# ردم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AF%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ردم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ردم

رَدَمْتُ الثُلْمَةَ أَرْدِمُها بالكسر رَدْماً، أي سَدَدْتُها. والرَدْمُ أيضاً: الاسمُ، وهو السدُّ. والرُدامُ: بالضم: الحَبْقُ. وقد رَدَمَ يَرْدُمُ بالضم رُداماً. والرَديمُ: الثوب الخلق. ورَدَمْتُ الثوب ورَدَّمْتُهُ تَرْديماً، فهو ثوب رَديمٌ ومُرَدَّمٌ، أي مرقّعٌ. وتَرَدَّمَ الثوبُ، أي أخلقَ واسترقع، فهو مُتَرَدِّمٌ. والمُتَرَدَّمُ: الموضع الذي يرقّع. قال عنترة:
هل غادرَ الشُعراءُ مِن مُتَرَدَّمِأم هَل عرفتَ الدارَ بعدَ تَوهُّم
يقال: تَرَدَّمَ الرجل ثوبَه، أي رقَّعه، يتعدَّى ولا يتعدّى. ورُدَمَتِ الحمَّى: دامتْ. يقال: وِرْدٌ مُرْدِمٌ، وسحابٌ مُرْدِمٌ.

### Türkçe

**رَدَمْتُ** **الثُلْمَةَ**: onu kırıkla **أَرْدِمُها** **رَدْماً**; yani onu kapattım. Ve **الرَدْمُ** da: isimdir; o da settir. Ve **الرُدامُ**: zamme ile: **الحَبْقُ**. Ve gerçekten **رَدَمَ** **يَرْدُمُ** zamme ile **رُداماً**.

Ve **الرَديمُ**: eski elbise. Ve **رَدَمْتُ** **الثوب** ve **رَدَّمْتُهُ** **تَرْديماً**; artık o, **ثوب رَديمٌ** ve **مُرَدَّمٌ**dur; yani yamalıdır. Ve **تَرَدَّمَ** **الثوبُ**; yani eskidi ve yama istedi; artık o, **مُتَرَدِّمٌ**dur. Ve **المُتَرَدَّمُ**: yamalanan yer. **عنترة** dedi:

هل غادرَ الشُعراءُ مِن **مُتَرَدَّمِ**
أم هَل عرفتَ الدارَ بعدَ تَوهُّم

Denilir: **تَرَدَّمَ** adam elbisesini; yani onu yamadı; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **رُدَمَتِ** **الحمَّى**: devam etti. Denilir: **وِرْدٌ مُرْدِمٌ** ve **سحابٌ مُرْدِمٌ**.
