# ردف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AF%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ردف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ردف

الرَدْفُ: المُرْتَدَفُ، وهو الذي يركب خلف الراكب. وأَرْدَفْتُهُ أنا، إذا أركَبته معك، وذلك الموضع الذي يركبه رِدافٌ. وكلُّ شيء تبِعَ شيئاً فهو رِدْفَهُ. وهذا أمرٌ ليس له رِدْفٌ، أي ليس له تَبِعَةٌ. والرِدْفُ في الشعر: حرف ساكن من حروف المد واللين يقع قبل حرف الرويّ ليس بينهما شيء، فإن كان ألفاً لم يَجْزْ معها غيرها، وإن كان واواً جاز معها الياء. والرِدْفانِ: الليلُ والنهارُ. والردافَةُ: الاسمُ من إرْدافِ الملوك في الجاهلية. والرِدافَةُ: أن يجلس الملك ويجلس الردْفُ عن يمينه، فإذا شرب الملك شرب الرِدْفُ قبل الناس، وإذا غزا الملك قعد الرِدْفُ في موضعه وكان خليفَته على الناس حتّى ينصرف، وإذا عادت كتيبةُ الملك أخذ الرِدْفُ المِرباع. والرِدْفُ: الكَفَلُ والعَجُزُ. والرَديفُ: نجمٌ قريبٌ من النسر الواقِع. والرَديفُ: النجمُ الذي يَنُوء من المشرق إذا غاب رقيبُه في المغرب. ورَدِفَهُ بالكسر، أي تَبِعَهُ يقال: كان نزل بهم أمرٌ فَردِفَ لهم آخرُ أعظمُ منه. قال تعالى: "تَتْبَعُها الرَّادِفَةُ". والرَوادِفُ: رواكيبُ النخلة. والرُدافى: الحُداةُ والأعوانُ؛ لأنّه إذا أعيا أحدهم خَلَفَه الآخر. وأَرْدَفَهُ أمرٌ: لغةٌ في رَدِفَه. وأَرْدَفَتِ النجومُ، أي توالَتْ. ومُرادَفَةُ الجرادِ: ركوبُ الذكر الأنثى والثالث عليهما. ويقال: هذه دابة لا تُرادِفُ، أي لا تحمل رَديفاً. والارْتدافُ: الاستدبارُ. يقال: أتينا فلاناً فارْتَدَفْناهُ، أي أخذناه من ورائه أخذاً. واسْترْدَفَهُ: أي سأله أن يردفه والترادف التتابعُ. قال الأصمعي: تعاونوا عليه وتَرادَفوا، بمعنىً.

### Türkçe

**الرَدْفُ**: **المُرْتَدَفُ**, o da binenin arkasında binen kimsedir. Ve ben onu **أَرْدَفْتُهُ**; onunla birlikte bindirdiğim zaman (böyledir); ve onun bindiği o yer **رِدافٌ**(dır). Ve her şey ki bir şeye tâbi oldu, o onun **رِدْفَهُ**(dur). Ve bu, **رِدْفٌ**’ü olmayan bir iştir; yani onun bir **تَبِعَةٌ**’si yoktur. Ve şiirde **الرِدْفُ**: med ve lîn harflerinden sâkin bir harftir; **حرف الرويّ**’den önce vâki olur, ikisinin arasında hiçbir şey yoktur; eğer **ألفاً** ise onunla birlikte ondan başkası câiz olmaz; eğer **واواً** ise onunla birlikte **الياء** câiz olur. Ve **الرِدْفانِ**: gece ve gündüzdür. Ve **الردافَةُ**: câhiliyede kralları **إرْدافِ** etmekten (gelen) isimdir. Ve **الرِدافَةُ**: kralın oturması ve **الردْفُ**’ün onun sağında oturmasıdır; kral içtiği zaman **الرِدْفُ** insanlardan önce içer; kral gazâ ettiği zaman **الرِدْفُ** kendi yerinde oturur ve dönünceye kadar insanlar üzerinde onun halîfesi olur; kralın birliği döndüğü zaman **الرِدْفُ** **المِرباع**’ı alır. Ve **الرِدْفُ**: **الكَفَلُ** ve **العَجُزُ**’dür. Ve **الرَديفُ**: **النسر الواقِع**’a yakın bir yıldızdır. Ve **الرَديفُ**: doğudan yükselen yıldızdır; onun **رقيبُه**’u batıda battığı zaman. Ve kesre ile **رَدِفَهُ**; yani ona tâbi oldu; denilir: onlara bir iş indi de, onlara ondan daha büyük bir başkası tâbi oldu. Yüce Allah dedi: "**تَتْبَعُها الرَّادِفَةُ**". Ve **الرَوادِفُ**: hurma ağacının binekleridir. Ve **الرُدافى**: **الحُداةُ** ve yardımcılar; çünkü onlardan biri yorulduğu zaman öteki onun yerine geçer. Ve **أَرْدَفَهُ** bir iş: **رَدِفَهُ**’de bir dildir (lehçedir). Ve yıldızlar **أَرْدَفَتِ**; yani peş peşe geldiler. Ve çekirgenin **مُرادَفَةُ**’si: erkeğin dişiye binmesi ve üçüncünün ikisinin üzerine (binmesi)dir. Ve denilir: bu bir binek hayvanıdır, **تُرادِفُ** etmez; yani bir **رَديفاً** taşımaz. Ve **الارْتدافُ**: arkadan gelmedir. Denilir: falana geldik de onu **فارْتَدَفْناهُ**; yani onu arkasından bir alışla aldık. Ve onu **اسْترْدَفَهُ**: yani ondan kendisini bindirmesini istedi; ve **الترادف** peş peşe gelmedir. **الأصمعي** dedi: onun üzerine yardımlaştılar ve **تَرادَفوا**; bir mânâ ile.
