# ردع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AF%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ردع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ردع

رَدَعَهُ
1 رَدَعَهُ ذ , aor. رَدَعَ , inf. n. رَدْعٌ, He restrained, withheld, prevented, or hindered, him; made him to restrain himself, withhold himself, refrain, forbear, or abstain; (S, Msb, K;) turned him back, repelled him, or averted him; (K;) عَنِ الشَّىْءِ from the thing. (S, Msb, K. *) ― -b2- [Hence, app.,] رَدَعَ جَيْبَهُ عَنْهُ (assumed tropical:) He cleared his bosom, or heart, of it; syn. فَرَجَهُ, or فَرَّجَهُ; (accord. to different copies of the K;) [as though he withheld his mind from it;] meaning, grief, and perturbation; جيب being used to signify the “ bosom, ” and the “ heart: ” (TK:) mentioned by Sgh. (TA.)

ترادع القَوْمُ
6 ترادع القَوْمُ ذ The people, or company of men, restrained, withheld, prevented, or hindered, one another; made one another to restrain himself, withhold himself, refrain, forbear, or abstain; turned back, repelled, or averted, one another. (TA.)

ارتدع
8 ارتدع ذ He became restrained, withheld, prevented, or hindered; was made to restrain himself, withhold himself, refrain, forbear, or abstain; or he restrained himself, withheld himself, refrained, forbore, or abstained; (S, Msb, K, TA;) he became turned back, repelled, or averted; or he turned back, or reverted. (K.) You say, ارتدع بِرَوَادِعِ القُرْآنِ [He became restrained by the restrictions of the Kur-لn]. (Msb.)

رَادِعَةٌ
[ رَادِعَةٌ ذ , app. for آيَةٌ رَادِعَةٌ A restraining verse of the Kur-لn, seems to be the sing. of رَوَادِعُ, of which an ex. occurs above: see 8.]

### Türkçe

**رَدَعَهُ**
1 **رَدَعَهُ** ذ, muzâri‘ **رَدَعَ**, mastar ismi **رَدْعٌ**, O, onu dizginledi, alıkoydu, engelledi veya men etti; ona kendini dizginletip alıkoydurdu, vazgeçirdi, tahammül ettirdi veya sakındırdı; (S, Msb, K;) onu geri çevirdi, defetti veya uzaklaştırdı; (K;) **عَنِ الشَّىْءِ** şeyden. (S, Msb, K.*) ― -b2- [Bundan dolayı, görünüşe göre,] **رَدَعَ جَيْبَهُ عَنْهُ** (mecazî farz edilerek:) O, göğsünü yahut kalbini ondan arındırdı; eş anlamlısı **فَرَجَهُ**, yahut **فَرَّجَهُ**; (K’nın farklı nüshalarına göre;) [sanki zihnini ondan alıkoymuş gibi;] yani, keder ve çalkantı; **جيب** “göğüs”ü ve “kalb”i ifade etmek üzere kullanılırken: (TK:) Sgh tarafından zikredilmiştir. (TA.)

**ترادع القَوْمُ**
6 **ترادع القَوْمُ** ذ Kavim, yahut erkekler topluluğu, birbirlerini dizginledi, alıkoydu, engelledi veya men etti; birbirlerine kendini dizginletip alıkoydurdu, vazgeçirdi, tahammül ettirdi veya sakındırdı; birbirlerini geri çevirdi, defetti veya uzaklaştırdı. (TA.)

**ارتدع**
8 **ارتدع** ذ O, dizginlenmiş, alıkonmuş, engellenmiş veya men edilmiş oldu; ona kendini dizginletip alıkoydurdu, vazgeçti, tahammül etti veya sakındı; yahut o, kendini dizginledi, alıkoydu, vazgeçti, tahammül etti veya sakındı; (S, Msb, K, TA;) geri çevrilmiş, defedilmiş veya uzaklaştırılmış oldu; yahut geri döndü, yahut rücû etti. (K.) Sen dersin ki, **ارتدع بِرَوَادِعِ القُرْآنِ** [O, Kur’ân’ın dizginleyicileriyle dizginlendi]. (Msb.)

**رَادِعَةٌ**
[ **رَادِعَةٌ** ذ, görünüşe göre **آيَةٌ رَادِعَةٌ** için: Kur’ân’ın dizginleyici bir âyeti, yukarıda bir örneği geçen **رَوَادِعُ**’un müfredi gibi görünür: 8’e bak.]
