# ردغ (ر-د-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AF%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - د - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والدال والراء معهما
غ د ر، ر غ د، د غ ر، ر د غ، غ ر د مستعملات غدر: غَدَرَ غَدْراً أي: نَقَضَ العَهْدَ ونحوَه. ويقال: غُدَرُ أي يا غَدَارُ، وللمرأة غَدارِ أي يا غَدَارةُ. ويا ابن مَغدِر ويا مَغْدِرُ.
ولا يقال: رجل غُدَرُ، لأن "غُدَر" عندهم في حد المَعْرِفةِ، وإذا كان في حد النَّكرِةِ صرف فتقول: رأيت غُدَراً من الناسِ.
ورجلٌ مَغْدِرانُ: كثيرُ الغدرِ.
والغَديرُ: مستنقع ماء المطر صغيراً كان أو كبيراً ولا يبقى إلى القَيْظِ إلا ما يَّتخِذُه الناس من عد أو حائِرٍ أو وجذٍ أو وقطٍ أو صهريجٍ.
وكل عَقيصةٍ غَديرةٌ، قال:
غَدائْرُهُ مُسْتَشْزِراتٌ إلى العُلَى
والمُغادَرَةُ: أأترك: وهو تَرْكُ شيءٍ مُسَلَّماً.
وقوله تعالى: "لا يُغادِرُ صَغيرةً ولا كَبيرةً"، أي لا يترك الكتاب شيئاً إلا أحصاه. وكل متروكٍ في مكان فقد غُودِرَ، وكذلك أغدَرْتُ الشيء أي تركتُه. ورجل ثبت الغَدَر أي ثابت في قتالٍ أو كلامٍ، وأصل الغَدَر الموضع الكثير الحجارة والصعب المسلك، لا تكاد الدابة تتخلص منه، فكأن قولك: غادَرَه أي تركه في الغَدَر، فاستعمل ذلك حتى يقال: غادَرْتُه أي خَلَّفْتُه، قال العجاج:
وإن تَلَقَّى غَدَراً تَخَطْرَفا
وأَغْدَرَتِ الليلةُ فهي مُغْدِرةٌ أي مظلمةٌ.
دغر:
الدَّغْرُ: الإقْتِحامُ من غير تثبتٍ. يقال: أدْغَروا عليهم في الحملة. وفي الحديث: "ليس في الدَّغْرةِ قطعٌ"، وهو اسم ما دَغَرْتَ أي استَلَبْتَ. ولغة الأزد لصبيانهم: "دَغْرَي لاصَفَّي" أي احملوا ولا تُصافُّوا. وفي خُلُقِهِ دَغَرٌ، أي: تخلفُ.
ودَغَرْتَ الغلامَ أي غَمَزْتُ حلقه من العُذْرةِ.
ردغ: الرَّدَغَةُ: وحلٌ كثيرٌ سواخي الطين. ومكانٌ رَدِغٌ. وارتدغ الرجل: وقع في الرَّداغِ أي: الوحل.
والمَرادِغُ: ما بين الترقوة إلى العنق، الواحدة مَرْدَغةٌ.
غرد: كل صائتٍ طربِ الصوت فهو غَرِدٌ. وقد غَرَّدَ تغريداً، قال:
إذا غَرَّدَ المُكَاءُ في غير روضةٍ		فويل لأهل الشّاءِ والحُمُـراتِ
والغَرادُ: الكمأةُ الرديئة، الواحدة: غَرَدةٌ.
رغد: عَيْشٌ رَغيدٌ أي: رَغَدٌ، رَفيهٌ.
والرَّغَدُ: سعة العيش وقومٌ رَغَدٌ ونساءٌ رَغَدٌ.
وارغادَّ المريض إذا عرفت فيه ضَعْضَعةً من غير هزالِ.
والمُرْغادُّ: المُتَغَيِّرُ اللَّوْنِ غَضَباً ونحوه.

##### Türkçe

باب **الغين** و**الدال** و**الراء** معهما
**غ د ر**، **ر غ د**، **د غ ر**، **ر د غ**، **غ ر د** kullanımdadır. **غدر**: **غَدَرَ** **غَدْراً** yani: ahdi ve benzerini bozdu. Ve denir: **غُدَرُ** yani ey **غَدَارُ**; ve kadın için **غَدارِ** yani ey **غَدَارةُ**. Ve ey **ابن مَغدِر** ve ey **مَغْدِرُ**.
Ve denmez: adam **غُدَرُ**; çünkü **غُدَر** onların yanında marife sınırındadır; nekire sınırında olunca tenvinlenir; şöyle dersin: insanlardan **غُدَراً** gördüm.
Ve bir adam **مَغْدِرانُ**: çok gadr eden.
Ve **الغَديرُ**: yağmur suyunun birikintisi; küçük de olsa büyük de olsa; ve **القَيْظِ**e ancak insanların **عد** yahut **حائِرٍ** yahut **وجذٍ** yahut **وقطٍ** yahut **صهريجٍ**den yaptıkları kalır.
Ve her **عَقيصةٍ** bir **غَديرةٌ**dir; dedi ki:
**غَدائْرُهُ مُسْتَشْزِراتٌ إلى العُلَى**
Ve **المُغادَرَةُ**: “bırakır mıyım”: o, teslim edilmiş bir şeyi bırakmaktır.
Ve Yüce Allah’ın sözü: “**لا يُغادِرُ صَغيرةً ولا كَبيرةً**”; yani kitap hiçbir şeyi bırakmaz, ancak onu sayıp dökmüştür. Ve bir yerde bırakılmış her şey, muhakkak **غُودِرَ** olmuştur; yine **أغدَرْتُ** şeyi yani onu bıraktım. Ve bir adam **ثبت الغَدَر** yani savaşta yahut sözde sabit; ve **الغَدَر**ın aslı, taşı çok olan ve yolu zor olan yer; binek hayvanı ondan neredeyse kurtulamaz; sanki senin sözün: **غادَرَه** yani onu **الغَدَر** içinde bıraktı; sonra bu kullanıldı, ta ki “**غادَرْتُه**” yani onu geride bıraktım denilinceye kadar; **العجاج** dedi ki:
**وإن تَلَقَّى غَدَراً تَخَطْرَفا**
Ve gece **أَغْدَرَتِ**; o halde o **مُغْدِرةٌ**dir; yani karanlık.

**دغر**:
**الدَّغْرُ**: sağlamca durup düşünmeden atılma. Denir: hücumda onların üzerine **أدْغَروا**. Ve hadiste: “**ليس في الدَّغْرةِ قطعٌ**”; ve o, **دَغَرْتَ** yani yağmaladığın şeyin adıdır. Ve **الأزد**in çocuklarına dili: “**دَغْرَي لاصَفَّي**” yani yüklenin ve saf tutmayın. Ve onun huyunda **دَغَرٌ** vardır; yani: geri kalma.
Ve **دَغَرْتَ** oğlanı yani **العُذْرةِ**den boğazını sıktım.

**ردغ**: **الرَّدَغَةُ**: çamurun gevşek kısımları çok olan çokça balçık. Ve **رَدِغٌ** bir yer. Ve adam **ارتدغ**: **الرَّداغِ**a düştü; yani balçığa.
Ve **المَرادِغُ**: köprücük kemiği ile boyun arası; teki **مَرْدَغةٌ**.

**غرد**: sesi güzel olan her ötücü **غَرِدٌ**dir. Ve **غَرَّدَ** **تغريداً**; dedi ki:
**إذا غَرَّدَ المُكَاءُ في غير روضةٍ		فويل لأهل الشّاءِ والحُمُـراتِ**
Ve **الغَرادُ**: kötü trüf mantarı; teki: **غَرَدةٌ**.

**رغد**: **عَيْشٌ رَغيدٌ** yani: **رَغَدٌ**; refah içinde.
Ve **الرَّغَدُ**: geçimin genişliği; ve bir kavim **رَغَدٌ** ve kadınlar **رَغَدٌ**.
Ve hastada zayıflama olmaksızın bir sarsaklık bildiğinde hasta **ارغادَّ** olur.
Ve **المُرْغادُّ**: öfke ve benzeriyle rengi değişen.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%BA/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَدَغةُ، بالتحريك: الماءُ والطينُ، والوحلُ الشديد؛ وكذلك الرَدْغَةُ بالتسكين؛ والجمع رَدْغٌ وَرِداغٌ. والرَديغُ: الأحمقُ. والمَرادِغُ: البآدِلُ، وهي ما بين العنق إلى التَرقوة، الواحدةُ مَرْدَغَةٌ.

##### Türkçe

**الرَدَغةُ**، harekeli olarak: su ve çamur; ve şiddetli balçık; yine sükûn ile **الرَدْغَةُ**; çoğulu **رَدْغٌ** ve **وَرِداغٌ**dur. **الرَديغُ**: ahmak. **المَرادِغُ**: **البآدِلُ**; o, boyun ile köprücük kemiği arasındakidir; tekili **مَرْدَغَةٌ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%BA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ د ر
غدر ، غرد ، دغر ، رغد ، ردغ : مستعملة .
غدر : قال الليث : تقول : غَدَرَ يَغْدِرُ غَدْراً إذا نقض العهد ونحوه ، ورجلٌ غُدَرٌ وغَدّارٌ وامرأةٌ غَدّارٌ وغَدّارةٌ ، ولا تقول العرب : هذا رجلٌ غُدَرُ لأن الْغُدَرَ في حدّ المعرفةِ عندهم .
وقال أبو العباس المبرّد : فُعَلُ إذا كان
نَعْتاً نحو : سُكَع وكُتَع وحُطَم فإنه ينصرف .
قال الله تعالى : ( يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالاً ) ( البلد : 6 ) .
قال : فأما ما كان منه لم يقع إلا معرفة ، نحو : عُمَر وقُثَم ولُكَعَ ، فإنه غير منصرف في المعرفة ، لأنه معدول في المعرفة ، عن عامر وقاثم في حال التسمية ، فلذلك لم ينصرف . قال أبو منصور : فأما غُدَرٌ ، فإنه نعت مثل حُطَم وهو ينصرف .
وأخبرني الإيادِيُّ عن شمرٍ : رجلُ غُدَرٌ : أي غادرٌ ورجلٌ نُصرٌ : ناصرٌ ، ورجلٌ لُكَعٌ أي لئيم نَوَّنَها كلَّها خلافَ ما قال الليث ، وهو الصواب ، إنما يُترك صرف باب فُعَل : إذا كان اسْماً معرفةً مثل عُمرَ وزُفرَ لأن فيها العِلّتَيْن الصرف والمعرفة ، وليلةٌ مُغدِرَةٌ : شديدة الظلمة ، ويقال أيضاً : ليلةٌ غَدِرةٌ : بينة الغَدَرِ : إذا كانت شديدة الظلْمةِ ، روى ذلك كلَّه أبو عبيد عن أبي عمرو .
وفي الحديث : ( من صلى العشاءَ في جماعةٍ في الليلة المغْدِرةِ فقد أوجب ) ، والليلةُ الْمُغدرةُ : الشديدة الظلمةِ التي تُغدرُ الناس في بيوتهم وكنِّهمْ أي تَتْركُهمْ .
ويقال : أعانني فلانٌ فأغدَرَ ذلك له في نفسي مَودّةً : أي : أبقى . وقيل : إنها سُمِّيتْ مُغدرةً لتركها مَنْ يخرج فيها في الغَدَرِ وهي الْجِرَفَةُ .
أبو عبيد عن أبي زيد : رجلٌ ثبْت الغَدَرِ : إذا كان ثَبْتاً في قتالٍ أو كلام ، اللحيانيُّ عن الكسائي ، يقال : ما أثْبَتَ غدَرَ فلانٍ : أي ما بقيَ من عقلِه .
قال : وقال الأصمعي : الْغَدَرُ : الجِحَرةُ والجِرَفة في الأرض فيقال : ما أثبتَ حجته وأقلَ زلقَه وعثارَه .
وقال ابن بزْرج : إنه لثَبْت الْغَدَرِ : إذا ناطق الرجالَ ونازعهم كان قويّاً ، والْغدر : جِرَفة الأرضِ وجراثيمها ، وفي النهر غَدَر : وهو أن يَنضبَ الماءُ ويبقى الوحل ، والغدْراءُ : الظلمة يقال : خَرجنَا في الْغَدْرَاء .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( يا ليتني غودِرْت مع أصْحَابِ نُحصِ الجبَل ) .
قال أبو عبيدة : يا ليتني اسْتشْهدت معهم .
وقال الله جل وعز : ( لاَ يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلاَ كَبِيرَةً ) ( الكهف : 49 ) ، أي : لا يترك ، وقد غادر وأغدر بمعنى واحدٍ . وقال الفقعسيُّ :
هل لَكِ والعَارِضُ مِنكِ غَائِض
في هَجْمَةٍ يُغْدِرُ منها القَابِضُ
وقال الليث : الغَدِيرُ مستنقعُ ماءِ المطر صغيراً كان أو كبيراً غير أنَّه لا يَبقَى إلى القَيْظ إلاَّ ما يتَّخذُه الناسُ من عِدَ أو وَجْذٍ أو وَقْطٍ أو صِهْرِيجٍ أو حائرٍ .
قلت : العِد : الماءُ الدائمُ الذي لا انقطاع له ، ولا يُسَمَّى الماءُ المجموع في غديرٍ أو صِهْريجٍ أو صِنْعٍ عِدّاً لأن العِدَّ ما دام ماؤُه مثلُ ماءِ العين والرَّكيَّةِ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الغَدَائرُ : الذَّوَائبُ ، واحدتُها غَديرةٌ .
وقال الليث : كلُّ عَقِيصَةٍ غَديرة .
وأنشد :
غدائرُه مستشزراتٌ إلى العُلى
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن سلمة عن الفرَّاء قال : الغَدِيرة والرغِيدةُ واحد ، وقد اغْتَدر القوم إذا جعلوا الدَّقيقَ في إِناءٍ وصبُّوا عليه اللَّبن ثمَّ رَضفوه بالرِّضاف .
وقال ابن السكيت : يُقال : على فلان غِدَرٌ من الصَّدقة : أي : بقايا منها ، وأَلْقت الشاةُ غُدُورَها ، وهي أَقْذَاءٌ وبقايا تَبقَى في الرَّحِم تُلْقِيها بعد الوِلادة .
قلت : واحدةُ الغِدَرِ غِدْرَةٌ ، وتُجْمَعُ غِدَراً وغِدَرَاتٍ .
ورَوى بيتَ الأعشى :
لها غِدَراتٌ واللَّواحِقُ تَلْحَقُ
هكذا أنشدنيه أبو الفضل ، وذَكر أنَّ أبا الهيثم أنشدهُ : غَدَراتٌ .
وقال المؤرّجُ : يقال : غَدَرَ الرجُل يَغدِرُ غَدْراً إِذا شربَ من ماء الغدير ، قلتَ : القِياس غَدِرَ الرجلُ يَغْدَرُ غَدَراً بهذا المعنى لا غَدَر ، ومِثلُه كَرِعَ إذا شَرب الكَرَعَ .
وقال اللحياني : ناقةٌ غَدِرَةٌ غَبِرَةٌ غَمِرَةٌ إذا كانت تَخَلَّفُ عن الإبلِ في السَّوْقِ ، وبفُلان غادِرٌ من مرضٍ وغابرٌ : أي : بقيَّةٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المغْدَرَةُ : الْبِئْرُ تُحْفَرُ في آخر الزَّرْع لتَسْقِيَ مذانبَهُ .
وقال أبو زيد : الغَدَرُ والجَرَلُ والنَّقَلُ : كلُّ هذا الحجارةُ مع الشَّجَر .
دغر : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال للنساء : ( لا تُعَذِّبْنَ أولادَكُنَّ بالدَّغْر ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : الدَّغْرُ : غَمْزُ الحَلْق ، وذلك أنَّ الصبيَّ تأخذه العُذرةُ وهو وَجَعٌ يَهِيجُ في الحَلْق من الدم فإذا دفَعَت المرأةُ ذلك الموضعَ بإِصبعِها قيل : دَغَرَتْ تَدْغَرُ دَغْراً وعَدَرَتْه عَدْراً ، فهو مَعْدورٌ .
وفي حديث عليَ رحمه الله : لا قَطْعَ في الدَّغْرَة ، وهي الخَلْسَة .
قال أبو عُبيد : وهي عندي من الدَّفْع أيضاً ، وإنما هو تَوثُّبُ المختلِس ودفْعُه نفسَه عَلَى المتَاع لِيخْتَلِسَهُ ، قال : ويقال في مَثلٍ : دَغْراً لا صَفّاً ، يقولُ : ادْغَرُوا عليهم ولا تُصافُّوهم .
وقرأتُ بخطِّ أبي الهيثم لأبي سعيد الضَّرِير أنه قال : الدَّغْرُ سُوء الغذاء للولَد ، وأن تُرْضِعَه أُمُّه فلا تُرْوِيه فيَبقى مُسْتَجِيعاً يَعترضُ كلَّ من لقِي فيأكلُ وَيمُصُّ ويُلقَى
عَلَى الشَّاة فيَرْضعها وهو عذاب للصبيِّ .
وقال الليث : الدَّغْر : الاقتحام من غير تثبُّتٍ .
يقول : ادْغَروا عليهم في الحَمْلَة . قال : ولُغةٌ للأَزْدِ في لُعبة لصبيانهم دغْرَى لا صَفَّى ، أي : ادْغَروا ولا تُصافُّوا .
قال : وتقول في خُلُقه دَغَرٌ كأنه استلآمٌ .
وقال أبو سعيدٍ فيما يرُدُّ عَلَى أبي عبيد : الدَّغْرُ في الفَضِيل ألا تُرْوِيَهُ أُمُّه فَيَدْغَر في ضَرْع غيرها .
فقال عليه السلام للنساءِ : ( لا تُعَذِّبْنَ أَولادَكُنَّ بالدَّغْرِ ولكنْ أرْوِينَهم لئلاَّ يدْغَروا في كلِّ ساعة ويستجِيعوا ، وإنما أَمَر بِإروَاءِ الصِّبيان من اللبن ، قلت : والقَوْل ما قال أبو عُبيد .
وفي الحديث ما دلَّ على صحة قوله أَلاَ تراه قال لهنَّ : ( عليكُنَّ بالقُسْط البحريِّ فإنَّ فيه شِفاءً ) .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المَدْغَرَةُ : الحرْبُ العَضُوض التي شِعارها دَغْرَى ، ويقال دَغْراً .
ردغ : قال الليث : الرَّدَغةُ : وَحَلٌ كثير ، ومكان رَدِغ ، وارْتَدَغ الرَّجُل : إذا وَقَع في الرِّداغ قلت : وهذا صحيح .
وقال أبو زيد : هي الرَّدَغةُ ، وقد جاء رَدْغة ، قال : وفي مَثَلٍ من المُعاياة ، قالوا ضَأْن بذِي تُنَاقِضَة تقطعُ رُدغة الماءِ بعَنَق وإرْخاءٍ بسكونِ دالِ الرَّدْغةِ في هذه وَحْدَها ، ولا يُسَكِّنونها في غيرِها .
أبو عبيد عن أبي عمرو : المَرَادِغُ ما بين العُنق إلى التَّرْقُوَة ، واحدتُها : مَرْدَغة .
وقال ابن شميل : إذا سَمِن البعيرُ كانت له مَرَادغُ في بطنه وعلى فروع كَتِفيه ، وذلك أنَّ الشَّحْمَ يَتَراكبُ عليها كالأرانب الجُثُوم وإذا لمْ تكن سمينةً فلا مَرْدغةَ هُناك ، يقال : إن ناقَتك ذاتُ مَرادغَ ، وجملك ذُو مَرادِغ .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الْمَرْدَغَةُ : اللَّحْمةُ التي بين وابلةِ الكتفِ وجناجِنِ الصدرِ قال : والْمَرْدَغة : الرَّوضة البهيةُ .
وفي حديث شداد بن أَوْسٍ أنه تخلف عن الجمعة وقال : منعنا هذا الرِّدَاغ .
غرد : قال الليث : كل صائتٍ طربِ الصوت غَرِدٌ وأنشد :
غَرِدٌ يَحُكُّ ذِرَاعَه بذراعِهِ
والفعل : غَرَّدَ يُغَرِّدُ تغريداً .
أبو عبيد عن الأصمعيِّ : التَّغرِيدُ : الصوت ، والْغِرْدَةُ والْمَغْرُودُ من الكمأَة ، هكذا رواه بفتح الميم .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : الْغَرَدُ والْمُغْرُودُ ، بضم الميم : الكمأَةُ وهو مَفعولٌ نادرٌ وأنشد :
لو كُنْتُمو صُوفاً لكُنْتُمْ قَرَدا
أَوْ كُنْتُمو لَحْماً لَكُنْتُمْ غَرَدَا
أبو عبيد عن أبي عمرو : الْغَرَادُ : الكمأَةُ واحدتها غرادةٌ .
ويُقال : هي الغِرادُ واحدتُها غَرَدَةٌ .
وقال ابن السكيت : قال الفرَّاءُ : ليس في الكلام مفعول بضم الميم إلا مُغْرُودٌ لضربٍ من الكمأَةِ ومغفور ، واحِدُ الْمَغافير ، وهو شيءٌ ينضَحُهُ الْعُرْفُطُ حلو كالناطف ، ويقال : مُغْثُور ومُنخور للمنخر ومُعلوق لواحِدِ المعاليق .
رغد : قال الليث : عَيْشٌ رَغَد : رغيدٌ رفيه ، وتقول : قوم رَغَد ونساءٌ رغد ، وتقول : ارغادَّ المريضُ إذا عَرَفت فيه ضَعْضَعةً من غير هُزال ، والْمُرْغادُّ : الْمُتَغَيِّرُ اللون غضباً .
وقال النضرُ : ارْغادَّ الرَّجُلُ ارْغيداداً فهو مُرغادٌّ وهو الذي بدأ به الوجعُ فأنتَ ترى فيه خَمَصاً ويُبْساً وفترَةً .
أبو عبيد عن أبي زيدٍ : الْمُرْغادُّ مثل الملهاجِّ . يقال : رأيت أمر بني فلان مُرْغَادّاً .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الرَّغيدَةُ اللبنُ الحليبُ يغلى ثُمَّ يُذَرُّ عليه الدَّقيق حتى يَخْتلط فيلعقه الغلام لعقاً .

##### Türkçe

غ د ر
**غدر** ، **غرد** ، **دغر** ، **رغد** ، **ردغ** : kullanımdadır.

**غدر** : Leys dedi: Şöyle dersin: **غَدَرَ يَغْدِرُ غَدْراً**; ahdi ve benzerini bozduğu zaman. Ve (denir:) bir adam **غُدَرٌ** ve **غَدّارٌ**; bir kadın **غَدّارٌ** ve **غَدّارةٌ**. Ve Araplar: “bu bir adamdır **غُدَرُ**” demez; çünkü **الْغُدَرَ** onlarda marifelik sınırında (kabul edilir).

Ebu’l-Abbas el-Müberred dedi: **فُعَلُ** eğer
sıfat olursa, mesela: **سُكَع** ve **كُتَع** ve **حُطَم**; o zaman (tenvin alarak) munsarif olur.

Allah Teâlâ dedi: ( **يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالاً** ) (el-Beled: 6).

Dedi: Ama ondan (öyle) olan ki ancak marife olarak vaki olur; mesela: **عُمَر** ve **قُثَم** ve **لُكَعَ**; o, marifede gayr-i munsariftir; çünkü o, marifede (aslından) çevrilmiştir; adlandırma hâlinde **عامر**’den ve **قاثم**’den (çevrilmiştir); bu yüzden munsarif olmadı. Ebu Mansur dedi: Ama **غُدَرٌ** ise, o **حُطَم** gibi bir sıfattır ve munsarif olur.

İyâdî bana Şemr’den haber verdi: **رجلُ غُدَرٌ**: yani **غادرٌ**; ve **رجلٌ نُصرٌ**: **ناصرٌ**; ve **رجلٌ لُكَعٌ** yani alçak; bunların hepsini tenvinledi; Leys’in dediğinin aksine; ve bu doğrudur. Ancak **باب فُعَل**’ın sarfı terk edilir: eğer **اسْماً معرفةً** olursa; **عُمرَ** ve **زُفرَ** gibi; çünkü onda iki illet vardır: sarf (engel) ve marifelik. Ve **ليلةٌ مُغدِرَةٌ**: şiddetli karanlık. Ve ayrıca denir: **ليلةٌ غَدِرةٌ**: **بينة الغَدَرِ**; eğer şiddetli karanlık olursa. Bütün bunu Ebu Ubeyd, Ebu Amr’dan rivayet etti.

Hadiste: ( **من صلى العشاءَ في جماعةٍ في الليلة المغْدِرةِ فقد أوجب** ) ; ve **الليلةُ الْمُغدرةُ**: şiddetli karanlık olan; ki insanları evlerinde ve barınaklarında **تُغدرُ** eder; yani onları **تَتْركُهمْ** (bırakır).

Ve denir: Falanca bana yardım etti; ben de bunu ona içimde bir sevgi olarak **فأغدَرَ** ettim: yani, bıraktı (kalıcı kıldı). Ve denildi: O, **مُغدرةً** diye adlandırıldı; çünkü onda çıkan kimseyi **في الغَدَرِ** bırakır; ve o **الْجِرَفَةُ**’dir.

Ebu Ubeyd, Ebu Zeyd’den: **رجلٌ ثبْت الغَدَرِ**: eğer savaşta veya sözde sağlam olursa. Lihyânî, Kisâî’den: denir: **ما أثْبَتَ غدَرَ فلانٍ**: yani onun aklından ne kaldı.

Dedi: Asmaî dedi: **الْغَدَرُ**: yerdeki **الجِحَرةُ** ve **الجِرَفة**’dir; sonra denir: onun hücceti ne kadar sağlam, kayması ve sürçmesi ne kadar az.

İbn Bezrec dedi: Şüphesiz o **لثَبْت الْغَدَرِ**’dir: eğer erkeklerle konuşur ve onlarla çekişirse güçlü olur. Ve **الْغدر**: yerin **جِرَفة**’si ve onun **جراثيمها**’sıdır. Ve nehirde **غَدَر** vardır: o, suyun çekilip çamurun kalmasıdır. Ve **الغدْراءُ**: karanlıktır; denir: **خَرجنَا في الْغَدْرَاء**.

Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki dedi: ( **يا ليتني غودِرْت مع أصْحَابِ نُحصِ الجبَل** ).

Ebu Ubeyde dedi: “Keşke onlarla birlikte şehit edilseydim.”

Allah Azze ve Celle dedi: ( **لاَ يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلاَ كَبِيرَةً** ) (el-Kehf: 49); yani: bırakmaz. Ve **غادر** ve **أغدر** bir mânâdadır. Feka‘sî dedi:
هل لَكِ والعَارِضُ مِنكِ غَائِض
في هَجْمَةٍ يُغْدِرُ منها القَابِضُ

Leys dedi: **الغَدِيرُ** yağmur suyunun birikintisidir; küçük de olsa büyük de olsa; ancak **القَيْظ**’a kadar kalmaz; ancak insanların **عِدَ** yahut **وَجْذٍ** yahut **وَقْطٍ** yahut **صِهْرِيجٍ** yahut **حائرٍ** olarak edindikleri (kalır).

Dedim: **العِد**: kesintisi olmayan, daimî sudur. Ve bir **غديرٍ**de yahut **صِهْريجٍ**de yahut **صِنْعٍ**da toplanmış suya **عِدّاً** denmez; çünkü **العِدَّ**; suyu, pınar ve kuyu suyu gibi olduğu müddetçe (öyledir).

Ebu Ubeyd, Asmaî’den: **الغَدَائرُ**: örgülerdir; tekili **غَديرةٌ**’dir.

Leys dedi: Her **عَقِيصَةٍ** bir **غَديرة**’dir.

Ve (şu beyit) okundu:
غدائرُه مستشزراتٌ إلى العُلى

Münzirî bana, Sa‘lebe’den, Seleme’den, Ferrâ’dan haber verdi; dedi: **الغَدِيرة** ve **الرغِيدةُ** birdir. Ve kavim **اغْتَدر** etti; eğer unu bir kaba koyup üzerine süt döktüler, sonra onu **بالرِّضاف** ile **رَضفوه** ettilerse.

İbn Sikkît dedi: Denir: Falancanın üzerinde sadakadan **غِدَرٌ** vardır: yani ondan artakalanlar. Ve koyun **غُدُورَها**’yı attı; o, **أَقْذَاءٌ** ve doğumdan sonra rahimde kalıp attığı artıklardır.

Dedim: **الغِدَرِ**’in tekili **غِدْرَةٌ**’dir; ve **غِدَراً** ve **غِدَرَاتٍ** olarak cem‘ edilir.

Ve A‘şâ’nın beytini rivayet etti:
لها غِدَراتٌ واللَّواحِقُ تَلْحَقُ

Böylece Ebu’l-Fazl bana okuttu; ve Ebu’l-Heysem’in onu **غَدَراتٌ** diye okuttuğunu zikretti.

Müerric dedi: Denir: **غَدَرَ** adam **يَغدِرُ غَدْراً**; eğer **ماء الغدير**’den içerse. Dedim: Kıyas, bu mânâda **غَدِرَ** adamın **يَغْدَرُ غَدَراً** demesidir; **غَدَر** değil. Ve benzeri: **كَرِعَ**; eğer **الكَرَعَ** içerse.

Lihyânî dedi: **ناقةٌ غَدِرَةٌ غَبِرَةٌ غَمِرَةٌ**: eğer sürülüşte develerden geri kalırsa. Ve falancada hastalıktan **غادِرٌ** ve **غابرٌ** vardır: yani bir kalıntı.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المغْدَرَةُ**: ekinin sonunda kazılan kuyu; onun **مذانب**’ini sulamak için.

Ebu Zeyd dedi: **الغَدَرُ** ve **الجَرَلُ** ve **النَّقَلُ**: bunların hepsi, ağaçla birlikte (bulunan) taşlardır.

**دغر** : Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki kadınlara dedi: ( **لا تُعَذِّبْنَ أولادَكُنَّ بالدَّغْر** ).

Ebu Ubeyd dedi: Ebu Ubeyde dedi: **الدَّغْرُ**: boğazı sıkıp bastırmaktır. Bu, çocuğu **العُذرةُ**’nin yakalaması sebebiyledir; o, boğazda kandan kabaran bir ağrıdır. Kadın o yeri parmağıyla iterse: **دَغَرَتْ تَدْغَرُ دَغْراً** ve **عَدَرَتْه عَدْراً** denir; o da **مَعْدورٌ**’dur.

Ali’nin (Allah ona rahmet etsin) hadisinde: **الدَّغْرَة**’de kesme yoktur; o, **الخَلْسَة**’dir.

Ebu Ubeyd dedi: O, bence yine itmeden (gelir). Ancak o, kapkaççının sıçrayışı ve kendini eşyaya doğru itmesidir; onu kapmak için. Dedi: Ve bir meselde denir: **دَغْراً لا صَفّاً**; der ki: onların üzerine **ادْغَرُوا** edin ve onlarla saf tutmayın.

Ebu’l-Heysem’in hattıyla Ebu Saîd ed-Darîr’e ait olarak okudum; dedi: **الدَّغْرُ** çocuğa kötü beslenmedir; annesinin onu emzirmesi fakat onu doyurmaması; böylece **مُسْتَجِيعاً** kalır; karşılaştığı herkese ilişir; yer ve emer; ve koyunun üzerine atılır; onu emer; bu, çocuk için bir azaptır.

Leys dedi: **الدَّغْر**: sağlamca durup düşünmeden atılmadır.

Der ki: hücumda onların üzerine **ادْغَروا** edin. Dedi: Ve Ezd’in, çocuklarının bir oyununda bir dili: **دغْرَى لا صَفَّى**; yani: **ادْغَروا** edin ve saf tutmayın.

Dedi: Ve onun huyunda **دَغَرٌ** dersin; sanki bir zırhlanma gibidir.

Ebu Saîd, Ebu Ubeyd’e reddiye olarak: **الدَّغْرُ** **الفَضِيل**’de, annesinin onu doyurmaması; böylece başkasının memesine **فَيَدْغَر** etmesidir.

Bunun üzerine (aleyhisselâm) kadınlara dedi: ( **لا تُعَذِّبْنَ أَولادَكُنَّ بالدَّغْرِ ولكنْ أرْوِينَهم لئلاَّ يدْغَروا في كلِّ ساعة ويستجِيعوا ، وإنما أَمَر بِإروَاءِ الصِّبيان من اللبن** ). Dedim: Söz, Ebu Ubeyd’in dediğidir.

Ve hadiste onun sözünün sıhhatine delâlet eden şey vardır; görmüyor musun, onlara dedi: ( **عليكُنَّ بالقُسْط البحريِّ فإنَّ فيه شِفاءً** ).

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: **المَدْغَرَةُ**: alameti **دَغْرَى** olan ısırıcı savaş; ve **دَغْراً** da denir.

**ردغ** : Leys dedi: **الرَّدَغةُ**: çok çamurdur. Ve (denir:) **مكان رَدِغ**. Ve **ارْتَدَغ** adam: eğer **الرِّداغ**’a düşerse. Dedim: Bu doğrudur.

Ebu Zeyd dedi: O, **الرَّدَغةُ**’dır; ve **رَدْغة** gelmiştir. Dedi: Ve muamma (kabilinden) bir meselde, dediler: **ضَأْن بذِي تُنَاقِضَة تقطعُ رُدغة الماءِ بعَنَق وإرْخاءٍ**; bu (örnekte) **الرَّدْغةِ**’nin **دال**’ını sükûnlu (okuyarak); yalnız bunda; ve bunun dışında onu sükûnlu yapmazlar.

Ebu Ubeyd, Ebu Amr’dan: **المَرَادِغُ** boyun ile köprücük kemiği arasıdır; tekili: **مَرْدَغة**.

İbn Şümeyl dedi: Deve semirdiği zaman, karnında ve iki omzunun üst kısımlarında **مَرَادغُ** olur. Bu, yağın onların üzerine, çömelmiş tavşanlar gibi yığılmasıdır. Eğer semiz değilse, orada **مَرْدغةَ** yoktur. Denir: Senin dişi deven **ذاتُ مَرادغَ**; ve erkek deven **ذُو مَرادِغ**.

Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: **الْمَرْدَغَةُ**: kürek kemiğinin **وابلة**’si ile göğsün **جناجِن**’i arasındaki ettir. Dedi: Ve **الْمَرْدَغة**: parlak güzel bahçedir.

Şeddâd b. Evs’in hadisinde: Cuma’dan geri kaldı ve dedi: Bizi bu **الرِّدَاغ** engelledi.

**غرد** : Leys dedi: Sesinin nağmesiyle (çıkan) her sesli (şey) **غَرِدٌ**’dir. Ve (şu beyit) okudu:
غَرِدٌ يَحُكُّ ذِرَاعَه بذراعِهِ

Ve fiil: **غَرَّدَ يُغَرِّدُ تغريداً**.

Ebu Ubeyd, Asmaî’den: **التَّغرِيدُ**: sestir. Ve **الْغِرْدَةُ** ve **الْمَغْرُودُ**: keme’den (bir tür); böyle rivayet etti; **الميم**’i fetha ile.

Münzirî bana, Ebu’l-Heysem’den haber verdi; dedi: **الْغَرَدُ** ve **الْمُغْرُودُ**; **الميم**’i damme ile: keme’dir; ve o, nadir bir **مَفعولٌ**’dür. Ve (şu beyit) okudu:
لو كُنْتُمو صُوفاً لكُنْتُمْ قَرَدا
أَوْ كُنْتُمو لَحْماً لَكُنْتُمْ غَرَدَا

Ebu Ubeyd, Ebu Amr’dan: **الْغَرَادُ**: keme’dir; tekili **غرادةٌ**’dir.

Ve denir: o **الغِرادُ**’dır; tekili **غَرَدَةٌ**’dir.

İbn Sikkît dedi: Ferrâ dedi: Sözde **مفعول** (vezninde) **الميم**’i damme ile olan yoktur; ancak keme’nin bir türü için **مُغْرُودٌ** ve **مغفور**; **الْمَغافير**’in tekili; o, **الْعُرْفُطُ**’un sızdırdığı bir şeydir; **الناطف** gibi tatlıdır. Ve **مُغْثُور** ve **مُنخور** (denir) **المنخر** için; ve **مُعلوق** (denir) **المعاليق**’in tekili için.

**رغد** : Leys dedi: **عَيْشٌ رَغَد**: **رغيدٌ**; refah içinde. Ve dersin: **قوم رَغَد** ve **نساءٌ رغد**. Ve dersin: **ارغادَّ** hasta; eğer onda zayıflıktan başka bir **ضَعْضَعةً** tanırsan. Ve **الْمُرْغادُّ**: öfkeden rengi değişen.

Nadr dedi: **ارْغادَّ** adam **ارْغيداداً**; o da **مُرغادٌّ**’dur; o, ağrının başladığı kimsedir; onda bir **خَمَصاً** ve kuruluk ve gevşeklik görürsün.

Ebu Ubeyd, Ebu Zeyd’den: **الْمُرْغادُّ** **الملهاجِّ** gibidir. Denir: Falancanın oğullarının işi **مُرْغَادّاً** gördüm.

Ebu Ubeyd, Ebu Amr’dan: **الرَّغيدَةُ**: sağılmış süttür; kaynatılır; sonra üzerine un serpilir; ta ki karışsın; sonra oğlan onu yalayarak yalar.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%BA/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والدال وما يثلثهما)
  (ردس)  الراء والدال والسين أُصَيلٌ يدلُّ على ضربِ شيءٍ بشيء. يقال ردَسْتُ الأرض بالصّخرةِ وغيرها، إذا ضربْتَها بها. والمِرْدَاس: صَخْرة عظيمة، مِفْعال من رَدَسْت. قال الأصمعيُّ: ما أدرِي أين رَدَس؟ أي ذَهب. والقياسُ واحدٌ، لأنَّ الذاهبَ يقال له: ذَهَب في الأرض، وضَرَب في الأرض.
  (ردك)  الراء والدال والكاف ليس أصلاً، لكنهم يقولون: خَلْقٌ مُرَوْدَكٌ؛ أي سمين. قال:
  * قامت تُرِيك خَلْقَهَا المُرَوْدَكا *
  (ردع)  الراء والدال والعين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على مَنْع وصَرْع. يقال ردَعْتُه عن هذا الأمرِ فارتدَع. ويقال للصَّريع: الرَّدِيع. حكاه ابنُ الأعرابيّ([1]).
  والمرتدع من السِّهام: الذي [إذا] أصاب الهدف انفضَخَ عُودُه. والمُرْتدع: المتَلَطِّخ بالشيء. قال ابنُ مقبِل:
  * يَجْرِي بديباجَتَيْه الرَّشْحُ مُرتَدِعُ([2]) *
  فالمرتدِع المتلطِّخ؛ ويقال إنّه من الرَّدْع، والرَّدْع: الدم. قال بعضُ أهل اللُّغة. ومنه يقال للقتيل: "رَكِبَ رَدْعَه". والأصل في هذا كلِّه ما ذكرناه أن الرَّدْع الصَّرْع، وإذا صُرِع ارتَدَع بدمِه إن كان هناك دَم. قال ابن الأعرابيّ: ركِبَ رَدْعَه، إذا خَرَّ لِوَجهِهِ. ومن الباب الرُّدَاع وهو وجع الجسم أجْمَع، وهذا صحيحٌ لأن السقيم صريع. قال:
فواحَزَنِي وعاوَدَني ردَاعِي *** وكان فِراقُ لُبْنَى كالخِدَاع([3])  (ردغ)  الراء والدال والغين أُصَيلٌ يدلُّ على استرخاء واضطراب. من ذلك الرَّدَْغُ: الماء والطين. ومنه الرَّديغ، وهو الأحمق، والأحمق مضطرِب الرأي.
  ومما شذّ عن ذلك المَرَادِغ: ما بَين الْعنق والتَّرقُوة.
  (ردف)  الراء والدال والفاء أصلٌ واحدٌ مطّرد، يدلُّ على اتبِّاع الشيء. فالتَّرادف: التتابع. والرَّدِيف: الذي يُرادِفُك. وسُمِّيت العجيزَةُ رِدْفاً من ذلك. ويقال: نَزَلَ بهم أمرٌ فرَدِفَ لهم أعظَمُ منه، أي تبِع الأوَّلَ ما كان أعظَمَ منه. والرِّدَاف: مَوضع مَرْكَب الرِّدف. وهذا بِرذَونٌ لا يُرادِفُ، أي لا يَحمِل رَدِيفا. وأردافُ النُّجوم: تَوَالِيها. ويقال أتينا فلاناً فارتدفْناهُ ارْتِدافاً، أي أخذناه أَخْذاً. والرَّدِيف: النجم الذي يَنُوء مِن المشرق  إذا انغمَسَ رقِيبُه في المغرب: وأرداف الملوك في الجاهلية: الذين كانوا يَخْلُفُون الملوك. والرِّدْفانِ: الليل والنهار. وفي شعر لبيدٍ "الرِّدْف([4])"، وهو مَلاّح السَّفينة. وهذا أمرٌ ليس له رِدْف، أي ليست له تَبِعة. قال الأصمعيّ: تعاونوا عليه وترادَفُوا وتَرَافَدوا، بمعنىً. ويقال رَادَف الجرادُ؛ والمُرادفة: ركوب الذكرِ الأُنثى. قال أبو حاتم: الرّديف: الذي يجيء بقِدْحه بعد أن فاز مِن الأيسار واحد أو اثنانِ، ويسألُهم أن يدخلوا قِدْحَه في قِدَاحِهم. قال الأصمعيّ: الرُّدَافَى، هم الحُداة، لأنَّهم إِذا أعيا أحدُهم خَلَفَه الآخر. قال الرَّاعي:
وَخُودٌ مِن اللائي يُسَمَّعْنَ بالضُّحى *** قريضَ الرُّدَافَى بالغِناءِ المُهَوِّدِ([5])  والرَّوَافد: رواكِيب النَّخل.
  (ردم)  الراء والدال والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على سَدّ ثُلْمة. يقال رَدَمْت البابَ والثُّلْمة. والرَّدْم: مصدرٌ، والرَّدْم اسم([6]). والثوب المُرَدَّم هو الخَلَق المُرَقَّع. فأما قوله:
*هل غادَرَ الشُّعراءُ مِن مُتَرَدَّمِ *** أم هل عَرَفْتَ الدارَ بعد توهُّمِ([7])على رواية من رواه كذا، فإِنّه فيما يقال الكلام يُلْصَق بعضُه ببعض.
  ومن الباب: أردَمَتْ عليه الحُمَّى: دامت وأَطبَقَتْ، يقال وِرْدٌ مُرْدِمٌ، وسَحاب مُرْدِم.
  (ردن)  الراء والدال والنون هذا بابٌ متفاوتُ الكَلِم لا تكاد تلتقي منه كلمتانِ في قياسٍ واحد، فكتبناه على ما به، ولم نَعْرِضْ لاشتقاق أصلِه ولا قياسِه. فالرُّدْن: مقدَّم الكُمّ. يقال أرْدَنْتُ القَميصَ جعلْتُ له رُدْناً.، والجمع أَرْدَان. قال:
وعَمْرةُ مِن سَرَوَاتِ النِّسا *** ءِ ينفَحُ بالمسك أردانُها([8])ويقولون إن الرَّدَن الخزُّ، في قول الأعشى:
فأفنيتُها وتعَلَّلْتُها *** على صَحصَحٍ ككِساءِ الرَّدَن([9])  والرُّمْح الرُّدينيّ، منسوبٌ إلى امرأة كانت تسمَّى رُدَيْنَةَ. ويقال للبعير إذا خالطَتْ حمرتَه صُفرةٌ: هو أحمرُ رادِنيٌّ، والناقة رادِنِيَّة. ويقولون إنَّ المِرْدَن المِغزل الذي يُغزَل به الرَّدَن، وليس هذا ببعيدٍ، ويقال إن الرَّادِن الزَّعفران. وينشد:
  * وأخذَتْ من رادِنٍ وكُرْكُمِ([10]) *
  وحُكي عن الفرّاء: رَدِن جِلدُه رَدَنا، أي تقبَّض. والأردُنّ: النُّعاس الشديد. قال:
  * قَدْ أَخَذَتْني نَعْسَةٌ أُرْدُنُّ([11]) *
  ولم يسمع من أُرْدُنّ فِعْل. قال قطرب: الرَّدَن: الغِرس الذي يخرج مع الولد من بطن أمِّه، وتقول العرب: هذا مِدْرَع الرَّدَن. قال: الرَّدْن: النَّضْد. تقول: رَدَنْتُ المتاع. قال: والرَّدْن: صوتُ وَقْعِ السلاحِ بعضِه على بعض.
  (رده)  الراء والدال والهاء أُصَيلٌ يدل على هَزْمٍ في صَخرةٍ أو غيرها. قالوا: الرَّدْهَة: قَلْتٌ في الصَّفا يجتمع فيه ماء السماء؛ والجمع رِدَاه. فأما الذي حُكِي عن الخليل فمخالفٌ لما ذكَرْناه؛ قال: الرَّدَه([12]): شِبهُ آكامٍ خشنةٍ كثيرة الحجارة، الواحدة رَدْهَةٌ. قال وهي تِلال القِفاف. قال رُؤبة:
  * مِن بَعْد أَنْضاد التلال الرُّدَّهِ([13]) *
  (ردي)  الراء والدال والياء([14]) أصلٌ واحدٌ يدلُّ على رَمْيٍ أو تَرَامٍ وما أشبه ذلك. يقال ردَيْتُه بالحجارة أَردِيه: رميتُه. والحجر مِرْداةٌ. والرَّدْي ثلاثة مواضع ترجع إلى قياس [ما] قد ذكرناه. فالأول رَدَى الحجرَ. والثاني رَدَى الفرسُ: أسرع. وَرَدَتِ الجارية، إذا رفعَتْ إحدى رجلَيها وقفزت بواحدة، وهو الثالث. وكلُّ ذلك يرجِع إلى الترامِي. والرَّدَيَان: عدْوُ الحمار بين آرِيِّه ومُتمعَّكِه. ومن الباب الرَّدَى، وهو الهَلاك؛ يقال رَدِيَ يَرْدَى، إذا هلَك. وأرْدَاه الله: أهلَكَه. والتَّردِّي: التَّهَوُّر في المَهْوَى. يقال رَدِيَ في البئر كما يقال تَرَدَّى. قالها أبو زيد. ويقال: ما أدري أين رَدَى، أي أين ذَهَب. وهو من الباب، معناه ما أدرِي أين رَمَى بنفسِه. ومن الباب الرَّدَاةُ: الصخرة، وجمعها الرَّدَى. قال:
  * فَحْل مَخَاضٍ كالرِّدَى المنقَضِّ([15]) *
  وإذا قالوا للناقة مِرْداةٌ، فإنما شبّهوها بالصَّخرة. ويقال رادَيتُ عن القوم، إذا رَامَيْتَ عنهم. فأما قول طُفَيل:
يُرَادَى على فَأْسِ اللِّجام كأنما *** يُرادَى على مِرْقَاةِ جِذْعٍ مشذَّبِ([16])  فليس هذا من الباب؛ لأنَّ هذا مقلوبٌ. ومعناه يُراوَد. وقد ذكر في موضعه. ومما شذّ عن الباب الرِّداء الذي يُلبَس، ما أدري مِمّ اشتقاقُه، وفي أيِّ شيءٍ قياسُه. يقال فلانٌ حسَنُ الرِّدْية، من لُبْس الرداء. ومما شذّ أيضاً قولُهم: أردَى على الخمسين، إذا زاد عليها.
  فأما المهموز فكلمتانِ متباينتان جِدّاً. يقال أَردأْتُ: أَفسدْتُ. ورَدُؤَ الشيءُ فهو ردِيءٌ. والكلمة الأخرى أردأت، إذا أَعَنْتَ. وفلان رِدْءُ فلانٍ، أي مُعِينه. قال الله جلّ جلالُه* في قصة موسى: ﴿فَأَرْسِلْهُ معِيَ رِدْءاً يُصَدِّقُني﴾ [القصص 34].
  (ردج)  الراء والدال والجيم ليس بشيء. على أنَّهم يقولون إنّ الرَّدَج ما يُلقيه [المُهْر([17])] من بطنه ساعةَ يُولَد. وينشدون:
لها رَدَجٌ في بيتها تستعدُّه *** إذا جاءها يوماً من الدّهر خاطبُ([18])  (ردح)  الراء والدال والحاء أصَّل فيه ابنُ دُريدٍ أصلاً. قال: أصله تراكُمُ الشيءِ بعضِه على بعض. ثم قال: كتيبة رَدَاحٌ: كثيرة الفُرسان. وقال أيضاً: يقال أصل الرَّدَاحِ الشجرة العظيمة الواسعة. ومن الباب فلانٌ رَدَاحٌ أي مخصِب. ومن الباب الرَّدَاحُ: المرأة الثَّقيلة الأوراك. ومنه ردَحْتُ البيت وأَرْدَحْتُه، من الرُّدْحة، وهو قطعةٌ تُدخَل فيه، أو زيادةٌ تزاد في عَُمَُده. وأنشد الأصمعي:
  * بَيْتَ حُتُوفٍ أُرْدِحَتْ حَمَائِرُه([19])*
  قال ابن دريد([20]): رَدَحْت البيتَ، إذا ألقيتَ عليه الطِّين.
  (ردخ)  الراء والدال والخاء ليس بشيء. على أنَّهم حكَوْا عن الخليل أن الرَّدْخ: الشَّدْخ.
  (ردب([21]))  الراء والدال والباء ليس بشيءٍ. ويقولون للقِرْمِيدة الإِردَبة. والإردَبُّ: مكيالٌ لأهل مِصرَ ضخمٌ.
--------------------------------------------------------ـ
([1]) زاد في المجمل: "ويقال هو بالغين".
([2]) سبق إنشاده في (دبج). وصدره كما في اللسان (دبج، رشح، ردع):
* يخدي بها بازل فتل مرافقه *
([3]) لقيس بن ذريح، كما في اللسان (ردع).
([4]) يعني قول لبيد في ديوان 66 طبع 1880 واللسان (ردف 16):
فالتام طائقها القديم فأصبحت *** ما إن يقوم درأها ردفان([5]) البيت في صفة ناقة. انظر اللسان (وخد، ردف، هود).
([6]) الاسم والمصدر سواء، كما في اللسان والقاموس.
([7]) البيت مطلع معلقة عنترة.
([8]) لقيس بن الخطيم الأنصاري في ديوانه 8 واللسان (ردن).
([9]) ديوان الأعشى 16. ويروى: " تعاللتها" و:" كرداء الردن".
([10]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (ردن).
([11]) لأباق الدبيري، كما في اللسان (ردن).
([12]) في اللسان: "بفتح الراء والدال. هذا قول أهل اللغة. قال ابن سيده: والصحيح أنه اسم للجمع".
([13]) ديوان رؤبة 167 واللسان (رده). والذي في الديوان:
تعدل أنضاد القفاف الرده *** عنها وأثباج الرمال الوره وقد أشير في حواشي اللسان إلى رواية التكملة: "يعدل أَنضاد القفاف".
([14]) في الأصل: "رود، الراء والواو والدال"، تحريف.
([15]) البيت في اللسان (ردي 33).
([16]) ديوان طفيل 11 واللسان (ردي 34).
([17]) التكملة من المجمل.
([18]) البيت لجرير كما في اللسان (ردج).
([19]) من رجز لحميد الأرقط، كما في اللسان (حمر). وقد سبق إنشاده في (حمر). وأنشده في اللسان (ردح) أيضاً. وقبله: * أعد للبيت الذي يسامره *
([20]) الجمهرة (2: 121). ونصها: "والردح من قولهم ردحت البيت بالطين أردحه ردحاً وأردحته إرداحاً، لغتان فصيحتان، إذا كاثفت عليه الطين".
([21]) الترتيب الصحيح لهذه المادة أَن تكون بعد مادة (ردي)، لكن هكذا وضعت في المجمل والمقاييس. ويبدو أنه قد انساق مع ترتيب المجمل.
ـ

##### Türkçe

(باب **الراء** ve **الدال** ve onları üçleyen şey)

  (**ردس**)  **الراء** ve **الدال** ve **السين**; bir asıl (kök)tir; bir şeyi bir şeyle vurmağa delâlet eder. Denir: **ردَسْتُ الأرض بالصّخرةِ** ve onun dışındakilerle; onu onunla vurduğun zaman. Ve **المِرْدَاس**: büyük bir kaya; **مِفْعال** vezninde, **رَدَسْت**’ten. **الأصمعيّ** dedi: “Bilmiyorum **رَدَس** nerede?” yani gitti. Ve kıyas birdir; çünkü giden kimseye “yere gitti” denir; ve “yerde vurdu” (yola çıktı) denir.

  (**ردك**)  **الراء** ve **الدال** ve **الكاف** bir asıl değildir; lâkin onlar derler: **خَلْقٌ مُرَوْدَكٌ**; yani semiz. Dedi:
  * قامت تُرِيك خَلْقَهَا المُرَوْدَكا *

  (**ردع**)  **الراء** ve **الدال** ve **العين** bir tek asıldır; men‘ ve devirmeye delâlet eder. Denir: **ردَعْتُه** onu bu işten men ettim; derken o da **ارتدَع** (vazgeçti/çekindi). Ve devrilmişe: **الرَّدِيع** denir. Bunu **ابنُ الأعرابيّ** hikâye etti([1]).
  Ve oklardan **المرتدع**: [eğer] hedefi vurduğunda sapı yarılıp parçalanan kimsedir. Ve **المُرْتدع**: bir şeyle bulaşmış olan. **ابنُ مقبِل** dedi:
  * يَجْرِي بديباجَتَيْه الرَّشْحُ مُرتَدِعُ([2]) *
  Öyleyse **المرتدِع** bulaşmış olandır; ve denir ki o, **الرَّدْع**’dandır; ve **الرَّدْع**: kandır. Bazı dil ehli dedi. Ve ondan, öldürülene: “**رَكِبَ رَدْعَه**” denir. Ve bunun hepsinde asıl, zikrettiğimiz şeydir: **الرَّدْع** devirmedir; devrilince, eğer orada kan varsa, kanıyla **ارتَدَع** (bulaşır). **ابن الأعرابيّ** dedi: **ركِبَ رَدْعَه**; yüzüstü düştüğü zaman. Ve babdan **الرُّدَاع** vardır; o, bedenin tümünün ağrısıdır; bu da doğrudur, çünkü hasta devrilmiş gibidir. Dedi:
فواحَزَنِي وعاوَدَني ردَاعِي *** وكان فِراقُ لُبْنَى كالخِدَاع([3])

  (**ردغ**)  **الراء** ve **الدال** ve **الغين**; bir asıl (kök)tir; gevşeklik ve çalkantıya delâlet eder. Bundan **الرَّدَْغُ**: su ve çamur. Ve ondan **الرَّديغ**; o ahmaktır; ahmak ise görüşü çalkantılıdır.
  Ve bundan şâz olan: **المَرَادِغ**; boyun ile köprücük kemiği arasındaki şeydir.

  (**ردف**)  **الراء** ve **الدال** ve **الفاء**; bir tek asıldır, düzenli; bir şeyin ardından gelmeye delâlet eder. O hâlde **التَّرادف**: peş peşe gelmedir. Ve **الرَّدِيف**: sana binen (arkana binen) kimsedir. Ve kalça da bundan dolayı **رِدْفاً** diye adlandırıldı. Ve denir: Onlara bir iş indi de, onlara ondan daha büyüğü **رَدِفَ**; yani birincinin ardından ondan daha büyük olan tâbi oldu. Ve **الرِّدَاف**: **الرِّدف**’in binek yeri. Ve bu, **بِرذَونٌ**dur, **يُرادِفُ** etmez; yani bir **رَدِيفا** taşımaz. Ve **أردافُ النُّجوم**: onların ard arda gelişi. Ve denir: Falana geldik de onu **ارتدفْناهُ ارْتِدافاً**; yani onu bir alışla aldık. Ve **الرَّدِيف**: doğudan yükselen yıldızdır; gözetleyicisi batıda battığı zaman. Ve cahiliyede **أرداف الملوك**: kralların ardından gelen kimselerdi. Ve **الرِّدْفانِ**: gece ve gündüz. Ve Lebîd’in şiirinde “**الرِّدْف**([4])” vardır; o, geminin kayıkçısıdır. Ve bu, **رِدْف**i olmayan bir iştir; yani onun bir tâbii yoktur. **الأصمعيّ** dedi: Ona karşı yardımlaştılar ve **ترادَفُوا** ve **تَرَافَدوا**; bir mânâdadır. Ve denir: **رَادَف الجرادُ**; ve **المُرادفة**: erkeğin dişiye binmesidir. **أبو حاتم** dedi: **الرّديف**: bir veya iki kişi **الأيسار**dan kazandıktan sonra, o, **قِدْح**ıyla gelen ve onlardan, kendi **قِدْح**ını onların **قِدَاح**ları içine sokmalarını isteyen kimsedir. **الأصمعيّ** dedi: **الرُّدَافَى**; onlar **الحُداة**dır; çünkü onlardan biri yorulunca öteki onun yerine geçer. **الرَّاعي** dedi:
وَخُودٌ مِن اللائي يُسَمَّعْنَ بالضُّحى *** قريضَ الرُّدَافَى بالغِناءِ المُهَوِّدِ([5])
  Ve **الرَّوَافد**: hurma ağaçlarının üzerine binilenlerdir.

  (**ردم**)  **الراء** ve **الدال** ve **الميم**; bir tek asıldır; bir gedik kapatmaya delâlet eder. Denir: **رَدَمْت** kapıyı ve gediği. Ve **الرَّدْم**: bir masdardır; ve **الرَّدْم** bir isimdir([6]). Ve **الثوب المُرَدَّم**: yıpranmış, yamalı olandır. Ama şu sözü:
*هل غادَرَ الشُّعراءُ مِن مُتَرَدَّمِ *** أم هل عَرَفْتَ الدارَ بعد توهُّمِ([7])
bunu böyle rivayet edenin rivayetine göre; o, denildiğine göre, sözün bir kısmının bir kısmına yapıştırılmasıdır.
  Ve babdandır: **أردَمَتْ عليه الحُمَّى**; devam etti ve kapladı. Denir: **وِرْدٌ مُرْدِمٌ** ve **سَحاب مُرْدِم**.

  (**ردن**)  **الراء** ve **الدال** ve **النون**; bu, kelimeleri farklı farklı olan bir babdır; ondan iki kelime, tek bir kıyasta neredeyse buluşmaz; bu yüzden onu olduğu hâl üzere yazdık; aslının iştikakına ve kıyasına yönelmedik. O hâlde **الرُّدْن**: kol ağzının önü. Denir: **أرْدَنْتُ القَميصَ**; ona bir **رُدْناً** yaptım. Ve çoğulu **أَرْدَان**dır. Dedi:
وعَمْرةُ مِن سَرَوَاتِ النِّسا *** ءِ ينفَحُ بالمسك أردانُها([8])
Ve derler ki **الرَّدَن**: ipektir; **الأعشى**’nın sözünde:
فأفنيتُها وتعَلَّلْتُها *** على صَحصَحٍ ككِساءِ الرَّدَن([9])
Ve **الرُّمْح الرُّدينيّ**; **رُدَيْنَةَ** diye adlandırılan bir kadına nisbetlidir. Ve deveye, kızıllığına sarılık karıştığı zaman: o, **أحمرُ رادِنيٌّ**dur; dişi deve **رادِنِيَّة**. Ve derler ki **المِرْدَن**: **الرَّدَن**in onunla eğrildiği iğdir; bu uzak değildir. Ve denir ki **الرَّادِن**: safrandır. Ve şu okunur:
  * وأخذَتْ من رادِنٍ وكُرْكُمِ([10]) *
  Ve **الفرّاء**’dan hikâye edildi: **رَدِن جِلدُه رَدَنا**; yani büzüldü. Ve **الأردُنّ**: şiddetli uyuklamadır. Dedi:
  * قَدْ أَخَذَتْني نَعْسَةٌ أُرْدُنُّ([11]) *
  Ve **أُرْدُنّ**dan fiil işitilmedi. **قطرب** dedi: **الرَّدَن**: yavruyla birlikte anasının karnından çıkan ekindir; ve Araplar der: bu, **مِدْرَع الرَّدَن**dır. Dedi: **الرَّدْن**: istif (yığma)dır. Dersin: **رَدَنْتُ المتاع**. Dedi: ve **الرَّدْن**: silahın bir kısmının bir kısmı üzerine düşmesinin sesidir.

  (**رده**)  **الراء** ve **الدال** ve **الهاء**; bir asıl (kök)tir; kaya içinde veya başkasında bir oyuk açmaya delâlet eder. Dediler: **الرَّدْهَة**: düz kayada bir çukur; gök suyunun toplandığı yer; çoğulu **رِدَاه**. Ama **الخليل**’den hikâye edilen şey, zikrettiğimize muhaliftir; dedi: **الرَّدَه**([12]): taşları çok, kaba, tümseğe benzer şey; bir tanesi **رَدْهَة**dır. Dedi: o, **القِفاف** tepeleridir. **رُؤبة** dedi:
  * مِن بَعْد أَنْضاد التلال الرُّدَّهِ([13]) *

  (**ردي**)  **الراء** ve **الدال** ve **الياء**([14]) bir tek asıldır; atmaya veya karşılıklı atışmaya ve buna benzer şeye delâlet eder. Denir: **ردَيْتُه بالحجارة أَردِيه**; onu attım. Ve taş, **مِرْداةٌ**dur. Ve **الرَّدْي** üç yerdir; zikrettiğimiz kıyasa döner. Birincisi: **رَدَى الحجرَ**. İkincisi: **رَدَى الفرسُ**; hızlandı. Ve **وَرَدَتِ الجارية**; bir ayağını kaldırıp tek ayakla sıçradığı zaman; bu da üçüncüdür. Ve bunların hepsi karşılıklı atışmaya döner. Ve **الرَّدَيَان**: eşeğin, **آرِيِّه** ile **مُتمعَّكِه** arasında koşmasıdır. Ve babdandır **الرَّدَى**; o helâktir. Denir: **رَدِيَ يَرْدَى**; helâk olduğu zaman. Ve **أرْدَاه الله**; onu helâk etti. Ve **التَّردِّي**: uçuruma atılmada pervasızlıktır. Denir: **رَدِيَ في البئر**; denildiği gibi **تَرَدَّى**. Bunu **أبو زيد** söyledi. Ve denir: “Bilmiyorum **رَدَى** nerede”; yani nerede gitti. O da babdandır; mânâsı: bilmiyorum kendini nereye attı. Ve babdandır **الرَّدَاةُ**: kaya; çoğulu **الرَّدَى**. Dedi:
  * فَحْل مَخَاضٍ كالرِّدَى المنقَضِّ([15]) *
  Ve onlar dişi deveye **مِرْداةٌ** dedikleri zaman, onu ancak kayaya benzettiler. Ve denir: **رادَيتُ عن القوم**; onlar adına atıştığın zaman. Ama **طُفَيل**’in sözü:
يُرَادَى على فَأْسِ اللِّجام كأنما *** يُرادَى على مِرْقَاةِ جِذْعٍ مشذَّبِ([16])
bu babdan değildir; çünkü bu, ters çevrilmiştir. Mânâsı **يُراوَد**’dur. Kendi yerinde zikredilmiştir. Ve babdan şâz olan: giyilen **الرِّداء**; onun hangi iştikaktan olduğunu ve hangi şeyde kıyasının bulunduğunu bilmiyorum. Denir: falan, **حسَنُ الرِّدْية**; **الرداء** giymekten. Ve yine şâz olan: onların “**أردَى على الخمسين**” sözüdür; ellinin üzerine arttığı zaman.
  Ama hemzeli olan ise, pek farklı iki kelimedir. Denir: **أَردأْتُ**; bozduğum zaman. Ve **رَدُؤَ الشيءُ**; o **ردِيءٌ**dur. Öteki kelime: **أردأت**; yardım ettiğin zaman. Ve falan, falanın **رِدْءُ**dür; yani onun yardımcısı. Allah, yüce celâliyle, Mûsâ kıssasında dedi: ﴿فَأَرْسِلْهُ معِيَ رِدْءاً يُصَدِّقُني﴾ [القصص 34].

  (**ردج**)  **الراء** ve **الدال** ve **الجيم** bir şey değildir. Şu var ki onlar derler: **الرَّدَج**; [**المُهْر**([17])]in doğduğu saat karnından attığı şeydir. Ve şu okunur:
لها رَدَجٌ في بيتها تستعدُّه *** إذا جاءها يوماً من الدّهر خاطبُ([18])

  (**ردح**)  **الراء** ve **الدال** ve **الحاء** hakkında **ابنُ دُريدٍ** bir asıl temellendirdi. Dedi: aslı, şeyin bir kısmının bir kısmı üzerine yığılmasıdır. Sonra dedi: **كتيبة رَدَاحٌ**: süvarisi çok. Yine dedi: **الرَّدَاحِ**ın aslı, büyük geniş ağaçtır. Ve babdandır: falan **رَدَاحٌ**; yani bereketli. Ve babdandır **الرَّدَاحُ**: kalçaları ağır kadın. Ve ondan: **ردَحْتُ البيت** ve **أَرْدَحْتُه**; **الرُّدْحة**’dan; o, içine sokulan bir parçadır; yahut direğine eklenen bir fazlalıktır. **الأصمعي** inşad etti:
  * بَيْتَ حُتُوفٍ أُرْدِحَتْ حَمَائِرُه([19])*
  **ابن دريد**([20]) dedi: **رَدَحْت البيتَ**; üzerine çamur attığın zaman.

  (**ردخ**)  **الراء** ve **الدال** ve **الخاء** bir şey değildir. Şu var ki onlar **الخليل**’den hikâye ettiler: **الرَّدْخ**: **الشَّدْخ**tur.

  (**ردب([21]))**  **الراء** ve **الدال** ve **الباء** bir şey değildir. Ve onlar kiremide **الإِردَبة** derler. Ve **الإردَبُّ**: Mısır ehli için büyük bir ölçek birimidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%BA/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر د غ
ارتطم في الردغة وا لردغة والرداغ‏.‏
وأعوذ بالله من ردغة الخبال‏.‏
ومكان ردغ وقد ارتدغ الرجل‏:‏ وقع فيه‏.‏

##### Türkçe

ر د غ
**ارتطم**: **الردغة**’de; ve **الردغة** ve **الرداغ**’da.
“Allah’a sığınırım **ردغة الخبال**’dan.”
**ردغ** yer; ve adam **ارتدغ** etti: onda düştü.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّدْغُ والرَّدَغةُ والرَّدْغةُ، بالهاء: الماء والطين والوَحَل الكثير الشديدُ؛ الفتح عن كراع، والجمع رِداغٌ ورَدَغٌ. ومكان رَدِغٌ: وَحِلٌ. وارتَدغَ الرجلُ: وقَعَ في الرِّداغِ أَو في الرَّدْغةِ. وفي حديث شدَّاد بن أَوس: أَنه تخلف عن الجمعة في يوم مطرٍ وقال مَنَعَا هذا الرِّداغُ عن الجمعة؛ الرَّدَغةُ: الطين، ويروى بالزاي بدل الدال وهي بمعناه، وقال أَبو زيد: هي الرَّدَغةُ وقد جاء رَدْغة. وفي مثل من المُعاياة قالوا: ضَأْنٌ بذي تُناتِضَةَ يَقْطَعُ رَدْغةَ الماء بعَنَقٍ وإِرْخاء، يسكنون دال الردْغة في هذه وحدها ولا يسكنونها في غيرها. وفي الحديث: إِذا كنتم في الرِّداغ أَو الثلْجِ وحضرتِ الصلاةُ فأَوْمِئوا إِيماء. وفي الحديث: مَنْ قال في مُؤمن ما ليس فيه حَبَسه اللهُ في رَدَغَةِ الخَبالِ؛ جاء تفسيرها في الحديث أَنها عُصارةُ أَهلِ النار، وقيل: هو الطين والوَحَلُ الكثيرُ. وفي حديث حسان بن عطيّةَ: من قَفا مؤمناً بما ليس فيه وقَفَه الله في رَدْغةِ الخَبال. وفي الحديث: من شرِبَ الخمرَ سَقاه الله من رَدْغةِ الخَبال. وفي الحديث: خَطَبَنَا في يوْمٍ ذي رَدْغٍ. ورَدَغَت السماءُ: مثلُ رَزَغَتْ.
والرَّدِيغُ: الأَحمق الضعيفُ.
والمَرْدَغةُ: الرَّوْضةُ البَهِيَّةُ. والمَرْدغةُ: ما بين العُنقِ إلى التَّرْقُوةِ، والجمعُ المَرادِغُ، وقيل: المَرْدَغَةُ من العنق اللحْمةُ التي تلي مؤخَّر الناهِضِ من وسَط العَضُدِ إلى المِرْفق. ابن الأَعرابي المَرْدَغةُ اللحْمةُ التي بين وابِلةِ الكتفِ وجَناجِنِ الصدر. وفي حديث الشعبي: دخلْتُ على مُصْعَبِ بن الزبير فَدَنَوْتُ منه حتى وَقَعَتْ يدي على مَرادِغه؛ هي ما بين العنق إلى الترقوة، وقيل: لحم الصدر، الواحدة مَرْدَغةٌ، وقيل المَرادِغُ البآدِلُ وهي أَسفل التَّرْقُوَتَيْنِ في جانِبي الصدْر. قال ابن شميل: إِذا سَمِنَ البعير كانت له مَرادِغُ في بطنه وعلى فُرُوعِ كتِفَيْه، وذلك أَنّ الشحم يَتَراكَبُ عليها كالأَرانِبِ الجُثُومِ، وإِذا لم تكن سَمِينةً فلا مَرْدَغَةَ هناك. ويقال: إنّ ناقتك ذاتُ مَرادِغَ، وجملك ذو مَرادِغَ.

##### Türkçe

**الرَّدْغُ** ve **الرَّدَغةُ** ve **الرَّدْغةُ**—**الهاء** ile: su ve çamur ve çok, şiddetli balçık; fetha (okunuşu) **كراع**’dan (naklen); çoğulu **رِداغٌ** ve **رَدَغٌ**’dur. Ve **رَدِغٌ** yer: balçıklı. Ve **ارتَدغَ الرجلُ**: **الرِّداغِ**’a yahut **الرَّدْغةِ**’ye düştü. Ve **شدَّاد بن أَوس** hadîsinde: yağmurlu bir günde cumadan geri kaldığı ve “Bunu, bu **الرِّداغُ** cumadan alıkoydu” dediği (rivayet olunur); **الرَّدَغةُ**: çamur; **الدال** yerine **الزاي** ile rivayet olunur ve o, onun mânâsındadır. Ve **أَبو زيد** dedi: o, **الرَّدَغةُ**’dır; **رَدْغة** gelmiştir. Ve mu‘âyâtadan bir meselde dediler ki: “**ضَأْنٌ بذي تُناتِضَةَ يَقْطَعُ رَدْغةَ الماء بعَنَقٍ وإِرْخاء**”; bu (örnek)te yalnız bunda **الردْغة**’nin **دال**’ını sâkin kılarlar, onun dışında sâkin kılmazlar. Ve hadîste: “Eğer **الرِّداغ**’da yahut karda iseniz ve namaz hazır olursa, işaretle işaret edin.” Ve hadîste: “Kim bir mü’min hakkında onda olmayanı söylerse, Allah onu **رَدَغَةِ الخَبالِ**’de hapseder”; onun tefsiri hadîste geldi ki o, ateş ehlinin özsuyudur; ve denildi: o, çok çamur ve balçıktır. Ve **حسان بن عطيّةَ** hadîsinde: “Kim bir mü’mini onda olmayanla çekiştirirse, Allah onu **رَدْغةِ الخَبال**’de durdurur.” Ve hadîste: “Kim şarap içerse, Allah ona **رَدْغةِ الخَبال**’dan içirir.” Ve hadîste: “Bizi **رَدْغٍ** sahibi bir günde hutbe okudu.” Ve **رَدَغَت السماءُ**: **رَزَغَتْ** gibidir.

Ve **الرَّدِيغُ**: ahmak, zayıf.

Ve **المَرْدَغةُ**: parlak (güzel) bahçe. Ve **المَرْدغةُ**: boyun ile köprücük kemiği arası; çoğulu **المَرادِغُ**’dur. Ve denildi: **المَرْدَغَةُ** boyundan, pazunun ortasından dirseğe kadar, yükselenin ensesine bitişik olan et parçasıdır. **ابن الأَعرابي**: **المَرْدَغةُ** omuzun **وابِلة**’si ile göğsün **جَناجِن**’i arasındaki et parçasıdır. Ve **الشعبي** hadîsinde: “**مُصْعَبِ بن الزبير**’in yanına girdim; ona yaklaştım, ta ki elim onun **مَرادِغه**’sine düştü”; o, boyun ile köprücük kemiği arasıdır; ve denildi: göğüs etidir; teki **مَرْدَغةٌ**’dır. Ve denildi: **المَرادِغُ** **البآدِلُ**’dir; o, göğsün iki yanında iki köprücük kemiğinin alt tarafıdır. **ابن شميل** dedi: deve semiz olunca karnında ve iki omzunun üst kısımlarında **مَرادِغُ** olur; bu, yağın onların üzerine çömelmiş tavşanlar gibi üst üste binmesindendir; semiz değilse orada **مَرْدَغَةَ** yoktur. Ve denilir: “Senin dişi deven **ذاتُ مَرادِغَ**’dır; senin erkek deven **ذو مَرادِغَ**’dır.”

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%BA/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر د غ * * الرَّدْغَةُ * بفتح الدال وسكونها الماء والطين والوحل الشديد

##### Türkçe

* ر د غ * * **الرَّدْغَةُ** * **بفتح الدال وسكونها** su, çamur ve şiddetli balçıktır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الردغة، محركة وتسكن: الماء والطين، والوحل الكثير الشديد، قال أبو زيد: هي الردغة، أي: بالتحريك وقد جاء ردغة أي: بالتحريك، وقد جاء ردغة، وفي مثل من المعاياة: قالوا: ضأن بذي تناتضة تقطع ردغة الماء، بعنق وإرخاء يسكنون دال الردغة في هذه وحدها، ولا يسكنونها في غيرها، وقد ذكر في ن-ت-ض فراجعه.
 ج: ردغ وردغ، ورداغ، كصحب، وخدم، وجبال، ومنه حديث شداد بن أوس رضي الله عنه: منعنا هذا الرداغ عن الجمعة، وفي حديث آخر: خطبنا في يوم ذي ردغ.
 ومكان ردغ ككتف: كثيره، وفي اللسان: أي: وحل، وفي التكملة: ذو ردغ.
 وردغة الخبال بالفتح ويحرك: عصارة أهل النار، هكذا فسر به حديث حسان بن عطية: من قفا مسلما بما ليس فيه وقفه الله في ردغة الخبال، حتى يجيء بالمخرج منه، وفي رواية أخرى: من قال في مؤمن ما ليس فيه حبسه الله في ردغة الخبال وفي حديث آخر: من شرب الخمر سقاه الله من ردغة الخبال.
 والرديغ: كأمير: الصريع، عن ابن الأعرابي، والعين لغة فيه، كما تقدم، وقد ردغ به، أي: صرع.
 والرديغ، قال الأزهري: هكذا أقرأنيه الإيادي عن شمر، وأما المنذري فإنه أقرأني لأبي عبيد فيما قرأ على أبي الهيثم بالعين المهملة، قال: وكلاهما عندي من نعت الأحمق، وزاد غيره: الضعيف.

  وناقة ذات مرادغ أي: سمينة وكذلك: جمل ذو مرادغ، قال ابن شميل: إذا شبع البعير كانت له مرادغ في بطنه، وعلى فروع كتفيه، وذلك لأن الشحم يتراكب عليها كالأرانب الجثوم، وإذا لم تكن سمينة فلا مردغة هناك.
 والمرادغ: جمع مردغة، وهي ما بين العنق إلى الترقوة ومنه حديث الشعبي: دخلت على مصعب بن الزبير فدنوت منه حتى وقعت يدي على مرادغه.
 والمردغة: الروضة عن ابن الأعرابي، وكذلك المرغدة.
 قال: والمردغة: اللحمة التي بين وابلة الكتف وجناجن الصدر.
 وقيل: المرادغ: أسفل الترقوتين في جانبي الصدر.
 وارتدغ الرجل: وقع في رداغ، أو ردغة، أو ردغ، ككتف الأخير من الأساس.
 وأردغت الأرض، كثر رداغها، والعين لغة فيه.
 وقال الصاغاني: التركيب يدل على استرخاء واضطراب، وقد شذ عنه المرادغ بوجوهها.
 قلت: وقوله: بوجوهها: فيه نظر، فإن المردغة بمعنى الروضة البهية ليس بشاذ عن التركيب، فتأمل.
 ومما يستدرك عليه: الردغ، بالفتح: الوحل عن كراع، كالرداغ، ككتاب، وهما مفردان.
 وردغت السماء: مثل رزغت.
 والرديغ: الضعيف.
 ومردغة العنق: لحمة تلي مؤخر الناهض من وسط العضد إلى المرفق، وقيل: هو لحم الصدر، وبه فسر حديث الشعبي.
 وقال ابن عباد: مرادغ السنام: ما لحق بالمأنة من شحم.
 وماء ردغة، وردعة، محركة، بمعنى.
 وأخذ فلانا فردغ به الأرض: إذا ضربه بها.

##### Türkçe

**الردغة**، harekeli ve sükûnlu: su ve çamur; ve çok, şiddetli balçık. Ebû Zeyd dedi: O, **الردغة**’dir; yani: hareke ile. Ve **ردغة** gelmiştir; yani: hareke ile; ve **ردغة** gelmiştir. Ve muamma (birbirini zorlamaca)dan bir misalde: Dediler ki: “Boynu ve gevşekliğiyle **ردغة** suyu kesen, **تناتضة** sahibi yerde koyun.” Bu (misal)de yalnızca **الردغة**’nin **الدال**’ını sükûnlu yaparlar; onun dışında onu sükûnlu yapmazlar. **ن-ت-ض**’da zikredilmiştir; ona müracaat et.

Çoğulu: **ردغ** ve **ردغ**; ve **رداغ**; **كصحب** ve **خدم** ve **جبال** gibi. Ondan, Şeddâd b. Evs (Allah ondan razı olsun) hadisi: “Bu **الرداغ** bizi cumadan alıkoydu.” Ve başka bir hadiste: “**ردغ** sahibi bir günde bize hutbe okudu.”

Ve **ردغ** yer, **كتف** gibi: onun çoğu (çok olanı). **اللسان**’da: yani: balçık. **التكملة**’de: **ذو ردغ**.

Ve **ردغة الخبال**, fetha ile ve harekelenir: cehennem ehlinin posası/özsuyu. Hassân b. Atiyye hadisini bununla böyle tefsir etti: “Kim bir Müslümanı onda olmayan bir şeyle arkadan çekiştirirse, Allah onu **ردغة الخبال**’da durdurur; ta ki ondan çıkış yolunu getirinceye kadar.” Ve başka bir rivayette: “Kim bir mümin hakkında onda olmayan bir şey söylerse, Allah onu **ردغة الخبال**’da hapseder.” Ve başka bir hadiste: “Kim şarap içerse, Allah ona **ردغة الخبال**’dan içirir.”

Ve **الرديغ**: **كأمير** gibi: yere serilmiş (mağlup) olan; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **العين** onda bir dildir (lehçedir); daha önce geçtiği gibi. Ve onunla **ردغ** etti; yani: yere serdi.

Ve **الرديغ**: Ezherî dedi: Şöylece bana İyâdî, Şemr’den okuttu. Münzirî’ye gelince, bana Ebû Ubeyd’in, Ebû’l-Heysem’e okuduğu şeyde **العين** المهملة ile okuttu; dedi ki: “İkisi de benim yanımda ahmağın sıfatındandır.” Başkası da ekledi: “zayıf.”

Ve **ناقة ذات مرادغ**: yani: semiz; ve aynı şekilde: **جمل ذو مرادغ**. İbn Şümeyl dedi: Deve doyduğu zaman, karnında ve iki kürek kemiğinin çıkıntıları üzerinde onun için **مرادغ** olur; bu, yağın onların üzerinde çömelmiş tavşanlar gibi üst üste binmesindendir. Semiz değilse orada **مردغة** yoktur.

Ve **المرادغ**: **مردغة**’nin çoğuludur; o da boyun ile köprücük kemiği arasındaki şeydir. Ondan Şa‘bî hadisi: “Mus‘ab b. Zübeyr’in yanına girdim; ona yaklaştım, ta ki elim onun **مرادغه**’sine düştü.”

Ve **المردغة**: çayırlık; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve aynı şekilde **المرغدة**.

Dedi ki: Ve **المردغة**: kürek kemiğinin **وابلة**’si ile göğsün **جناجن**’i arasındaki et parçasıdır.

Ve denildi ki: **المرادغ**: göğsün iki yanında iki köprücük kemiğinin alt tarafıdır.

Ve **ارتدغ** adam: bir **رداغ**’a, yahut **ردغة**’ye, yahut **ردغ**’a düştü; sonuncusu **الأساس**’tan **كتف** gibi.

Ve yer **أردغت**: onun **رداغ**’ı çoğaldı; ve **العين** onda bir dildir.

Sâgânî dedi: Terkip gevşekliğe ve çalkantıya delâlet eder; **المرادغ** ise vecihleriyle ondan şâz olmuştur.

Ben dedim: Onun “vecihleriyle” sözüne bakılır; çünkü **المردغة** parlak çayırlık mânasında terkibden şâz değildir; düşün.

Ve ona ilâve edilip telâfi edilenlerdendir: **الردغ**, fetha ile: balçık; Kurâ‘dan; **كالرداغ**، **ككتاب** gibi; ikisi de müfreddir.

Ve gök **ردغت**: **رزغت** gibi.

Ve **الرديغ**: zayıf.

Ve **مردغة العنق**: orta pazudan dirseğe kadar, üst kolun arka tarafına bitişik et parçası; ve denildi ki: o, göğüs etidir; Şa‘bî hadisi bununla tefsir edildi.

İbn Abbâd dedi: **مرادغ السنام**: **المأنة**’den yağa bitişen şeylerdir.

**ماء ردغة** ve **ردعة**, harekeli: mânaca (aynı).

Ve “Falancayı aldı da onunla yere **فردغ** etti”: onu onunla yere vurduğu zaman.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%BA/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَدِغَ
1 رَدِغَ ذ [aor. رَدَغَ ,] inf. n. رَدَغٌ, It (a place) was, or became, slimy, or miry. (MA.) [See also 4.] -A2- رَدَغَ بِهِ الأَرْضَ He threw him (a man) upon the ground. (TA.) And رُدِغَ بِهِ He was thrown down, or prostrated. (TA.)

رادغهُ
3 رادغهُ ذ [He strove with him, in wrestling, to throw him down]. (TA in art. رسغ: see 3 in that art.)

اردغت الأَرْضُ
4 اردغت الأَرْضُ ذ The land, or ground, was, or became, very slimy or miry; [like ارزغت;] or had much stiff slime or mire; (K;) as also اردعت. (TA.) [See also رَدِغَ.] ― -b2- And اردغت السَّمَآءُ and ارزغت The sky gave water such as moistened the earth or ground. (TA.)

ارتدغ
8 ارتدغ ذ He fell into a slimy, or miry, place; (A, TA;) or into رِدَاغ, (JK, K,) or رَدَغَة. (TA.)

رَدْغٌ
رَدْغٌ ذ and رَدَغٌ: see رَدَغَةٌ, in four places.

رَدِغٌ
رَدِغٌ ذ A slimy, or miry, place; (Mgh, L;) a place in which is رَدْغ: (Tekmileh, TA:) or a place in which is much رَدْغ. (K.)

رَدَغَةٌ
رَدَغَةٌ ذ and رَدْغَةٌ Slime, or mire; i. e. water and clay or mud: and stiff slime or mire: (S, K:) or much slime or mire: (JK:) pl. رِدَاغٌ and [coll. gen. ns.] ↓ رَدَغٌ (S, K) and ↓ رَدْغٌ: (K:) or ↓ رِدَاغٌ signifies thin mud: or, as some say, it is pl. of رَدْغَةٌ: (Mgh:) accord. to Kr, ↓ رَدْغٌ and ↓ رِدَاغٌ signify slime, or mire; and are sings. (TA.) [See also رَزَغَةٌ.] Hence, ↓ يَوْمٌ ذُو رَدْغٍ [A day of slime, or mire, &c.]. (TA, from a trad.) And عَنِ الجُمُعَةِ ↓ مَنَعَنَا هٰذَا الرِّدَاغُ [This slime, or mire, &c., prevented us from attending the prayer of Friday: الرداغ being here used as a sing. n.]. (TA, from another trad.) ― -b2- [Hence also,] رَدْغَةُ الخَبَالِ and رَدَغَةُ الخبال The [corrupt] fluid squeezed, or wrung, or flowing, from the inhabitants of Hell. (K, TA.) This, it is said in a trad., will be given to drink to him who drinks wine. (TA.) ― -b3- You say also مَآءٌ رَدْغَةٌ and رَدَغَةٌ [app. Slimy, or miry, water]; both meaning the same. (TA.)

رِدَاغٌ
رِدَاغٌ ذ : see the next preceding paragraph, in three places.

رَدِيغٌ
رَدِيغٌ ذ Thrown down, or prostrated; (IAar, K;) as also رَدِيعٌ. (TA.) -A2- And Foolish, or stupid, (JK, S, K,) and weak: (JK, TA:) this, and رَدِيعٌ, the former mentioned on the authority of Sh, and the latter on the authority of AHeyth, are thought by Az to mean foolish, or stupid. (TA.)

مَرْدَغٌ
مَرْدَغٌ ذ : see the following paragraph.

مَرْدَغَةٌ
مَرْدَغَةٌ ذ A رَوْضَة [i. e. meadow, or garden,] that is beautiful, or goodly; or that is beautiful in appearance, exciting admiration, and satisfying the eye: (IAar, K:) and so مَرْغَدَةٌ. (TA.) -A2- Also sing. of مَرَادِغُ, which signifies The parts between the neck and the collar-bone: (S, K;) also called the بَآدِل. (S.) And The portion of flesh [or muscle] between the وَابِلَة of the كَتِف [i. e. the extremity in which is the glenoid cavity of the shoulder-blade, or the muscle of the shoulderblade,] and the heads of the ribs of the breast: (IAar, K:) or the مَرَادِغ are [the parts] beneath the two collar-bones, on each side of the breast. (TA.) And you say نَاقَةٌ ذَاتُ مَرَادِغَ (K) and جَمَلٌ ذُو مَرَادِغَ (TA) meaning A fat she-camel (K) and he-camel: (TA:) ISh says, when the camel is satisfied by abundance of herbage, he has مرادغ in his belly and upon the upper parts of his shoulder-blades, i. e. accumulated fat thereon, like hares lying down; but when he is not fat, there is no ↓ مَرْدَغ there. (TA.) مَرْدَغَةُ العُنُقِ means A portion of flesh [or a muscle, app. of a camel,] upon the hinder side of the rising part from the middle of the عَضُد [or humerus] to the elbow: or, as some say, the flesh of the breast. (TA.) And مَرَادِغُ السَّنَامِ means The fat that adjoins the مَأْنَة [q. v., of the hump]: (JK, Ibn- 'Abbلd, TA:) sing. مَرْدَغَةٌ. (JK.)

##### Türkçe

**رَدِغَ**
1 **رَدِغَ** ذ [muzâri‘ı **رَدَغَ**,] mastar ismi **رَدَغٌ**, O (bir yer) sümüksü, ya da çamurlu idi, yahut sümüksü/çamurlu oldu. (MA.) [4’e de bak.] -A2- **رَدَغَ بِهِ الأَرْضَ** Onu (bir adamı) yere attı. (TA.) Ve **رُدِغَ بِهِ** Yere atıldı, yahut yüzüstü kapandı. (TA.)

**رادغهُ**
3 **رادغهُ** ذ [Onunla, güreşte, onu yere atmak için çekişti]. (TA, **رسغ** maddesinde: o maddede 3’e bak.)

**اردغت الأَرْضُ**
4 **اردغت الأَرْضُ** ذ Arazi, yahut yer, çok sümüksü ya da çamurlu idi, yahut öyle oldu; [**ارزغت** gibi;] yahut çok katı sümük/çamur sahibi oldu; (K;) **اردعت** da böyledir. (TA.) [**رَدِغَ**’e de bak.] ― -b2- Ve **اردغت السَّمَآءُ** ve **ارزغت** Gök, yeri yahut zemini ıslatacak türden su verdi. (TA.)

**ارتدغ**
8 **ارتدغ** ذ Sümüksü, yahut çamurlu bir yere düştü; (A, TA;) yahut **رِدَاغ**’a, (JK, K,) yahut **رَدَغَة**’ye. (TA.)

**رَدْغٌ**
**رَدْغٌ** ذ ve **رَدَغٌ**: dört yerde **رَدَغَةٌ**’ye bak.

**رَدِغٌ**
**رَدِغٌ** ذ Sümüksü, yahut çamurlu bir yer; (Mgh, L;) içinde **رَدْغ** bulunan bir yer: (Tekmileh, TA:) yahut içinde çok **رَدْغ** bulunan bir yer. (K.)

**رَدَغَةٌ**
**رَدَغَةٌ** ذ ve **رَدْغَةٌ** Sümük, yahut çamur; yani su ve kil yahut balçık: ve katı sümük yahut çamur: (S, K:) yahut çok sümük yahut çamur: (JK:) çoğulu **رِدَاغٌ** ve [cins cem‘ ismi] ↓ **رَدَغٌ** (S, K) ve ↓ **رَدْغٌ**: (K:) yahut ↓ **رِدَاغٌ** ince balçık demektir: yahut bazılarına göre, o **رَدْغَةٌ**’nin çoğuludur: (Mgh:) Kr’ye göre, ↓ **رَدْغٌ** ve ↓ **رِدَاغٌ** sümük, yahut çamur demektir; ve bunlar tekildir. (TA.) [**رَزَغَةٌ**’ye de bak.] Bundan dolayı, ↓ **يَوْمٌ ذُو رَدْغٍ** [sümük/çamur vb. günü]. (TA, bir hadisten.) Ve **عَنِ الجُمُعَةِ** ↓ **مَنَعَنَا هٰذَا الرِّدَاغُ** [Bu sümük/çamur vb. bizi Cuma namazına gitmekten alıkoydu: burada **الرداغ** tekil isim olarak kullanılmıştır]. (TA, başka bir hadisten.) ― -b2- [Bundan ayrıca,] **رَدْغَةُ الخَبَالِ** ve **رَدَغَةُ الخبال** Cehennem ehlinin (bedenlerinden) sıkılan, yahut burulan, yahut akan [bozuk] sıvı. (K, TA.) Bir hadiste denildiğine göre, bu, şarap içene içirilecektir. (TA.) ― -b3- Sen ayrıca **مَآءٌ رَدْغَةٌ** ve **رَدَغَةٌ** dersin [görünüşe göre: sümüksü yahut çamurlu su]; ikisi de aynı manaya gelir. (TA.)

**رِدَاغٌ**
**رِدَاغٌ** ذ : bir önceki paragrafa, üç yerde, bak.

**رَدِيغٌ**
**رَدِيغٌ** ذ Yere atılmış, yahut yüzüstü kapanmış; (IAar, K;) **رَدِيعٌ** da böyledir. (TA.) -A2- Ve Ahmak, yahut budala, (JK, S, K,) ve zayıf: (JK, TA:) bu ve **رَدِيعٌ**, birincisi Sh’nin rivayetiyle, ikincisi AHeyth’in rivayetiyle zikredilmiş olup, Az tarafından ahmak, yahut budala manasına geldiği düşünülür. (TA.)

**مَرْدَغٌ**
**مَرْدَغٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

**مَرْدَغَةٌ**
**مَرْدَغَةٌ** ذ Güzel, yahut iyi olan bir **رَوْضَة** [yani çayır, yahut bahçe]; yahut görünüşte güzel olup hayranlık uyandıran ve gözü doyuran: (IAar, K:) **مَرْغَدَةٌ** de böyledir. (TA.) -A2- Ayrıca **مَرَادِغُ**’un tekilidir; o da boyun ile köprücük kemiği arasındaki kısımlar demektir: (S, K;) **بَآدِل** diye de adlandırılır. (S.) Ve Göğsün kaburgalarının başları ile **كَتِف**’in **وَابِلَة**’si [yani kürek kemiğinin glenoid çukuru bulunan ucu, yahut kürek kemiği kası] arasındaki et [yahut kas] kısmı: (IAar, K:) yahut **مَرَادِغ** göğsün her iki yanında, iki köprücük kemiğinin altındaki [kısımlar]dır. (TA.) Ve sen **نَاقَةٌ ذَاتُ مَرَادِغَ** (K) ve **جَمَلٌ ذُو مَرَادِغَ** (TA) dersin; manası: semiz bir dişi deve (K) ve erkek deve: (TA:) ISh der ki: deve, otun bolluğuyla doyduğunda, karnında ve kürek kemiklerinin üst kısımlarında **مرادغ** olur; yani orada birikmiş yağlar olur; yatmış tavşanlar gibi; fakat semiz olmadığında, orada ↓ **مَرْدَغ** yoktur. (TA.) **مَرْدَغَةُ العُنُقِ** demek: **عَضُد**’un [yahut humerus’un] ortasından dirseğe kadar olan yükselen kısmın arka tarafı üzerinde bulunan bir et parçası [yahut bir kas; görünüşe göre bir devenin]; yahut bazılarına göre, göğsün eti. (TA.) Ve **مَرَادِغُ السَّنَامِ** demek: **مَأْنَة**’ye [bkz., hörgüçle ilgili] bitişik olan yağ. (JK, Ibn- 'Abbلd, TA:) tekili **مَرْدَغَةٌ**. (JK.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%BA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَدِغَ
رَدِغَ A ( n. ac. رَدَغ 4 ),
a.  Was muddy ( ground ).

أَرْدَغَ
أَرْدَغَ IV ,
a.  see I .

اِرْتَدَغَ
اِرْتَدَغَ VIII ,
a.  Fell into the mud.

رَدْغَة
رَدْغَة 1t ,  رَدَغَة 4t , ( pl. رَدْغ 1 ,  رَدَغ 4 ,  رِدَاْغ 23 ),
a.  Mud, mire; clay, loam.

مَرْدَغَة
مَرْدَغَة 17t ,
a.  Meadow.

##### Türkçe

رَدِغَ
**رَدِغَ** A ( n. ac. **رَدَغ** 4 ),
a. Çamurlu oldu (yer).

أَرْدَغَ
**أَرْدَغَ** IV ,
a. I’e bak.

اِرْتَدَغَ
**اِرْتَدَغَ** VIII ,
a. Çamura düştü.

رَدْغَة
**رَدْغَة** 1t , **رَدَغَة** 4t , ( pl. **رَدْغ** 1 , **رَدَغ** 4 , **رِدَاْغ** 23 ),
a. Çamur, balçık; kil, tın.

مَرْدَغَة
**مَرْدَغَة** 17t ,
a. Çayır.
