# رده (ر-د-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AF%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - د - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%87/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والدّال والرّاء معهما
ه د ر،ه ر د، د ه ر، ر ه د، د ر ه، ر د ه هدر: الهَدْرُ: ما يَبْطُلُ. هَدَرَ دَمُهُ يَهْدِرُ هَدْرا، وأَهْدَرْتُه أنا إهداراً.
وهَدَرَ البعير يَهْدِر هديراً وهَدْراً.
والحمامةُ تَهْدِر، وجرّةُ النَّبيذ تَهْدِرُ.
والأرضُ الهادرة. والعُشْبُ الهادِرُ: الكثير.
وبنو فُلانٍ هِدَرَةٌ، أي: ساقطون ليسوا بشيء.
هرد: الهُرْدِيَّةُ قَصَباتٌ مَلْويّة مَطْويّة تُضَمُّ بطاقات الكَرْم يُرْسَلُ عليها قُضبانُ الكَرْم .
وهَرَّدتُ اللّحم فهو مُهَرَّدْ، أي شَوَيْتُه فهو مَشْويٌ . وقد هَرِد اللَّحْم. نَفِجَ .
دهر: الدَّهْر: الأبد الممدود. ورجل دُهْرٌِي: قديمٌ، والدُّهْرِيُّ الذي يقولُ ببقاءِ الدَّهْرو لايُؤمِنُ بالآخرة.
ودَهْوَريُّ الصَّوتِ. أي: صُلْبُ الصَّوتِ.
والدَّهاديرُ: أوّلُ الدَّهْرِ من الزَّمانِ الماضي يُقال: كان ذلك في دَهْر الدَّهاريرُ ولا يُفْرَد منه دِهْرِير.
والدَّهْرُ: النّازلة. دَهَرَهُمْ أَمْرٌ، أي: نَزَل بِهِمْ مكروهٌ.
وما دَهْري كذا وكذا، أي: ما هِمّتي.
والدَّهْوَرةُ: جَمْعُ الشَّيء ثمّ قَذْفُه في مَهْواة.
وقوله: "لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فإنّ الله هو الدَّهْرُ". يعني: ما أصابك من الدَّهْر فاللهُ فاعِلُهُ، ليس الدّهرِ، فإذا سَبَبْتَ الدَّهْر أردتَ به الله عزّ وجلّ.
رهد: الرَّهيدُ: النّاعم، والمصدر: الرَّهادة. وفتاةٌ رَهِيدةٌ، أي: رَخْصَة.
دره: أُمِيتَ فِعلُهُ، إلاّ قولهم: رجلٌ مِدْرَهُ حَرْبٍ، و هو مِدْرَهُ القومِ، أي: الدّافع عنهم.
رده: الرَّدْهُ: شِبْهُ أَكمَةٍ خَشِنَةٍ، كثيرةِ الحِجارة. والواحدةُ: رَدْهة، والجميع: رَدَهٌ. ورُبّما جاءت الرَّدْهة في وصْفِ بئرٍ تُحْفَرُ في القُفِّ، أو تكون خِلْقةٌ فيه.
ويُقالُ للبيتِ العظيم الذي لا أعظمَ منه: الرَّدْهة، وجمعُه: الرِّداهُ، وقد رَدَهتِ المرأةُ بيتَها تَرْدَهُهُ رَدْهاً.

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الدّال** ve **الرّاء** onlarla birlikte
**ه د ر**، **ه ر د**، **د ه ر**، **ر ه د**، **د ر ه**، **ر د ه**

**هدر**: **الهَدْرُ**: bâtıl olan şey. “Kanı heder oldu” **هَدَرَ دَمُهُ يَهْدِرُ هَدْرا**; ve ben onu heder ettim: **وأَهْدَرْتُه أنا إهداراً**.
Ve deve böğürür: **وهَدَرَ البعير يَهْدِر هديراً وهَدْراً**.
Ve güvercin böğürür: **والحمامةُ تَهْدِر**; ve şarap küpü böğürür: **وجرّةُ النَّبيذ تَهْدِرُ**.
Ve böğüren yer: **والأرضُ الهادرة**. Ve böğüren ot: **والعُشْبُ الهادِرُ**: çok olan.
Ve falanın oğulları **هِدَرَةٌ**’dir; yani: düşkünlerdir, bir şey değildirler.

**هرد**: **الهُرْدِيَّةُ**: asma salkımlarının demetleriyle birleştirilen, üzerine asma çubuklarının salıverildiği, bükülmüş, katlanmış kamışlardır.
Ve eti **هَرَّدتُ**; o da **مُهَرَّدْ** olur; yani: onu kızarttım, o da kızartılmıştır: **مَشْويٌ**. Ve et **هَرِد** olmuştur: şişti: **نَفِجَ**.

**دهر**: **الدَّهْر**: uzatılmış ebed. Ve **رجل دُهْرٌِي**: eski. Ve **الدُّهْرِيُّ**: **الدَّهْر**’in kalıcılığını söyleyen ve âhirete iman etmeyen kimsedir.
Ve **دَهْوَريُّ الصَّوتِ**: yani: sesin serti.
Ve **الدَّهاديرُ**: geçmiş zamandan zamanın **الدَّهْر**’inin evveli; “bu, **دَهْر الدَّهاريرُ**’de idi” denir; ondan **دِهْرِير** tekil yapılmaz.
Ve **الدَّهْرُ**: musibet. “Onlara bir iş musibet oldu” **دَهَرَهُمْ أَمْرٌ**; yani: onlara bir hoşlanılmayan şey indi.
Ve “benim **دَهْري**m şöyle şöyle değildir”; yani: benim himmetim değildir.
Ve **الدَّهْوَرةُ**: bir şeyi toplamak, sonra onu bir uçuruma atmak.
Ve onun sözü: “**لا تَسُبُّوا الدَّهْرَ فإنّ الله هو الدَّهْرُ**”. Yani: **الدَّهْر**’den sana isabet eden şeyde Allah onun yapanıdır; **الدَّهْر** değil. Öyleyse **الدَّهْر**’e sövdüğünde onunla Aziz ve Celil olan Allah’ı kastetmiş olursun.

**رهد**: **الرَّهيدُ**: yumuşak; mastar: **الرَّهادة**. Ve **فتاةٌ رَهِيدةٌ**: yani: yumuşak.

**دره**: fiili öldürülmüştür; ancak onların sözü müstesna: “**رجلٌ مِدْرَهُ حَرْبٍ**”; ve o, kavminin **مِدْرَهُ**’sidir; yani: onlardan savan.

**رده**: **الرَّدْهُ**: taşları çok, kaba bir tümseğe benzer şey. Tekili: **رَدْهة**; hepsi: **رَدَهٌ**. Ve bazen **الرَّدْهة**, **القُفِّ**’te kazılan bir kuyunun vasfında gelir; yahut onda yaratılıştan olur.
Ve kendisinden daha büyüğü olmayan büyük eve **الرَّدْهة** denir; çoğulu: **الرِّداهُ**. Ve kadın evini **رَدَهتِ**: onu **تَرْدَهُهُ رَدْهاً**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%87/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَدْهَةُ: نُقْرَةٌ في صَخْرة يَسْتَنْقِعُ فيها الماءُ، والجمع رَدْهٌ ورِداهٌ. قال الخليل: الرَدْهَةُ: شبه أَكَمَةٍ كثيرة الحجارة.

##### Türkçe

**الرَدْهَةُ**: Bir kayada, suyun içinde biriktiği bir çukurdur; çoğulu **رَدْهٌ** ve **رِداهٌ**dur. Halîl dedi: **الرَدْهَةُ**: taşları çok olan, bir tümseğe benzer.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%87/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه د ر
هدر ، هرد ، دهر ، دره ، رهد ، رده : مستعملات كلها .
هدر : قال الليث : الهَدَر : ما يَبطُل : تقول : هَدَرَ دَمُه يَهْدِرُ هِداراً ، وأهدرْتُه أنا إهداراً ، وهدَرَ البعيرُ يَهدِر هديراً وهَدْراً والحمامةُ تَهدِر ، وجَرةُ النَّبِيذ تهدِر ، قال : والأرض الهادرة ، والعُشْب الهادِر : الكثير ، وبنو فلان هِدَرَةٌ : أي ساقطون ليسوا بشيءٍ .
قلتُ : هذا الحرف رَوَاه أبو عُبَيْد عن الأصمعي بفتح الهاء والدال : هَدَره ، وفسّره أنهم الساقطون .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي : بنو فلانٍ هِدَرة بكسر الهاء ، وهُدَرةٌ بضم الهاء وبُذَرةٌ .
وقال بعضهم : واحِدُ الهِدَرَة هِدْر مثل قِرْد وقِرَدَة ، وأنشد ابن الأعرابي :
إنّي إذا حان الجَبانُ الهِدَرَهْ
قصدتُ من قَصْدِ الطريق مَنْجَرَه
وقال أبو صخر الهُذَلي :
إذا اسْتوْسَنَتْ واستَبْقَل الهَدَفُ الهِدْرُ
أبو عُبَيد ، عن الأصمعي : اللبن إذا خَثُرَ أعلاه وأسفَلُه رقيقٌ فهو هادِر .
وقال ابن شُميل : يقال للبقل : قد هَدَر : إذا بلغ إناهُ في الطُّول والعِظَم ، وكذلك قد هَدَرَت الأرضُ هَدِيراً : إذا انتهى بَقْلُها طُولاً ، والهادِرُ من العُشْب : الذي لا شيء فوقه .
أبو نصر ، عن الأصمعي : هدَرَ البعيرُ يَهْدِر هَدِيراً ، وضربتُه فَهَدَرَت رِئتُه تهدُر هُدُوراً : إذا سَقَطَتْ .
قال : وهَدَرَ دَمُه يَهْدِرُ هَدْراً ، ودَمُه هَدَرٌ : أي باطلٌ ليس فيه قَوَد ولا عَقْل ، ويقال : هو كالمُهَدِّر في العُنَّة : يضرب مثلاً للذي يصيح ويُجلِّب وليس وراء ذلك شيء ، كالبعير الذي يُحبَس في حَظيرةٍ يُمنَع من الضِّراب فهو يُهَدِّر ( قال الباهلي في قول العجاج :
وهَدَرَ الناسُ من الجِدِّ الهَدَرْ
فالهَدَر هاهنا معناه أَهْدَرَ ، أي الجدُّ أسْقَطَ من لا خير فيه من الناس ، والهَدَرُ : الذين لا خير فيهم ، وهَدَر الطائرُ وهَدَل يهْدِر ويهْدِل هَدِيراً وهَدِيلا .
أبو حاتم ، عن الأصمعي : هدر البعيرُ والحَمامُ يَهْدِر هَدْراً ودمُه هَدَرٌ : أي باطل ليس فيه قَوَدٌ ولا عقْل .
قال : ويقال : هَدَرَ دمُ القتيل يهدُر بالضم هَدَراً بفتح الدال ، وأهدَرَه السلطان .
ورَوَى أبو عُبَيد عن أبي زيد : هَدَر الدَّمُ يَهدِر ، وأنا أهْدَرْتُه .
وَرَوَى أبو تُراب للأصمعيّ : هَدَر الغُلامُ وهَدَلَ : إذا صوَّت .
قال : وقال أبو السَّمَيْدَع : ذاك : إذا أراغَ الكلام وهو صغير ، وأنشد قول ذي الرُّمّة :
طَوى البَطْنَ زَيّامٌ كأنّ سَحيلَه
عليهنَّ إذ وَلَّى هَدِيلُ غُلاَمِ
أي غِناءُ غُلام .
هرد : قال الليث : الهُرْدِيَّة قصَبات تُضَمّ مَلوِيّةً بطاقات الكَرْم يُرسَل عليها قُضبان الكرْم . وتقول : هرَّدْتُ اللحمَ فهو مُهَرَّد ، وقد هَرِد اللحمُ .
قلت : والذي حفظناه عن أئمَتنا في القصب الحُرْدِيّ بالحاء ، ولا يجوز عندهم بالهاء .
أبو عُبَيد ، عن أبي زيد : فإن أَدخلْتَ اللحمَ النارَ وأنضجْتَه فهو مُهرَّد ، وقد هَرَّدْتُه وهَرِدَ هو .
قال : والمُهَرَّأُ مثلُه .
وفي الحديث : ( ينزل عيسى إلى الأرض وعليه ثوبان مَهْرُودَان ) .
ورَوَى أبو العباس ، عن سَلَمة ، عن الفراء قال : الهَرْدُ : الشَّقّ .
قال : وفي خبر عيسى أنه ينزل في مَهْرُودَتيْن ، أي في شُقَّتين ، أو حُلَّتين .
وقال شَمِر : قال أبو عدنان : أخبرني العالم من أعراب باهلة أنّ الثَّوبَ يُصْبَغ بالوَرْس ثم بالزعفران فيجيء لونه مثل لون زَهْرة الحَوْذَانة ، فذلك الثوبُ المَهْرُود .
قال : أخبرني بعض أصحاب الحديث أنّه بَلَغه أن المَهْرُود : الذي يُصْبَغُ بالعُروق . قال : والعروق يقال لها الهُرْد .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : هَرَد ثوبَه ، وهَرَتَه : إذا شَقَّه فهو هَرِيدٌ وهَرِيتٌ وقال ساعدة الهُذَليّ :
غَداة شُواحِطٍ فَنَجَوْتَ شَدّاً
وَثَوْبُكَ في عباقِيَةٍ هَرِيدُ
أي مشقوق .
أبو عُبيد عن الأصمعي : هَرَت فلان الشيء ، وهَرَدَه : إذا أنضَجَه إنْضاجاً شديداً .
وقال ابن الأنباري في حديث عيسى رُوِي في مَهْرُودَتَيْن ، ورُوِي في مُمَصَّرتَيْن . قال : ومعناهما واحد ، وهي المصبوغة بالصُّفرة من زعفران أو غيره .
قال القُتيبيّ : هو عندي من النقلة خطأ ، وأراه مَهْرُوَّتين : أي صفراوَين . يقال : هرّيت العمامة : إذا لبِستها صفراء ، وفعلتُ منه : هرَوْتُ .
قال أبو بكر : لا تقول العرب : هرَوتُ الثوب ، ولكن يقولون هرَّيتُ ، فلو ثُنِّي على هذا لقِيلَ : ( مُهَرَّاتين ) في اسم مالم يُسَمَّ فاعله ، وبَعْدُ فإن العرب لا تقول : هرَّيْتُ إلا في العمامة خاصة ، فليس له أن يقيسَ الشُّقَّةَ على العمامة ؛ لأن اللغة رواية ، وقوله : من مَهْرُودَتين : أي من شُقَّتين أخدتا من الهَرْد وهو الشقّ خطأ ؛ لأن العرب لا تُسمِّي الشقّ للإصلاح هرْداً ، بل يسمون الخرق والإفساد : هرْداً .
وقال ابن السكيت : هرَد القَصَّارُ الثوب ، وهرَته : إذا خرقه ، وهرَد فلان عِرْضَ فلان ، وهرَته ، فهذا يدل على الإفساد ، والقول عندنا في الحديث : مهرودتين بالدال ، والذال : أي بين ممصَّرتين على ما جاء في الحديث ، ولم نسمعه إلا في الحديث كما لم نسمع الصِّيَر الصِّحناة ، وكذلك الثُّفّاءَ الحُرْف ، ونحوه .
قال : والدال ، والذال أختان تُبدل إحداهما عن الأخرى : يقال : رجلٌ مِدْلٌ ومِذْلٌ إذا كان قليل الجسم خفيّ الشخص ، وكذلك الدال و الذّال في قوله : مهروذتين .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : الهِرْدَى : نَبْتٌ ، وقاله ابن الأنباريّ ، وهو أنثى .
دهر : قال الليث : الدَّهر : الأبَدُ المحدود ، ورجلٌ دُهْرِيٌّ : أي قديم ، ورجلٌ دَهْرِيّ : يقول ببقاء الدهر ، و لا يؤمن بالآخرة .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( لا تَسُبُّوا الدهر فإِن الله هو الدهر ) .
قال أبو عُبيد : قوله : فإِنّ الله هو الدهر مما لا ينبغي لأحد من أهل الإسلام أن يجهل وجهَه ، وذلك أنّ المعطِّلة به يحتجّون على المسلمين ، قال : ورأيتُ بعضَ من يُتَّهم بالزَّنْدَقة والدَّهْرِيّة يحتجّ بهذا الحديث ويقول : ( ألا تراه يقول : فإنّ الله هو الدَّهْر ) ؟ فقلتُ : وهل كان أحدٌ يسبُّ الله في آبادِ الدَّهر ؟
قد قال الأعشى في الجاهلية :
استأثر الله بالوفاء وبالحَمْ
دِ وَوَلّى الملاَمَةَ الرَّجُلاَ
قال : وتأويله عندي أنّ العَرَب كان شأنها أن تَذُمّ الدَّهْرَ وتَسُبَّه عند النوازل تنزل بهم : من مَوْتٍ أو هَرَم فيقولون : أصابتْهم قوارِعُ الدهرِ ، وأبادَهم الدَّهْرُ ، فيجعلون الدَّهر الذي يفعل ذلك ، فيذمّونه ، وقد ذكروا ذلك في أشعارهم ، وأَخبرَ الله عنهم بذلك ، ثم كَذَّبهم ، فقال جلّ وعزّ : ( تَذَكَّرُونَ وَقَالُواْ مَا هِىَ إِلاَّ حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلاَّ الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَظُنُّونَ ) ( الجَاثيَة : 24 ) قال الله جلّ وعزّ : ( الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلاَّ ) ( الجَاثيَة : 24 ) .
فقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا تَسُبُّوا الدّهرَ ) على تأويل : لا تَسُبُّوا الدهر الذي يفعل بكم هذه الأشْياء ، فإنكم إذا سببتم فاعلها فإنما يقع السَّبُّ على الله لأنه الفاعل لها لا الدهرُ ، فهذا وجه الحديث إن شاء الله .
قلتُ : وقد قال الشافعي في تفسير هذا الحديث نَحْواً مما قال أبو عُبيد ، واحتج بالأبيات التي ذكرها أبو عبيد ، فظننت أبا عبيد عنه أخذ هذا التفسير لأنّه أوّل من فسره .
وقال شَمر : الزّمان والدَّهْر واحد ، واحتجّ بقوله :
إنّ دَهْراً يَلُفُّ حَبْلي بِجُمْل
لَزَمانٌ يَهُمُّ بالإحسانِ
فعارض أبو الهيثم شَمِراً في مقالته ، وخطأه في قوله : الزّمان والدّهر واحد ، وقال : الزمانُ : زَمانُ الرُّطَب ، وزمان الفاكهة ، وزمان الحرّ ، وزمانُ البرد ،
ويكون الزمان شهرين إلى ستة أشهر ، والدهر لا ينقطع . قلت : والدهر عند العرب يَقَع على بعض الدهر الأطوَلِ ، ويقَع على مُدّة الدنيا كلِّها وقد سمعت غير واحد من العرب يقول : أقمنا على ماء كذا وكذا دَهْراً ، ودارنا التي حللنا بها دَهْراً ، وإذا كان هذا هكذا جاز أن يقال : الزمان والدهر واحد في معنى دون معنًى وقد سمعتُ أعرابياً فصيحاً يقول : ماءُ كذا وكذا يحملنا الشَّهْرَ والشَّهْرَين ، ولا يحملنا الدّهر الطويل : أراد أنّ ما حوله من الكلأ ينفَدُ سَريعاً فنحتاج إلى حُضورِ ماء آخر ؛ لأن الماء إذا أكلت الماشية ما حوله من الكلأ لم يكن لحُضّاره بُدٌّ من طَلَبِ ماءٍ آخرَ يَرْعَوْنَ ما حَوْله ويجوز أن تقول : كنا أزمانَ ولاية فلانٍ بموضع كذا وكذا ، إن طالت مدّةُ ولايته والسَّنَة عند العرب أربعة أزمنة : ربيع الكلأ ، والقيظ والخَريف والشتاء ؛ ولا يجوز أن يقال : الدّهر أربعة أزمنة ، فهما يفترقان في هذا الموضع .
قال الشافعي : الحينُ يقع على مدّة الدنيا ، ويَوْم ، ولا نعلم للحين غايةً ، وكذلك زمانٌ ودَهْرٌ وأحقابٌ . ذكر هذا في كتاب ( الإيمان ) . حكاه المُزنّى في ( مُختصره ) عنه .
وقال ابن الأنباريّ يقال في النِّسْبة إلى الرجل القديم : دَهْرِيّ ، وإن كان من بني دَهْر بن عامر قلتَ دُهْرِيّ لا غير بضمّ الدال .
وقال ابن كَيْسان : ومما غُيِّرتْ حركاتُه في النِّسبة قولُهم : رجُلٌ سُهْليٌّ بضمّ السِّين في المنسوب إلى السَّهل ، وكذلك رَجُلٌ دُهريّ . قال : ولهما أمثالٌ كثيرة .
حدثنا عبد الله بن محمد بن هَاجَك ، عن ابن جَبَلة ، عن أبي عبيد ، عن ابن عُلَيّة ، عن أيوب ، عن ابن سيرين ، عن أبي بَكْرَة عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ألا إن الزَّمان قد استدار كهَيْئَته يومَ خَلَق الله السَّماوات والأرض ، السَّنة اثنا عشر شهراً ، أربعةٌ منها حُرُم ، ثلاثة منها متواليات : ذو القعدة وذو الحجة ومحرَّمٌ ورجب مُفرَد . قلتُ : أراد بالزمان الدَّهْرَ وسِنِيّه .
وقال الليث : الدَّهارير : أول الدهر من الزمان الماضي ، يقال : كان ذلك في دَهْر الدَّهارير ، قال : ولا يُفْرَد منه دِهْرِير .
قال : والدّهرُ : النازلة تنزل بالقوم تقول : دَهَرَهمْ أمرٌ : نَزَلتْ بهم نازِلةٌ ويقال : ما دَهري كذا وكذا : أي ما هِمَّتي .
وقال ابن السكيت : ما طِبِّي كذا : أي ما دهري :
قال الليث : ورَجُل دَهْوَرِيُّ الصَّوْت ، وهو الصُّلْبُ الصَّوْت . قلتُ : وهذا خَطَأ عندي ، والصوابُ رجلٌ جَهْوَرِيُّ الصَّوْت بالجيم : أي رَفيعُ الصوت فَخْمُه ؛ فصُحِّف وقلبت الجيمُ دالاً والله أعلم .
والدَّهْوَرة : جمعُ الشيء ثم قذفه في مَهْوَاة . وقال غير الليث دَهْوَرَ فلانٌ اللُّقَم إذا أدارها ثم التهمها .
وقال مجاهد في قول الله جلّ وعزّ : ( إذا الشمس كورت ) ( التّكوير : 1 ) : أي دُهْوِرتْ .
وقال الربيع بن خُثَيْم ) كوِّرت أي رُمِيَ بها . وقال بعضُ أهل اللغة : دَهْوَرْتُ الحائط : إذا طَرَحْتَه حتى يسقُطَ ، ويقال : طعنه فكوَّره : إذا ألْقاه وصَرَعه .
وقال الزَّجّاج في قول الله جلّ وعزّ : ( فَكُبْكِبُواْ فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ) ( الشُّعَرَاء : 94 ) أي في الجحيم . قال : ومعنى ( كُبْكِبُوا ) طُرح بعضهم على بعض . وقال غيره من أهل اللغة : معناه دُهْوِروا .
وفي حديث :
فإنّ ذا الدّهر أطوارا دهاريرُ
قال الأزهري : الدهرُ ذو حالين من بؤس ونُعْم .
وقال الفرزدق :
فإنى أنا الموْتُ الذي هو نازلٌ
بنفسكَ فانظر كيف أنت تُحاولهْ
خاطَبَ جريراً ، فأجابه :
أنا الدّهرُ يُفنِي الموتَ والدهرُ خالد
فجئني بمثلِ الدهر شيئاً يُطاوِله
قلتُ : جعل الدّهرَ الدنيا والآخرة ، لأن الموت يِفنَى بعد انقضاء الدنيا ، هكذا جاء في الحديث . وداهر : مَلِك الدَّيْبُل قتله محمد بن القاسم الثَّقَفيّ ابن عمّ الحجّاج ، فذكره جرير فقال :
وأَرْضَ هِرَقْلٍ قد قَهَرْتَ وداهراً
ويسعى لكم من آل كِسْرَى النَّواصِفُ
أراد بالنواصف الخَدَم .
رهد : في ( نوادر الأعراب ) : ما عندي في هذا الأمر رَهْوَدِيَّةٌ ولا رَخْوَدِيَّة : أي ليس عندي فيه رِفق والا مُهاوَدَة ، ولا هُوَيْدِيّة ولا رُوَيْدِيّة ، ولا هَوْداء ولا هَيْداء ، بمعنًى واحد .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : رَهَّدَ الرجلُ : إذا حَمُق حماقة محكمة .
وقال الليث : الرَّهِيد : الناعم ، والرَّهادَة هي الرَّخاصة ، تقول : فتاة رَهِيدَة : أي رَخْصَة .
رده : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : رَدَّهَ الرَّجُلُ : إذا ساد القومَ بشجاعةٍ أو سخاء أو غيرِهما .
وقال الليث : الرَّدْهُ : شِبْهُ أَكَمَةٍ خَشِنةٍ كثيرة الحجارة ، والواحدة رَدْهَة ، وهي قِلالُ القِفاف ، وأنشد لرؤبة :
من بَعْض أَنْضادِ القِفافِ الرُّدَّهِ
قال : وربما جاءت الرَّدهَة في وصف بئر تُحْفَر في قُفَ أو تكون خِلْقَةً فيه .
وقال أبو عُبيد : قال الأصمعيّ : الرَّدْهَة : النُّقرة في الجبل يُسْتنقَع فيها الماءُ ، وجمعُها رِدَاهٌ .
وقال أبو خَيْرَة : الرَّدْه شبه أكمة في رأس الجبل : صفاةٌ يُسْتَنْقَعُ فيها الماء ، وأنشد :
لِمن الديارُ بجانبِ الرَّدْهِ
قَفْراً مِنَ التَّأْييهِ والنَّدْهِ
التأييه : أن يُؤَيِّه بالفَرَس إذا نَفَر ، فيقول : إيهِ إيهِ . والنَّدْه بالإبل : أن يقول لها : هِدَهْ هِدَهْ .
وقال غيره : الرَّدْهَة : حَجَر مستنقَع في الماء ، وجمعها رِداهٌ . وقال ابن مُقبِل :
وقافِيَةٍ مِثلِ وَقْع الرِّدا
هِ لم تَتَّرِكْ لمجيبٍ مَقالا
وقال المؤرِّج : الرَّدْهة : الموْرِدُ ، والرّدْهة : الصَّخْرة في الماء ، وهي الأتانُ .
قال : والرَّدْهة أيضاً : ماءُ الثَّلْج .
قال : والرَّدْهة : الثَّوْبُ الخَلَق المُسَلْسَل .
ورجل رَدِهٌ : صُلْبٌ مَتينٌ لَجُوجٌ لا يُغْلَب .
قلتُ : لا أعرف الذي رَوَى للمُؤَرِّج هذه الأشياء ، وهي مُنْكَرةٌ عِنْدي .
وقال الليث : يُسَمَّى البَيْتُ العظيم الذي لا يكون أعظَمُ منه الرَّدْهة ، وجمعُها الرِّداهُ ، وقد ردَّهت المرأةُ بيتَها تَرْدَهُ رَدْهاً .
قلت : كان الأصل فيه رَدَحَتْ بالحاء ، فأُبدِلت هاءً ، ومنه قوله :
بَيْتَ حَتُوفٍ مُكْفَأً مَرْدُوحَا
حدّثنا أبو إسحاق قال : حدّثنا عثمان قال : حدّثنا هارون بن معروف قال : حدّثنا سفيان بن عيينة قال : حدّثنا العلاء بن أبي العبَّاس ، عن أبي الطفيل ، عن بكر بن قِرْواش ، عن سعد قال : سمعت النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) ذكر ذاك الذي قتل عليٌّ صلوات الله عليه : ذا الثُّدَيّة ، فقال شيطان الرَّدْهة ، راعِي الخيل ، يحتدِرُه رجلٌ من بَجِيلة : أي يُسْقِطه .
دره : قال الليث : أُمِيت فِعلُه إلاّ قولهم : رجل مِدْرَهُ حرب ، وهو مِدْرَهُ القوم وهو الدافع عنهم .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : المِدْرَهُ : لسان القوم والمتكلِّم عنهم ، وأنشد غيره :
وأنتَ في القوم أخُو عِفّةٍ
ومِدْرَهُ القومِ غداةَ الخِطابْ
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : دَرَه فلانٌ علينا ، ودَرَأ : إذا هَجَم من حيث لم تَحْتسبْه ، وأنشد :
عزيز عليَّ فَقْدُه ففقَدْتُه
فبان وخَلَّى دارهات النَّوائبِ
قال : دارِهاتُها : هاجِمَاتها . ويقال : إنّه لَذُو تُدْرَإ وذو تُدْرَأةٍ : إذا كان هجّاماً على أعدائه من حيث لا يحتسبونه .
عمرو عن أبيه قال : قال : الدَّرَهْرَهَةُ : المرأة القاهرةُ لبَعْلها ، قال : والسَّمَرْمَرَة : الغول ، ويقال لِلكَوكَبَةِ الوَقّادةِ إذا دَرَأَتْ بنُورِها من الأفق : دَرَهْرَهة .

##### Türkçe

ه د ر
**هدر** ، **هرد** ، **دهر** ، **دره** ، **رهد** ، **رده** : hepsi kullanımdadır.

**هدر** : Leys dedi: **الهَدَر**: bâtıl olan şeydir; dersin ki: **هَدَرَ دَمُه يَهْدِرُ هِداراً**; ben de onu **أهدرْتُه** **إهداراً** (bâtıl kıldım). Ve deve **هدَرَ** **يَهدِر** **هديراً** ve **هَدْراً**; güvercin de **تَهدِر**; şarap küpü **تهدِر**. Dedi: **الأرض الهادرة** ve **العُشْب الهادِر**: çok (olan). Ve “falancanın oğulları **هِدَرَةٌ**” (denir): yani düşkünlerdir, bir şey değildirler.

Ben dedim: Bu harfi Ebû Ubeyd, Asmaî’den **هَدَره** şeklinde **الهاء** ve **الدال**’ı fetha ile rivayet etti; ve bunu, onların düşkünler oldukları diye açıkladı.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: “falancanın oğulları **هِدَرة**” **الهاء**’ın kesriyle; ve “**هُدَرةٌ**” **الهاء**’ın zammıyla; ve “**بُذَرةٌ**”.

Bazıları dedi: **الهِدَرَة**’nin teki **هِدْر**’dür; **قِرْد** ve **قِرَدَة** gibi. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
إنّي إذا حان الجَبانُ الهِدَرَهْ
قصدتُ من قَصْدِ الطريق مَنْجَرَه

Ebû Sahr el-Hüzelî dedi:
إذا اسْتوْسَنَتْ واستَبْقَل الهَدَفُ الهِدْرُ

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Süt, üstü pıhtılaşıp altı ince olursa o **هادِر**’dir.

İbn Şümeyl dedi: Sebze için “**قد هَدَر**” denir: boy ve irilikte olgunluğuna ulaştığında. Aynı şekilde “yer **قد هَدَرَت** **هَدِيراً**” (denir): otu boyca sona vardığında. Ve ottan **الهادِر**: üstünde hiçbir şey olmayan (ottur).

Ebû Nasr, Asmaî’den: Deve **هدَرَ** **يَهْدِر** **هَدِيراً**. Ve ben ona vurdum da akciğeri **هَدَرَت** **تهدُر** **هُدُوراً**: düştüğünde.

Dedi: Ve “kanı **هَدَرَ** **يَهْدِرُ** **هَدْراً**”; ve “kanı **هَدَرٌ**”: yani bâtıldır; onda ne kısas (**قَوَد**) vardır ne diyet (**عَقْل**). Ve “o, **المُهَدِّر** gibidir **في العُنَّة**” denir: bağırıp çağıran, gürültü koparan ama bunun arkasında bir şey olmayan kimseye misal olarak; tıpkı bir ağıla hapsedilip çiftleşmekten men edilen devenin **يُهَدِّر** etmesi gibi. (Bâhilî, A‘câc’ın şu sözü hakkında dedi:
وهَدَرَ الناسُ من الجِدِّ الهَدَرْ
Burada **الهَدَر**’in manası **أَهْدَرَ**’dır; yani ciddiyet, insanlardan hayır olmayanı düşürdü. Ve **الهَدَرُ**: hayır olmayan kimselerdir. Ve kuş **هَدَرَ** ve **هَدَل**; **يهْدِر** ve **يهْدِل** **هَدِيراً** ve **هَدِيلا**.)

Ebû Hâtim, Asmaî’den: Deve ve güvercin **هدر** eder; **يَهْدِر** **هَدْراً**. Ve “kanı **هَدَرٌ**”: yani bâtıldır; onda ne **قَوَدٌ** vardır ne **عقْل**.

Dedi: “Öldürülenin kanı **هَدَرَ** **يهدُر** (zamm ile) **هَدَراً** (**الدال**’ın fethasıyla)” denir; ve sultan onu **أهدَرَه** (bâtıl kıldı).

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti: Kan **هَدَر** **يَهدِر**; ben de onu **أهْدَرْتُه**.

Ebû Turâb, Asmaî için rivayet etti: Oğlan **هَدَر** ve **هَدَل**: ses çıkardığında.

Dedi: Ebû’s-Semeyda‘ dedi: Bu, küçükken konuşmayı arzuladığında (olur). Zü’r-Rumme’nin şu sözünü okudu:
طَوى البَطْنَ زَيّامٌ كأنّ سَحيلَه
عليهنَّ إذ وَلَّى هَدِيلُ غُلاَمِ
Yani: bir oğlanın şarkısı.

**هرد** : Leys dedi: **الهُرْدِيَّة**: asma çubuklarının üzerine salınan, asma demetleriyle bağlar halinde bükülüp bir araya getirilen kamışlardır. Ve dersin ki: “Eti **هرَّدْتُ**; o da **مُهَرَّد**’dir”; ve et **هَرِد** olmuştur.

Ben dedim: Bizim imamlarımızdan kamış hakkında koruduğumuz (lafız) **الحُرْدِيّ** (yani **الحاء** ile)dir; onların yanında **الهاء** ile caiz değildir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Eti ateşe sokup pişirirsen o **مُهرَّد**’dir; ben onu **هَرَّدْتُ**; o da **هَرِدَ** oldu.

Dedi: **المُهَرَّأُ** da onun gibidir.

Hadiste: (İsa yere iner; üzerinde iki **مَهْرُودَان** elbise vardır).

Ebû’l-Abbâs, Seleme’den, Ferrâ’dan rivayet etti; dedi: **الهَرْدُ**: yarıktır (**الشَّقّ**).

Dedi: İsa’nın haberinde “iki **مَهْرُودَتيْن** içinde iner” (gelmiştir); yani iki parça kumaşta (**شُقَّتين**) yahut iki hüllede.

Şemir dedi: Ebû Adnân dedi: Bâhile bedevilerinden âlim olan bana haber verdi ki elbise önce **الوَرْس** ile sonra safranla boyanır; rengi **زَهْرة الحَوْذَانة**’nın rengi gibi olur; işte o elbise **المَهْرُود**’dur.

Dedi: Hadis ehlinin bazıları bana haber verdi ki ona ulaşmış: **المَهْرُود**: **بالعُروق** ile boyanan şeydir. Dedi: **العروق**’a **الهُرْد** denir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Elbisesini **هَرَد** etti ve **هَرَتَه**: onu yardığında; o da **هَرِيدٌ** ve **هَرِيتٌ** olur. Sâide el-Hüzelî dedi:
غَداة شُواحِطٍ فَنَجَوْتَ شَدّاً
وَثَوْبُكَ في عباقِيَةٍ هَرِيدُ
Yani: yırtık.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Falanca bir şeyi **هَرَت** etti ve **هَرَدَه**: onu şiddetli bir pişirme ile pişirdiğinde.

İbnü’l-Enbârî, İsa hadisi hakkında dedi: “iki **مَهْرُودَتَيْن** içinde” diye rivayet edildi; “iki **مُمَصَّرتَيْن** içinde” diye de rivayet edildi. Dedi: İkisinin manası birdir; o da safran yahut başkasıyla sarılığa boyanmış olandır.

Kuteybî dedi: Bana göre bu, nakledenlerden bir hatadır; ben onu “iki **مَهْرُوَّتين**” görüyorum: yani iki sarı. “Sarık **هرّيت** edildi” denir: onu sarı olarak giydiğinde. Ve bundan yaptığım (fiil): “**هرَوْتُ**”.

Ebû Bekir dedi: Araplar “**هرَوتُ** elbiseyi” demez; fakat “**هرَّيتُ**” derler. Şu halde bu üzere tesniye edilse edilse edilirdi: (iki **مُهَرَّاتين**) meçhul fiil ismi olarak. Sonra, Araplar “**هرَّيْتُ**” demezler; yalnız sarık hakkında (derler). O halde onun, parçayı (**الشُّقَّة**) sarığa kıyas etmesi yoktur; çünkü dil rivayettir. Ve “iki **مَهْرُودَتين**’den” sözü: yani “iki parça kumaştan”; **الهَرْد**’den (yani yarıktan) alınmıştır (demek) hatadır; çünkü Araplar, onarım için olan yarığa **هرْداً** adını vermezler; bilakis yırtmayı ve bozmayı **هرْداً** diye adlandırırlar.

İbnü’s-Sikkît dedi: Dokumacı (**القَصَّار**) elbiseyi **هرَد** eder ve **هرَته**: onu yırttığında. Ve falanca, falancanın ırzını **هرَد** etti ve **هرَته**; bu, bozmayı gösterir. Bizim yanımızda hadisteki söz: **مهرودتين** **بالدال** ve **الذال** iledir; yani hadiste geldiği üzere iki **ممصَّرتين** arasındadır. Biz onu ancak hadiste işittik; tıpkı **الصِّيَر**’i **الصِّحناة** (olarak), ve **الثُّفّاءَ**’yı **الحُرْف** (olarak) ve benzerini işitmediğimiz gibi.

Dedi: **الدال** ve **الذال** iki kız kardeştir; biri ötekinden بدل edilir. “Adam **مِدْلٌ** ve **مِذْلٌ**” denir: cismi az, şahsı gizli olduğunda. Aynı şekilde **الدال** ve **الذّال** “**مهروذتين**” sözündedir.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الهِرْدَى**: bir bitkidir; İbnü’l-Enbârî de bunu söyledi; ve o dişildir.

**دهر** : Leys dedi: **الدَّهر**: sınırlandırılmış ebediyettir. Ve “adam **دُهْرِيٌّ**”: yani eski. Ve “adam **دَهْرِيّ**”: dehrin bekasına inanır; âhirete iman etmez.

Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki dedi: (Dehre sövmeyin; çünkü Allah O, dehrdir).

Ebû Ubeyd dedi: “Çünkü Allah O, dehrdir” sözü, İslam ehlinden hiç kimsenin vechini bilmezlik etmemesi gereken şeydendir; çünkü muattıla bununla Müslümanlara karşı delil getirir. Dedi: Zındıklık ve **الدَّهْرِيّة** ile itham edilenlerden bazısını gördüm; bu hadisle delil getiriyor ve diyor ki: “Onun ‘çünkü Allah O, **الدَّهْر**’dir’ dediğini görmüyor musun?” Ben dedim: Dehrin ebedleri boyunca Allah’a söven biri var mıydı?

A‘şâ cahiliyede demiştir:
استأثر الله بالوفاء وبالحَمْ
دِ وَوَلّى الملاَمَةَ الرَّجُلاَ

Dedi: Bana göre bunun te’vili şudur: Arapların hali, başlarına ölüm yahut ihtiyarlık gibi musibetler indiğinde **الدَّهْر**’i zemmetmek ve ona sövmekti; “dehrin darbeleri onlara isabet etti”, “dehr onları helak etti” derlerdi; bunu yapan olarak dehri kılarlar, onu zemmederlerdi. Bunu şiirlerinde zikrettiler. Allah da onlardan bunu haber verdi; sonra onları yalanladı; celîl ve azîz buyurdu: (تَذَكَّرُونَ وَقَالُواْ مَا هِىَ إِلاَّ حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلاَّ الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَظُنُّونَ) (الجَاثيَة : 24). Allah celîl ve azîz buyurdu: (الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلاَّ) (الجَاثيَة : 24).

Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) (Dehre sövmeyin) dedi; şu te’vil üzere: “Sizinle bu şeyleri yapan dehre sövmeyin; çünkü siz onun yapanına sövdüğünüzde sövme ancak Allah’a düşer; zira onu yapan O’dur, dehr değil.” İşte hadisin vechi budur, inşallah.

Ben dedim: Şâfiî de bu hadisin tefsirinde Ebû Ubeyd’in dediğine yakın bir şey söyledi; Ebû Ubeyd’in zikrettiği beyitlerle delil getirdi. Ben de zannettim ki Ebû Ubeyd bu tefsiri ondan aldı; çünkü onu ilk tefsir eden odur.

Şemir dedi: **الزّمان** ve **الدَّهْر** birdir; şu sözü delil getirdi:
إنّ دَهْراً يَلُفُّ حَبْلي بِجُمْل
لَزَمانٌ يَهُمُّ بالإحسانِ

Ebû’l-Heysem, Şemir’e sözünde karşı çıktı ve “**الزّمان** ve **الدّهر** birdir” sözünde onu hatalı saydı; dedi: **الزمان**: hurma tazesinin zamanı, meyvenin zamanı, sıcağın zamanı, soğuğun zamanı (gibi)dir; ve **الزمان** iki aydan altı aya kadar olur; **الدَّهْر** ise kesilmez. Ben dedim: **الدَّهْر** Araplar yanında daha uzun dehrin bir kısmına da vâki olur; dünyanın tamamının müddetine de vâki olur. Araplardan birden fazlasını işittim: “Falanca su başında **دَهْراً** kaldık” ve “yerleştiğimiz evimizde **دَهْراً** (kaldık)” derler. Bu böyle olunca, bir manada değil de bir mana dışında, “**الزمان** ve **الدَّهْر** birdir” denmesi caiz olur. Ve fasih bir bedeviyi işittim: “Falanca su bizi bir ay ve iki ay taşır; uzun **الدّهر** bizi taşımaz” dedi: yani çevresindeki ot çabuk tükenir; başka bir suya gitmeye muhtaç oluruz; çünkü suyun çevresindeki otu hayvanlar yiyince, orada bulunanların başka bir su araması kaçınılmaz olur; onun çevresinde otlarlar. Ve “Falancanın valiliğinin **أزمانَ**’ı (boyunca) falanca yerdeydik” demen caizdir; valiliğinin müddeti uzunsa. Ve **السَّنَة** Araplar yanında dört **أزمنة**’dir: otun baharı, yaz sıcağı (**القيظ**), sonbahar (**الخَريف**), kış. “**الدّهر** dört **أزمنة**’dir” denmesi caiz değildir; bu yerde ikisi ayrılır.

Şâfiî dedi: **الحينُ** dünyanın müddetine de vâki olur, bir güne de; **الحين** için bir nihayet bilmeyiz. Aynı şekilde **زمانٌ** ve **دَهْرٌ** ve **أحقابٌ**. Bunu (الإيمان) kitabında zikretti. Müzenî, (مختصره)’inde ondan nakletti.

İbnü’l-Enbârî dedi: Eski adam nisbesinde “**دَهْرِيّ**” denir. Eğer **دَهْر بن عامر** oğullarından ise “**دُهْرِيّ**” dersin; **الدال**’ın zammıyla, başka değil.

İbn Keysân dedi: Nisbe’de harekesi değiştirilmiş olanlardan, onların “adam **سُهْليٌّ**” demeleridir; **السَّهل**’e nisbe edilen (kelimede) **السِّين**’in zammıyla. Aynı şekilde “adam **دُهريّ**”. Dedi: İkisine de çok misaller vardır.

Bize Abdullah b. Muhammed b. Hâcek haber verdi; İbn Cebele’den; Ebû Ubeyd’den; İbn Uleyye’den; Eyyûb’dan; İbn Sîrîn’den; Ebû Bekre’den; Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem): dedi ki: (Dikkat edin, **الزَّمان** Allah gökleri ve yeri yarattığı günkü heyetine göre dönüp dolaştı; **السَّنة** on iki aydır; bunların dördü haramdır; üçü peş peşedir: **ذو القعدة** ve **ذو الحجة** ve **محرَّمٌ**; ve **رجب** tek olandır.) Ben dedim: **الزمان** ile **الدَّهْر**’i ve onun yıllarını kastetti.

Leys dedi: **الدَّهارير**: geçmiş zamandan dehrin evvelidir. “Bu, **دَهْر الدَّهارير**’de idi” denir. Dedi: Ondan **دِهْرِير** tekil yapılmaz.

Dedi: **الدّهرُ**: kavme inen musibettir; dersin ki: “Bir iş onları **دَهَرَهمْ**”: onlara bir musibet indi. Ve “Benim **دَهري** falanca falanca değildir” denir: yani benim himmetim değildir.

İbnü’s-Sikkît dedi: “Benim **طِبِّي** falanca falanca değildir”: yani benim **دهري** değildir.

Leys dedi: “Adam **دَهْوَرِيُّ الصَّوْت**”tur; o, sert sestir. Ben dedim: Bu bana göre hatadır; doğrusu “adam **جَهْوَرِيُّ الصَّوْت**”tur, **الجيم** ile: yani sesi yüksek, gür. Sonra tashif edildi ve **الجيم** **دال**’a çevrildi; Allah daha iyi bilir.

Ve **الدَّهْوَرة**: şeyi toplamak, sonra onu bir uçuruma atmak. Leys’ten başkası dedi: Falanca lokmaları **دَهْوَرَ** etti: onları çevirdi, sonra yuttu.

Mücâhid, Allah celîl ve azîz’in şu sözü hakkında: (إذا الشمس كورت) (التّكوير : 1): yani **دُهْوِرتْ**.

Rabî‘ b. Huseym dedi: “**كوِّرت**”: yani onunla atıldı. Dil ehlinden bazıları dedi: “Duvarı **دَهْوَرْتُ**”: onu düşene kadar attığımda. Ve “ona mızrak vurdu da onu **كوَّره** etti” denir: onu attığında ve yere serdiğinde.

Zeccâc, Allah celîl ve azîz’in şu sözü hakkında dedi: (فَكُبْكِبُواْ فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ) (الشُّعَرَاء : 94): yani cehennemde. Dedi: ( **كُبْكِبُوا** )’nun manası: bazılarının bazılarının üzerine atılmasıdır. Dil ehlinden başkası dedi: manası **دُهْوِروا**’dur.

Bir hadiste:
فإنّ ذا الدّهر أطوارا دهاريرُ

Ezherî dedi: **الدهرُ** iki hâllidir: sıkıntı ve nimet.

Ferazdak dedi:
فإنى أنا الموْتُ الذي هو نازلٌ
بنفسكَ فانظر كيف أنت تُحاولهْ

Cerîr’e hitap etti; o da ona cevap verdi:
أنا الدّهرُ يُفنِي الموتَ والدهرُ خالد
فجئني بمثلِ الدهر شيئاً يُطاوِله

Ben dedim: **الدّهر**’i dünya ve âhiret kıldı; çünkü ölüm, dünyanın bitmesinden sonra yok olur; hadiste böyle geldi. Ve **داهر**: **الدَّيْبُل**’ün melikidir; onu Muhammed b. Kâsım es-Sekafî, Haccâc’ın amcaoğlu, öldürdü. Cerîr onu zikredip dedi ki:
وأَرْضَ هِرَقْلٍ قد قَهَرْتَ وداهراً
ويسعى لكم من آل كِسْرَى النَّواصِفُ
**النواصف** ile hizmetkârları kastetti.

**رهد** : (نوادر الأعراب)’da: “Bu işte bende ne **رَهْوَدِيَّةٌ** var ne **رَخْوَدِيَّة**”: yani onda bende ne yumuşaklık vardır ne **مُهاوَدَة**; ne **هُوَيْدِيّة** ne **رُوَيْدِيّة**; ne **هَوْداء** ne **هَيْداء**; tek bir manadadır.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **رَهَّدَ**: aptallığı sağlam bir aptallık olduğunda.

Leys dedi: **الرَّهِيد**: yumuşak (olan). Ve **الرَّهادَة**: ucuzluk/rahatlıktır (**الرَّخاصة**). “Kız **رَهِيدَة**” dersin: yani yumuşak/rahat.

**رده** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **رَدَّهَ**: kavme cesaretle yahut cömertlikle yahut bunların dışında bir şeyle efendi olduğunda.

Leys dedi: **الرَّدْهُ**: taşları çok, kaba, tepecik benzeri bir şeydir; teki **رَدْهَة**’dir. Ve o, kayalıkların tepeleridir (**قِلالُ القِفاف**). Rü’be için şu beyit okundu:
من بَعْض أَنْضادِ القِفافِ الرُّدَّهِ

Dedi: Bazen **الرَّدهَة**, kayalıkta kazılan bir kuyu vasfında gelir; yahut onda yaratılıştan (bulunur).

Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **الرَّدْهَة**: dağda suyun biriktiği çukurdur; çoğulu **رِدَاهٌ**’dır.

Ebû Hayra dedi: **الرَّدْه**: dağın başında tepecik benzeri bir şeydir: suyun biriktiği düz kaya (**صفاةٌ**)dır. Şu beyit okundu:
لِمن الديارُ بجانبِ الرَّدْهِ
قَفْراً مِنَ التَّأْييهِ والنَّدْهِ

**التأييه**: at ürktüğünde ona “**إيهِ إيهِ**” diyerek “**يُؤَيِّه**” etmesidir. Ve develerde **النَّدْه**: onlara “**هِدَهْ هِدَهْ**” demendir.

Başkası dedi: **الرَّدْهَة**: suda su biriktiren taştır; çoğulu **رِداهٌ**’dır. İbn Mukbil dedi:
وقافِيَةٍ مِثلِ وَقْع الرِّدا
هِ لم تَتَّرِكْ لمجيبٍ مَقالا

Müerric dedi: **الرَّدْهة**: su başıdır (**الموْرِدُ**). Ve **الرّدْهة**: suda kaya parçasıdır; o da **الأتانُ**’dır.

Dedi: **الرَّدْهة** ayrıca: kar suyudur.

Dedi: **الرَّدْهة**: zincirli, eski elbisedir (**الثَّوْبُ الخَلَق المُسَلْسَل**).

Ve “adam **رَدِهٌ**”: sert, sağlam, inatçı; yenilmez.

Ben dedim: Müerric’e bu şeyleri kim rivayet etti bilmiyorum; bunlar benim yanımda münkerdir.

Leys dedi: Kendinden daha büyüğü olmayan büyük eve **الرَّدْهة** adı verilir; çoğulu **الرِّداهُ**’dur. Kadın evini **ردَّهت** eder: **تَرْدَهُ** **رَدْهاً**.

Ben dedim: Aslı **رَدَحَتْ** idi, **الحاء** ile; sonra **هاء**’a بدل edildi. Ondan şu söz:
بَيْتَ حَتُوفٍ مُكْفَأً مَرْدُوحَا

Ebû İshâk bize rivayet etti; dedi: Osman bize rivayet etti; dedi: Hârûn b. Ma‘rûf bize rivayet etti; dedi: Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti; dedi: Alâ b. Ebî’l-Abbâs bize rivayet etti; Ebû’t-Tufeyl’den; Bekr b. Kırvâş’tan; Sa‘d’dan; dedi: Peygamber’i (sallallahu aleyhi ve sellem) Ali’nin (Allah’ın salavatı onun üzerine olsun) öldürdüğü şu kişiyi zikrederken işittim: **ذا الثُّدَيّة**; “**شيطان الرَّدْهة**”, atların çobanı; onu **بَجِيلة**’den bir adam **يحتدِرُه**: yani onu düşürür.

**دره** : Leys dedi: Fiili öldürülmüştür (kullanımdan düşmüştür); ancak onların “adam **مِدْرَهُ حرب**” sözleri müstesna; o, kavmin **مِدْرَهُ**’udur: yani onlardan savandır.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **المِدْرَهُ**: kavmin dili ve onlar adına konuşandır. Başkası şu beyti okudu:
وأنتَ في القوم أخُو عِفّةٍ
ومِدْرَهُ القومِ غداةَ الخِطابْ

Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: Falanca bize **دَرَه** etti, ve **دَرَأ**: ummadığın yerden baskın yaptığında. Şu beyti okudu:
عزيز عليَّ فَقْدُه ففقَدْتُه
فبان وخَلَّى دارهات النَّوائبِ

Dedi: **دارِهاتُها**: onun baskınlarıdır (**هاجِمَاتها**). Ve “O, **ذو تُدْرَإ** ve **ذو تُدْرَأةٍ** sahibidir” denir: düşmanlarına, onların ummadıkları yerden baskın olduğunda.

Amr, babasından: dedi: **الدَّرَهْرَهَةُ**: kocasına galip gelen kadındır. Dedi: **السَّمَرْمَرَة**: guldür. Ve ufuktan nuru ile **دَرَأَتْ** ettiğinde, yanan yıldız için (**الكَوكَبَةِ الوَقّادةِ**) “**دَرَهْرَهة**” denir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%87/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والدال وما يثلثهما)
  (ردس)  الراء والدال والسين أُصَيلٌ يدلُّ على ضربِ شيءٍ بشيء. يقال ردَسْتُ الأرض بالصّخرةِ وغيرها، إذا ضربْتَها بها. والمِرْدَاس: صَخْرة عظيمة، مِفْعال من رَدَسْت. قال الأصمعيُّ: ما أدرِي أين رَدَس؟ أي ذَهب. والقياسُ واحدٌ، لأنَّ الذاهبَ يقال له: ذَهَب في الأرض، وضَرَب في الأرض.
  (ردك)  الراء والدال والكاف ليس أصلاً، لكنهم يقولون: خَلْقٌ مُرَوْدَكٌ؛ أي سمين. قال:
  * قامت تُرِيك خَلْقَهَا المُرَوْدَكا *
  (ردع)  الراء والدال والعين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على مَنْع وصَرْع. يقال ردَعْتُه عن هذا الأمرِ فارتدَع. ويقال للصَّريع: الرَّدِيع. حكاه ابنُ الأعرابيّ([1]).
  والمرتدع من السِّهام: الذي [إذا] أصاب الهدف انفضَخَ عُودُه. والمُرْتدع: المتَلَطِّخ بالشيء. قال ابنُ مقبِل:
  * يَجْرِي بديباجَتَيْه الرَّشْحُ مُرتَدِعُ([2]) *
  فالمرتدِع المتلطِّخ؛ ويقال إنّه من الرَّدْع، والرَّدْع: الدم. قال بعضُ أهل اللُّغة. ومنه يقال للقتيل: "رَكِبَ رَدْعَه". والأصل في هذا كلِّه ما ذكرناه أن الرَّدْع الصَّرْع، وإذا صُرِع ارتَدَع بدمِه إن كان هناك دَم. قال ابن الأعرابيّ: ركِبَ رَدْعَه، إذا خَرَّ لِوَجهِهِ. ومن الباب الرُّدَاع وهو وجع الجسم أجْمَع، وهذا صحيحٌ لأن السقيم صريع. قال:
فواحَزَنِي وعاوَدَني ردَاعِي *** وكان فِراقُ لُبْنَى كالخِدَاع([3])  (ردغ)  الراء والدال والغين أُصَيلٌ يدلُّ على استرخاء واضطراب. من ذلك الرَّدَْغُ: الماء والطين. ومنه الرَّديغ، وهو الأحمق، والأحمق مضطرِب الرأي.
  ومما شذّ عن ذلك المَرَادِغ: ما بَين الْعنق والتَّرقُوة.
  (ردف)  الراء والدال والفاء أصلٌ واحدٌ مطّرد، يدلُّ على اتبِّاع الشيء. فالتَّرادف: التتابع. والرَّدِيف: الذي يُرادِفُك. وسُمِّيت العجيزَةُ رِدْفاً من ذلك. ويقال: نَزَلَ بهم أمرٌ فرَدِفَ لهم أعظَمُ منه، أي تبِع الأوَّلَ ما كان أعظَمَ منه. والرِّدَاف: مَوضع مَرْكَب الرِّدف. وهذا بِرذَونٌ لا يُرادِفُ، أي لا يَحمِل رَدِيفا. وأردافُ النُّجوم: تَوَالِيها. ويقال أتينا فلاناً فارتدفْناهُ ارْتِدافاً، أي أخذناه أَخْذاً. والرَّدِيف: النجم الذي يَنُوء مِن المشرق  إذا انغمَسَ رقِيبُه في المغرب: وأرداف الملوك في الجاهلية: الذين كانوا يَخْلُفُون الملوك. والرِّدْفانِ: الليل والنهار. وفي شعر لبيدٍ "الرِّدْف([4])"، وهو مَلاّح السَّفينة. وهذا أمرٌ ليس له رِدْف، أي ليست له تَبِعة. قال الأصمعيّ: تعاونوا عليه وترادَفُوا وتَرَافَدوا، بمعنىً. ويقال رَادَف الجرادُ؛ والمُرادفة: ركوب الذكرِ الأُنثى. قال أبو حاتم: الرّديف: الذي يجيء بقِدْحه بعد أن فاز مِن الأيسار واحد أو اثنانِ، ويسألُهم أن يدخلوا قِدْحَه في قِدَاحِهم. قال الأصمعيّ: الرُّدَافَى، هم الحُداة، لأنَّهم إِذا أعيا أحدُهم خَلَفَه الآخر. قال الرَّاعي:
وَخُودٌ مِن اللائي يُسَمَّعْنَ بالضُّحى *** قريضَ الرُّدَافَى بالغِناءِ المُهَوِّدِ([5])  والرَّوَافد: رواكِيب النَّخل.
  (ردم)  الراء والدال والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على سَدّ ثُلْمة. يقال رَدَمْت البابَ والثُّلْمة. والرَّدْم: مصدرٌ، والرَّدْم اسم([6]). والثوب المُرَدَّم هو الخَلَق المُرَقَّع. فأما قوله:
*هل غادَرَ الشُّعراءُ مِن مُتَرَدَّمِ *** أم هل عَرَفْتَ الدارَ بعد توهُّمِ([7])على رواية من رواه كذا، فإِنّه فيما يقال الكلام يُلْصَق بعضُه ببعض.
  ومن الباب: أردَمَتْ عليه الحُمَّى: دامت وأَطبَقَتْ، يقال وِرْدٌ مُرْدِمٌ، وسَحاب مُرْدِم.
  (ردن)  الراء والدال والنون هذا بابٌ متفاوتُ الكَلِم لا تكاد تلتقي منه كلمتانِ في قياسٍ واحد، فكتبناه على ما به، ولم نَعْرِضْ لاشتقاق أصلِه ولا قياسِه. فالرُّدْن: مقدَّم الكُمّ. يقال أرْدَنْتُ القَميصَ جعلْتُ له رُدْناً.، والجمع أَرْدَان. قال:
وعَمْرةُ مِن سَرَوَاتِ النِّسا *** ءِ ينفَحُ بالمسك أردانُها([8])ويقولون إن الرَّدَن الخزُّ، في قول الأعشى:
فأفنيتُها وتعَلَّلْتُها *** على صَحصَحٍ ككِساءِ الرَّدَن([9])  والرُّمْح الرُّدينيّ، منسوبٌ إلى امرأة كانت تسمَّى رُدَيْنَةَ. ويقال للبعير إذا خالطَتْ حمرتَه صُفرةٌ: هو أحمرُ رادِنيٌّ، والناقة رادِنِيَّة. ويقولون إنَّ المِرْدَن المِغزل الذي يُغزَل به الرَّدَن، وليس هذا ببعيدٍ، ويقال إن الرَّادِن الزَّعفران. وينشد:
  * وأخذَتْ من رادِنٍ وكُرْكُمِ([10]) *
  وحُكي عن الفرّاء: رَدِن جِلدُه رَدَنا، أي تقبَّض. والأردُنّ: النُّعاس الشديد. قال:
  * قَدْ أَخَذَتْني نَعْسَةٌ أُرْدُنُّ([11]) *
  ولم يسمع من أُرْدُنّ فِعْل. قال قطرب: الرَّدَن: الغِرس الذي يخرج مع الولد من بطن أمِّه، وتقول العرب: هذا مِدْرَع الرَّدَن. قال: الرَّدْن: النَّضْد. تقول: رَدَنْتُ المتاع. قال: والرَّدْن: صوتُ وَقْعِ السلاحِ بعضِه على بعض.
  (رده)  الراء والدال والهاء أُصَيلٌ يدل على هَزْمٍ في صَخرةٍ أو غيرها. قالوا: الرَّدْهَة: قَلْتٌ في الصَّفا يجتمع فيه ماء السماء؛ والجمع رِدَاه. فأما الذي حُكِي عن الخليل فمخالفٌ لما ذكَرْناه؛ قال: الرَّدَه([12]): شِبهُ آكامٍ خشنةٍ كثيرة الحجارة، الواحدة رَدْهَةٌ. قال وهي تِلال القِفاف. قال رُؤبة:
  * مِن بَعْد أَنْضاد التلال الرُّدَّهِ([13]) *
  (ردي)  الراء والدال والياء([14]) أصلٌ واحدٌ يدلُّ على رَمْيٍ أو تَرَامٍ وما أشبه ذلك. يقال ردَيْتُه بالحجارة أَردِيه: رميتُه. والحجر مِرْداةٌ. والرَّدْي ثلاثة مواضع ترجع إلى قياس [ما] قد ذكرناه. فالأول رَدَى الحجرَ. والثاني رَدَى الفرسُ: أسرع. وَرَدَتِ الجارية، إذا رفعَتْ إحدى رجلَيها وقفزت بواحدة، وهو الثالث. وكلُّ ذلك يرجِع إلى الترامِي. والرَّدَيَان: عدْوُ الحمار بين آرِيِّه ومُتمعَّكِه. ومن الباب الرَّدَى، وهو الهَلاك؛ يقال رَدِيَ يَرْدَى، إذا هلَك. وأرْدَاه الله: أهلَكَه. والتَّردِّي: التَّهَوُّر في المَهْوَى. يقال رَدِيَ في البئر كما يقال تَرَدَّى. قالها أبو زيد. ويقال: ما أدري أين رَدَى، أي أين ذَهَب. وهو من الباب، معناه ما أدرِي أين رَمَى بنفسِه. ومن الباب الرَّدَاةُ: الصخرة، وجمعها الرَّدَى. قال:
  * فَحْل مَخَاضٍ كالرِّدَى المنقَضِّ([15]) *
  وإذا قالوا للناقة مِرْداةٌ، فإنما شبّهوها بالصَّخرة. ويقال رادَيتُ عن القوم، إذا رَامَيْتَ عنهم. فأما قول طُفَيل:
يُرَادَى على فَأْسِ اللِّجام كأنما *** يُرادَى على مِرْقَاةِ جِذْعٍ مشذَّبِ([16])  فليس هذا من الباب؛ لأنَّ هذا مقلوبٌ. ومعناه يُراوَد. وقد ذكر في موضعه. ومما شذّ عن الباب الرِّداء الذي يُلبَس، ما أدري مِمّ اشتقاقُه، وفي أيِّ شيءٍ قياسُه. يقال فلانٌ حسَنُ الرِّدْية، من لُبْس الرداء. ومما شذّ أيضاً قولُهم: أردَى على الخمسين، إذا زاد عليها.
  فأما المهموز فكلمتانِ متباينتان جِدّاً. يقال أَردأْتُ: أَفسدْتُ. ورَدُؤَ الشيءُ فهو ردِيءٌ. والكلمة الأخرى أردأت، إذا أَعَنْتَ. وفلان رِدْءُ فلانٍ، أي مُعِينه. قال الله جلّ جلالُه* في قصة موسى: ﴿فَأَرْسِلْهُ معِيَ رِدْءاً يُصَدِّقُني﴾ [القصص 34].
  (ردج)  الراء والدال والجيم ليس بشيء. على أنَّهم يقولون إنّ الرَّدَج ما يُلقيه [المُهْر([17])] من بطنه ساعةَ يُولَد. وينشدون:
لها رَدَجٌ في بيتها تستعدُّه *** إذا جاءها يوماً من الدّهر خاطبُ([18])  (ردح)  الراء والدال والحاء أصَّل فيه ابنُ دُريدٍ أصلاً. قال: أصله تراكُمُ الشيءِ بعضِه على بعض. ثم قال: كتيبة رَدَاحٌ: كثيرة الفُرسان. وقال أيضاً: يقال أصل الرَّدَاحِ الشجرة العظيمة الواسعة. ومن الباب فلانٌ رَدَاحٌ أي مخصِب. ومن الباب الرَّدَاحُ: المرأة الثَّقيلة الأوراك. ومنه ردَحْتُ البيت وأَرْدَحْتُه، من الرُّدْحة، وهو قطعةٌ تُدخَل فيه، أو زيادةٌ تزاد في عَُمَُده. وأنشد الأصمعي:
  * بَيْتَ حُتُوفٍ أُرْدِحَتْ حَمَائِرُه([19])*
  قال ابن دريد([20]): رَدَحْت البيتَ، إذا ألقيتَ عليه الطِّين.
  (ردخ)  الراء والدال والخاء ليس بشيء. على أنَّهم حكَوْا عن الخليل أن الرَّدْخ: الشَّدْخ.
  (ردب([21]))  الراء والدال والباء ليس بشيءٍ. ويقولون للقِرْمِيدة الإِردَبة. والإردَبُّ: مكيالٌ لأهل مِصرَ ضخمٌ.
--------------------------------------------------------ـ
([1]) زاد في المجمل: "ويقال هو بالغين".
([2]) سبق إنشاده في (دبج). وصدره كما في اللسان (دبج، رشح، ردع):
* يخدي بها بازل فتل مرافقه *
([3]) لقيس بن ذريح، كما في اللسان (ردع).
([4]) يعني قول لبيد في ديوان 66 طبع 1880 واللسان (ردف 16):
فالتام طائقها القديم فأصبحت *** ما إن يقوم درأها ردفان([5]) البيت في صفة ناقة. انظر اللسان (وخد، ردف، هود).
([6]) الاسم والمصدر سواء، كما في اللسان والقاموس.
([7]) البيت مطلع معلقة عنترة.
([8]) لقيس بن الخطيم الأنصاري في ديوانه 8 واللسان (ردن).
([9]) ديوان الأعشى 16. ويروى: " تعاللتها" و:" كرداء الردن".
([10]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (ردن).
([11]) لأباق الدبيري، كما في اللسان (ردن).
([12]) في اللسان: "بفتح الراء والدال. هذا قول أهل اللغة. قال ابن سيده: والصحيح أنه اسم للجمع".
([13]) ديوان رؤبة 167 واللسان (رده). والذي في الديوان:
تعدل أنضاد القفاف الرده *** عنها وأثباج الرمال الوره وقد أشير في حواشي اللسان إلى رواية التكملة: "يعدل أَنضاد القفاف".
([14]) في الأصل: "رود، الراء والواو والدال"، تحريف.
([15]) البيت في اللسان (ردي 33).
([16]) ديوان طفيل 11 واللسان (ردي 34).
([17]) التكملة من المجمل.
([18]) البيت لجرير كما في اللسان (ردج).
([19]) من رجز لحميد الأرقط، كما في اللسان (حمر). وقد سبق إنشاده في (حمر). وأنشده في اللسان (ردح) أيضاً. وقبله: * أعد للبيت الذي يسامره *
([20]) الجمهرة (2: 121). ونصها: "والردح من قولهم ردحت البيت بالطين أردحه ردحاً وأردحته إرداحاً، لغتان فصيحتان، إذا كاثفت عليه الطين".
([21]) الترتيب الصحيح لهذه المادة أَن تكون بعد مادة (ردي)، لكن هكذا وضعت في المجمل والمقاييس. ويبدو أنه قد انساق مع ترتيب المجمل.
ـ

##### Türkçe

(باب **الراء** و**الدال** وما يثلثهما)
  (**ردس**)  **الراء** ve**الدال** ve**السين** (bir) kök-asıl(dır); bir şeyi bir şeyle vurmağa delâlet eder. Denir: **ردَسْتُ الأرض بالصّخرةِ** ve onun gayrısıyla; onu onunla vurduğun zaman. Ve **المِرْدَاس**: büyük bir kaya; **مِفْعال** (vezninde), **رَدَسْت**’ten. **الأصمعيّ** dedi: “Bilmiyorum **رَدَس** nerede?” yani gitti. Ve kıyas birdir; çünkü giden kimseye denir: “yere gitti” ve “yerde vurdu”.

  (**ردك**)  **الراء** ve**الدال** ve**الكاف** asıl değildir; lâkin onlar derler: **خَلْقٌ مُرَوْدَكٌ**; yani semiz. Dedi:
  * قامت تُرِيك خَلْقَهَا المُرَوْدَكا *

  (**ردع**)  **الراء** ve**الدال** ve**العين** bir tek asıl(dır); men‘ ve ser‘e delâlet eder. Denir: **ردَعْتُه** onu bu işten; derken o **فارتدَع** (vazgeçti/geri durdu). Ve yere serilmişe denir: **الرَّدِيع**. Bunu **ابنُ الأعرابيّ** hikâye etti.
  Ve ok(lar)dan **المرتدع**: [eğer] hedefi vurduğunda sapı yarılıp parçalanan (kimsedir/şeydir). Ve **المُرْتدع**: şeyle bulaşmış olan. **ابنُ مقبِل** dedi:
  * يَجْرِي بديباجَتَيْه الرَّشْحُ مُرتَدِعُ *
  Öyleyse **المرتدِع** bulaşmış olandır; ve denir ki o **الرَّدْع**’dandır; ve **الرَّدْع**: kandır. Dil ehlinden bazıları dedi. Ve ondan, öldürülene denir: “**رَكِبَ رَدْعَه**”. Ve bunun hepsinde asıl, zikrettiğimiz şeydir: **الرَّدْع** yere sermedir; yere serilince, orada kan varsa, kanıyla **ارتَدَع** (bulaşır). **ابن الأعرابيّ** dedi: “**ركِبَ رَدْعَه**”, yüzüstü düştüğü zaman. Ve babdandır **الرُّدَاع**; o, bedenin tümünün ağrısıdır; ve bu doğrudur, çünkü hasta yere serilmiş gibidir. Dedi:
فواحَزَنِي وعاوَدَني ردَاعِي *** وكان فِراقُ لُبْنَى كالخِدَاع

  (**ردغ**)  **الراء** ve**الدال** ve**الغين** (bir) kök-asıl(dır); gevşeme ve çalkantıya delâlet eder. Ondandır **الرَّدَْغُ**: su ve çamur. Ve ondan **الرَّديغ**; o ahmaktır; ahmak ise görüşü çalkantılıdır.
  Ve bundan şâz olan: **المَرَادِغ**: boyun ile köprücük kemiği arasındaki şey.

  (**ردف**)  **الراء** ve**الدال** ve**الفاء** bir tek asıl(dır), muntazam; bir şeyin tâbi olmasına delâlet eder. Öyleyse **التَّرادف**: peş peşe gelme. Ve **الرَّدِيف**: sana binen (arkana binen) kimsedir. Ve kalça bundan dolayı **رِدْفاً** diye adlandırıldı. Ve denir: Onlara bir iş indi de, onlara ondan daha büyüğü **فرَدِفَ**; yani birincinin ardından ondan daha büyük olan tâbi oldu. Ve **الرِّدَاف**: **الرِّدف** biniş yerinin mevkii. Ve bu, **بِرذَونٌ**dur, **لا يُرادِفُ**; yani bir **رَدِيفا** taşımaz. Ve **أردافُ النُّجوم**: onların ard arda gelişi. Ve denir: Falana geldik de onu **فارتدفْناهُ ارْتِدافاً**; yani onu bir alışla aldık. Ve **الرَّدِيف**: doğudan yükselen yıldızdır; onun gözcüsü batıda batınca: ve cahiliyede kralların **أرداف**’ı: kralların ardından gelen kimselerdi. Ve **الرِّدْفانِ**: gece ve gündüzdür. Ve Lebîd’in şiirinde “**الرِّدْف**” vardır; o, geminin kayıkçısıdır. Ve bu, kendisi için **رِدْف** olmayan bir iştir; yani onun için bir tâbiat (takip/sonuç) yoktur. **الأصمعيّ** dedi: Ona karşı yardımlaştılar ve **ترادَفُوا** ve **تَرَافَدوا**; bir mânâ ile. Ve denir: Çekirge **رَادَف**; ve **المُرادفة**: erkeğin dişiye binmesidir. **أبو حاتم** dedi: **الرّديف**: bir yahut iki kişi **الأيسار**dan kazandıktan sonra kadehiyle gelen ve onlardan kadehini onların kadehlerine katmalarını isteyen kimsedir. **الأصمعيّ** dedi: **الرُّدَافَى**; onlar kılavuz şarkıcılar (hudât)dır; çünkü onlardan biri yorulunca diğeri onun yerine geçer. **الرَّاعي** dedi:
وَخُودٌ مِن اللائي يُسَمَّعْنَ بالضُّحى *** قريضَ الرُّدَافَى بالغِناءِ المُهَوِّدِ
  Ve **الرَّوَافد**: hurmanın binekleri (hurma gövdesine tırmanma basamakları/çıkıntıları).

  (**ردم**)  **الراء** ve**الدال** ve**الميم** bir tek asıl(dır); bir gedik kapatmaya delâlet eder. Denir: **رَدَمْت** kapıyı ve gediği. Ve **الرَّدْم**: bir masdardır; ve **الرَّدْم** bir isimdir. Ve **المُرَدَّم** elbise: yıpranmış yamalıdır. Amma şu sözü:
*هل غادَرَ الشُّعراءُ مِن مُتَرَدَّمِ *** أم هل عَرَفْتَ الدارَ بعد توهُّمِ*
bunu böyle rivayet edenin rivayetine göre; o, denildiğine göre sözde, bir kısmının bir kısmına yapıştırılmasıdır.
  Ve babdandır: **أردَمَتْ** ona humma: devam etti ve kapladı; denir: **وِرْدٌ مُرْدِمٌ** ve **سَحاب مُرْدِم**.

  (**ردن**)  **الراء** ve**الدال** ve**النون**; bu, kelimeleri farklı farklı bir babdır; ondan iki kelime bir tek kıyasta neredeyse buluşmaz; biz onu olduğu üzere yazdık; aslının iştikakı ve kıyası için ortaya çıkmadık. Öyleyse **الرُّدْن**: kol ağzının önü. Denir: **أرْدَنْتُ القَميصَ**; ona bir **رُدْناً** yaptım. Ve cem‘i **أَرْدَان**. Dedi:
وعَمْرةُ مِن سَرَوَاتِ النِّسا *** ءِ ينفَحُ بالمسك أردانُها
  Ve derler ki **الرَّدَن** ipektir; **الأعشى**’nın sözünde:
فأفنيتُها وتعَلَّلْتُها *** على صَحصَحٍ ككِساءِ الرَّدَن
  Ve **الرُّمْح الرُّدينيّ**: **رُدَيْنَةَ** diye adlandırılan bir kadına nisbetlidir. Ve deveye, kızıllığına sarılık karıştığı zaman denir: o **أحمرُ رادِنيٌّ**dur; dişi deve **رادِنِيَّة**. Ve derler ki **المِرْدَن**: **الرَّدَن**’in onunla eğrildiği iğdir; bu uzak değildir. Ve denir ki **الرَّادِن**: safrandır. Ve şu okunur:
  * وأخذَتْ من رادِنٍ وكُرْكُمِ *
  Ve **الفرّاء**’dan hikâye olundu: **رَدِن جِلدُه رَدَنا**; yani büzüldü. Ve **الأردُنّ**: şiddetli uyuklamadır. Dedi:
  * قَدْ أَخَذَتْني نَعْسَةٌ أُرْدُنُّ *
  Ve **أُرْدُنّ**’dan fiil işitilmedi. **قطرب** dedi: **الرَّدَن**: çocukla birlikte anasının karnından çıkan ekindir; ve Araplar der: “Bu, **مِدْرَع الرَّدَن**.” Dedi: **الرَّدْن**: yığmadır. Dersin: **رَدَنْتُ المتاع**. Dedi: ve **الرَّدْن**: silahın bir kısmının bir kısmı üzerine düşüşünün sesidir.

  (**رده**)  **الراء** ve**الدال** ve**الهاء** (bir) kök-asıl(dır); kayada yahut gayrısında bir oyuk açmaya delâlet eder. Dediler: **الرَّدْهَة**: düz kayada bir çukur; gök suyunun toplandığı yer; cem‘i **رِدَاه**. Amma **الخليل**’den hikâye olunan, zikrettiğimize muhaliftir; dedi: **الرَّدَه**: taşları çok, kaba, tümsekler benzeri; bir tanesi **رَدْهَة**. Dedi: o, **القِفاف** tepeleridir. **رُؤبة** dedi:
  * مِن بَعْد أَنْضاد التلال الرُّدَّهِ *

  (**ردي**)  **الراء** ve**الدال** ve**الياء** bir tek asıl(dır); atmaya yahut karşılıklı atışa ve buna benzer şeye delâlet eder. Denir: **ردَيْتُه بالحجارة أَردِيه**: onu attım. Ve taş **مِرْداةٌ**dur. Ve **الرَّدْي** üç mevzidir; [şu] zikrettiğimiz kıyasa döner. Birincisi: **رَدَى الحجرَ**. İkincisi: **رَدَى الفرسُ**: hızlandı. Ve **وَرَدَتِ الجارية**; bir ayağını kaldırıp bir (ayak)la sıçradığı zaman; bu üçüncüdür. Ve bunların hepsi karşılıklı atışa döner. Ve **الرَّدَيَان**: eşeğin, yemliği ile yuvarlandığı yeri arasında koşmasıdır. Ve babdandır **الرَّدَى**; o helâktir; denir: **رَدِيَ يَرْدَى**; helâk olduğu zaman. Ve **أرْدَاه الله**: onu helâk etti. Ve **التَّردِّي**: uçuruma atılmada pervasızlıktır. Denir: **رَدِيَ في البئر**; denildiği gibi **تَرَدَّى**. Bunu **أبو زيد** söyledi. Ve denir: “Bilmiyorum **رَدَى** nerede”; yani nerede gitti. Ve o babdandır; mânâsı: “Bilmiyorum kendini nereye attı.” Ve babdandır **الرَّدَاةُ**: kaya; cem‘i **الرَّدَى**. Dedi:
  * فَحْل مَخَاضٍ كالرِّدَى المنقَضِّ *
  Ve deveye **مِرْداةٌ** dedikleri zaman, onu ancak kayaya benzettiler. Ve denir: **رادَيتُ عن القوم**; onlar adına atıştığın zaman. Amma **طُفَيل**’in sözü:
يُرَادَى على فَأْسِ اللِّجام كأنما *** يُرادَى على مِرْقَاةِ جِذْعٍ مشذَّبِ
  bu babdan değildir; çünkü bu ters çevrilmiştir. Mânâsı **يُراوَد**’dur. Ve yerinde zikredilmiştir. Ve babdan şâz olan: giyilen **الرِّداء**; onun hangi iştikaktan olduğunu ve hangi şeyde kıyasının bulunduğunu bilmiyorum. Denir: falan **حسَنُ الرِّدْية**; ridâ giymekten. Ve yine şâz olan: onların sözü: **أردَى على الخمسين**; onun üzerine arttığı zaman.
  Amma hemzeli olan ise, pek farklı iki kelimedir. Denir: **أَردأْتُ**: bozdu(m). Ve şey **رَدُؤَ**; o **ردِيءٌ**dur. Ve diğer kelime: **أردأت**; yardım ettiğin zaman. Ve falan, falanın **رِدْءُ**’üdür; yani onun yardımcısıdır. Allah yüce celâliyle Musa kıssasında dedi: ﴿فَأَرْسِلْهُ معِيَ رِدْءاً يُصَدِّقُني﴾ [القصص 34].

  (**ردج**)  **الراء** ve**الدال** ve**الجيم** bir şey değildir. Şu var ki onlar derler: **الرَّدَج** [**المُهْر**]’in doğduğu saat karnından attığı şeydir. Ve şu okunur:
لها رَدَجٌ في بيتها تستعدُّه *** إذا جاءها يوماً من الدّهر خاطبُ

  (**ردح**)  **الراء** ve**الدال** ve**الحاء**’da **ابنُ دُريدٍ** bir asıl temellendirdi. Dedi: aslı, şeyin bir kısmının bir kısmı üzerine yığılmasıdır. Sonra dedi: **كتيبة رَدَاحٌ**: süvarisi çok. Ve yine dedi: **الرَّدَاحِ**’ın aslı, büyük geniş ağaçtır, denir. Ve babdandır: falan **رَدَاحٌ**; yani bereketli. Ve babdandır **الرَّدَاحُ**: kalçaları ağır kadın. Ve ondan: **ردَحْتُ البيت وأَرْدَحْتُه**; **الرُّدْحة**’dan; o, içine sokulan bir parçadır yahut direğine eklenen bir ziyadedir. **الأصمعي** inşad etti:
  * بَيْتَ حُتُوفٍ أُرْدِحَتْ حَمَائِرُه*
  **ابن دريد** dedi: **رَدَحْت البيتَ**; üzerine çamur attığın zaman.

  (**ردخ**)  **الراء** ve**الدال** ve**الخاء** bir şey değildir. Şu var ki onlar **الخليل**’den hikâye ettiler: **الرَّدْخ**: **الشَّدْخ**’tur.

  (**ردب**)  **الراء** ve**الدال** ve**الباء** bir şey değildir. Ve onlar kiremide **الإِردَبة** derler. Ve **الإردَبُّ**: Mısır ehlinin büyük bir ölçeğidir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%87/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر د ه
أعذب من مويهه في رديهه تصغير الردهة وهي القلت يجتمع فيه ماء السماء والجمع رداه‏.‏

##### Türkçe

ر د ه
**أعذب**: **مويهه**’sinden daha tatlıdır; **في رديهه**: **الردهة**’nin küçültmesi; o da **القلت**’tir; gök suyunun toplandığı yerdir; çoğulu **رداه**’dır.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%87/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّدْهَةُ: النقرة في الجبل أَو في صخرة يَسْتنْقِعُ فيها الماء؛ قال الشاعر:
لمَنِ الدِّيارُ، بجانبِ الرَّدْهِ،
قَفْراً من التَّأْيِيهِ والنَّدْهِ
التَّأْيِيهُ: أَن يُؤَيِّهَ بالفرس إذا نَفَرَ فيقول إيهِ إيهِ، والنَّدْهُ بالإبل: أَن يقول لها هِدَهْ هِدَهْ؛ وأَنشد ابن بري هنا: عَسَلانَ ذِئبِ الرَّدْهَةِ المُسْتَوْرِد
ابن سيده:والرَّدْهة أَيضاً حَفِيرةٌ في القُفِّ تُحْفَرُ أَو تكون خِلْقَةً فيه؛ قال طُفَيْل:
كأَنَّ رعالَ الخَيْلِ، لما تَبادَرَتْ،
بوادِي جَرادِ الرَّدْهَةِ المُتَصَوِّبِ
والجمع رَدْهٌ ورِداهٌ.يقال: قَرِّبِ الحمارَ من الرَّدْهة، ولا تقول له: سأْ؛ والرَّدْهةُ: شِبْهُ أَكَمَةٍ خَشِنةٍ كثيرة الحجارة، والجمع رَدَهٌ، بفتح الراء والدال؛ هذا قول أَهل اللغة، قال ابن سيده: والصحيح أَنه اسم للجمع. الجوهري: وفي الحديث أَنه، صلى الله عليه وسلم، ذَكَر المقتولَ بنَهْروانَ فقال شيطانُ الرَّدْهةِ. قال ابن بري: صوابه وفي الحديث ذَكَر ذا الثُّدَيَّةِ فقال شيطانُ الرَّدْهَة يَحْتَدِرُهُ رجل من بَجِيلَةَ، روى الأَزهري بسنده عن سعد قال: سمعت النبي، صلى الله عليه وسلم، ذكر ذاك الذي قَتَلَ عَليٌّ ذا الثُّدَيَّةِ فقال: شيطانُ الرَّدْهَةِ راعي الخيلِ يَحْتَدِرهُ رجل من بَجِيلة أَي يُسْقِطُه؛ قال: الرَّدْهَة النقْرَة في الجبل يَسْتَنْقِعُ فيها الماء، وقيل: هي قُلَّةُ الرابية. قال: وفي حديثه أَيضاً وأَما شيطانُ الرَّدْهَة فقد كُفِيتُه بصيحةٍ سمعْت لها وَجيب قلبِه؛ قيل: أَراد به معاوية لما انهزم أَهلُ الشام يوم صِفِّينَ وأَخْلَد إلى المحاكمة، وقيل: الرَّدْهَة حَجَرٌ مُسْتَنْقَع في الماء، وجَمْعُه رِدَاهٌ؛ وقال ابن مُقْبل:
وقافِيةٍ مِثْل وَقْعِ الرِّدا
هِ لم تَتَّرِكْ لمُجِيبٍ مَقالا
وروي عن المُؤَرِّج أَنه قال: الرَّدْهَة المورد. والرَّدهة: الصخرة في الماء، وهي الأَتانُ. قال والرَّدْهَة أَيضاً ماءُ الثلج. والرَّدْهَةُ: الثوبُ الخَلَق المُسَلْسَلُ.
ورجل رَدِهٌ: صُلْبٌ مَتِينٌ لَجُوجٌ لا يُغْلَبُ. قال الأَزهري: لا أَعرف شيئاً مما روى المؤرج، وهي مناكير كلها. والرُّدَّهُ: تِلالُ القِفافُِ؛ وأَنشد لرؤبة:
من بَعْدِ أَنْضادِ الرِّدَاهِ الرُّدَّهِ
(* قوله «من بعد انضاد إلخ» كذا في التهذيب والمحكم، والذي في التكملة: يعدل أنضاد القفاف الردّه * عنها وأثباج الرمال الورّه
قال: والردّه مستنقعات الماء والورّه التي لا تتماسك).
قال ابن سيده: قوله الرِّدَاهِ الرُّدَّهِ من باب أَعْوامِ السنينِ العُوَّمِ، كأَنهم يريدون المبالغة والإجادَةَ. قال الأَزهري: وربما جاءت الرَّدْهَة في وصف بئر تحفر في قُفٍّ أو تكون خلقة فيه. والرَّدْهَةُ: البيت العظيم الذي لا يكون أَعظمُ منه؛ قال الأَزهري: وجمعها الرِّداهُ، ورَدَهَتِ المرأَةُ بيتها تَرْدَهُه رَدْهاً، قال: وكأَنَّ الأَصل فيه رَدَحَتْ، بالحاء، والهاءُ مُبْدَلة منه. ورَدَهَ البيتَ يَرْدَهُه رَدْهاً: جعله عظيماً كبيراً. ابن الأَعرابي: رَدَّهَ الرجلُ إذا ساد القومَ بشجاعة أَو سخاء أَو غيرهما.

##### Türkçe

**الرَّدْهَةُ**: dağda yahut bir kayada bulunan çukur; içinde su birikir; şair dedi ki:
Kimin yurtlarıdır, **الرَّدْهِ**’nin yanında,
Issız, **التَّأْيِيهِ** ve **النَّدْهِ**’den.

**التَّأْيِيهُ**: at ürktüğü zaman ona **إيهِ إيهِ** diyerek atla **يُؤَيِّهَ** etmesi;
ve develerde **النَّدْهُ**: onlara **هِدَهْ هِدَهْ** demesidir; ve İbn Berrî burada şu beyti okudu:
**عَسَلانَ ذِئبِ الرَّدْهَةِ المُسْتَوْرِد**

İbn Sîde: **الرَّدْهة** ayrıca **القُفِّ**’te kazılan yahut onda yaratılıştan bulunan bir çukurdur; Tufeyl dedi ki:
Sanki at sürüleri, acele edip yarıştıklarında,
Aşağıya doğru akan **الرَّدْهَةِ**’nin çekirge vadisinde.

Çoğulu **رَدْهٌ** ve **رِداهٌ**’dır. Denir ki: eşeği **الرَّدْهة**’ye yaklaştır, ona **سأْ** deme; ve **الرَّدْهةُ**: taşları çok, kaba, tepecik benzeri şeydir; çoğulu **رَدَهٌ**, **الراء** ve **الدال**’ın fethiyle; bu, dil ehlinin sözüdür. İbn Sîde dedi ki: doğru olan, onun cem‘ için bir isim olmasıdır. Cevherî: hadiste, onun (sallallahu aleyhi ve sellem) **نَهْروانَ**’da öldürüleni zikredip “**شيطانُ الرَّدْهةِ**” dediği (gelmiştir). İbn Berrî dedi ki: doğrusu, hadiste **ذا الثُّدَيَّةِ**’yi zikredip “**شيطانُ الرَّدْهَةِ**” dedi; onu **بَجِيلَةَ**’den bir adam **يَحْتَدِرُهُ** (aşağı yuvarlar); Ezherî, senediyle Sa‘d’dan rivayet etti; dedi ki: Nebî’yi (sallallahu aleyhi ve sellem) işittim, Ali’nin **ذا الثُّدَيَّةِ**’yi öldürdüğü o kimseyi zikredip şöyle dedi: “**شيطانُ الرَّدْهَةِ** **راعي الخيلِ**; onu **بَجِيلَةَ**’den bir adam **يَحْتَدِرُهُ**”, yani onu düşürür; dedi ki: **الرَّدْهَة** dağdaki çukurdur, içinde su birikir; ve denildi ki: o, **الرابية**’nin tepesidir. Dedi ki: onun hadisinde ayrıca: “**وأَما شيطانُ الرَّدْهَة فقد كُفِيتُه بصيحةٍ سمعْت لها وَجيب قلبِه**”; denildi ki: bununla, **صِفِّينَ** günü Şam ehli bozguna uğrayınca yenilgiye düşüp hakemliğe meyleden Muâviye’yi kastetti; ve denildi ki: **الرَّدْهَة** suda birikinti taşıdır; çoğulu **رِدَاهٌ**’dır; İbn Mukbil dedi ki:
Ve bir kafiye ki **الرِّدا
هِ**’nin vuruşu gibi,
Bir cevap verene söz bırakmadı.

**المُؤَرِّج**’den rivayet olundu ki dedi: **الرَّدْهَة** su alınan yerdir. Ve **الرَّدهة**: sudaki kayadır; o da **الأَتانُ**’dır. Dedi: **الرَّدْهَة** ayrıca kar suyudur. **الرَّدْهَةُ**: zincirli, eski elbisedir.

Ve **رجل رَدِهٌ**: sert, sağlam, inatçı; yenilmez. Ezherî dedi ki: **المؤرج**’in rivayet ettiklerinden hiçbir şeyi bilmem; hepsi münkerlerdir. **الرُّدَّهُ**: **القِفافُ**’ın tepeleridir; Rü’be’ye ait olarak şu beyit okundu:
**من بَعْدِ أَنْضادِ الرِّدَاهِ الرُّدَّهِ**

(* Onun “**من بعد انضاد إلخ**” sözü: **التهذيب** ve **المحكم**’de böyledir; **التكملة**’de olan ise:
**يعدل أنضاد القفاف الردّه * عنها وأثباج الرمال الورّه**
Dedi ki: **الردّه** su birikintileridir; **الورّه** ise tutunmayan (dağılgan) olanlardır).

İbn Sîde dedi ki: onun “**الرِّدَاهِ الرُّدَّهِ**” sözü, “**أَعْوامِ السنينِ العُوَّمِ**” babındandır; sanki mübalağa ve iyi yapmayı isterler. Ezherî dedi ki: bazen **الرَّدْهَة**, **قُفٍّ**’te kazılan yahut onda yaratılıştan bulunan bir kuyu vasfında gelir. **الرَّدْهَةُ**: kendisinden daha büyüğü olmayan büyük evdir; Ezherî dedi ki: onun çoğulu **الرِّداهُ**’dur; ve kadın evini **رَدَهَتِ**; onu **تَرْدَهُه** **رَدْهاً**; dedi ki: sanki aslında **رَدَحَتْ** idi, **الحاء** ile; **الهاء** ondan بدل edilmiştir. Ve evi **رَدَهَ**; onu **يَرْدَهُه** **رَدْهاً**: onu büyük, iri yaptı. İbnü’l-A‘râbî: adam **رَدَّهَ** eder; kavme cesaretle yahut cömertlikle yahut bunların dışındakilerle efendi olunca.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( الرَّدْهَةُ : حَفيرَةٌ في القُفِّ ) تُحْفَرُ أَو ( تكونُ خِلْقَةً ) ؛ ) وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه لطُفَيْلٍ :
كأَنَّ رِغالَ الخَيْلِ حين تَبادَرَتْبوادِي جَرادِ الرَّدْهَةِ المُتَصَوِّبِوأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
عَسَلانَ ذِئبِ الرَّدْهَةِ المُسْتَوْرِد وفي الصِّحاحِ : الرَّدْهَةُ نقْرَةٌ في صَخْرةٍ يَسْتَنْقِعُ فيها الماءُ ، ( ج رَدْهٌ ) بحذْفِ التاءِ ؛ قالَ الشاعِرُ :
لمَنِ الدِّيارُ بجانبِ الرَّدْهِقَفْراً من التَّأْيِبهِ والنَّدْهِأَو هو بضمَ فسكونٍ ، ( ورِداهٌ ) ، بالكسْرِ ، ( ورُدَّهٌ ) ، كسُكَّرٍ . ويقالُ : قَرِّبِ الحِمارَ من الرَّدْهَةِ ولا تَقُلْ سَأْ .
( و ) قالَ الخَليلُ : الرَّدْهَةُ : ( شِبْهُ

أَكَمةٍ خَشِنَةٍ ) كَثِيرَة الحِجارَةِ ، ( ج رَدَهٌ ، محرّكةً ) ؛ ) هذا قَوْلُ أَهْلِ اللغَةِ .
قالَ ابنُ سِيدَه : والصَّحِيحُ أنَّه اسمٌ للجَمْعِ .
( و ) الرَّدْهَةُ : ( البَيْتُ الذي لا أَعْظَمَ منه ) ؛ ) عن اللّيْثِ .
قالَ الأَزْهرِيُّ : والجَمْعُ رِدَاهٌ .
( و ) الرَّدْهَةُ : ( الصَّخْرَةُ في الماءِ ) .
( وقالَ المُؤَرِّجُ : هي الأتانُ .
وقالَ غيرُهُ : حَجَرٌ مُسْتَنْقَع في الماءِ ، والجَمْعُ رِدَاهٌ ؛ قالَ ابنُ مُقْبل :
وقافِيةٍ مِثْل وَقْعِ الرِّداهِ لم تَتَّرِكْ لمُجِيبٍ مَقالا ( و ) الرَّدْهَةُ : ( ماءُ الثَّلْجِ ) ، عن المُؤَرِّج .
( و ) الرَّدْهَةُ : ( الثَّوْبُ الخَلَقُ المُسَلْسَلُ ) ؛ ) عن المُؤَرِّج .
قالَ الأَزْهرِيُّ : لا أَعْرِفُ شيئاً ممَّا رَوَى المُؤَرِّج ، وهي مَناكِيرُ كُلُّها .
( و ) الرَّدْهَةُ : ( مَدْفَنُ بِشْرِ بنِ أَبي خازِمٍ ) ، وهو مَوْضِعٌ ببِلادِ قَيْسٍ .
( ورَدَهَهُ بحَجَرٍ ، كمَنَعَ : رَمَاهُ به .
( و ) رَدَهَ ( البَيْتَ : عَظَّمَهُ وكَبَّرَهُ ) .
( قالَ الأَزْهرِيُّ : والأصْلُ فيه رَدَحَ ، والهاءُ مُبْدلَةٌ منه .
( و ) رَدَهَ ( فلانٌ : سادَ القومَ بشَجاعَةٍ وكَرَمٍ ونحوِهِما ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابيِّ . وضَبَطَه الصَّاغانيُّ بالتَّشْديدِ ، وهو الصَّوابُ .
( ورَجُلٌ رَدِهٌ ، كخَجِلٍ : صُلْبٌ مَتِينٌ لَجُوجٌ لا يُغْلَبُ ) ؛ ) عن المُؤَرِّج .
وقد أَنْكَرَه الأَزْهرِيُّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الرَّدْهَةُ : المَوْردُ ؛ عن المُؤَرِّج .

والرَّدْهَةُ : قُلَّةُ الرَّابيةِ .
والرُّدَّةُ ، كسُكَّرٍ : تِلالُ القِفافِ ، قالَ رُؤْبة :
من بعضِ أَنْضاضِ القِفافِ الرُّدَّةِ والرِّدَاه الرُّدَّ للمُبالَغَةِ والإجَادَةِ ، كما يقالُ : أَعوامٌ عُوَّمِ .
وشَيْطانُ الرَّدْهَةِ : ذُو الثّدَيَّة المَقْتولُ بنَهْرَوانَ ، وقد ذَكَرَه الجوْهرِيُّ . وأَيْضاً مُعاوِيَة بن أَبي سُفْيان ؛ ومنه حدِيثُ عليَ في صِفِّين : ( وأَمَّا شَيْطانُ الرَّدْهَةِ فقد كُفِيتُه بصيحةٍ سمعْتُ لها وَجِيبَ قَلْبِه ) ؛ وذلكَ حينَ انْهَزَمَ أَهْلُ الشأمِ وأَخْلَدَ مُعاوِيَةُ إلى المُحاكَمَةِ .
وهو أَيْضاً أَحَدُ المَرَدَةِ مِن أَعْوانِ إبْليس .
ويَقولُونَ : أَعْذَب مِن مُوَيْهَة في رُدَيْهةٍ ، تَصْغيرُ رَدْهَة .

##### Türkçe

: **الرَّدْهَةُ**: (sert taşlıkta bir çukur) kazılır yahut (yaratılıştan olur); ) ve İbn Sîdeh, Tufeyl’e ait olarak inşâd etti:
Sanki atların ayakları, birbirine koşuştukları vakit, aşağıya doğru akan **الرَّدْهَةِ**’nin çekirge vadileridir
Ve İbn Berrî inşâd etti:
**الرَّدْهَةِ**’nin suya varan kurdu(nun) koşuşu
Ve Sıhâh’ta: **الرَّدْهَةُ**, bir kayada bir oyuktur; su onda birikir; (çoğulu **رَدْهٌ**) tâ’nın hazfiyle; şair dedi ki:
Kimin içindir yurtlar, **الرَّدْهِ**’nin yanında, ıssız; **التَّأْيِبهِ** ve **النَّدْهِ**’den
Yahut o, zamme ile sonra sükûn iledir; (ve **رِداهٌ**), kesre ile; (ve **رُدَّهٌ**), **سُكَّرٍ** gibi. Ve denilir: Eşeği **الرَّدْهَةِ**’ye yaklaştır ve “**سَأْ**” deme.

( Ve ) Halîl dedi: **الرَّدْهَةُ**: (taşları çok, kaba bir tümseğe benzer)dir; (çoğulu **رَدَهٌ**, harekeli); ) bu, lugat ehlinin sözüdür.
İbn Sîdeh dedi: ve sahih olan, onun cem‘ için bir isim olduğudur.
( Ve ) **الرَّدْهَةُ**: (ondan daha büyük olmayan ev); ) Leys’ten.
Ezherî dedi: ve çoğulu **رِدَاهٌ**’dır.
( Ve ) **الرَّدْهَةُ**: (suyun içindeki kaya).
( Ve Müerric dedi: o, dişi eşektir.
Ve başkası dedi: suda biriken bir taş; çoğulu **رِدَاهٌ**’dır; İbn Mukbil dedi ki:
Ve bir kafiye ki **الرِّداهِ**’nin vuruşu gibi; cevap verene söz bırakmadı
( Ve ) **الرَّدْهَةُ**: (kar suyu), Müerric’ten.
( Ve ) **الرَّدْهَةُ**: (eski, zincirli elbise); ) Müerric’ten.
Ezherî dedi: Müerric’in rivayet ettiğinden hiçbir şey bilmem; hepsi münkerlerdir.
( Ve ) **الرَّدْهَةُ**: (Bişr b. Ebî Hâzim’in mezarı), Kays diyarında bir yerdir.
( Ve ) **رَدَهَهُ** bir taşla, **مَنَعَ** gibi: onu onunla attı.
( Ve ) **رَدَهَ** (evi: onu yüceltti ve büyüttü).
( Ezherî dedi: ve bunun aslı **رَدَحَ**’tır; **الهاء** ondan bedeldir.
( Ve ) **رَدَهَ** (falanca: kavme cesaret ve cömertlik ve benzerleriyle reis oldu); ) İbnü’l-A‘râbî’den. Sâgânî onu teşdîd ile ضبط etti; doğru olan odur.
( Ve bir adam **رَدِهٌ**, **خَجِلٍ** gibi: sert, sağlam, inatçı; yenilmez); ) Müerric’ten.
Ezherî onu inkâr etti.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الرَّدْهَةُ**: suya varılan yer; Müerric’ten.

Ve **الرَّدْهَةُ**: tepenin zirvesi.
Ve **الرُّدَّةُ**, **سُكَّرٍ** gibi: sert taşlıkların tepeleri; Rü’be dedi ki:
Sert taşlıkların yığınlarından, **الرُّدَّةِ**
Ve **الرِّدَاه**: mübalağa ve iyi yapma için **الرُّدَّ**’dur; nitekim denilir: **أَعوامٌ عُوَّمِ**.
Ve **شَيْطانُ الرَّدْهَةِ**: Nehrevan’da öldürülmüş, memeli olan; Cevherî onu zikretti. Ve ayrıca Muâviye b. Ebî Süfyân; ondan, Ali’nin Sıffîn’deki hadisi: (Ve **شَيْطانُ الرَّدْهَةِ**’ye gelince, onu bir çığlıkla bana yeter kıldım; onun için kalbinin çarpışını işittim); bu, Şam ehli bozguna uğradığı ve Muâviye muhakemeye meylettiği vakittir.
Ve o, ayrıca İblîs’in yardımcılarından bir azgınlardan biridir.
Ve derler: **رُدَيْهةٍ** içindeki **مُوَيْهَة**’den daha tatlı; **رَدْهَة**’nin küçültmesidir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%87/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَدَهَ
رَدَهَ A ( n. ac. رَدْه 1 )
a.  [ acc. &  Bi ], Pelted with ( stones ).

b.  Enlarged ( house ).

c.  Was the first, the foremost; excelled.

رَدْهَة
رَدْهَة 1t , ( pl. رَدْه 1 ,  رِدَاْه 23 ),
a.  Hole, hollow; pit.

رَدِه
رَدِه 5 ,
a.  Strong, firm.

##### Türkçe

**رَدَهَ**
**رَدَهَ** A ( i. ac. **رَدْه** 1 )
a. [ acc. & Bi ], (taşlarla) taşlandı.

b. (evi) genişletti.

c. İlk, en önde olan oldu; üstün geldi.

**رَدْهَة**
**رَدْهَة** 1t , ( pl. **رَدْه** 1 , **رِدَاْه** 23 ),
a. Delik, oyuk; çukur.

**رَدِه**
**رَدِه** 5 ,
a. Güçlü, sağlam.
