# رد — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AF/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: رد

باب الدال والراء
در ، رد : ( مستعملة ) .
در : قال الليث : دَرّ اللبنُ يَدِر دَرّاً ، وكذلك الناقة إذا حُلِبَتْ فأَقبَل منها على الحالب شيء ، كثير ، قيل : دَرّتْ وإذا اجتمع في الضَّرْع من العُرُوقِ وسائر الجَسَد قيل : درَّ اللبنُ ودرّت العُرُوق إذا امتلأتْ دَماً . ودَرّت السماءُ إذا كثُرَ مطرُها ، وسحابةٌ مِدْرار وناقةٌ دَرُرْوٌ .
ورُوي عن عمر بن الخطّاب أنه أَوصَى عُمَّاله حين بعثهم فقال في وصيَّته لهم : أُدِرُّوا لِقحة المسلمين .
قال الليث : أراد بذلك فَيْئَهم وخراجهم ،
قال : والاسم من ذلك الدَّرّة .
وقال غيره : يقال دَرَّت الناقةُ تَدِر وتَدُرّ إذا امتلأت لبناً ، وأدَرّها فصيلُها وأَدَرَّها مارِيها دُون الفصيل ، إذا مَسَح ضَرْعها ، ويقال للسماء إذا أخالتْ : دُرِّي دُبَسْ بضمّ الدال ، رَوَى ذلك عن العرب ابنُ الأعرابي وهذا من دَرَّ يدُرّ .
وقال أبو الهيثم : دَرّتْ الناقةُ تَدِر دُرُوراً ودرّاً ، وتدُرّ أيضاً ، قال : ودرَّ السِّراجُ وسراج درّارٌ ودَرِير ، ودَرَّ الفَرَسُ دِرّة فهو دَرِير إذا أسْرَعَ في عَدْوه ، قال : وأصلُ الدّرّ في كلام العرب اللّبَن . قال : ويقال : لله دَرُّك .
وقال الليث : لله دَرّك معناه لله خيْرُك وفِعالُكَ ، يقال هذا لمن يُمدح ويتعجب من عمله ، وإذا شتَموا قالوا : لا درّ درُّهُ أي لا كثُر خيْرُه . قال : والدَّرِير من الخيْل السَّريع المكتَنز الخلْق المقتدِر .
وقال ابن شميل في قولهم : لله دَرُّك ، أي لله ما خرج منك من خير .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الدَّرّ العمل من خير أو شرّ ، ومنه قولُهم : لله درُّك يكون مدحاً ، ويكون ذمّاً كقولهم : قاتَله الله ما أكفره ، وما أشعَرَه .
قال : والدَّرُّ النّفْس . والدَّرّ اللبن ، ودَرَّ وجهُ الرجل يَدِرّ إذا حَسُنَ وجهُه بعد العِلة ، ودرَّ الخَراج يدرّ إذا كثُر ، ودرَّ الشيء إذا جُمِع ، ودرّ إذا عُمِل .
وقال أبو زيد : الدِّرَّة في الأمطار أن يَتبَع بعضُها بعضاً ، وجمعُها دِرَرٌ .
سلمة عن الفرَّاء قال : الدَّردَرَّى الذي يذهب ويجيء في غير حاجة .
وقال أبو عبيدة : الإدرار في الخيل أن يُقلَّ الفرسُ يدَه حينَ يعْتَق فيرفعها وقد يضعُها في الْخَببِ .
وقال الزجَّاج في قول الله جل وعزّ : ( كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ ) ( النور : 35 ) من قرأ بغير همز ، نسبَه إلى الدُّر في صفائِه وحُسْنه . قال : وقرئت ( دِرِّيٌّ ) بالكسر .
وقال الفراء : من العرب من يقول : كوكب دِرّيّ ينسبُه إلى الدُّر ، كما قالوا : بَحْرٌ لُجّيّ ولِجّيّ ، وقرئتْ دِرِّيءٌ بالهمز وسنذكره في موضعه إن شاء الله تعالى .
وقال الليث : الدُّر العِظام من اللؤلؤ ، الواحدة دُرّة ، قال : والكوكب الدُّرّيّ : الثاقبُ المضيء وجمع الكواكب دراريّ . قالوا : ودَرَّايةُ : من أسماء النِّسَاء . والدُّرْدُورُ : موضعٌ من البحر يجيشُ ماؤه وقلَّما تسلم السفينة منه ، يقال : لجَّجُوا فوقعوا في الدُّرْدُور ، ويقال : دَرِدَ الرجُل فهو أَدْرَدُ إذا سَقطتْ أسنانُه وظهرَتْ دَرادِرُها وجمعُه الدُّرْدُ . ومن أمثال العرب السائرة : أَعيَيْتني بأُشُرٍ ، فكيفَ أرجوكِ بدُرْدُرٍ .
قال أبو عبيد : قال أبو زيد : هذا يُخاطب امرأتَه يقول : لم تقبَلي الأدبَ وأنت شَابَّةٌ ذات أشُرٍ في ثغرك ، فكيف الآن وقد أسنَنْتِ حتى بدتْ دَرَادرُك وهي مَغارِزُ الأسنان ، ودرَّد الرجل إذا سقطت أسنانه وظهرت درادره .
قال : ومثلُه : أعتيتني من شُبَّ إلى دُبَّ ، أي من لدن شبَبتَ إلى أن دَببْتَ ، والدِّرّة : درَّة السلطان التي يضرب بها .
الأصمعي ، يقال : فلان دَرَرَكَ أي قُبالتك .
وقال ابن أحمر :
كانت مَناجعَها الدَّهْنا وجَانِبُها
والقُفُّ ممّا تراه فوْقَهُ دَرَرَا
وقال أبو سعيد : يقال هو على درَر الطريق ، أي على مَدْرَجته .
وقال أبو زيد : يقال : فلان على درر الطريق ، ودَارِي بِدَرَرِ دارك أي بحذائها إذا تقابلَتا .
وفي حديث عَمرو بن العاص أنه قال لمعاوية : أتيتُك وأَمرُك أشدُّ انفِضاحاً من حُقِّ الكهول ، فما زلتُ أَرُمُّه حتى تركتُه مثل فلكة المُدِرِّ .
وذكر القُتيبيّ هذا الحديث فأخطأَ في لفظه ومعناه : وحُقُّ الكهول بَيتُ العنْكبوت وقد مرَّ تفسيرُه ، وأما المُدِرُّ فهو الغزّال : ويقال للمغزَل نفسها الدَّرّارَة ، وقد أدرَّت الغزَّالة درّارَتها ، إذا أدارتْها لتستحكم قوَّة ما تغزله من قطن أو صُوف ، وضرَب فلكةَ المُدرّ مثلاً لاستحكام أمرِه بعد استرخائه ، واتساقه بعد اضطرابه ، وذلك أن الغزَّال يُبالغ في إحكام فلكة مِغزَله وتقويمها لئلا تقلقَ إذا أدَرَّ الدّرّارَة .
أبو عبيد : سمعتُ الأمويّ يقول : يقال للمِعزَى إذا أرادت الفحلَ قد استدرّت استدرِاراً ، وللضأن قد استوْبلتْ استِبيالاً .
وفي حديث ذي الثُّديّة المقتول بالنهْروان ، كانت له ثُدَيَّةٌ مثل البَضْعة تدَرْدَرُ أي تمرْمَرُ وترجرَج .
وقال أبو عمرو : يقال للمرأة إذا كانت عظيمَة الألْيَتين ، فإذا مشتْ رَجفَتا هي تَدَرْدَرُ . وأنشد فقال :
أُقسم إن لم تأْتنا تَدَرْدَرُ
ليُقطعنَّ من لسانٍ دُرْدُرُ
قال والدُّردُرُ هاهنا طرف اللسان ، ويقال : هو أصلُ اللسان ، وهو مَغرز السنّ في أكثر الكلام .
وأنشد أبو الهيثم :
لما رأتْ شيخاً لها دَوْدرَّى
في مثل خيْط العهْن المُعَرَّى
قال : الدوْدرّى من قولهم فرس درير ، والدليلُ عليه قولُه :
في مثل خيْط العِهن المُعرى
يريد به الْخذرُوفَ ، والمُعرّى : جُعلتْ له عُروَة ، والدَّرْدارُ ضرب من الشجر معروف .
رد : قال الليث : الردُّ مصدرُ رددتُ الشيءَ ، ورُدُودُ الدَّراهِم واحدُها رَدُّ ، وهو ما زُيِّفَ ، فرُدَّ على ناقِدِه بعدَ ما أُخذَ منه .
قال : والرَّدّ ما صار عِماداً للشيء يَدفَعه ويَردّه .
قال : والرَّدّةُ : تَقاعُس في الذّقَن .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للإنسان إذا كان فيه عيب : فيه نَظْرة ورَدَّة وخَيْلة .
وقال أبو الهيثم : قال أبو ليلى : في فلان رَدَّة أي يَرتدّ البَصَر عنه من قُبحِه .
قال : وفِيه نَظْرة أي قُبْح .
وقال الليث : يقال للمرأة إذا اعتراها شيء من جمالٍ وفي وجهِها شيء من قَباحة : هي جميلة ، ولكن في وجهِها بعض الرَّدَّة . ورَدّادٌ : اسم رجل كان مُجَبِّراً يُنسب إليه المُجَبِّرون ، وكلُّ مجبِّر يقال له : رَدَّادٌ .
وفي حديث الزُّبير في دار له وقَفَها فيكتب : وللمَرْدُودة من بناتي أن تسكُنَها ، قال أبو عبيد : قال الأصمعي : المردُودة من النساء المطلَّقة .
ورُوِي عن النّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال لسُراقَة بن مالك : ( ألا أدُلُّك على أفضل الصّدَقة ابنتُكَ مَرْدُودَةٌ عليك لا كاسبَ لها غَيرُك ) ، أراد أنّها مطلَّقة من زَوجِها ، فأَنفِق عليها .
وقال أبو عمرو : الرُّدَّى : المرأة المردودة المطلّقة .
أبو عبيد عن الكسائي : ناقة مُرْمِدٌ على مثالِ مُكرِم ، ومُرِدٌّ مثال مُقِل إذا أشرق ضَرْعها ووَقَع فيه اللبن .
قال أبو عبيد : وأَنشد غيرُه :
تَمشِي من الرِّدّة مَشْيَ الحُفَّلِ
وقال غيره : ناقةٌ مُرِدّ إذا شَربت الماءَ فَورِم ضَرعُها وحياؤها من كثْرة الشرب ، يقال : نُوقٌ مَرادٌّ ، وكذلك الجِمال إذا أَكْثرتْ من الشّرب فثَقُلتْ .
ورَجُلٌ مُرِدّ إذا طالت عُزْبَتُه فَتَرَادَّ الماءُ في ظهره .
ويقال : بَحْر مُرِدّ أي كثيرُ الماء ، وأَنشدَ :
رَكبَ البحرُ إلى البحرِ إلى
غَمَراتِ الموت ذِي المَوْجِ المُرِدّ
ورُوِي عن عمرَ بن عبد العزيز أنّه قال : لا رِدِّ يدَي في الصَّدَقة . يقول : لا تُردُّ .
وقال أبو عبيد : الرِّدِّيدَى من الرَّدّ في الشيء .
أبو تراب عن زائدة : يقال : رَدَّه عن الأمر ولَدَّه ، أي صَرَفه عنه برفق ، قال : والرِّدّ الظَّهْر والحَمُولة من الإبل .
قلتُ : سمّيتْ رِدّاً لأنّها تُرَدّ مِن مَرتَعها إلى الدار إذا احتَمَلَ أهلُها ، قال زُهير :
رَدَّ القِيانُ جِمَالَ الحَيِّ فاحْتَملوا
إلى الظَّهيرة وأَمْرٌ بيْنهم لَبِكُ
ابن الأعرابيّ : الرُّدُدُ : القِباحُ من النَّاس ، يقال : في وجهه رَدَّة وهو رَادٌّ ، وارتَدَّ الرجُل عن دِينه رِدّة إذا كَفَر بعد إسلامه ، وأَمرُ الله لا مَرَدّ له .

### Türkçe

باب **الدال** ve **الراء**
**در** ، **رد** : (kullanılan).

**در** : Leys dedi: **دَرّ** süt **يَدِر** **دَرّاً**; ve aynı şekilde deve, sağılınca ondan sağana doğru bir şey, çokça, gelirse: “**دَرّتْ**” denir. Ve **الضَّرْع**’da **العُرُوق**’tan ve bedenin geri kalanından (gelen) şeyler toplanırsa: “**درَّ اللبنُ**” denir; ve **العُرُوق** kanla dolunca: “**درّت العُرُوق**” denir. Ve gök “**دَرّت السماءُ**” (denir) yağmuru çoğalınca; ve “**سحابةٌ مِدْرار**” ve “**ناقةٌ دَرُرْوٌ**”.

Ömer b. el-Hattâb’dan rivayet olundu: işçilerini gönderdiğinde onlara vasiyet etti; vasiyetinde onlara dedi ki: “**أُدِرُّوا لِقحة المسلمين**”.

Leys dedi: bununla onların **فَيْء**’ini ve **خراج**’ını kastetti,
dedi: bunun adı **الدَّرّة**’dir.

Başkası dedi: “**دَرَّت الناقةُ** **تَدِر** ve **تَدُرّ**” denir; sütle dolunca. Ve yavrusu onu “**أدَرّها**” etti; ve yavru olmaksızın onu sağan da onu “**أَدَرَّها**” eder; memesini sıvazladığında. Ve göğe, (yağmur) umulur gibi göründüğünde: “**دُرِّي دُبَسْ**” denir; **الدال**’ın dammesiyle. Bunu Araplardan İbnü’l-A‘râbî rivayet etti; bu, **دَرَّ يدُرّ**’dendir.

Ebû’l-Heysem dedi: Deve “**دَرّتْ** **تَدِر** **دُرُوراً** ve **درّاً**” (denir); ve “**تدُرّ**” da (denir). Dedi: Kandil “**درَّ السِّراجُ**” (denir); ve “**سراج درّارٌ**” ve “**دَرِير**”. Ve at “**دَرَّ الفَرَسُ دِرّة**” (denir); o “**دَرِير**”dir; koşusunda hızlandığında. Dedi: Arapların sözünde **الدّرّ**’ün aslı süttür. Dedi: “**لله دَرُّك**” denir.

Leys dedi: “**لله دَرّك**”ın manası: Allah’a aittir senin hayrın ve fiillerin. Bu, övülen ve işine hayret edilen kimse için söylenir. Sövdüklerinde: “**لا درّ درُّهُ**” derler; yani hayrı çoğalmadı. Dedi: Atlardan **الدَّرِير**: hızlı, yapılı, yaratılışı derli toplu, güçlü olandır.

İbn Şümeyl, onların “**لله دَرُّك**” sözünde: yani Allah’a aittir senden çıkan hayır, dedi.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدَّرّ** hayırdan veya şerden iştir; ve ondan onların “**لله درُّك**” sözüdür; övgü olur, yergi de olur; onların “Allah onu öldürsün, ne kadar kâfir; ne kadar da şuursuz” demeleri gibi.

Dedi: **الدَّرُّ** nefistir. Ve **الدَّرّ** süttür. Ve adamın yüzü “**دَرَّ وجهُ الرجل يَدِرّ**” (denir); hastalıktan sonra yüzü güzelleşince. Ve vergi “**درَّ الخَراج يدرّ**” (denir); çoğalınca. Ve şey “**درَّ الشيء**” (denir); toplandığında. Ve “**درّ**” (denir); yapıldığında.

Ebû Zeyd dedi: Yağmurlarda **الدِّرَّة**: bir kısmının bir kısmını takip etmesidir; çoğulu **دِرَرٌ**’dir.

Seleme, Ferrâ’dan dedi: **الدَّردَرَّى**: ihtiyaç olmaksızın gidip gelen kimsedir.

Ebû Ubeyde dedi: Atlarda **الإدرار**: atın, koşuya salındığında, elini (ön ayağını) azaltmasıdır; onu kaldırır, ve **الْخَبب**’de onu bazen koyar.

Zeccâc, Allah’ın عز وجل sözü hakkında dedi: “( **كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ** ) (النور: 35)”; hemzesiz okuyan, onu saflığında ve güzelliğinde **الدُّر**’e nisbet etti. Dedi: “( **دِرِّيٌّ** )” kesre ile de okunmuştur.

Ferrâ dedi: Araplardan kimi “**كوكب دِرّيّ**” der; onu **الدُّر**’e nisbet eder; onların “**بَحْرٌ لُجّيّ**” ve “**لِجّيّ**” demeleri gibi. Ve “**دِرِّيءٌ**” hemze ile okunmuştur; onu yerinde zikredeceğiz, inşallah تعالى.

Leys dedi: **الدُّر**: incinin büyükleri; bir tanesi **دُرّة**. Dedi: **الكوكب الدُّرّيّ**: delici, aydınlatıcıdır; yıldızların çoğulu **دراريّ**’dir. Dediler: “**ودَرَّايةُ**”: kadın adlarındandır. Ve **الدُّرْدُورُ**: denizde bir yerdir; suyu kaynar; gemi ondan pek az kurtulur. Denir ki: “**لجَّجُوا**” da **الدُّرْدُور**’a düştüler. Ve denir ki: Adam “**دَرِدَ**”dir; o “**أَدْرَدُ**”dur; dişleri düştüğünde ve **دَرادِرُها** göründüğünde; çoğulu **الدُّرْدُ**’dur. Arapların dolaşan darb-ı mesellerindendir: “**أَعيَيْتني بأُشُرٍ ، فكيفَ أرجوكِ بدُرْدُرٍ**”.

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd dedi: Bu, karısına hitaptır; der ki: Sen, ağzında **أُشُر** bulunan genç iken edebi kabul etmedin; şimdi nasıl (senden) umayım; yaşlandın da **دَرَادرُك** belirdi; onlar dişlerin yuvalarıdır. Ve adam “**درَّد**” (denir); dişleri düştüğünde ve **درادره** göründüğünde.

Dedi: Bunun benzeri: “**أعتيتني من شُبَّ إلى دُبَّ**”; yani, gençliğinden **دَببْتَ** oluncaya dek. Ve **الدِّرّة**: sultanın, onunla vurduğu **درَّة**’dir.

Asma‘î: “Falan **دَرَرَكَ**” denir; yani senin karşındadır.

İbn Ahmer dedi:
كانت مَناجعَها الدَّهْنا وجَانِبُها
والقُفُّ ممّا تراه فوْقَهُ دَرَرَا

Ebû Sa‘îd dedi: “O, yolun **درَر**’i üzerindedir” denir; yani onun patikası üzerindedir.

Ebû Zeyd dedi: “Falan yolun **درر**’i üzerindedir” denir. Ve “**دَارِي بِدَرَرِ دارك**” yani iki ev karşı karşıya geldiğinde, onun hizasında.

Amr b. el-Âs’ın hadîsinde: Muâviye’ye dedi ki: “Sana geldim; senin işin, yaşlıların **حُقّ**’undan daha şiddetli açığa çıkmıştı; ben onu yamamaya devam ettim; nihayet onu **فلكة المُدِرِّ** gibi bıraktım.”

Kuteybî bu hadîsi zikretti de lafzında ve manasında hata etti: **حُقُّ الكهول** örümcek evidir; tefsiri geçti. **المُدِرُّ** ise ip eğirendir. Ve iğin kendisine de **الدَّرّارَة** denir. Ve eğirici, **درّارَتها**’yı “**أدرَّت**” etmiştir; yani onu döndürdüğünde; pamuktan veya yünden eğirdiği şeyin kuvveti sağlamlaşsın diye. Ve işinin, gevşekliğinden sonra sağlamlaşmasına, dağınıklığından sonra düzenlenmesine misal olarak **فلكةَ المُدرّ**’i vurdu. Çünkü eğirici, iğinin **فلكة**’sini sağlamlaştırmada ve doğrultmada aşırı gider; **الدّرّارَة**’yı döndürdüğünde sarsılmasın diye.

Ebû Ubeyd: Ümeyyî’nin şöyle dediğini işittim: Keçiye, teke istediğinde: “**قد استدرّت استدرِاراً**” denir; koyuna ise: “**قد استوْبلتْ استِبيالاً**”.

Nehrevân’da öldürülen **ذي الثُّديّة** hadîsinde: Onun, **البَضْعة** gibi bir memesi vardı; “**تدَرْدَرُ**” yani sallanır, titrer.

Ebû Amr dedi: Kadına, büyük kalçalı olduğunda (böyle) denir; yürüdüğünde ikisi titrer; o “**تَدَرْدَرُ**”dur. Şiir okudu, dedi ki:
أُقسم إن لم تأْتنا تَدَرْدَرُ
ليُقطعنَّ من لسانٍ دُرْدُرُ

Dedi: Burada **الدُّردُرُ** dilin ucudur; ve denir ki: dilin köküdür; ve sözün çoğunda dişin yuvasıdır.

Ebû’l-Heysem okudu:
لما رأتْ شيخاً لها دَوْدرَّى
في مثل خيْط العهْن المُعَرَّى

Dedi: **الدوْدرّى**, onların “**فرس درير**” sözündendir; bunun delili onun sözüdür:
في مثل خيْط العِهن المُعرى

Bununla **الْخذرُوفَ**’u kasteder. Ve **المُعرّى**: ona bir halka yapılmıştır. Ve **الدَّرْدارُ**: bilinen bir ağaç türüdür.

**رد** : Leys dedi: **الردُّ**, “**رددتُ الشيءَ**”in mastarıdır. Ve **رُدُودُ الدَّراهِم**; bir tanesi **رَدُّ**; o, sahte olandır; onu, ondan alındıktan sonra, onu kontrol eden kimseye geri çevrilmiştir.

Dedi: **الرَّدّ**: bir şeyin direği olup onu iten ve geri çeviren şeydir.

Dedi: **الرَّدّةُ**: çenede bir gevşekliktir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: İnsana, onda ayıp olduğunda: “Onda **نَظْرة** ve **رَدَّة** ve **خَيْلة** vardır” denir.

Ebû’l-Heysem dedi: Ebû Leylâ dedi: Falanda **رَدَّة** vardır; yani çirkinliğinden dolayı bakış ondan geri döner.

Dedi: Ve onda **نَظْرة** vardır; yani çirkinlik.

Leys dedi: Kadına, ona bir güzellik isabet edip yüzünde bir çirkinlik bulunduğunda: “O güzeldir; fakat yüzünde biraz **الرَّدَّة** vardır” denir. Ve **رَدّادٌ**: bir adamın adıdır; o, kırıkçı idi; kırıkçılar ona nisbet edilir. Ve her kırıkçıya: “**رَدَّادٌ**” denir.

Zübeyr’in, kendisine ait bir evi vakfetmesi hadîsinde: (vakfiyeye) yazar: “Kızlarımdan **المَرْدُودة** olanın onu mesken tutması (hakkı vardır).” Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: Kadınlardan **المردُودة**: boşanmış olandır.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: Sürâka b. Mâlik’e dedi ki: “(Sana en faziletli sadakayı göstereyim mi: kızın, sana geri dönmüş **مَرْدُودَةٌ**; onun için senden başka kazanan yoktur.)” Onunla, kocasından boşanmış olduğunu kastetti; ona nafaka ver.

Ebû Amr dedi: **الرُّدَّى**: geri çevrilmiş, boşanmış kadın.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: “**ناقة مُرْمِدٌ**” (denir); **مُكرِم** vezninde. Ve “**مُرِدٌّ**” **مُقِل** vezninde; memesi parlayıp içinde süt bulunduğunda.

Ebû Ubeyd dedi: Başkası şu beyti okudu:
تَمشِي من الرِّدّة مَشْيَ الحُفَّلِ

Başkası dedi: “**ناقةٌ مُرِدّ**” (denir); su içtiğinde, çok içmeden dolayı memesi ve hayâsı şiştiğinde. Denir ki: “**نُوقٌ مَرادٌّ**”. Ve develer de böyledir; içmeyi çoğalttıklarında ağırlaşırlar.

Ve adam “**مُرِدّ**”dür; bekârlığı uzadığında su sırtında gidip gelir.

Ve denir ki: “**بَحْر مُرِدّ**” yani suyu çok. Ve şu beyti okudu:
رَكبَ البحرُ إلى البحرِ إلى
غَمَراتِ الموت ذِي المَوْجِ المُرِدّ

Ömer b. Abdülazîz’den rivayet olundu: “Sadakada ‘**لا رِدِّ يدَي**’ yoktur” dedi. Yani: geri çevrilmez.

Ebû Ubeyd dedi: **الرِّدِّيدَى**, şeydeki **الرَّدّ**’dendir.

Ebû Turâb, Zâide’den: “Onu işten **رَدَّه** ve **لَدَّه**” denir; yani onu yumuşaklıkla ondan çevirdi. Dedi: **الرِّدّ**: develerden sırt ve yük hayvanıdır.

Dedim: Ona **رِدّ** adı verildi; çünkü ehli yüklenince, otlağından eve geri çevrilir. Züheyr dedi:
رَدَّ القِيانُ جِمَالَ الحَيِّ فاحْتَملوا
إلى الظَّهيرة وأَمْرٌ بيْنهم لَبِكُ

İbnü’l-A‘râbî: **الرُّدُدُ**: insanlardan çirkinlerdir. “Yüzünde **رَدَّة** vardır; o **رَادٌّ**dır” denir. Ve adam dininden “**ارتَدَّ**” etti; İslâm’dan sonra küfre girdiğinde (bu) **رِدّة**’dir. Ve Allah’ın emrinin “**لا مَرَدّ له**” (yani) ona geri çevirme yoktur.
