# ردغ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%BA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AF%D8%BA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ردغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%BA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ردغ

رَدِغَ
1 رَدِغَ ذ [aor. رَدَغَ ,] inf. n. رَدَغٌ, It (a place) was, or became, slimy, or miry. (MA.) [See also 4.] -A2- رَدَغَ بِهِ الأَرْضَ He threw him (a man) upon the ground. (TA.) And رُدِغَ بِهِ He was thrown down, or prostrated. (TA.)

رادغهُ
3 رادغهُ ذ [He strove with him, in wrestling, to throw him down]. (TA in art. رسغ: see 3 in that art.)

اردغت الأَرْضُ
4 اردغت الأَرْضُ ذ The land, or ground, was, or became, very slimy or miry; [like ارزغت;] or had much stiff slime or mire; (K;) as also اردعت. (TA.) [See also رَدِغَ.] ― -b2- And اردغت السَّمَآءُ and ارزغت The sky gave water such as moistened the earth or ground. (TA.)

ارتدغ
8 ارتدغ ذ He fell into a slimy, or miry, place; (A, TA;) or into رِدَاغ, (JK, K,) or رَدَغَة. (TA.)

رَدْغٌ
رَدْغٌ ذ and رَدَغٌ: see رَدَغَةٌ, in four places.

رَدِغٌ
رَدِغٌ ذ A slimy, or miry, place; (Mgh, L;) a place in which is رَدْغ: (Tekmileh, TA:) or a place in which is much رَدْغ. (K.)

رَدَغَةٌ
رَدَغَةٌ ذ and رَدْغَةٌ Slime, or mire; i. e. water and clay or mud: and stiff slime or mire: (S, K:) or much slime or mire: (JK:) pl. رِدَاغٌ and [coll. gen. ns.] ↓ رَدَغٌ (S, K) and ↓ رَدْغٌ: (K:) or ↓ رِدَاغٌ signifies thin mud: or, as some say, it is pl. of رَدْغَةٌ: (Mgh:) accord. to Kr, ↓ رَدْغٌ and ↓ رِدَاغٌ signify slime, or mire; and are sings. (TA.) [See also رَزَغَةٌ.] Hence, ↓ يَوْمٌ ذُو رَدْغٍ [A day of slime, or mire, &c.]. (TA, from a trad.) And عَنِ الجُمُعَةِ ↓ مَنَعَنَا هٰذَا الرِّدَاغُ [This slime, or mire, &c., prevented us from attending the prayer of Friday: الرداغ being here used as a sing. n.]. (TA, from another trad.) ― -b2- [Hence also,] رَدْغَةُ الخَبَالِ and رَدَغَةُ الخبال The [corrupt] fluid squeezed, or wrung, or flowing, from the inhabitants of Hell. (K, TA.) This, it is said in a trad., will be given to drink to him who drinks wine. (TA.) ― -b3- You say also مَآءٌ رَدْغَةٌ and رَدَغَةٌ [app. Slimy, or miry, water]; both meaning the same. (TA.)

رِدَاغٌ
رِدَاغٌ ذ : see the next preceding paragraph, in three places.

رَدِيغٌ
رَدِيغٌ ذ Thrown down, or prostrated; (IAar, K;) as also رَدِيعٌ. (TA.) -A2- And Foolish, or stupid, (JK, S, K,) and weak: (JK, TA:) this, and رَدِيعٌ, the former mentioned on the authority of Sh, and the latter on the authority of AHeyth, are thought by Az to mean foolish, or stupid. (TA.)

مَرْدَغٌ
مَرْدَغٌ ذ : see the following paragraph.

مَرْدَغَةٌ
مَرْدَغَةٌ ذ A رَوْضَة [i. e. meadow, or garden,] that is beautiful, or goodly; or that is beautiful in appearance, exciting admiration, and satisfying the eye: (IAar, K:) and so مَرْغَدَةٌ. (TA.) -A2- Also sing. of مَرَادِغُ, which signifies The parts between the neck and the collar-bone: (S, K;) also called the بَآدِل. (S.) And The portion of flesh [or muscle] between the وَابِلَة of the كَتِف [i. e. the extremity in which is the glenoid cavity of the shoulder-blade, or the muscle of the shoulderblade,] and the heads of the ribs of the breast: (IAar, K:) or the مَرَادِغ are [the parts] beneath the two collar-bones, on each side of the breast. (TA.) And you say نَاقَةٌ ذَاتُ مَرَادِغَ (K) and جَمَلٌ ذُو مَرَادِغَ (TA) meaning A fat she-camel (K) and he-camel: (TA:) ISh says, when the camel is satisfied by abundance of herbage, he has مرادغ in his belly and upon the upper parts of his shoulder-blades, i. e. accumulated fat thereon, like hares lying down; but when he is not fat, there is no ↓ مَرْدَغ there. (TA.) مَرْدَغَةُ العُنُقِ means A portion of flesh [or a muscle, app. of a camel,] upon the hinder side of the rising part from the middle of the عَضُد [or humerus] to the elbow: or, as some say, the flesh of the breast. (TA.) And مَرَادِغُ السَّنَامِ means The fat that adjoins the مَأْنَة [q. v., of the hump]: (JK, Ibn- 'Abbلd, TA:) sing. مَرْدَغَةٌ. (JK.)

### Türkçe

**رَدِغَ**
1 **رَدِغَ** ذ [muzâri‘ı **رَدَغَ**,] mastar ismi **رَدَغٌ**, O (bir yer) sümüksü, ya da çamurlu idi, yahut sümüksü/çamurlu oldu. (MA.) [4’e de bak.] -A2- **رَدَغَ بِهِ الأَرْضَ** Onu (bir adamı) yere attı. (TA.) Ve **رُدِغَ بِهِ** Yere atıldı, yahut yüzüstü kapandı. (TA.)

**رادغهُ**
3 **رادغهُ** ذ [Onunla, güreşte, onu yere atmak için çekişti]. (TA, **رسغ** maddesinde: o maddede 3’e bak.)

**اردغت الأَرْضُ**
4 **اردغت الأَرْضُ** ذ Arazi, yahut yer, çok sümüksü ya da çamurlu idi, yahut öyle oldu; [**ارزغت** gibi;] yahut çok katı sümük/çamur sahibi oldu; (K;) **اردعت** da böyledir. (TA.) [**رَدِغَ**’e de bak.] ― -b2- Ve **اردغت السَّمَآءُ** ve **ارزغت** Gök, yeri yahut zemini ıslatacak türden su verdi. (TA.)

**ارتدغ**
8 **ارتدغ** ذ Sümüksü, yahut çamurlu bir yere düştü; (A, TA;) yahut **رِدَاغ**’a, (JK, K,) yahut **رَدَغَة**’ye. (TA.)

**رَدْغٌ**
**رَدْغٌ** ذ ve **رَدَغٌ**: dört yerde **رَدَغَةٌ**’ye bak.

**رَدِغٌ**
**رَدِغٌ** ذ Sümüksü, yahut çamurlu bir yer; (Mgh, L;) içinde **رَدْغ** bulunan bir yer: (Tekmileh, TA:) yahut içinde çok **رَدْغ** bulunan bir yer. (K.)

**رَدَغَةٌ**
**رَدَغَةٌ** ذ ve **رَدْغَةٌ** Sümük, yahut çamur; yani su ve kil yahut balçık: ve katı sümük yahut çamur: (S, K:) yahut çok sümük yahut çamur: (JK:) çoğulu **رِدَاغٌ** ve [cins cem‘ ismi] ↓ **رَدَغٌ** (S, K) ve ↓ **رَدْغٌ**: (K:) yahut ↓ **رِدَاغٌ** ince balçık demektir: yahut bazılarına göre, o **رَدْغَةٌ**’nin çoğuludur: (Mgh:) Kr’ye göre, ↓ **رَدْغٌ** ve ↓ **رِدَاغٌ** sümük, yahut çamur demektir; ve bunlar tekildir. (TA.) [**رَزَغَةٌ**’ye de bak.] Bundan dolayı, ↓ **يَوْمٌ ذُو رَدْغٍ** [sümük/çamur vb. günü]. (TA, bir hadisten.) Ve **عَنِ الجُمُعَةِ** ↓ **مَنَعَنَا هٰذَا الرِّدَاغُ** [Bu sümük/çamur vb. bizi Cuma namazına gitmekten alıkoydu: burada **الرداغ** tekil isim olarak kullanılmıştır]. (TA, başka bir hadisten.) ― -b2- [Bundan ayrıca,] **رَدْغَةُ الخَبَالِ** ve **رَدَغَةُ الخبال** Cehennem ehlinin (bedenlerinden) sıkılan, yahut burulan, yahut akan [bozuk] sıvı. (K, TA.) Bir hadiste denildiğine göre, bu, şarap içene içirilecektir. (TA.) ― -b3- Sen ayrıca **مَآءٌ رَدْغَةٌ** ve **رَدَغَةٌ** dersin [görünüşe göre: sümüksü yahut çamurlu su]; ikisi de aynı manaya gelir. (TA.)

**رِدَاغٌ**
**رِدَاغٌ** ذ : bir önceki paragrafa, üç yerde, bak.

**رَدِيغٌ**
**رَدِيغٌ** ذ Yere atılmış, yahut yüzüstü kapanmış; (IAar, K;) **رَدِيعٌ** da böyledir. (TA.) -A2- Ve Ahmak, yahut budala, (JK, S, K,) ve zayıf: (JK, TA:) bu ve **رَدِيعٌ**, birincisi Sh’nin rivayetiyle, ikincisi AHeyth’in rivayetiyle zikredilmiş olup, Az tarafından ahmak, yahut budala manasına geldiği düşünülür. (TA.)

**مَرْدَغٌ**
**مَرْدَغٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

**مَرْدَغَةٌ**
**مَرْدَغَةٌ** ذ Güzel, yahut iyi olan bir **رَوْضَة** [yani çayır, yahut bahçe]; yahut görünüşte güzel olup hayranlık uyandıran ve gözü doyuran: (IAar, K:) **مَرْغَدَةٌ** de böyledir. (TA.) -A2- Ayrıca **مَرَادِغُ**’un tekilidir; o da boyun ile köprücük kemiği arasındaki kısımlar demektir: (S, K;) **بَآدِل** diye de adlandırılır. (S.) Ve Göğsün kaburgalarının başları ile **كَتِف**’in **وَابِلَة**’si [yani kürek kemiğinin glenoid çukuru bulunan ucu, yahut kürek kemiği kası] arasındaki et [yahut kas] kısmı: (IAar, K:) yahut **مَرَادِغ** göğsün her iki yanında, iki köprücük kemiğinin altındaki [kısımlar]dır. (TA.) Ve sen **نَاقَةٌ ذَاتُ مَرَادِغَ** (K) ve **جَمَلٌ ذُو مَرَادِغَ** (TA) dersin; manası: semiz bir dişi deve (K) ve erkek deve: (TA:) ISh der ki: deve, otun bolluğuyla doyduğunda, karnında ve kürek kemiklerinin üst kısımlarında **مرادغ** olur; yani orada birikmiş yağlar olur; yatmış tavşanlar gibi; fakat semiz olmadığında, orada ↓ **مَرْدَغ** yoktur. (TA.) **مَرْدَغَةُ العُنُقِ** demek: **عَضُد**’un [yahut humerus’un] ortasından dirseğe kadar olan yükselen kısmın arka tarafı üzerinde bulunan bir et parçası [yahut bir kas; görünüşe göre bir devenin]; yahut bazılarına göre, göğsün eti. (TA.) Ve **مَرَادِغُ السَّنَامِ** demek: **مَأْنَة**’ye [bkz., hörgüçle ilgili] bitişik olan yağ. (JK, Ibn- 'Abbلd, TA:) tekili **مَرْدَغَةٌ**. (JK.)
