# ردك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AF%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ردك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ردك

غلام رَوْدَك: ناعم. وجارية روْدَكةٌ ومُرَوْدَكة: حسناء، في عُنْفَوانِ شبابهما، وشباب رَوْدَك؛ قال:
جارية شَبَّتْ شباباً رَوْدَكا،
لم يَعْدُ ثَدْيا نحْرِها أَنْ فَلَّكا
وقيل: المُرَوْدَكة من النساء الحسنة الخلق. وقال اللحياني: خُلُق مُرَوْدَكٌ وخَلْق مُرَوْدَك كلاهما حسن. ورجل مُرَوْدَك وامرأَة مُرَوْدَكة أَي حسنة. قال الأَزهري: ومَرَوْدَك إن جعلت الميم أصلية فهو فَعَوْلَل، وإن كانت الميم غير أَصلية فإني لا أعرف له في كلام العرب نظيراً، قال: وقد جاء مَرْدَك في الأسماء وما أَراه عربيّاً صحيحاً. وعَوْد مُرَوْدِك: كثير اللحم ثقيل، وقيل: مُرَوْدَك، بفتح الدال، وقال كراع وابن الأَعرابي: إنما هو مَرَوْدَك، بفتح الميم والدال جميعاً، وإذا كان كذلك كان رباعيّاً.

### Türkçe

**غلام رَوْدَك**: yumuşak. Ve **جارية روْدَكةٌ** ve **مُرَوْدَكة**: güzel; ikisinin de gençliğinin başlangıcında; ve **شباب رَوْدَك**; dedi ki:

Bir câriye ki **شباباً رَوْدَكا** bir gençlik ile serpildi,
Göğsünün iki memesi, gerdanının iki memesini aşmadı ki gevşesin.

Ve denildi: kadınlardan **المُرَوْدَكة** güzel huylu olandır. Ve **اللحياني** dedi: **خُلُق مُرَوْدَكٌ** ve **خَلْق مُرَوْدَك** ikisi de güzeldir. Ve **رجل مُرَوْدَك** ve **امرأَة مُرَوْدَكة** yani güzel. **الأَزهري** dedi: ve **مَرَوْدَك**; eğer **الميم**’i aslî kılarsan o **فَعَوْلَل**’dir; ve eğer **الميم** aslî değilse, ben onun için Arapların كلامında bir benzer bilmiyorum, dedi: ve isimlerde **مَرْدَك** gelmiştir ve ben onu sahih bir Arapça görmüyorum. Ve **عَوْد مُرَوْدِك**: eti çok, ağır; ve denildi: **مُرَوْدَك**; **الدال**’ın fethiyle. Ve **كراع** ve **ابن الأَعرابي** dedi: ancak o **مَرَوْدَك**’tır; **الميم** ve **الدال**’ın ikisinin de fethiyle; ve eğer böyle olursa dörtlü olur.
