأرْدَاه الله: أهلَكَه. والتَّردِّي: التَّهَوُّر في المَهْوَى. يقال رَدِيَ في البئر كما يقال تَرَدَّى. قالها أبو زيد. ويقال: ما أدري أين رَدَى، أي أين ذَهَب. وهو من الباب، معناه ما أدرِي أين رَمَى بنفسِه. ومن الباب الرَّدَاةُ: الصخرة، وجمعها الرَّدَى. قال:
  * فَحْل مَخَاضٍ كالرِّدَى المنقَضِّ([15]) *
  وإذا قالوا للناقة مِرْداةٌ، فإنما شبّهوها بالصَّخرة. ويقال رادَيتُ عن القوم، إذا رَامَيْتَ عنهم. فأما قول طُفَيل:
يُرَادَى على فَأْسِ اللِّجام كأنما *** يُرادَى على مِرْقَاةِ جِذْعٍ مشذَّبِ([16])  فليس هذا من الباب؛ لأنَّ هذا مقلوبٌ. ومعناه يُراوَد. وقد ذكر في موضعه. ومما شذّ عن الباب الرِّداء الذي يُلبَس، ما أدري مِمّ اشتقاقُه، وفي أيِّ شيءٍ قياسُه. يقال فلانٌ حسَنُ الرِّدْية، من لُبْس الرداء. ومما شذّ أيضاً قولُهم: أردَى على الخمسين، إذا زاد عليها.
  فأما المهموز فكلمتانِ متباينتان جِدّاً. يقال أَردأْتُ: أَفسدْتُ. ورَدُؤَ الشيءُ فهو ردِيءٌ. والكلمة الأخرى أردأت، إذا أَعَنْتَ. وفلان رِدْءُ فلانٍ، أي مُعِينه. قال الله جلّ جلالُه* في قصة موسى: ﴿فَأَرْسِلْهُ معِيَ رِدْءاً يُصَدِّقُني﴾ [القصص 34].
  (ردج)  الراء والدال والجيم ليس بشيء. على أنَّهم يقولون إنّ الرَّدَج ما يُلقيه [المُهْر([17])] من بطنه ساعةَ يُولَد. وينشدون:
لها رَدَجٌ في بيتها تستعدُّه *** إذا جاءها يوماً من الدّهر خاطبُ([18])  (ردح)  الراء والدال والحاء أصَّل فيه ابنُ دُريدٍ أصلاً. قال: أصله تراكُمُ الشيءِ بعضِه على بعض. ثم قال: كتيبة رَدَاحٌ: كثيرة الفُرسان. وقال أيضاً: يقال أصل الرَّدَاحِ الشجرة العظيمة الواسعة. ومن الباب فلانٌ رَدَاحٌ أي مخصِب. ومن الباب الرَّدَاحُ: المرأة الثَّقيلة الأوراك. ومنه ردَحْتُ البيت وأَرْدَحْتُه، من الرُّدْحة، وهو قطعةٌ تُدخَل فيه، أو زيادةٌ تزاد في عَُمَُده. وأنشد الأصمعي:
  * بَيْتَ حُتُوفٍ أُرْدِحَتْ حَمَائِرُه([19])*
  قال ابن دريد([20]): رَدَحْت البيتَ، إذا ألقيتَ عليه الطِّين.
  (ردخ)  الراء والدال والخاء ليس بشيء. على أنَّهم حكَوْا عن الخليل أن الرَّدْخ: الشَّدْخ.
  (ردب([21]))  الراء والدال والباء ليس بشيءٍ. ويقولون للقِرْمِيدة الإِردَبة. والإردَبُّ: مكيالٌ لأهل مِصرَ ضخمٌ.
--------------------------------------------------------ـ
([1]) زاد في المجمل: "ويقال هو بالغين".
([2]) سبق إنشاده في (دبج). وصدره كما في اللسان (دبج، رشح، ردع):
* يخدي بها بازل فتل مرافقه *
([3]) لقيس بن ذريح، كما في اللسان (ردع).
([4]) يعني قول لبيد في ديوان 66 طبع 1880 واللسان (ردف 16):
فالتام طائقها القديم فأصبحت *** ما إن يقوم درأها ردفان([5]) البيت في صفة ناقة. انظر اللسان (وخد، ردف، هود).
([6]) الاسم والمصدر سواء، كما في اللسان والقاموس.
([7]) البيت مطلع معلقة عنترة.
([8]) لقيس بن الخطيم الأنصاري في ديوانه 8 واللسان (ردن).
([9]) ديوان الأعشى 16. ويروى: " تعاللتها" و:" كرداء الردن".
([10]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (ردن).
([11]) لأباق الدبيري، كما في اللسان (ردن).
([12]) في اللسان: "بفتح الراء والدال. هذا قول أهل اللغة. قال ابن سيده: والصحيح أنه اسم للجمع".
([13]) ديوان رؤبة 167 واللسان (رده). والذي في الديوان:
تعدل أنضاد القفاف الرده *** عنها وأثباج الرمال الوره وقد أشير في حواشي اللسان إلى رواية التكملة: "يعدل أَنضاد القفاف".
([14]) في الأصل: "رود، الراء والواو والدال"، تحريف.
([15]) البيت في اللسان (ردي 33).
([16]) ديوان طفيل 11 واللسان (ردي 34).
([17]) التكملة من المجمل.
([18]) البيت لجرير كما في اللسان (ردج).
([19]) من رجز لحميد الأرقط، كما في اللسان (حمر). وقد سبق إنشاده في (حمر). وأنشده في اللسان (ردح) أيضاً. وقبله: * أعد للبيت الذي يسامره *
([20]) الجمهرة (2: 121). ونصها: "والردح من قولهم ردحت البيت بالطين أردحه ردحاً وأردحته إرداحاً، لغتان فصيحتان، إذا كاثفت عليه الطين".
([21]) الترتيب الصحيح لهذه المادة أَن تكون بعد مادة (ردي)، لكن هكذا وضعت في المجمل والمقاييس. ويبدو أنه قد انساق مع ترتيب المجمل.
ـ

##### Türkçe

(باب **الراء** و**الدال** وما يثلثهما)
  (**ردس**)  **الراء** ve**الدال** ve**السين**; bir asıl (kök)tir; bir şeyi bir şeyle vurmağa delâlet eder. Denir: **ردَسْتُ الأرض بالصّخرةِ** ve onun gayrısıyla; onu onunla vurduğun zaman. Ve **المِرْدَاس**: büyük bir kaya; **رَدَسْت**’ten **مِفْعال** veznindedir. **الأصمعيُّ** dedi: “Bilmiyorum **رَدَس** nerede?” yani gitti. Ve kıyas birdir; çünkü giden kimseye “yere gitti” denir ve “yerde vurdu” denir.
  (**ردك**)  **الراء** ve**الدال** ve**الكاف** asıl değildir; lâkin onlar derler: **خَلْقٌ مُرَوْدَكٌ**; yani semiz. Dedi:
  * قامت تُرِيك خَلْقَهَا المُرَوْدَكا *
  (**ردع**)  **الراء** ve**الدال** ve**العين** bir tek asıldır; men‘ ve ser‘e (yere yıkmağa) delâlet eder. Denir: **ردَعْتُه** onu bu işten; derken o **ارتدَع** (vazgeçti/çekindi). Ve yere serilene: **الرَّدِيع** denir. Bunu **ابنُ الأعرابيّ** hikâye etti([1]).
  Ve oklardan **المرتدع**: hedefi vurduğu vakit sapı yarılıp parçalanan kimsedir. Ve **المُرْتدع**: şeyle bulaşmış olan. **ابنُ مقبِل** dedi:
  * يَجْرِي بديباجَتَيْه الرَّشْحُ مُرتَدِعُ([2]) *
  İşte **المرتدِع** bulaşmış olandır; ve denir ki o **الرَّدْع**’dandır; ve **الرَّدْع**: kandır. Bazı dil ehli dedi. Ve ondan, öldürülen için: “**رَكِبَ رَدْعَه**” denir. Ve bunun hepsinde asıl, zikrettiğimiz şeydir: **الرَّدْع** yere yıkmadır; yere yıkılınca, orada kan varsa, kanıyla **ارتَدَع** (bulaşır). **ابن الأعرابيّ** dedi: **ركِبَ رَدْعَه**; yüzüstü düştüğü zaman. Ve babdandır **الرُّدَاع**; o, bedenin tümünün ağrısıdır; ve bu sahihtir, çünkü hasta yere serilmiş gibidir. Dedi:
فواحَزَنِي وعاوَدَني ردَاعِي *** وكان فِراقُ لُبْنَى كالخِدَاع([3])  (**ردغ**)  **الراء** ve**الدال** ve**الغين**; bir asıl (kök)tir; gevşeklik ve çalkantıya delâlet eder. Bundan: **الرَّدَْغُ**: su ve çamur. Ve ondan **الرَّديغ**; o ahmaktır; ahmak da görüşü çalkantılı olandır.
  Ve bundan şâz olan: **المَرَادِغ**; boyun ile köprücük kemiği arasındaki şeydir.
  (**ردف**)  **الراء** ve**الدال** ve**الفاء**; bir tek asıldır, muntazamdır; bir şeyin tâbi olmasına delâlet eder. O hâlde **التَّرادف**: peş peşe gelmedir. Ve **الرَّدِيف**: sana binen (arkana binen) kimsedir. Ve kalça bundan dolayı **رِدْفاً** diye adlandırıldı. Ve denir: Onlara bir iş indi de, onlara ondan daha büyüğü **رَدِفَ**; yani birincinin ardından ondan daha büyük olan tâbi oldu. Ve **الرِّدَاف**: **الرِّدف**’in binek yeri. Ve bu, **بِرذَونٌ**dur, **لا يُرادِفُ**; yani bir **رَدِيفا** taşımaz. Ve **أردافُ النُّجوم**: onların ard arda gelişi. Ve denir: Falana geldik de onu **ارتدفْناهُ ارْتِدافاً**; yani onu bir alışla aldık. Ve **الرَّدِيف**: doğudan yükselip, gözetleyicisi batıda batınca (batıya gömülünce) doğudan ağır ağır doğan yıldızdır. Ve câhiliyede kralların **أرداف**’ı: kralların ardından gelen kimselerdi. Ve **الرِّدْفانِ**: gece ve gündüzdür. Ve **لبيدٍ**’in şiirinde “**الرِّدْف**” vardır([4]); o, geminin kayıkçısıdır. Ve bu, **رِدْف**’i olmayan bir iştir; yani onun bir tâbii yoktur. **الأصمعيّ** dedi: Ona yardımlaştılar ve **ترادَفُوا** ve **تَرَافَدوا**; bir mânâdadır. Ve denir: **رَادَف الجرادُ**; ve **المُرادفة**: erkeğin dişiye binmesidir. **أبو حاتم** dedi: **الرّديف**: bir yahut iki kişi **الأيسار**’dan kazandıktan sonra, kendi **قِدْح**’ıyla gelen ve onlardan, kendi **قِدْح**’ını onların **قِدَاح**’ına katmalarını isteyen kimsedir. **الأصمعيّ** dedi: **الرُّدَافَى**; onlar **الحُداة**’dır; çünkü onlardan biri yorulunca, diğeri onun yerine geçer. **الرَّاعي** dedi:
وَخُودٌ مِن اللائي يُسَمَّعْنَ بالضُّحى *** قريضَ الرُّدَافَى بالغِناءِ المُهَوِّدِ([5])  Ve **الرَّوَافد**: hurma ağaçlarının binenleridir.
  (**ردم**)  **الراء** ve**الدال** ve**الميم**; bir tek asıldır; bir gedik kapatmağa delâlet eder. Denir: **رَدَمْت البابَ** ve**الثُّلْمة**. Ve **الرَّدْم**: bir masdardır; ve **الرَّدْم** bir isimdir([6]). Ve **الثوب المُرَدَّم**: yamalı eski elbisedir. Amma şu sözü:
*هل غادَرَ الشُّعراءُ مِن مُتَرَدَّمِ *** أم هل عَرَفْتَ الدارَ بعد توهُّمِ([7])*
Bunu böyle rivayet edenin rivayetine göre; o, denildiğine göre, sözün bir kısmının bir kısmına yapıştırılmasıdır.
  Ve babdandır: **أردَمَتْ عليه الحُمَّى**; devam etti ve kapladı. Denir: **وِرْدٌ مُرْدِمٌ** ve**سَحاب مُرْدِم**.
  (**ردن**)  **الراء** ve**الدال** ve**النون**; bu, kelimeleri farklı farklı olan bir babdır; ondan iki kelime bir tek kıyasta neredeyse buluşmaz; biz de onu olduğu üzere yazdık; aslının iştikakına ve kıyasına yönelmedik. O hâlde **الرُّدْن**: kol ağzının önü. Denir: **أرْدَنْتُ القَميصَ**; ona bir **رُدْناً** yaptım. Ve cem‘i **أَرْدَان**dır. Dedi:
وعَمْرةُ مِن سَرَوَاتِ النِّسا *** ءِ ينفَحُ بالمسك أردانُها([8])
Ve derler ki **الرَّدَن**: ipektir; **الأعشى**’nın sözünde:
فأفنيتُها وتعَلَّلْتُها *** على صَحصَحٍ ككِساءِ الرَّدَن([9])
Ve **الرُّمْح الرُّدينيّ**; **رُدَيْنَةَ** diye adlandırılan bir kadına nisbetlidir. Ve deveye, kızıllığına sarılık karıştığı zaman: o **أحمرُ رادِنيٌّ**dur; dişi deve **رادِنِيَّة**. Ve derler ki **المِرْدَن**: **الرَّدَن**’in onunla eğrildiği iğdir; bu uzak değildir. Ve denir ki **الرَّادِن**: safrandır. Ve şu okunur:
  * وأخذَتْ من رادِنٍ وكُرْكُمِ([10]) *
  Ve **الفرّاء**’dan hikâye edildi: **رَدِن جِلدُه رَدَنا**; yani büzüldü. Ve **الأردُنّ**: şiddetli uyuklamadır. Dedi:
  * قَدْ أَخَذَتْني نَعْسَةٌ أُرْدُنُّ([11]) *
  Ve **أُرْدُنّ**’dan fiil işitilmedi. **قطرب** dedi: **الرَّدَن**: yavruyla beraber anasının karnından çıkan döl eşi; ve Araplar der: bu, **مِدْرَع الرَّدَن**’dir. Dedi: **الرَّدْن**: yığmadır. Dersin: **رَدَنْتُ المتاع**. Dedi: ve **الرَّدْن**: silahın bir kısmının bir kısmına vurmasının sesidir.
  (**رده**)  **الراء** ve**الدال** ve**الهاء**; bir asıl (kök)tir; kaya yahut gayrısında bir oymağa delâlet eder. Dediler: **الرَّدْهَة**: düz kayada, gök suyunun toplandığı bir çukurdur; cem‘i **رِدَاه**. Amma **الخليل**’den hikâye edilen, zikrettiğimize muhaliftir; dedi: **الرَّدَه**([12]): taşları çok, kaba, küçük tepeler gibidir; bir tanesi **رَدْهَة**. Dedi: o, **القِفاف** tepeleridir. **رُؤبة** dedi:
  * مِن بَعْد أَنْضاد التلال الرُّدَّهِ([13]) *
  (**ردي**)  **الراء** ve**الدال** ve**الياء**([14]) bir tek asıldır; atmağa yahut karşılıklı atışmağa ve buna benzer şeye delâlet eder. Denir: **ردَيْتُه بالحجارة أَردِيه**; onu attım. Ve taş **مِرْداةٌ**dur. Ve **الرَّدْي** üç yerdir; zikrettiğimiz kıyasa döner. Birincisi: **رَدَى الحجرَ**. İkincisi: **رَدَى الفرسُ**; hızlandı. Ve **وَرَدَتِ الجارية**; bir ayağını kaldırıp bir ayağıyla sıçradığı zaman; bu üçüncüdür. Ve bunların hepsi karşılıklı atışmaya döner. Ve **الرَّدَيَان**: eşeğin, yemliği ile yuvarlandığı yeri arasındaki koşuşudur. Ve babdandır **الرَّدَى**; o helâktir. Denir: **رَدِيَ يَرْدَى**; helâk olduğu zaman. Ve Allah onu **أرْدَاه**; helâk etti. Ve **التَّردِّي**: uçuruma atılmada pervasızlıktır. Denir: **رَدِيَ في البئر**; nitekim **تَرَدَّى** denildiği gibi. Bunu **أبو زيد** söyledi. Ve denir: “Bilmiyorum **رَدَى** nerede”; yani nerede gitti. O da babdandır; mânâsı: bilmiyorum kendini nereye attı. Ve babdandır **الرَّدَاةُ**: kaya; cem‘i **الرَّدَى**. Dedi:
  * فَحْل مَخَاضٍ كالرِّدَى المنقَضِّ([15]) *
  Ve deveye **مِرْداةٌ** dedikleri vakit, onu ancak kayaya benzettiler. Ve denir: **رادَيتُ عن القوم**; onlar adına atıştığın zaman. Amma **طُفَيل**’in sözü:
يُرَادَى على فَأْسِ اللِّجام كأنما *** يُرادَى على مِرْقَاةِ جِذْعٍ مشذَّبِ([16])
Bu babdan değildir; çünkü bu ters çevrilmiştir. Mânâsı **يُراوَد**’dur. Kendi yerinde zikredilmiştir. Ve babdan şâz olan: giyilen **الرِّداء**; onun hangi iştikaktan olduğunu ve hangi şeyde kıyasının bulunduğunu bilmiyorum. Denir: falan **حسَنُ الرِّدْية**; **الرداء** giymekten. Ve yine şâz olan: onların sözü: **أردَى على الخمسين**; ellinin üzerine arttığı zaman.
  Amma hemzeli olan ise, pek farklı iki kelimedir. Denir: **أَردأْتُ**; bozduğum zaman. Ve **رَدُؤَ الشيءُ**; o **ردِيءٌ**dur. Ve öteki kelime: **أردأت**; yardım ettiğin zaman. Ve falan, falanın **رِدْءُ**’üdür; yani onun yardımcısıdır. Allah, celâl ve celâluhu, Musa kıssasında dedi: ﴿فَأَرْسِلْهُ معِيَ رِدْءاً يُصَدِّقُني﴾ [القصص 34].
  (**ردج**)  **الراء** ve**الدال** ve**الجيم** bir şey değildir. Şu var ki, onlar derler ki **الرَّدَج**: (**المُهْر**)’in([17]) doğduğu saat karnından attığı şeydir. Ve şu beyitleri okurlar:
لها رَدَجٌ في بيتها تستعدُّه *** إذا جاءها يوماً من الدّهر خاطبُ([18])  (**ردح**)  **الراء** ve**الدال** ve**الحاء** hakkında **ابنُ دُريدٍ** bir asıl kökleme yaptı. Dedi: aslı, şeyin bir kısmının bir kısmı üzerine yığılmasıdır. Sonra dedi: **كتيبة رَدَاحٌ**: süvarisi çok. Ve yine dedi: **الرَّدَاحِ**’ın aslı, büyük geniş ağaçtır denir. Ve babdandır: falan **رَدَاحٌ**; yani bereketli. Ve babdandır **الرَّدَاحُ**: kalçaları ağır kadın. Ve ondan: **ردَحْتُ البيت** ve**أَرْدَحْتُه**; **الرُّدْحة**’dan; o, içine sokulan bir parçadır yahut direğine eklenen bir ziyadedir. **الأصمعي** inşad etti:
  * بَيْتَ حُتُوفٍ أُرْدِحَتْ حَمَائِرُه([19])*
  **ابن دريد**([20]) dedi: **رَدَحْت البيتَ**; üzerine çamur attığın zaman.
  (**ردخ**)  **الراء** ve**الدال** ve**الخاء** bir şey değildir. Şu var ki, **الخليل**’den hikâye ettiler ki **الرَّدْخ**: **الشَّدْخ**’tır.
  (**ردب**([21]))  **الراء** ve**الدال** ve**الباء** bir şey değildir. Ve **القِرْمِيدة**’ye **الإِردَبة** derler. Ve **الإردَبُّ**: Mısır ehlinin büyük bir ölçeğidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر د س
ردسه بالمرداس كقولك رداه بالمرداة‏:‏ صكه بحجر ضخم دقه به‏.‏

##### Türkçe

ر د س
**ردسه بالمرداس**; senin “**رداه بالمرداة**” demen gibi: Onu iri bir taşla vurdu; onu onunla ezdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رَدَسَ الشيءَ يَرْدُسُه ويَردِسُه رَدْساً: دَكَّه بشيء صُلْبٍ. والمِرْداس: ما رُدِسَ به. ورَدَسَ يَرْدِسُ رَدْساً وهو بأَي شيء كان. والمِرْدَسُ والمِرْداسُ: الصخرة التي يرمى بها، وخص بعضهم به الحجر الذي يرمى به في البئر ليعلم أَفيها ماء أَم لا؛ وقال الراجز: قَذَفَكَ بالمِرْداسِ في قَعْرِ الطَّوي
ومنه سمي الرجل. وقال شمر: يقال رَدَسَه بالحجر أَي ضربه ورماه به؛ قال رؤبة:
هناك مِرْدانَا مِدَّقٌّ مِرْداسْ
أَي داقٌّ. يقال: رَدَسَه بحجر وندَسَه ورَداه إِذا رماه. والرَّدْسُ: دَكُّكَ أَرضاً أَو حائطاً أَو مَدَراً بشيء صُلْب عريض يسمى مِرْدَساً؛ وأَنشد:
تعمد الأَعداء حَوْزاً مِرْدَسا
ورَدَسْتُ القومَ أَرْدُِسُهم رَدْساً إِذا رميتهم بحجر؛ قال الشاعر: إِذا أَخوك لَواكَ الحَقَّ مُعْتَرِضاً،
فارْدُسْ أَخاكَ بعَبْءٍ مثلِ عَتَّابِ
يعني مثل بني عَتَّاب، وكذلك رادَسْتُ القومَ مُرادسَة.
ورجل رِدِّيسٌ، بالتشديد، وقولٌ رَدْسٌ: كأَنه يرمي به خصمه؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد للعُجَيْرِ السَّلوليّ:
بِقَوْلٍ وَراءَ البابِ رَدْسٍ كأَنه
رَدى الصَّخْرِ، فالمَقْلُوبةُ الصَّيدُ تَسْمَعُ
ابن الأَعرابي: الرَّدُوسُ السَّطوحُ المُرَخَّمُ(قوله «السطوح المرخم» كذا بالأَصل. وكتب السيد مرتضى بالهامش صوابه: النطوح المرجم، وكتب على قوله: تشق مقمصار، صوابه: تشق مغمضات.)؛ وقال الطرماح.
تَشُقُّ مقمصار الليلِ عنها،
إِذا طَرَقَتْ بِمِرْداسٍ رَعُونِ
قال أَبو عمرو: المِرْداسُ الرأْس لأَنه يُرْدَسُ به أَي يُرَدُّ به ويدفع. والرَّعُونُ: المتحرك. يقال: رَدَسَ برأْسه أَي دفع به. ومِرْداسُ: اسم؛ وأَما قول عباس بن مِرْداسٍ السُّلَمِي:
وما كان حِصْنٌ ولا حابِسٌ
يَفُوقانِ مِرْداسَ في المَجْمَعِ
فكان الأَخفش يجعله من ضرورة الشعر، وأَنكره المبرَّدُ ولم يجوّز في ضرورة الشعر ترك صرف ما ينصرف؛ وقال الرواية الصحيحة:
يَفوقانِ شَيْخَيَّ في مَجْمَعِ
ويقال: ما أَدري أَين رَدَسَ أَي أَين ذهب. ورَدَسَه رَدْساً كدَرَسَه دَرْساً: ذَلَّلَه. والرَّدْسُ أَيضاً: الضرب.

##### Türkçe

**رَدَسَ** şeyi **يَرْدُسُه** ve **يَردِسُه** **رَدْساً**: onu sert bir şeyle ezdi.

Ve **المِرْداس**: kendisiyle **رُدِسَ** olunan şeydir. Ve **رَدَسَ** **يَرْدِسُ** **رَدْساً**: o, her ne şey ile olursa olsun (böyledir).

Ve **المِرْدَسُ** ve **المِرْداسُ**: kendisiyle atılan kaya; bazıları bunu, içinde su var mı yok mu bilinsin diye kuyuya atılan taşa tahsis etti; ve **الراجز** dedi ki:
قَذَفَكَ بالمِرْداسِ في قَعْرِ الطَّوي

Ve ondan dolayı adama isim verildi. Ve Şemmer dedi: “**رَدَسَه بالحجر**” denir; yani onu vurdu ve onunla ona attı; Rü’be dedi ki:
هناك مِرْدانَا مِدَّقٌّ مِرْداسْ

Yani: döven. Denir: **رَدَسَه بحجر** ve **ندَسَه** ve **رَداه**; onu attığı zaman. Ve **الرَّدْسُ**: senin, sert geniş bir şeyle—ki ona **مِرْدَساً** denir—bir yeri yahut bir duvarı yahut kerpici ezmendir; ve okudu:
تعمد الأَعداء حَوْزاً مِرْدَسا

Ve **رَدَسْتُ القومَ** **أَرْدُِسُهم** **رَدْساً**: onları taşla attığım zaman; şair dedi ki:
إِذا أَخوك لَواكَ الحَقَّ مُعْتَرِضاً،
فارْدُسْ أَخاكَ بعَبْءٍ مثلِ عَتَّابِ

Yani: Benî **عَتَّاب** gibi; ve yine (böyledir): **رادَسْتُ القومَ مُرادسَة**.

Ve bir adam **رِدِّيسٌ**, şeddeli; ve bir söz **رَدْسٌ**: sanki onunla hasmını taşlıyor; İbnü’l-A‘râbî’den; ve **العُجَيْرِ السَّلوليّ** için okudu:
بِقَوْلٍ وَراءَ البابِ رَدْسٍ كأَنه
رَدى الصَّخْرِ، فالمَقْلُوبةُ الصَّيدُ تَسْمَعُ

İbnü’l-A‘râbî: **الرَّدُوسُ** mermerlenmiş damlardır(“**السطوح المرخم**” sözü asılda böyle. Seyyid Murtazâ kenarda onun doğrusunu yazdı: **النطوح المرجم**; ve onun üzerine yazdı: “**تشق مقمصار**”, onun doğrusudur: **تشق مغمضات**.)؛ ve **الطرماح** dedi:
تَشُقُّ مقمصار الليلِ عنها،
إِذا طَرَقَتْ بِمِرْداسٍ رَعُونِ

Ebû Amr dedi: **المِرْداسُ** baştır; çünkü onunla **يُرْدَسُ** olunur; yani onunla geri çevrilir ve itilir. Ve **الرَّعُونُ**: hareketli olandır. Denir: **رَدَسَ برأْسه**; yani onunla itti. Ve **مِرْداسُ**: bir isimdir; ama Abbâs b. **مِرْداسٍ** es-Sülemî’nin sözü:
وما كان حِصْنٌ ولا حابِسٌ
يَفُوقانِ مِرْداسَ في المَجْمَعِ

Bunun üzerine el-Ahfeş onu şiir zaruretinden sayardı; el-Müberred onu inkâr etti ve şiir zaruretinde, sarf olunanı sarfsız bırakmayı câiz görmedi; ve sahih rivayet dedi ki:
يَفوقانِ شَيْخَيَّ في مَجْمَعِ

Ve denir: “Bilmiyorum **أَين رَدَسَ**”; yani nereye gitti. Ve **رَدَسَه رَدْساً** tıpkı **دَرَسَه دَرْساً** gibi: onu zelil kıldı. Ve **الرَّدْسُ** ayrıca: vuruştur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ردس القوم يردسهم ردسا: رماهم بحجر، وكذلك ندسهم قال الشاعر:
  إذا أخوك لواك الحق معترضا                      فاردس أخاك بعبء مثل عتاب وردس الحائط والأرض والمدر ردسا: دكه بشيء صلب عريض، يقال له: المردس، والمرداس، كمنبر ومحراب. قاله الخليل، وخص بعضهم بهما الحجر الذي يرمى به في البئر ليعلم أفيها ماء أم لا. وقال الراجز:
  قذفك بالمرداس في قعر الطوى وبه يسمى الرجل. وقد أشار المصنف بهذا في رجس. وقيل: ردس يردس ردسا: بأي شيء كان. وردس الحجر بالحجر يردسه بالضم، ويردسه، بالكسر، ردسا: كسره به، عن ابن دريد. وقال أبو عمرو: المرداس: الرأس، لأنه يردس به، أي يرد به ويدفع، وأنشد للطرماح:
  تشق مغمضات الليل عنهـا                      إذا طرقت بمرداس رعون يقال: ردس برأسه، إذا دفع به. والرعون: المتحرك. وردس بالشيء: ذهب به، ويقال: ما أدري أين ردس، أي أين ذهب. ومن بني الحارث بن بهثة بن سليم: عباس بن مرداس بن أبي عامر بن جارية السلمي وإخوته: هبيرة، وجزء، ومعاوية، وعمرو، بنو مرداس، وأمهم جميعا غير العباس وحده: خنساء بنت عمرو الشاعرة. وكان مرداس صديقا لحرب ابن أمية، فقتلهما الجن معا. وقيل: إن ثلاثة ذهبوا على وجوههم فهاموا، فلم يسمع لهم بأثر: مرداس، وطالب بن أبي طالب، وسنان بن حارثة المري. والعباس صحابي شاعر شجاع سخي، وكنيته أبو الهيثم، وقيل: أبو الفضل، أسلم قبيل الفتح. وفي اللسان: وأما قول العباس بن مرداس السلمي:
  وما كان حصن ولا حابـس                      يفوقان مرداس في المجمع فكان الأخفش يجعله من ضرورة الشعر، وأنكره المبرد، ولم يجوز في ضرورة الشعر ترك صرف ما ينصرف. وقال: الرواية الصحيحة: يفوقان شيخي في مجمع ورجل رديس، كسكيت، وردوس، مثل صبور: دفوع، وقال ابن الأعرابي: ردوس، أي نطوح مرجم. والمرادسة: المراياة، هكذا في سائر النسخ بالتحتية، وهكذا في العباب، ويمكن أن يكون: المراماة، بالميم. يقال: رادست القوم مرادسة، إذا راميتهم بالحجر.
 وتردس من مكانه،: أي تردى، عن ابن عباد نقله، الصاغاني. وجزيرة رودس، بضم الراء وكسر الدال: ببحر الروم حيال الإسكندرية وهي التي يذكرها بعد، وإهمال الدال هو المشهور. ومما يستدرك عليه: قول ردس، كأنه يرمي به خصمه، عن ابن الأعرابي، وأنشد للعجير السلولي:
  بقول وراء الباب ردس كأنهردى الصخر فالمقلوبة الصيد تسمع

  والردس: الضرب، قاله شمر. وردسه ردسا، كدرسه درسا: ذلله. ومرداس بن عمرو الفدكي، ويقال فيه: بن نهيك. ومرداس ابن عروة، ومرداس بن عقفان بن سعيم، ومرداس بن قيس الدوسي، ومرداس بن مالك الأسلمي ومرداس بن مالك الغنوي. ومرداس بن عقفان العنبري. ومرداس بن مرداس ومرداس نب مويلك: صحابيون.

##### Türkçe

**ردس**: Kavim(ler)i **يردسهم** **ردسا**: Onları taşla attı; yine bunun gibi **ندسهم**. Şair dedi ki:
  “Eğer kardeşin hakkı itiraz ederek sana bükerse,                      kardeşini azarlama gibi bir yük ve **ردس** ile **اردس** et.”

Ve **ردس** duvarı, yeri ve kerpici **ردسا**: Onu geniş, sert bir şeyle dövdü; ona **المردس** ve **المرداس** denir; **منبر** ve **محراب** gibi. Bunu Halîl söyledi; bazıları ikisiyle, kuyuda su var mı yok mu bilinsin diye kuyuya atılan taşı tahsis etti. Ve recez şairi dedi ki:
  “Seni **المرداس** ile kuyunun dibine attı.”

Ve onunla adlandırılır adam. Musannif buna **رجس**’te işaret etmiştir. Ve denildi: **ردس يردس ردسا**: Herhangi bir şeyle olursa olsun. Ve taşı taşla **ردس** etti; onu (fiilde) zamme ile **يردسه** ve kesre ile **يردسه**; **ردسا**: Onu onunla kırdı; İbn Düreyd’den. Ebû Amr dedi: **المرداس**: baştır; çünkü onunla **يردس** edilir; yani onunla geri çevrilir ve itilir. Ve Tırmâh’tan inşad etti:
  “Gece karanlıklarının kapalılarını ondan yarar,                      eğer bir serkeşin **مرداس**’ı ile vurulursa.”

Denir: **ردس** başıyla; yani onunla itti. Ve **الرعون**: hareketli olandır. Ve **ردس** bir şeyle: Onunla gitti; ve denir: **ما أدري أين ردس**, yani nereye gitti. Ve Benî’l-Hâris b. Behse b. Süleym’den: Abbâs b. **مرداس** b. Ebî Âmir b. Câriye es-Sülemî ve kardeşleri: Hubeyre, Cüz’, Muâviye ve Amr; **بنو مرداس**; ve anneleri hepsinin—yalnız Abbâs hariç—şair Hansa bint Amr’dır. Ve **مرداس** Harb b. Ümeyye’nin dostu idi; cinler ikisini birlikte öldürdü. Ve denildi: Üç kişi yüzüstü gittiler de şaşkın dolaştılar; kendilerinden bir iz işitilmedi: **مرداس** ve Tâlib b. Ebî Tâlib ve Sinân b. Hârise el-Murrî. Ve Abbâs, sahâbî, şair, cesur, cömerttir; künyesi Ebû’l-Heysem’dir; ve denildi: Ebû’l-Fadl; fetihten az önce Müslüman oldu. Ve **اللسان**’da: Abbâs b. **مرداس** es-Sülemî’nin sözüne gelince:
  “Ne bir Hisn ne de bir Hâbis                      mecliste **مرداس**’tan üstün gelir ikisi.”

Bunun üzerine Ahfeş onu şiir zaruretinden sayardı; Müberred onu inkâr etti ve şiir zaruretinde, sarf olunanın sarfını terk etmeyi caiz görmedi. Ve dedi: Sahih rivayet: “mecliste iki(si) şeyhimi aşar.” Ve bir adam **رديس**; **سكيت** gibi; ve **ردوس**; **صبور** gibi: çok iten. İbnü’l-A‘râbî dedi: **ردوس**; yani boynuzlayan, taşlayan. Ve **المرادسة**: **المراياة**; diğer bütün nüshalarda alt noktalı (ياء) ile böyledir; ve **العباب**’da da böyledir; ve mümkün ki: **المراماة** olsun, mîm ile. Denir: **رادست القوم مرادسة**; yani onları taşla karşılıklı attım.

Ve **تردس** yerinden: yani yuvarlandı/düştü; İbn Abbâd’dan; onu Sâgânî nakletti. Ve Rodos adası, **الراء**’ın zammı ve **الدال**’ın kesri ile: Rum denizinde, İskenderiye’nin karşısındadır; ve o, sonra onu zikrettiğidir; ve **الدال**’ı ihmâl etmek meşhurdur. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **ردس** sözü; sanki onunla hasmını atıyor; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve Uceyr es-Sülûlî’den inşad etti:
  “Kapının arkasından bir sözle **ردس**; sanki                      kayayı yuvarladı da av, ters çevrilmişi işitir.”

Ve **الردس**: darbedir; Şemmer söyledi. Ve onu **ردسه ردسا**; **درسه درسا** gibi: onu zelil kıldı. Ve **مرداس** b. Amr el-Fedekî; ve onda denilir: b. Nüheyk. Ve **مرداس** b. Urve; ve **مرداس** b. Akfân b. Suaym; ve **مرداس** b. Kays ed-Dûsî; ve **مرداس** b. Mâlik el-Eslemî; ve **مرداس** b. Mâlik el-Ganevî. Ve **مرداس** b. Akfân el-Anberî. Ve **مرداس** b. **مرداس** ve **مرداس** b. Muveylik: sahâbîlerdir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَدَسَ القَوْمَ
1 رَدَسَ القَوْمَ ذ , (S, K,) aor. رَدُسَ , inf. n. رَدْسٌ, (S,) He threw a stone at the people, or party; or threw at them and hit them with a stone: (S, K:) or with a great stone: (Ham p. 214:) or رَدَسَ, aor. رَدِسَ , inf. n. as above, he threw at, or shot at; or he threw at and hit, or he shot; (رَمَى;) with anything. (M.) [See also 3.] ― -b2- رَدْسٌ also signifies The act of striking, or smiting. (Sh, M.) ― -b3- And رَدَسَهُ, (M, K,) aor. رَدِسَ and رَدُسَ , inf. n. as above; (M;) or رَدَسَهُ بِمِرْدَاسٍ; (A;) He beat it so as to break it, or crush it; (M, A, K;) namely, a thing, (M,) or a wall, and the ground, (K,) and a lump of dry clay; (TA;) with a hard thing, (M,) or with a big stone, (A,) or with a bard and broad thing. (K.) And رَدَسَهُ, aor. رَدِسَ and رَدُسَ , (IDrd, K,) inf. n. as above, (IDrd, TA,) He broke it; namely, a stone with a stone. (IDrd, K.) ― -b4- رَدَسَ بِرَأْسِهِ He pushed, or thrust, or repelled, (دَفَعَ, [not رَفَعَ, as Freytag seems to have found it written, as on the authority of Meyd,]) with his head. (TA.) ― -b5- And رَدَسَهُ, inf. n. as above, He broke, or trained, him; like دَرَسَهُ, inf. n. دَرْسٌ. (M.) -A2- رَدَسَ He went away: you say, مَا أَدْرِى أَيْنَ رَدَسَ I know not whither he went away, or has gone away. (S, TA.) And رَدَسَ بِالشَّىْءِ He went away with, or took away, the thing. (K.)

رادس القَوْمَ
3 رادس القَوْمَ ذ i. q. رَدَسَهُمْ [explained above, in the first sentence]: (S, TA:) [or He threw stones at the people, or party, they doing so at him; or pelted them with stones, they pelting him: for the inf. n.] مُرَادَسَةٌ is explained in the O and K as meaning مُرَايَاةٌ; but the correct explanation may be مُرَامَاةٌ. (TA.)

تردّس مِنْ مَكَانِهِ
5 تردّس مِنْ مَكَانِهِ ذ He, or it, fell from his, or its, place. (Ibn-'Abbلd, Sgh, K.)

قَوْلٌ رَدْسٌ
قَوْلٌ رَدْسٌ ذ (assumed tropical:) A saying that is as though it were thrown at one's adversary. (IAar, M.)

رَدُوسٌ
رَدُوسٌ ذ : see what next follows.

رِدِّيسٌ
رِدِّيسٌ ذ A man who throws stones at others, or pelts them with stones, much, or often: (S: [this meaning is there indicated, but not expressed:]) or, as also ↓ رَدُوسٌ a man who pushes, thrusts, or repels, much, or vehemently; syn. دَفُوعٌ; (K;) or نَطُوحٌ; and who is strong, as though his enemy were pelted with him. (IAar in explanation of ردوس.)

مِرْدَسٌ
مِرْدَسٌ ذ A hard thing with which a thing is beaten so as to be broken, or crushed, thereby: (M:) and ↓ مِرْدَاسٌ signifies [in like manner] a big stone with which a thing is so beaten: (A:) or each, a hard and broad thing with which a wall and the ground (K, TA) and a lump of dry clay (TA) are so beaten: (K, TA:) or the latter word, a mass of stone, or rock, which one throws; and the former has this meaning also, as well as the first meaning: (M:) or the latter word, (S,) or each, (M,) a stone which is thrown into a well in order that one may know whether there be in it water or not. (S, M. [See also مِرْجَاسٌ.])

مِرْدَاسٌ
مِرْدَاسٌ ذ : see the next preceding paragraph. ― -b2- Also The head; (AA, K;) because one pushes, or thrusts, or repels, with it. (AA, TA.) ― -b3- And also said to signify A great mountain. (TA in art. رعن.)

##### Türkçe

رَدَسَ القَوْمَ
1 **رَدَسَ القَوْمَ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **رَدُسَ** , mastarı **رَدْسٌ**, (S,) O, kavme, yahut topluluğa bir taş attı; yahut onlara attı ve onları bir taşla vurdu: (S, K:) yahut büyük bir taşla: (Ham s. 214:) yahut **رَدَسَ**, muzâri‘ı **رَدِسَ** , mastarı yukarıdaki gibi, o, attı; yahut ateş etti; yahut attı ve vurdu, yahut ateş etti; (**رَمَى;**) herhangi bir şeyle. (M.) [Bkz. ayrıca 3.] ― -b2- **رَدْسٌ** ayrıca vurmanın, yahut çarpmanın fiili anlamına gelir. (Sh, M.) ― -b3- Ve **رَدَسَهُ**, (M, K,) muzâri‘ı **رَدِسَ** ve **رَدُسَ** , mastarı yukarıdaki gibi; (M;) yahut **رَدَسَهُ بِمِرْدَاسٍ**; (A;) O, onu kıracak, yahut ezecek şekilde dövdü; (M, A, K;) yani bir şeyi, (M,) yahut bir duvarı ve yeri, (K,) ve kuru çamurdan bir topağı; (TA;) sert bir şeyle, (M,) yahut büyük bir taşla, (A,) yahut sert ve geniş bir şeyle. (K.) Ve **رَدَسَهُ**, muzâri‘ı **رَدِسَ** ve **رَدُسَ** , (IDrd, K,) mastarı yukarıdaki gibi, (IDrd, TA,) O, onu kırdı; yani bir taşı bir taşla. (IDrd, K.) ― -b4- **رَدَسَ بِرَأْسِهِ** O, başıyla itti, yahut dürttü, yahut geri püskürttü, (**دَفَعَ**, [**رَفَعَ** değil; Freytag’ın, Meyd’in otoritesine dayanarak yazılmış bulmuş göründüğü üzere,]) . (TA.) ― -b5- Ve **رَدَسَهُ**, mastarı yukarıdaki gibi, O, onu kırdı, yahut terbiye etti; **دَرَسَهُ**, mastarı **دَرْسٌ** gibi. (M.) -A2- **رَدَسَ** O, uzaklaştı: şöyle dersin, **مَا أَدْرِى أَيْنَ رَدَسَ** Nereye uzaklaştığını, yahut uzaklaşmış olduğunu bilmiyorum. (S, TA.) Ve **رَدَسَ بِالشَّىْءِ** O, şey ile uzaklaştı, yahut şeyi alıp götürdü. (K.)

رادس القَوْمَ
3 **رادس القَوْمَ** ذ **رَدَسَهُمْ** ile aynı anlamdadır [yukarıda, ilk cümlede açıklandığı üzere]: (S, TA:) [yahut O, kavme, yahut topluluğa taş attı, onlar da ona öyle yaparken; yahut onları taşla taşladı, onlar da onu taşlarken: zira mastar] **مُرَادَسَةٌ** O ve K’da **مُرَايَاةٌ** anlamında diye açıklanmıştır; fakat doğru açıklama **مُرَامَاةٌ** olabilir. (TA.)

تردّس مِنْ مَكَانِهِ
5 **تردّس مِنْ مَكَانِهِ** ذ O, yahut o (şey), kendi yerinden düştü. (Ibn-'Abbلd, Sgh, K.)

قَوْلٌ رَدْسٌ
**قَوْلٌ رَدْسٌ** ذ (mecaz olduğu varsayılan:) Hasmına atılmış gibi olan bir söz. (IAar, M.)

رَدُوسٌ
**رَدُوسٌ** ذ : bir sonraki gelen şeye bak.

رِدِّيسٌ
**رِدِّيسٌ** ذ Başkalarına çok, yahut sık taş atan, yahut onları taşla taşlayan bir adam: (S: [bu anlam orada işaret edilmiştir, fakat ifade edilmemiştir:]) yahut, bunun gibi ↓ **رَدُوسٌ** da, çok, yahut şiddetle iten, dürten, yahut geri püskürten bir adam; eş anlamlısı **دَفُوعٌ**; (K;) yahut **نَطُوحٌ**; ve güçlü olan; sanki düşmanı onunla taşlanmış gibidir. (IAar, **ردوس**’un açıklamasında.)

مِرْدَسٌ
**مِرْدَسٌ** ذ Bir şeyin onunla dövülüp böylece kırıldığı, yahut ezildiği sert bir şey: (M:) ve ↓ **مِرْدَاسٌ** [benzer şekilde] bir şeyin onunla böyle dövüldüğü büyük bir taş anlamına gelir: (A:) yahut her biri, bir duvarın ve yerin (K, TA) ve kuru çamurdan bir topağın (TA) böyle dövüldüğü sert ve geniş bir şeydir: (K, TA:) yahut ikinci kelime, kişinin attığı bir taş, yahut kaya kütlesi; ve birincisi de bu anlama sahiptir, birinci anlamın yanı sıra: (M:) yahut ikinci kelime, (S,) yahut her biri, (M,) bir kuyuda su olup olmadığını bilmek için kuyuya atılan bir taştır. (S, M. [Bkz. ayrıca **مِرْجَاسٌ**.])

مِرْدَاسٌ
**مِرْدَاسٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak. ― -b2- Ayrıca Baş (kafa); (AA, K;) çünkü onunla itilir, yahut dürtülür, yahut geri püskürtülür. (AA, TA.) ― -b3- Ve ayrıca Büyük bir dağ anlamına geldiği de söylenmiştir. (TA, md. **رعن**.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَدَسَ
رَدَسَ U ( n. ac. رَدْس 1 ),
a.  Threw stones at, pelted.

b.  Broke; beat flat ( ground ).

c.  [ Bi ], Carried off.

مِرْدَس
مِرْدَس 20 ,
a.  see 45 .

مِرْدَاْس
مِرْدَاْس 45 ,
a.  Beater, beetle ( instrument ).

##### Türkçe

رَدَسَ
رَدَسَ U (n. ac. **رَدْس** 1),
a. Taş attı, taşladı.

b. Kırdı; (yeri) dövdü düzledi.

c. [Bi], alıp götürdü.

مِرْدَس
مِرْدَس 20,
a. 45’e bak.

مِرْدَاْس
مِرْدَاْس 45,
a. Döven, tokmak (alet).
